FR2864836A1

FR2864836A1 - Double-sashed window or double door locking device for child protection, has locking unit coupled to leaf by support part fixed to sub-assembly chassis to lock handle in closed position, and forming stop for handle in leaf locking position

Info

Publication number: FR2864836A1
Application number: FR0400033A
Authority: FR
Inventors: Didier Picard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-01-06
Filing date: 2004-01-06
Publication date: 2005-07-08

Abstract

The device has a locking unit (2) coupled to a leaf (8`) of a door/window by a support part (1) fixed to a sub-assembly chassis, to lock a handle (3) in a closed position. The unit is rotated between vertical unlocking and horizontal locking positions. The unit forms a stop for the handle in a leaf locking position when it is in the horizontal position, and prevents the handle displacement out of the leaf locking position.

Description

1 DESCRIPTION1 DESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine des fenêtres et portes. Elle se rapporte plus particulièrement aux dispositifs de fermeture et de verrouillage des fenêtres à deux vantaux en position de fermeture ou en position d'entrebâillement. The present invention relates to the field of windows and doors. It relates more particularly to the closing and locking devices of the two-leaf windows in the closed position or in the half-open position.

Les fenêtres connues à ce jour présentent un inconvénient majeur qui est l'impossibilité de les verrouiller efficacement, qu'elles soient en position de fermeture, en position entrebaîllée ou en position oscillobattante. Il s'ensuit qu'une effraction peut être réalisée relativement facilement. De plus, il existe également un risque permanent de défenestration pour les enfants. The windows known to date have a major disadvantage which is the impossibility to lock effectively, whether in the closed position, in the interlocked position or oscillobattante position. It follows that a break-in can be performed relatively easily. In addition, there is also a permanent risk of defenestration for children.

En effet, même lorsqu'une fenêtre est placée en position fermée ou oscillo-battante, il est possible pour un enfant d'accéder à la poignée de ladite fenêtre et d'ouvrir cette dernière. Ce risque est encore plus important quand la fenêtre est entrebaîllée car dans ce cas, l'enfant n'a même plus besoin d'actionner le mécanisme d'ouverture et de fermeture de la fenêtre pour sauter au travers de celle-ci. Or l'usage montre que cette position entrebaîllée permet une aussi bonne aération d'une pièce que lorsque la fenêtre est en position oscillo-battante. Indeed, even when a window is placed in the closed position or tilt-and-turn, it is possible for a child to access the handle of said window and open the latter. This risk is even greater when the window is ajar because in this case, the child does not even need to operate the opening and closing mechanism of the window to jump through it. But the use shows that this half-open position allows as good aeration of a room as when the window is tilt-and-turn.

On voit bien que les fenêtres connues à ce jour ne sont pas entièrement sécurisées et ne permettent pas de laisser, en toute sécurité, un enfant dans une pièce pourvue d'une fenêtre, notamment lorsque cette dernière n'est pas fermée et verrouillée. Il n'existe pas, à la connaissance du demandeur, de dispositif simple permettant de verrouiller une fenêtre, ceci quelle que soit la position des vantaux, en particulier en position oscillo- battante et/ou entrebaîllée. De plus, les systèmes de sécurisation existants nécessitent, pour leur montage sur une fenêtre, de réaliser des perçages spécifiques, et donc d'endommager les profilés du ou des vantaux. It is clear that the windows known to date are not completely secure and do not allow to safely leave a child in a room with a window, especially when the latter is not closed and locked. To the applicant's knowledge, there is no simple device for locking a window, irrespective of the position of the leaves, in particular in oscillating and / or interlocked position. In addition, the existing security systems require, for their mounting on a window, to achieve specific holes, and therefore to damage the profiles of the leaf or leaves.

La présente invention se propose de pallier au moins certains de ces inconvénients et de réaliser un dispositif de sécurisation d'une fenêtre empêchant son ouverture, ce quelle que soit la position des vantaux: position oscillo-battante, position de fermeture ou position d'entrebâillement, si possible sans endommager le ou les vantaux concernés. The present invention proposes to overcome at least some of these disadvantages and to provide a device for securing a window preventing its opening, regardless of the position of the leaves: tilt-and-turn position, closing position or half-open position if possible without damaging the door leaf (s) concerned.

