FR2846903A1

FR2846903A1 - Mechanical aid for persons handling heavy products comprises horizontal bar to support the chest at shoulder level to avoid back strain

Info

Publication number: FR2846903A1
Application number: FR0214280A
Authority: FR
Inventors: Claude Loewert
Original assignee: ERGOS
Current assignee: ERGOS
Priority date: 2002-11-13
Filing date: 2002-11-13
Publication date: 2004-05-14
Also published as: AU2003290166A1; WO2004045807A8; WO2004045807A1

Abstract

The manual handling aid consists of a frame (101 - 107) with an adjustable supporting bar (112) that can be positioned horizontally in line with the user's chest at shoulder level to take the weight of the upper body when handling heavy articles (115) e.g. being unloaded from a crate (117), reducing the strain on lumbar vertebrae. The frame comprises a vertical support (104, 105) and an inclinable arm (106, 107) connected to it by a horizontal pivot (108). The bar is attached to the top of the arm by an articulated joint (113) that allows it to be moved away from the working area when not required.

Description

DISPOSITIF D'AIDE A LA MANUTENTIONHANDLING ASSISTANCE DEVICE

La présente invention se rapporte aux dispositifs d'aide à la manutention qui permettent à des opérateurs, ou des opératrices, de soulever et de manipuler des charges lourdes sans risque de blessures lombaires. De 5 tels dispositifs sont par exemple utiles pour permettre de vider un conteneur ou une palette des produits qu'ils contiennent. La manutention des objets, plus particulièrement le port de charges intermédiaires lorsqu'il s'agit de 10 prendre dans des conteneurs ou sur des palettes des The present invention relates to handling assistance devices which allow operators, or operators, to lift and handle heavy loads without risk of lumbar injury. Such devices are for example useful for emptying a container or a pallet of the products they contain. The handling of objects, more particularly the carrying of intermediate loads when it is a question of taking in containers or on pallets

produits ou des caisses pesant par exemple entre 10 et 20 kilos, entraîne de graves risques de pathologie lombaire. products or cases weighing for example between 10 and 20 kilos, entails serious risks of lumbar pathology.

En effet, pour des poids inférieurs la manipulation s'effectue sans efforts particuliers, et pour des poids 15 supérieurs on utilise des dispositifs mécaniques appropriés efficaces sur le plan de la productivité, In fact, for lower weights, the handling is carried out without particular efforts, and for higher weights, suitable mechanical devices are used which are effective in terms of productivity,

voire obligatoires en fonction de la réglementation. or even mandatory depending on the regulations.

Pour soulever une charge par terre il existe des postures appropriées qui permettent pratiquement 20 d'annuler les efforts de flexion sur la colonne vertébrale. Par contre lorsqu'il faut décharger une palette, et encore plus un conteneur, l'opérateur est obligé de se pencher. Ceci applique un couple sur les vertèbres lombaires et finit par entraîner à plus ou 25 moins long terme des pathologies lombaires graves et invalidantes. Le couple appliqué à la colonne vertébrale est fonction du poids de la charge à soulever, de l'inclinaison de cette colonne vertébrale et de la distance entre le centre de gravité de la charge et la 30 position des vertèbres lombaires, qui font ici office de pivot. Cette distance est en premier lieu fonction des To lift a load on the ground there are suitable postures which practically make it possible to cancel the bending forces on the spine. On the other hand when it is necessary to unload a pallet, and even more a container, the operator is obliged to bend over. This applies a torque to the lumbar vertebrae and ultimately leads to more or less long term serious and disabling lumbar pathologies. The torque applied to the spine is a function of the weight of the load to be lifted, the inclination of this spine and the distance between the center of gravity of the load and the position of the lumbar vertebrae, which act here as pivot. This distance is primarily a function of

dimensions du conteneur en longueur et en profondeur. container dimensions in length and depth.

Elle est en moyenne égale à la moitié de cette longueur si les charges sont uniformément réparties dans le 5 conteneur. L'effet des charges qui se trouvent le plus proche de l'opérateur compensent en partie l'effet de celles qui se trouvent le plus loin à condition de ne pas dépasser certaines limites physiologiques dans ce dernier cas. Cette distance est en outre fonction de la position 10 verticale du conteneur, de son éventuelle inclinaison et It is on average equal to half this length if the loads are uniformly distributed in the container. The effect of the charges which are closest to the operator partially compensate for the effect of those which are farthest provided that they do not exceed certain physiological limits in the latter case. This distance is also a function of the vertical position of the container, of its possible inclination and

de la taille de l'opérateur.the size of the operator.

