FR2852200A1

FR2852200A1 - Drag panel for ice trawl fishing has incurved foil sections attached to middle panel with frame for tow arm

Info

Publication number: FR2852200A1
Application number: FR0303049A
Authority: FR
Inventors: Podeur Helene Morgere
Original assignee: MORGERE ETS
Current assignee: MORGERE ETS
Priority date: 2003-03-12
Filing date: 2003-03-12
Publication date: 2004-09-17
Anticipated expiration: 2023-03-12
Also published as: CA2518670A1; WO2004082375A1; EP1603387A1; NO20054699L; IS8041A; FR2852200B1

Abstract

The drag panel for fishing (1) has an ovoidal shape with a length to height ratio of between one point three and one point five. The panel has a pair of incurved foils (3,4) and a planar middle section (2). One foil has a strut assembly (7) for attachment of a towing line arm.

Description

La présente invention concerne un panneau de chalut. Elle concerne plusThe present invention relates to a trawl panel. It concerns more

précisément un panneau de chalut, qui permet aussi bien la pêche sur le fond marin que la pêche pélagique, ou semi-pélagique, au cours de laquelle le filet de chalut se trouve décollé du fond marin, à une profondeur precisely a trawl panel, which allows fishing on the seabed as well as pelagic, or semi-pelagic fishing, during which the trawl net is detached from the seabed, at a depth

plus ou moins grande selon le type de pêche. more or less depending on the type of fishing.

L'invention en outre concerne un panneau de chalut qui permet de pêcher dans des eaux froides, susceptibles d'être partiellement gelées en surface, comme c'est le cas par exemple pour la pêche à la crevette dans les mers proches du cercle polaire arctique. The invention further relates to a trawl panel which makes it possible to fish in cold waters, which may be partially frozen on the surface, as is the case, for example, for shrimp fishing in seas close to the Arctic Circle. .

Pour ce type de pêche, il se pose un problème particulier dû au fait que la progression du bateau de pêche qui tracte le chalut peut être fortement ralentie, voire arrêtée, à cause de plaques de glace susceptibles d'encombrer la surface de l'eau. For this type of fishing, there is a particular problem due to the fact that the progress of the fishing boat which tows the trawl can be greatly slowed down, or even stopped, because of ice patches likely to clog the surface of the water. .

C'est pourquoi, l'objectif de la présente invention est de proposer un 15 panneau de chalut dont la forme et la structure ne compromettent pas le bon fonctionnement de l'ensemble de chalutage, même dans des conditions défavorables de grand froid, tout en étant efficace également dans des configurations de pêche ordinaire, aussi bien sur le fond qu'en condition de pêche pélagique ou semipélagique. Therefore, the objective of the present invention is to provide a trawl panel whose shape and structure do not compromise the proper functioning of the trawl assembly, even in unfavorable conditions of extreme cold, while also being effective in ordinary fishing configurations, both on the bottom and in pelagic or semi-pelagic fishing conditions.

Le panneau de chalut qui fait l'objet de l'invention présente, comme cela est connu en soi (voir par exemple le document FR 1 595 458), un contour général ovale. The trawl panel which is the subject of the invention has, as is known per se (see for example the document FR 1 595 458), a general oval outline.

Les objectifs qui viennent d'être mentionnés sont atteints grâce au fait que - le ratio de sa longueur sur sa hauteur est compris entre 1,3 et 1,5 environ; - il comporte en partie antérieure une paire d'aubes déflectrices, ou "foils", de forme incurvée, qui ménagent sur leur bord arrière une fente transversale autorisant et canalisant le passage de l'eau; - sa paroi est pleine sur une zone s'étendant sur au moins toute sa moitié arrière; 30 - le foil situé entre cette zone pleine et le foil le plus avant est pourvu sur sa face concave -dite ventrale- d'un moyen de fixation, ou branchon permettant de l'attacher à une fune de traction d'un bateau de pêche; - la face opposée - dite dorsale - du panneau porte des moyens de fixation permettant de l'attacher au bras d'un chalut. The objectives which have just been mentioned are achieved thanks to the fact that - the ratio of its length to its height is between 1.3 and 1.5 approximately; - It comprises in the front part a pair of deflecting vanes, or "foils", of curved shape, which provide on their rear edge a transverse slot authorizing and channeling the passage of water; - its wall is full over an area extending over at least its entire rear half; 30 - the foil located between this solid area and the foremost foil is provided on its concave face - so-called ventral - with a fixing means, or branch allowing it to be attached to a traction fungus of a fishing boat ; - the opposite - so-called dorsal - face of the panel carries fixing means allowing it to be attached to the arm of a trawl.