A cet effet, elle a pour objet un dispositif de verrouillage d'une fenêtre ou d'une porte en position de fermeture et, le cas échéant, en position d'entrebâillement, la fenêtre ou la porte étant essentiellement constituée par un cadre dormant et par deux vantaux, l'un desdits vantaux comportant une poignée et des tringleries destinées à être actionnées par ladite poignée, ladite poignée étant solidarisée au cadre du vantail concerné par l'intermédiaire d'un ensemble de platine de montage, dispositif caractérisé en ce qu'il présente, sur le vantail comportant la poignée et les tringleries, un moyen de blocage de ladite poignée, solidarisé audit vantail par une pièce de support fixée au niveau dudit ensemble de platine de montage. For this purpose, it relates to a locking device of a window or a door in the closed position and, where appropriate, in the half-open position, the window or the door essentially consisting of a fixed frame and by two leaves, one of said leaves having a handle and linkages intended to be actuated by said handle, said handle being secured to the frame of the leaf concerned by means of a mounting plate assembly, characterized in that it has, on the leaf comprising the handle and the linkages, a locking means of said handle, secured to said leaf by a support member fixed at said mounting plate assembly.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue du dessus du dispositif de verrouillage de l'invention en position verrouillée, la figure 2 est une vue du dessus du dispositif de verrouillage de l'invention en position déverrouillée, la figure 3 est une vue en élévation latérale du dispositif de verrouillage de l'invention en position verrouillée, la figure 4 est une vue en élévation latérale du dispositif de verrouillage de l'invention en position déverrouillée, la figure 5 est une vue de face du dispositif de verrouillage de 25 l'invention en position verrouillée, la figure 6 est une vue de face du dispositif de verrouillage de l'invention en position déverrouillée, la figure 7 est une vue en élévation latérale du dispositif de verrouillage de l'invention en position verrouillée, du côté opposé à celui de 30 la figure 3, la figure 8 est une vue en élévation latérale du dispositif de verrouillage de l'invention en position déverrouillée, du côté opposé à celui de la figure 4, la figure 9 est une vue du dessous du dispositif de verrouillage 35 de l'invention en position verrouillée, la figure 10 est une vue partiellement éclatée de la face arrière du dispositif selon l'invention, la figure 11 est une vue identique à celle de la figure 3 représentant en outre les différents types de poignées pouvant être montés dans le dispositif de fermeture selon l'invention, la figure 12 est une vue de face du dispositif de verrouillage de 5 l'invention en position déverrouillée, la figure 13 est une représentation schématique d'un moyen de retenue d'un vantail selon l'invention, la figure 14 est une vue identique à celle de la figure 12 dans laquelle l'élément 2 est réalisé selon une variante de l'invention. The invention will be better understood, thanks to the following description, which relates to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which: FIG. FIG. 2 is a view from above of the locking device of the invention in the unlocked position, FIG. 3 is a side elevational view of the locking device of the invention in the unlocked position, FIG. In the locked position, FIG. 4 is a side view of the locking device of the invention in the unlocked position, FIG. 5 is a front view of the locking device of the invention in the locked position, FIG. FIG. 6 is a front view of the locking device of the invention in the unlocked position, FIG. 7 is a side elevational view of the locking device of FIG. In the locked position, on the side opposite to that of FIG. 3, FIG. 8 is a side elevational view of the locking device of the invention in the unlocked position, on the opposite side to that of FIG. FIG. 10 is a partially exploded view of the rear face of the device according to the invention, FIG. 11 is a view identical to that of FIG. 3. further showing the different types of handles that can be mounted in the closure device according to the invention, Fig. 12 is a front view of the locking device of the invention in the unlocked position, Fig. 13 is a diagrammatic representation of FIG. 14 is a view identical to that of FIG. 12 in which the element 2 is made according to a variant of the invention.