Les dimensions des conteneurs sont définies par une The dimensions of the containers are defined by a

norme européenne qui ne tient compte que des contraintes de transport et de stockage, sans prendre en compte les 15 contraintes de remplissage et de vidage. European standard which only takes into account transport and storage constraints, without taking into account the 15 filling and emptying constraints.

Dans la pratique, il n'est pas possible de modifier les dimensions des conteneurs, et les seules solutions connues à ce jour pour réduire les risques de pathologie lombaire consistent à: - réduire le poids de la charge, par exemple en fractionnant celle-ci, ce qui est rarement possible, et de toute façon très complexe, car cela intervient sur les problèmes de conditionnement qui entraînent l'intervention de nombreux acteurs aussi bien internes 25 qu'extérieurs à l'entreprise; - utiliser un dispositif d'assistance au levage, tel qu'un bras manipulateur muni d'un préhenseur, ce qui est coteux et contraignant pour l'opérateur parce que la trajectoire est imposée par le dispositif. Un tel système 30 dégrade en outre la productivité. Il est donc peut utilisé dans la pratique, sauf pour les charges qualifiées de lourdes, c'est-à-dire supérieures à 20-35 kilos; - automatiser, c'est-à-dire robotiser, toute 35 l'opération, ce qui est extrêmement coteux et ne peut se faire que dans des cas très précis o le processus est très régulier; - réorganiser le travail en opérant une rotation du personnel lorsque celui-ci est assez nombreux, ce qui 5 diminue la fatigue et les problèmes d'arthrose à long terme. Cette solution n'est d'aucun effet sur les In practice, it is not possible to modify the dimensions of the containers, and the only solutions known to date for reducing the risks of lumbar pathology consist in: - reducing the weight of the load, for example by splitting it , which is rarely possible, and in any case very complex, because it intervenes on the packaging problems which involve the intervention of numerous actors both internal and external to the company; - Use a lifting assistance device, such as a manipulator arm fitted with a gripper, which is costly and restrictive for the operator because the trajectory is imposed by the device. Such a system 30 further degrades productivity. It is therefore can be used in practice, except for loads qualified as heavy, that is to say greater than 20-35 kilos; - automate, that is to say robotize, the whole operation, which is extremely costly and can only be done in very specific cases where the process is very regular; reorganize the work by rotating the staff when there are enough of them, which reduces fatigue and long-term osteoarthritis problems. This solution has no effect on

problèmes accidentels aigus tels que les lumbagos. acute accidental problems such as lumbago.

Pour améliorer considérablement ces conditions de travail et réduire de manière importante les risques de 10 pathologie lombaire, sans dégrader la productivité, sans générer des cots excessifs, et sans compliquer le travailleur de l'opérateur, l'invention propose un dispositif d'aide à la manutention, principalement caractérisé en ce qu'il comprend un bâti permettant de supporter de manière réglable une barre d'appui pouvant être disposée horizontalement pour permettre à un opérateur d'appuyer son buste sur celle-ci au niveau de ses épaules lorsqu'il se penche en avant pour manipuler des objets pesants en reportant sur la partie haute de 20 son buste les efforts provenant de cette manipulation, ce To considerably improve these working conditions and significantly reduce the risks of lumbar pathology, without degrading productivity, without generating excessive costs, and without complicating the operator's worker, the invention provides a device for assisting in handling, mainly characterized in that it comprises a frame making it possible to support in an adjustable manner a support bar which can be arranged horizontally to allow an operator to press his bust on it at the level of his shoulders when leans forward to manipulate heavy objects by transferring the efforts from this manipulation to the upper part of his bust

qui réduit le couple exercé sur ses vertèbres lombaires. which reduces the torque exerted on his lumbar vertebrae.

Selon une autre caractéristique, le bâti comprend un support vertical, et un bras inclinable fixé à l'extrémité supérieure du support par un axe de rotation 25 horizontal, et ce bras comporte à son autre extrémité une articulation permettant de relever la barre d'appui pour dégager dans une position de repos l'espace de travail de l'opérateur. Selon une autre caractéristique, le dispositif 30 comprend des moyens pour permettre de régler facilement According to another characteristic, the frame comprises a vertical support, and a tilting arm fixed to the upper end of the support by a horizontal axis of rotation, and this arm comprises at its other end an articulation making it possible to raise the support bar to free the operator's working space in a rest position. According to another characteristic, the device 30 comprises means to allow easy adjustment

pendant le travail l'inclinaison du bras. during work the inclination of the arm.