- la section transversale du panneau affecte la forme d'un dièdre dont l'arête s'étend horizontalement, sensiblement selon son axe longitudinal médian, et dont 5 l'angle est ouvert du côté de sa face dorsale, cet angle, ayant une valeur comprise entre 1650 et 175 environ, et de préférence de l'ordre de 1720. - The cross section of the panel takes the form of a dihedral whose edge extends horizontally, substantially along its median longitudinal axis, and whose angle is open on the side of its dorsal side, this angle having a value between 1650 and 175 approximately, and preferably of the order of 1720.

Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques avantageuses, mais non limitatives de l'invention: - ladite zone à paroi pleine est également incurvée, sa concavité, tout comme celle 10 des deux foils, étant dirigée du même côté, correspondant à la face ventrale du panneau, toutes ces incurvations s'inscrivant approximativement selon des portions de cylindre d'axe transversal et vertical; - ces portions inférieure et supérieure sont pleines et sont séparées, du côté de la face ventrale, de la portion centrale du panneau, par des nervures horizontales 15 longitudinales qui délimitent les extrémités haute et basse desdites fentes; - H étant la hauteur du panneau, sa portion supérieure pleine s'étend sur une hauteur (j) dont la valeur est comprise entre 0,12 H et 0,15 H environ; - H étant la hauteur du panneau, sa portion inférieure pleine s'étend sur une hauteur (k) dont la valeur est comprise entre 0,15 H et 0,19 H environ; - ledit branchon présente au moins deux zones d'attache possibles de fune décalées en hauteur, l'une située au niveau de son axe longitudinal médian, l'autre un peu en-dessous de ce dernier. Furthermore, according to a certain number of advantageous, but nonlimiting, features of the invention: - said solid-walled area is also curved, its concavity, like that of the two foils, being directed on the same side, corresponding to the face ventral of the panel, all these curvatures being registered approximately according to portions of cylinder of transverse and vertical axis; these lower and upper portions are full and are separated, on the side of the ventral side, from the central portion of the panel, by longitudinal horizontal ribs which delimit the upper and lower ends of said slots; - H being the height of the panel, its full upper portion extends over a height (j) whose value is between 0.12 H and 0.15 H approximately; - H being the height of the panel, its full lower portion extends over a height (k) whose value is between 0.15 H and 0.19 H approximately; - Said branch has at least two possible attachment areas of warp offset in height, one located at its median longitudinal axis, the other slightly below the latter.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description et des dessins annexés. 25 Sur ces dessins: les figures l et 2 sont des vues, respectivement, de la face dorsale et de la face ventrale du panneau; - les figures 3 et 4 sont des vues en perspective, respectivement de la face dorsale et de la face ventrale du panneau; - La figure 5 est une vue en bout (vue de l'arrière) en perspective du même panneau; - Les figures 6 et 7 sont des vues schématiques en coupe du panneau, suivant les plans de coupe transversale et longitudinale désignés respectivement VI-VI et VII-VII de la figure 8; - la figure 8 est une vue de face schématique du même panneau (face ventrale visible); - la figure 9 est un schéma illustrant une pêche au chalut dans laquelle il est fait usage d'une paire de panneaux conformes à l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the description and the accompanying drawings. In these drawings: FIGS. 1 and 2 are views, respectively, of the dorsal face and the ventral face of the panel; - Figures 3 and 4 are perspective views, respectively of the dorsal side and the ventral side of the panel; - Figure 5 is an end view (rear view) in perspective of the same panel; - Figures 6 and 7 are schematic sectional views of the panel, along the transverse and longitudinal section planes respectively designated VI-VI and VII-VII of Figure 8; - Figure 8 is a schematic front view of the same panel (visible ventral side); - Figure 9 is a diagram illustrating a trawl fishery in which use is made of a pair of panels according to the invention.

Le panneau de chalut représenté sur les figures, référencé 1, comporte une face (la) dite ventrale et une face opposée (lb) dite dorsale. The trawl panel shown in the figures, referenced 1, has a face (la) called ventral and an opposite face (lb) called dorsal.