Les figures 1 à 12 et 14 représentent un dispositif de verrouillage d'une fenêtre ou d'une porte en position de fermeture et/ou en position d'entrebâillement, la fenêtre ou la porte étant essentiellement constituée par un cadre dormant 8" et par deux vantaux 8 et 8', l'un desdits vantaux 8' comportant une poignée 3 et des tringleries destinées à être actionnées par ladite poignée 3, ladite poignée 3 étant solidarisée au cadre du vantail 8' concerné par l'intermédiaire d'un ensemble de platine de montage 3", 3'. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ce dispositif de verrouillage peut présenter, sur le vantail 8' comportant la poignée 3 et les tringleries, un moyen de blocage 2 de ladite poignée 3 solidarisée audit vantail 8' par une pièce de support 1 fixée au niveau dudit ensemble de platine de montage 3", 3"' par pincement. FIGS. 1 to 12 and 14 show a locking device for a window or a door in the closed position and / or in the half-open position, the window or the door consisting essentially of a fixed frame 8 "and by two leaves 8 and 8 ', one of said leaves 8' having a handle 3 and linkages intended to be actuated by said handle 3, said handle 3 being secured to the frame of the leaf 8 'concerned via a set mounting plate 3 ", 3 '. According to an essential characteristic of the invention, this locking device may have, on the leaf 8 'comprising the handle 3 and the linkages, a locking means 2 of said handle 3 secured to said leaf 8' by a support piece 1 fixed at said mounting plate assembly 3 ", 3" 'by nip.

Ce moyen de blocage 2 réalise en fait un blocage en rotation de la poignée 3 dans le sens correspondant à l'ouverture du vantail 8', empêchant ainsi l'ouverture du vantail 8', et donc de la fenêtre. This locking means 2 in fact makes a locking rotation of the handle 3 in the direction corresponding to the opening of the leaf 8 ', thus preventing the opening of the leaf 8', and therefore the window.

Selon une caractéristique de l'invention, le moyen de blocage 2 de la poignée 3 peut être constitué par un élément 2 pivotable entre une position verticale déverrouillée et une position horizontale de verrouillage par l'actionnement d'un moyen de verrouillage 4' auquel il est relié, ledit moyen de blocage 2 formant butée pour la poignée 3 en position de verrouillage du vantail 8' lorsque ledit élément 2 est verrouillé en position horizontale par ledit moyen de verrouillage 4', et empêchant un déplacement de ladite poignée 3 en dehors de sa position de verrouillage du vantail 8'. According to a characteristic of the invention, the locking means 2 of the handle 3 can be constituted by a pivotable element 2 between an unlocked vertical position and a horizontal locking position by the actuation of a locking means 4 'to which it is connected, said locking means 2 forming a stop for the handle 3 in the locking position of the leaf 8 'when said element 2 is locked in a horizontal position by said locking means 4', and preventing movement of said handle 3 outside of its locking position of the leaf 8 '.

Le moyen de verrouillage 4' peut se présenter, par exemple, 35 sous la forme d'une serrure 4' et le passage de la position déverrouillée à la position verrouillée, et inversement, de l'élément 2 peut donc être provoqué par la rotation d'une clé 4 enfoncée dans ladite serrure 4', comme cela est représenté sur les figures 5, 6, 9 et 10. The locking means 4 'can be, for example, in the form of a lock 4' and the transition from the unlocked position to the locked position, and vice versa, of the element 2 can therefore be caused by the rotation. a key 4 pressed into said lock 4 ', as shown in Figures 5, 6, 9 and 10.

Pour éviter le risque de perdre la clé 4, on pourra, par exemple, choisir une serrure 4' configurée de telle manière que la clé ne peut être retirée que lorsque la serrure 4' est positionnée en position verrouillée, comme cela est représenté sur les figures 1 et 2 et 5 et 6, par exemple. To avoid the risk of losing the key 4, it is possible, for example, to choose a lock 4 'configured in such a way that the key can only be removed when the lock 4' is positioned in the locked position, as is shown in FIGS. Figures 1 and 2 and 5 and 6, for example.