Ce panneau a une forme générale ovale. This panel has a general oval shape.

Le panneau représenté sur les figures 1 à 8 est un panneau bâbord, apte à assurer l'ouverture de la poche de chalut sur son côté gauche lorsqu'il est tracté par un bateau de pêche. Ce panneau correspond donc à celui désigné lA sur la figure 9, alors que sur cette figure l'autre panneau, référencé lB, est un panneau 10 tribord. Les panneaux gauche et droit sont similaires mais ont une configuration inverse, symétrique l'une de l'autre. The panel shown in Figures 1 to 8 is a port panel, capable of ensuring the opening of the trawl pocket on its left side when towed by a fishing boat. This panel therefore corresponds to that designated lA in FIG. 9, while in this figure the other panel, referenced lB, is a starboard panel 10. The left and right panels are similar but have a reverse configuration, symmetrical to each other.

En référence toujours à la figure 9, on a désigné par la référence BP un bateau de pêche qui traîne le chalut 9. Sur cette figure est représentée une opération de pêche sur le fond marin S. Le chalut 9, qui consiste en un filet en 15 forme de poche, est tracté par le bateau BP qui navigue à la surface N de l'eau. Le rôle des deux panneaux de chalut lA et lB est de maintenir la poche convenablement ouverte au cours de la pêche, grâce à l'effet hydrodynamique lié à l'avancement du bateau et au frottement de l'eau contre les faces ventrales des panneaux. Ces panneaux sont reliés au bateau par des filins 90A, respectivement 20 90B appelés "funes". Ils sont reliés par leur face dorsale au chalut 9 par des filins 91A, respectivement 91B, traditionnellement appelés "bras de chalut". Still with reference to FIG. 9, the reference BP has designated a fishing boat which tows the trawl 9. In this figure is represented a fishing operation on the seabed S. The trawl 9, which consists of a net 15 pocket form, is towed by the BP boat which sails on the surface N of the water. The role of the two trawl panels 1A and 1B is to keep the pocket suitably open during fishing, thanks to the hydrodynamic effect linked to the advancement of the boat and to the friction of the water against the ventral faces of the panels. These panels are connected to the boat by lines 90A, respectively 90B called "warps". They are connected by their dorsal side to the trawl 9 by cables 91A, respectively 91B, traditionally called "trawl arms".

On a désigné sur les figures 1 et 2 le bord avant - ou bord d'attaque du panneau par la référence 10, tandis que son bord arrière - ou bord de fuite - porte la référence 11. Ces bords inférieur et supérieur sont respectivement désignés 25 12etll. The front edge - or leading edge of the panel is designated in FIGS. 1 and 2 by the reference 10, while its rear edge - or trailing edge - bears the reference 11. These lower and upper edges are respectively designated 25 12etll.

Comme on le voit sur ces figures, les rayons de courbure des bords d'attaque et de fuite sont sensiblement plus petits que ceux des bords supérieur et inférieur. As can be seen in these figures, the radii of curvature of the leading and trailing edges are substantially smaller than those of the upper and lower edges.

Comme cela est bien connu, le bord inférieur 12 est garni d'une série 30 de semelles amovibles adjacentes 120. Ce sont des patins de glissement au sol, susceptibles d'être changés lorsqu'ils sont détériorés ou usagés. La forme arquée du bord inférieur 12 facilite le passage d'obstacles susceptibles de se trouver sur le fond marin, tels que des rochers notamment, limitant le risque de blocage. As is well known, the lower edge 12 is lined with a series 30 of adjacent removable soles 120. These are sliding shoes on the ground, capable of being changed when they are damaged or worn. The arched shape of the lower edge 12 facilitates the passage of obstacles that may be on the seabed, such as rocks in particular, limiting the risk of blockage.

Sur la figure 8 on a désigné par les références L et H respectivement 35 la longueur et la largeur du panneau. Par la suite, on appellera cette largeur "hauteur", ce qui correspond à la position verticale ou approximativement verticale du panneau au cours de son utilisation. In FIG. 8, the length and the width of the panel have been designated by the references L and H respectively. Thereafter, this width will be called "height", which corresponds to the vertical or approximately vertical position of the panel during its use.