La forme de l'élément pivotable 2 peut être quelconque, pour autant que cet élément pivotable 2 forme une butée pour la poignée 3 en position de verrouillage du vantail 8' lorsqu'il est verrouillé en position horizontale par le moyen de verrouillage 4'. De manière préférentielle, et selon une caractéristique de l'invention, ledit élément 2 pivotable peut se présenter sous la forme d'une pièce rectangulaire plate, formant loquet et reliée au moyen de verrouillage 4' au niveau d'une de ses extrémités, tel que représenté sur les figures 1 à 9 et 11 à 12. The shape of the pivotable element 2 may be arbitrary, provided that this pivotable element 2 forms a stop for the handle 3 in the locked position of the leaf 8 'when it is locked in horizontal position by the locking means 4'. Preferably, and according to a characteristic of the invention, said pivotable element 2 can be in the form of a flat rectangular piece forming a latch and connected to the locking means 4 'at one of its ends, such as as shown in Figures 1 to 9 and 11 to 12.

La figure 14 représente également une structure particulière du moyen de blocage 2 particulièrement adaptée pour bloquer des poignées telles que la poignée symétrique représentée dans la partie supérieure de la figure 11. FIG. 14 also shows a particular structure of the blocking means 2 particularly adapted to block handles such as the symmetrical handle represented in the upper part of FIG. 11.

De manière avantageuse, la pièce de support 1 peut comprendre une plaque de fixation 1' comportant des orifices traversants coïncidant avec les orifices de passage 10 des moyens de fixation 11 de l'axe 3' de la poignée 3 et de l'ensemble de platine de montage 3",3"', ladite plaque de fixation 1' étant destinée à être montée entre le cadre du vantail 8' et ledit ensemble de platine de montage 3", L'installation de la pièce de support 1 peut donc être réalisée sans nécessiter de perçage spécifique dans le cadre d'un vantail, et donc sans endommager ce dernier. Advantageously, the support piece 1 may comprise a fixing plate 1 'having through orifices coinciding with the through holes 10 fastening means 11 of the axis 3' of the handle 3 and the platinum assembly 3 ", 3" 'mounting, said fixing plate 1' being intended to be mounted between the frame of the leaf 8 'and said set of mounting plate 3 ", The installation of the support piece 1 can be realized without requiring specific drilling in the frame of a leaf, and thus without damaging it.

Comme représenté sur la figure 6, et selon une caractéristique de l'invention, la pièce de support 1 peut comprendre une partie 1" comportant un logement de réception et de maintien du moyen de verrouillage 4'. Le moyen de verrouillage 4' peut ainsi être monté sur ladite partie 1" par l'intermédiaire d'une broche 9 montée dans le côté de ladite partie 1" opposé à l'introduction de la clé 4 dans le moyen de verrouillage 4'. As shown in FIG. 6, and according to a characteristic of the invention, the support part 1 may comprise a part 1 "comprising a housing for receiving and holding the locking means 4 '. be mounted on said portion 1 "via a pin 9 mounted in the side of said portion 1" opposite the introduction of the key 4 in the locking means 4 '.

Pour permettre le verrouillage de la fenêtre lorsque le vantail 8 est en position entrebaîllée, et selon une caractéristique de l'invention, le dispositif peut présenter, en outre, un moyen de retenue 7 du vantail 8 lorsque le vantail 8' comportant la poignée 3 et les tringleries se trouve en position de fermeture sur le cadre dormant 8", monté sur la pièce de support 1. To allow the locking of the window when the leaf 8 is in the interlocked position, and according to a feature of the invention, the device may further have a retaining means 7 of the leaf 8 when the leaf 8 'comprising the handle 3 and the linkages are in the closed position on the frame 8 ", mounted on the support part 1.