Selon une caractéristique importante de l'invention, le rapport L/H est compris entre 1,3 et 1,5 environ. Il est de préférence de l'ordre de 1,4. According to an important characteristic of the invention, the L / H ratio is between 1.3 and 1.5 approximately. It is preferably of the order of 1.4.

Cette forme et ce ratio permettent d'obtenir un bon compromis entre la traînée hydrodynamique du panneau et son aptitude à maintenir le chalut correctement ouvert. This shape and this ratio make it possible to obtain a good compromise between the hydrodynamic drag of the panel and its ability to keep the trawl correctly open.

Comme on le voit notamment sur les figures l et 2, le panneau 1 est subdivisé dans le sens de sa longueur en trois zones, à savoir une zone arrière 2, qui 10 s'étend sur un peu plus de la moitié du panneau, une zone avant 4, et une zone intermédiaire 3. Ces trois zones sont ellesmêmes délimitées, sur la face ventrale la, par des nervures longitudinales horizontales hautes 15 et basses 16. Il est également prévu une nervure longitudinale médiane 14 qui s'étend sensiblement selon un axe médian longitudinal depuis le bord d'attaque jusqu'au bord de fuite du panneau. As seen in particular in FIGS. 1 and 2, the panel 1 is subdivided lengthwise into three zones, namely a rear zone 2, which extends over a little more than half of the panel, a front zone 4, and an intermediate zone 3. These three zones are themselves delimited, on the ventral face la, by high longitudinal 15 and low horizontal ribs 16. There is also provided a median longitudinal rib 14 which extends substantially along a longitudinal median axis from the leading edge to the trailing edge of the panel.

Comme on le voit plus particulièrement sur la figure 7, les parties 2, 3 et 4 sont cintrées. Elles ont une forme en portion de cylindre, d'axe transversal, leur concavité étant dirigée du côté de la face ventrale la. Les parties antérieures 3 et 4 constituent des aubes déflectrices, ou foils, et le passage de l'eau en cours d'utilisation peut se faire dans des interstices ou fentes transversales 30, 20 respectivement 40, qui séparent respectivement les parties 4 et 3 d'une part et 3 et 2 d'autre part. As seen more particularly in Figure 7, parts 2, 3 and 4 are bent. They have a cylindrical portion shape, with a transverse axis, their concavity being directed towards the side of the ventral face la. The front parts 3 and 4 constitute deflecting vanes, or foils, and the passage of the water in use can be done in interstices or transverse slots 30, 20 respectively 40, which separate parts 4 and 3 respectively. 'on the one hand and 3 and 2 on the other.

La hauteur de ces fentes est limitée vers le haut et vers le bas par les nervures précitées 15, respectivement 16. The height of these slots is limited upwards and downwards by the above-mentioned ribs 15, respectively 16.

Les zones situées au-dessus et, respectivement, en dessous des 25 nervures 15 et 16, sont pleines. Leur hauteur porte la référence j, respectivement k. The areas above and, respectively, below the ribs 15 and 16 are full. Their height bears the reference j, respectively k.

De préférence, j est comprise entre 0,12 et 0,15 H environ et k entre 0, 15 et 0,19 H environ. Preferably, j is between 0.12 and 0.15 H approximately and k between 0.15 and 0.19 H approximately.

On notera (voir figure 2) que du côté de la face ventrale, le foil 4 présente un certain nombre de nervures longitudinales 40. It will be noted (see FIG. 2) that on the side of the ventral side, the foil 4 has a certain number of longitudinal ribs 40.

Par ailleurs, du côté de la face dorsale (voir figure 1), il est prévu des nervures longitudinales 20 et 30 respectivement sur les portions 2 et 3. Furthermore, on the side of the dorsal face (see FIG. 1), longitudinal ribs 20 and 30 are provided respectively on the portions 2 and 3.

En outre, le foil 3 porte, sur sa face ventrale, un système 7 permettant l'attache de la fune. In addition, the foil 3 carries, on its ventral side, a system 7 allowing the attachment of the warp.

Ce système d'attache comprend deux plaques parallèles 35 longitudinales 71, respectivement 70 qui sont décalées en hauteur. La plaque 71 se situe dans le prolongement de la nervure centrale 14, dans l'axe médian du panneau, tandis que l'autre plaque 70 se trouve légèrement en-dessous de la plaque 71. This fastening system comprises two parallel longitudinal plates 71, 70 respectively which are offset in height. The plate 71 is located in the extension of the central rib 14, in the median axis of the panel, while the other plate 70 is located slightly below the plate 71.