Selon une caractéristique de l'invention, le moyen de retenue 7 du vantail 8 peut se présenter sous la forme d'une pièce dont une première extrémité 7"' est montée sur un axe de rotation 5 parallèle aux charnières des vantaux 8 et 8', monté sur un palier support 1"' formé ou rapporté sur la plaque de fixation 1", 1"', l'extrémité libre 7" de ladite pièce 7 étant recourbée en forme de crochet de telle manière que le vantail 8 vienne en butée contre ladite extrémité 7" qui empêche ledit vantail 8 de s'écarter du vantail 8'. Ainsi, le vantail 8 reste positionné contre le vantail 8' qui est en position de fermeture sur le cadre dormant 8", il ne s'en écarte pas. De cette manière, cette position, tout en étant sécurisée et verrouillée, laisse l'air extérieur passer rentrer dans la pièce (voir figure 1). La figure 13 représente un moyen de retenue 7. Ce dernier peut être fixé sur l'axe de rotation 5 par l'intermédiaire d'une bague de serrage 6, tel que cela est représenté sur les figures 3 à 12. According to a characteristic of the invention, the retaining means 7 of the leaf 8 may be in the form of a part whose first end 7 "'is mounted on an axis of rotation 5 parallel to the hinges of the leaves 8 and 8' , mounted on a support bearing 1 "'formed or attached to the fixing plate 1", 1 "', the free end 7" of said piece 7 being bent in the form of a hook such that the leaf 8 comes into abutment against said end 7 "which prevents said leaf 8 from moving away from the leaf 8 '. Thus, the leaf 8 remains positioned against the leaf 8 'which is in the closed position on the frame 8 ", it does not deviate from it.Thus, this position, while being secured and locked, leaves the The outside air passes into the room (see Figure 1). Figure 13 shows a retaining means 7. The latter can be fixed on the axis of rotation 5 by means of a clamping ring 6, such that this is shown in Figures 3 to 12.

La plaque de support 1', la partie 1" et le palier support 1"' peuvent être réalisés d'un seul tenant, ou la partie 1" et le palier support 1"' peuvent être rapportés sur la plaque de support 1'. Pour des raisons esthétiques, ces trois éléments peuvent être avantageusement réalisés en métal peint dans la même couleur que celle du cadre du vantail 8'. The support plate 1 ', the part 1 "and the support bearing 1"' can be made in one piece, or the part 1 "and the support bearing 1" 'can be reported on the support plate 1'. For aesthetic reasons, these three elements can be advantageously made of painted metal in the same color as that of the frame of the leaf 8 '.

Pour que le vantail 8, en position d'entrebâillement, soit bloqué dans les deux directions de fermeture et d'ouverture, la pièce 7 peut, en outre, présenter un décrochement 7' formant butée pour le vantail 8 dans la direction de fermeture ou de rapprochement vers le vantail 8'. Ainsi, le vantail 8 bute sur l'extrémité libre 7" du moyen de retenue lorsqu'il s'écarte de la position de fermeture et contre le décrochement 7' lorsqu'il se rapproche de la position de fermeture. Ainsi, le maintien du vantail en position d'entrebâillement est garanti. So that the leaf 8, in the half-open position, is locked in both closing and opening directions, the part 7 may, in addition, have a recess 7 'forming a stop for the leaf 8 in the closing direction or approach to the leaf 8 '. Thus, the leaf 8 abuts on the free end 7 "of the retaining means when it deviates from the closed position and against the recess 7 'when it is close to the closed position. leaf in half-open position is guaranteed.

De manière à garantir le blocage ou verrouillage du moyen de retenue 7 par la poignée 3 et le blocage ou verrouillage de la poignée 3 en position de fermeture par le moyen de blocage 2, et selon une autre caractéristique de l'invention, le moyen de blocage 2 de la poignée et le moyen de retenue 7 du vantail 8 peuvent être préférentiellement disposés de part et d'autre de la poignée 3, en contrebas par rapport à cette dernière sur la plaque de fixation l', le moyen de retenue 7 du vantail 8 étant fixé sur le côté qui juxtapose le vantail 8'. So as to guarantee the locking or locking of the retaining means 7 by the handle 3 and the locking or locking of the handle 3 in the closed position by the locking means 2, and according to another characteristic of the invention, the means of blocking 2 of the handle and the retaining means 7 of the leaf 8 may be preferably arranged on either side of the handle 3, below the latter on the fixing plate 1 ', the retaining means 7 of the leaf 8 being fixed on the side which juxtaposes the leaf 8 '.