Dans ces plaques sont ménagées des ouvertures 710 qui permettent le passage et l'accrochage de l'extrémité de la fune de traction du panneau. In these plates are provided openings 710 which allow the passage and the attachment of the end of the pulling surface of the panel.

Un tel système est usuellement appelé "branchons Le présent panneau comporte donc deux branchons décalés en hauteur. Such a system is usually called "branches. The present panel therefore comprises two branches offset in height.

Le branchon inférieur 70 est utilisé avantageusement pour une pêche sur un fond peu profond qui requiert un filage très long (de 3 à 5 fois la hauteur 10 d'eau environ) pour lequel il se poserait sinon un problème de basculement du panneau vers l'intérieur, ce basculement étant notamment lié au poids des funes. The lower branch 70 is advantageously used for fishing on a shallow bottom which requires a very long spinning (3 to 5 times the height of water approximately) for which it would otherwise arise a problem of tilting of the panel towards the inside, this tilting being linked in particular to the weight of the warps.

Pour des filages de moindre longueur, on utilise le branchon supérieur 71. For shorter lengths, use the upper branch 71.

La combinaison des foils avant 4 et 3 avec une partie pleine 2, qui 15 s'étend sur plus de la moitié du panneau, et forme en quelque sorte un foil principal, permet d'obtenir un compromis optimal entre la traînée et la portance. The combination of the front foils 4 and 3 with a solid part 2, which extends over more than half of the panel, and in a way forms a main foil, makes it possible to obtain an optimal compromise between the drag and the lift.

Selon une caractéristique importante de l'invention, comme on le voit notamment sur les figures 5 et 6, le panneau, vu en bout, a la forme générale d'un dièdre à angle a très ouvert, dont l'ouverture est dirigée du côté de la face 20 dorsale lb du panneau. Son arête se situe selon une ligne médiane horizontale, correspondant à la nervure 14. According to an important characteristic of the invention, as can be seen in particular in FIGS. 5 and 6, the panel, seen at the end, has the general shape of a very open angle dihedral a, the opening of which is directed towards the side of the dorsal face 1b of the panel. Its edge is located along a horizontal center line, corresponding to the rib 14.

De préférence la valeur de l'angle cc est de l'ordre de 172 degrés. Sur cette face dorsale, sont fixées des pattes d'attache 8 pour le bras de chalut. Preferably the value of the angle cc is of the order of 172 degrees. On this dorsal face, attachment tabs 8 are fixed for the trawl arm.

Il est prévu dans l'exemple illustré une patte centrale avant 8' et une paire de pattes arrière haute et basse 8a, 8b. In the example illustrated, a front central leg 8 ′ and a pair of high and low rear legs 8 a, 8 b are provided.

Il est également prévu additionnellement deux pattes d'attache avant haute et basse 8". There are also two additional 8 "high and low front lugs.

Selon les conditions d'utilisation, et les habitudes de l'utilisateur, il 30 est possible de prévoir une attache en triangle ou en rectangle du bras de chalut en utilisant sélectivement certains seulement de ces cinq points d'attache. Depending on the conditions of use, and the habits of the user, it is possible to provide a triangle or rectangle attachment of the trawl arm by selectively using only some of these five attachment points.

Ainsi, en utilisant les points d'attache 8', 8a et 8b, on assure une liaison triangulaire du bras de chalut avec le panneau. Thus, using the attachment points 8 ′, 8a and 8b, a triangular connection of the trawl arm with the panel is ensured.

En cours d'utilisation, lorsque le panneau se déplace sur le fond, ses 35 semelles 120 frottant sur le fond marin F (voir figure 6) le panneau a une tendance naturelle à se déplacer vers l'extérieur, c'est-à-dire vers la face dorsale -ce qui correspond à un sens d'ouverture du chalut- même si le bateau de pêche se déplace à une vitesse faible, voire très faible, pouvant être comprise entre 0 et 2 noeuds. In use, when the panel moves on the bottom, its 35 soles 120 rubbing against the seabed F (see FIG. 6) the panel has a natural tendency to move outward, that is to say say towards the dorsal side - which corresponds to a direction of opening of the trawl - even if the fishing boat is moving at a low speed, even very low, which may be between 0 and 2 knots.