Le dispositif selon l'invention peut être adapté à fonctionner avec tout type de poignée existant sur le marché susceptible de former butée pour le moyen de retenue 7 et de venir en butée contre le moyen de blocage 2. Pour ce faire, la structure du moyen de blocage 2 et celle du moyen de retenue 7 seront adaptées à la poignée, et le positionnement de ces derniers sur la plaque de fixation l', par rapport à ladite poignée 2, sera également adaptée à la forme de la poignée 2. Deux exemples de poignées pouvant convenir dans le cas d'un moyen de retenue 7 en forme de crochet et d'un moyen de blocage 2 en forme de pièce rectangulaire plate sont représentés sur la figure 11. The device according to the invention can be adapted to operate with any type of handle existing on the market capable of forming a stop for the retaining means 7 and to abut against the locking means 2. To do this, the structure of the means 2 and that of the retaining means 7 will be adapted to the handle, and the positioning of the latter on the attachment plate 1, with respect to said handle 2, will also be adapted to the shape of the handle 2. Two examples of handles that may be suitable in the case of a hook-shaped retaining means 7 and a locking means 2 in the form of a flat rectangular piece are shown in FIG.

De façon avantageuse, le dispositif selon l'invention peut présenter une position de verrouillage dans laquelle le moyen de blocage 2 de la poignée 3, verrouillé en position horizontale, forme butée pour ladite poignée 3, l'empêchant de pivoter vers sa position de déverrouillage et dans laquelle ladite poignée 3, dans sa position verrouillée, forme butée pour la pièce 7, l'empêchant de pivoter vers sa position de déverrouillage, et une position de déverrouillage, dans laquelle le moyen de blocage 2 de la poignée 3, déverrouillé en position verticale, autorise le pivotement de la poignée 3 vers sa position de déverrouillage, et dans laquelle ladite poignée 3, dans sa position déverrouillée, autorise le pivotement de la pièce 7 vers sa position déverrouillée. Advantageously, the device according to the invention may have a locking position in which the locking means 2 of the handle 3, locked in a horizontal position, forms a stop for said handle 3, preventing it from pivoting towards its unlocking position. and wherein said handle 3, in its locked position, forms a stop for the part 7, preventing it from pivoting towards its unlocking position, and an unlocking position, in which the locking means 2 of the handle 3, unlocked by vertical position, allows the pivoting of the handle 3 to its unlocked position, and wherein said handle 3, in its unlocked position, allows the pivoting of the part 7 to its unlocked position.

La figure 1 illustre de façon claire le moyen de retenue du vantail 8 qui maintient ce dernier dans une position d'entrebâillement. Ce moyen de retenue 7 est lui-même verrouillé par la poignée 3 dans sa position de verrouillage. Ladite poignée 3 est, à son tour, verrouillée dans cette position par l'intermédiaire du moyen de blocage 2 verrouillé en position horizontale. Figure 1 clearly illustrates the retaining means of the leaf 8 which keeps the latter in a half-open position. This retaining means 7 is itself locked by the handle 3 in its locking position. Said handle 3 is, in turn, locked in this position via the locking means 2 locked in the horizontal position.

Dans cet exemple, le dispositif selon l'invention verrouille la position de fermeture du vantail 8' sur le cadre dormant 8" et la position d'entrebâillement du vantail 8. Ce dispositif est également adapté pour sécuriser une fenêtre lorsque les deux vantaux 8 et 8' sont en position de fermeture. Dans ce cas, le moyen de blocage 2 verrouillé en position horizontale permet de maintenir la poignée 3 dans sa position de verrouillage. Ainsi, un enfant qui souhaiterait ouvrir la fenêtre n'arriverait pas à tourner la poignée 3 car cette dernière serait bloquée par ledit moyen de blocage 2. In this example, the device according to the invention locks the closing position of leaf 8 'on the frame 8 "and the opening position of leaf 8. This device is also adapted to secure a window when the two leaves 8 and 8 'are in the closed position, in which case the locking means 2 locked in a horizontal position makes it possible to hold the handle 3 in its locking position, so that a child who wishes to open the window will not be able to turn the handle 3 because the latter would be blocked by said blocking means 2.

Le dispositif selon l'invention peut donc, suivant que le moyen de blocage 2 de la poignée 3 permettant de verrouiller ladite poignée 3 en position fermée est installé seul ou avec le moyen de retenue 7, assurer uniquement le verrouillage de la poignée en position de fermeture ou assurer le verrouillage d'une fenêtre en position entrebaîllée ou oscillobattante. The device according to the invention can therefore, according to whether the locking means 2 of the handle 3 making it possible to lock said handle 3 in the closed position is installed alone or with the retaining means 7, to ensure only the locking of the handle in the position of closing or locking a window in the interlocked or oscillating position.

Il est également possible, dans le cas d'une fenêtre constituée par un cadre dormant et par un unique vantail, et de la même manière que précédemment, d'installer uniquement un moyen de blocage 2 de la poignée 3 sur l'unique vantail pour pouvoir réaliser un verrouillage de la poignée 3 dans sa position de fermeture. It is also possible, in the case of a window constituted by a frame and a single leaf, and in the same manner as before, to install only a locking means 2 of the handle 3 on the single leaf for to be able to lock the handle 3 in its closed position.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

-8 CLAIMS

1. A device for locking a window or a door in the closed position and, where appropriate, in the half-open position, the window or the door consisting essentially of a fixed frame and two leaves, one said leaves comprising a handle and linkages intended to be actuated by said handle, said handle being secured to the frame of the concerned leaf by means of a mounting plate assembly, characterized in that it has, on the leaf (8 ') comprising the handle (3) and the linkages, a locking means (2) of said handle (3), secured to said leaf (8') by a support piece (1) fixed at said platinum assembly mounting (35173571).

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking means (2) of the handle (3) is constituted by a member (2) pivotable between an unlocked vertical position and a horizontal locking position by the actuation a locking means (4 ') to which it is connected, said locking means (2) forming a stop for the handle (3) in the leaf locking position (8') when said element (2) is locked in position horizontal by said locking means (4 '), and preventing movement of said handle (3) out of its locking position of the leaf (8').

3. Device according to claim 2, characterized in that the locking means (4 ') is a lock (4'), in that the transition from the unlocked position to the locked position, and vice versa, the element (2) is caused by the rotation of a key (4) pressed into said lock (4 ') and in that the pivotable element (2) is in the form of a flat rectangular piece forming a latch and connected by means of locking (4 ') at one of its ends.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the support member (1) comprises a fixing plate (1 ') having through holes coinciding with the through holes (10) means for fixing (11) the axis (3 ') of the handle (3) and the mounting plate assembly (3 ", 3"'), said fixing plate (1 ') being intended to be mounted between the leaf frame (8 ') and said mounting plate assembly (3 ", 3"').

5. Device according to claim 4, to the extent that it is related to one of claims 2 and 3, characterized in that the support part (1) comprises a portion (1 ") having a receiving housing and maintaining the locking means (4 ').

6. Device according to claim 5, as far as it is related to claim 3, characterized in that the locking means (4 ') is mounted on the part (1 ") via a spindle (9) mounted in the side of said portion (1 ") opposite the introduction of the key (4) in the locking means (4 ').

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it further has a retaining means (7) of the leaf (8) when the leaf (8 ') having the handle (3). ) and the linkages are in the closed position on the frame (8 "), mounted on the support part (1).

8. Device according to claim 7, characterized in that the retaining means (7) of the leaf (8) is in the form of a part of which a first end (7 "') is mounted on an axis of rotation (5) parallel to the hinges of the leaves (8 and 8 '), mounted on a support bearing (1') formed or attached to the fixing plate (1 ", 1" '), the free end (7 ") of said piece (7) being curved in the form of a hook so that the leaf (8) abuts against said end (7 ") which prevents said leaf (8) from moving away from the leaf (8 ').

9. Device according to any one of claims 7 and 8, characterized in that the piece (7) has, in addition, a recess (7 ') 25 forming a stop for the leaf (8) in the closing direction or approach to the leaf (8 ').

10. Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the locking means (2) of the handle and the retaining means (7) of the leaf (8) are arranged on either side the handle (3), below the latter on the fixing plate (1 '), the retaining means (7) of the leaf (8) being fixed on the side which juxtaposes the leaf (8').

11. Device according to any one of claims 7 to 10, characterized in that it has a locking position in which the locking means (2) of the handle (3), locked in a horizontal position, form stop for said handle (3) preventing it from pivoting to its unlocking position and wherein said handle (3), in its locked position, forms a stop for the workpiece (7), preventing it from pivoting to its unlocking position, and an unlocking position, wherein the locking means (2) of the handle (3), unlocked in a vertical position, allows the pivoting of the handle (3) to its unlocking position, and wherein said handle (3) , in its unlocked position, allows the pivoting of the workpiece (7) to its unlocked position.