Cette situation se rencontre en particulier lors de la pêche dans des eaux glacées, pêche à la crevette notamment. This situation is encountered in particular when fishing in icy waters, especially shrimp fishing.

En l'absence d'une configuration en forme de dièdre, le panneau risquerait, à aussi basse vitesse, de se produire un rapprochement, voire un croisement des deux panneaux, entraînant un enchevêtrement indésirable des funes et des bras du chalut. In the absence of a dihedral configuration, the panel would risk, at such a low speed, a bringing together or even a crossing of the two panels, resulting in an undesirable entanglement of the warps and the arms of the trawl.

Une difficulté se présente aussi lorsque le bateau heurte une croûte 10 de glace, qui le fait s'arrêter brutalement. A difficulty also arises when the boat hits a crust of ice, which causes it to stop suddenly.

Il y a alors un risque que le panneau se pose à plat sur le fond marin. Dans cette hypothèse, c'est en général la face ventrale la qui vient prendre appui sur le fond. There is then a risk that the panel will lay flat on the seabed. In this hypothesis, it is generally the ventral side 1a which comes to bear on the bottom.

Lors du redémarrage du bateau, un panneau de forme plane risquerait 15 de ne pas se redresser convenablement. When the boat restarts, a flat panel may not be able to straighten properly.

Grâce à sa forme de dièdre, le panneau a une tendance naturelle à se relever au redémarrage, et il reprend en douceur sa position normale de travail, laquelle est sensiblement verticale. Thanks to its dihedral shape, the panel has a natural tendency to rise when restarted, and it gently returns to its normal working position, which is substantially vertical.

Le panneau qui fait l'objet de l'invention permet ainsi de travailler 20 dans de bonnes conditions, quelle que soit la situation de pêche à laquelle on a affaire, aussi bien à faible vitesse qu'à allure rapide. The panel which is the subject of the invention thus makes it possible to work in good conditions, whatever the fishing situation with which we are dealing, both at low speed and at high speed.

Claims

1. Trawl panel which has a general oval outline, characterized in that: - the ratio of its length (L) to its height (H) is between 1.3 and 1.5 approximately; - It comprises in the front part a pair of deflecting vanes, or "foils" (3, 4), of curved shape, which provide on their rear edge a transverse slot (30, 40) authorizing and channeling the passage of water ; - Its wall is full over an area (2) extending over at least its entire rear half; - The foil (3) located between this solid zone (2) and the most forward foil (4) is provided on its concave face - called ventral - with a fixing means, or branch (7), allowing the attach to a traction funnel (90) of a fishing boat (BP); - the opposite face (lb) - called dorsal - of the panel carries fixing means allowing it to be attached to the arm (91) of a trawl; - the cross section of the panel (1) takes the form of a dihedral whose edge extends horizontally, substantially along its median longitudinal axis, and whose angle ((x) is open on the side of its dorsal face, this angle having a value between approximately 1650 and 175, and preferably of the order of 1720.

2. Trawl panel according to claim 1, characterized in that said solid walled area (2) is also curved, its concavity, like that of the two foils (3, 4) being directed on the same side, corresponding to the ventral face (la) of the panel (1), all these curvatures being registered approximately according to cylinder portions of transverse and vertical axis.

3. Trawl panel according to claim 1 or 2, characterized in that its upper (5) and lower (6) portions are full and are separated, on the side of the ventral side (la), from the central portion of the panel, by longitudinal horizontal ribs (15, 16) which delimit the upper and lower ends of said slots (30, 40).

4. Trawl panel according to claim 3, characterized in that, H being the height of the panel, its solid upper portion (5) extends over a height (j) whose value is between 0.12 H and approximately 0.15 a.m.

5. Trawl panel according to claim 3 or 4, characterized in that, H being the height of the panel, its solid lower portion (6) extends over a height (k) whose value is between 0.15 H and 0.19 H approximately.

6. Trawl panel according to one of claims I to 5, 5 characterized in that said branch (7) has at least two mooring attachment zones (71, 72) offset in height, one (71 ) located at its median longitudinal axis, the other (70) a little below the latter.