Selon une autre caractéristique, les moyens de réglage de l'inclinaison du bras comprennent un vérin permettant de repousser ce bras vers le haut, un frein permettant de bloquer l'axe de rotation du bras, et une According to another characteristic, the means for adjusting the inclination of the arm comprise a jack making it possible to push this arm upwards, a brake making it possible to block the axis of rotation of the arm, and a

manette permettant de faire fonctionner ce frein. lever to operate this brake.

Selon une autre caractéristique, le bras inclinable est composé d'au moins deux parties mobiles l'une par 5 rapport à l'autre pour permettre de régler sa longueur et il comprend en outre des moyens pour immobiliser ensemble According to another characteristic, the tilting arm is composed of at least two parts which are movable relative to one another to allow its length to be adjusted and it further comprises means for immobilizing together

ces deux parties pour fixer la longueur ainsi réglée. these two parts to fix the length thus adjusted.

Selon une autre caractéristique, le support est composé d'au moins deux parties mobiles l'une par rapport 10 à l'autre pour régler sa longueur, et il comprend en outre des moyens pour immobiliser ensemble ces deux According to another characteristic, the support is composed of at least two parts which are movable relative to each other to adjust its length, and it further comprises means for immobilizing these two together

parties pour fixer la longueur ainsi réglée. parts to fix the length thus adjusted.

Selon un autre caractéristique, le bâti comprend en According to another characteristic, the frame comprises in

outre un socle destiné à reposer horizontalement sur le 15 sol et sur lequel est fixé le support. in addition to a base intended to rest horizontally on the ground and on which the support is fixed.

Selon un autre caractéristique, le socle comprend According to another characteristic, the base comprises

une traverse latérale fixée sur le côté du socle pour être placée en dessous de la barre d'appui lorsque celleci est en position de travail. a lateral cross member fixed on the side of the base to be placed below the support bar when it is in the working position.

D'autres particularités et avantages de l'invention Other features and advantages of the invention

apparaîtront clairement dans la description suivante, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en regard will appear clearly in the following description, given by way of nonlimiting example and made opposite

des figures annexées qui représentent: - les figures lA et 1B, une vue en perspective 25 cavalière d'un dispositif selon invention; - la figure 1C, un détail concernant une variante de réalisation pour le dispositif; - la figure 2, une vue en perspective cavalière d'un opérateur en train de vider un conteneur en 30 utilisant un dispositif selon l'invention en position de travail; - la figure 3, une vue en perspective cavalière selon appended figures which represent: FIGS. 1A and 1B, a perspective view of a device according to the invention; - Figure 1C, a detail concerning an alternative embodiment for the device; FIG. 2, a perspective view of an operator emptying a container using a device according to the invention in the working position; - Figure 3, a perspective view along

un autre angle du même opérateur en train de vider le conteneur avec le dispositif qui est en position 35 de repos. another angle of the same operator emptying the container with the device which is in the rest position.

Le dispositif selon l'invention, que nous appellerons dans la suite de ce texte un "appui buste", est représenté en perspective cavalière sur les figures lA et 1B. Il comprend un bâti comportant tout d'abord un 5 socle 101 qui peut être fixé au sol par tout mode de fixation, tel que des vis et des chevilles. Il comprend optionnellement une traverse latérale 102 fixée de manière réglable à l'aide de boulons et d'écrous prisonniers 103. Dans l'exemple représenté, cette 10 traverse 102 est sur le côté droit du socle, en dessous de la barre d'appui 112, décrite plus loin, lorsque celle-ci est en position de travail. Dans une variante de réalisation, le socle et la traverse seront suffisamment lourds, compte-tenu du poids des autres éléments de 15 l'appui buste, pour le maintenir stable sur le sol sans The device according to the invention, which we will call in the rest of this text a "bust support", is shown in perspective in FIGS. 1A and 1B. It comprises a frame comprising firstly a base 101 which can be fixed to the ground by any method of fixing, such as screws and dowels. It optionally comprises a lateral cross-member 102 fixed in an adjustable manner using bolts and captive nuts 103. In the example shown, this cross-member 102 is on the right side of the base, below the support bar 112, described below, when the latter is in the working position. In an alternative embodiment, the base and the crosspiece will be sufficiently heavy, taking into account the weight of the other elements of the bust support, to keep it stable on the ground without

fixations particulières.special fixings.

Dans une variante d'exécution illustré par la figure 1C, l'ensemble socle 101 et traverse 102 peuvent être remplacés par une simple platine 201 qui peut tout 20 comme le socle 101 être fixée au sol. Cette variante In an alternative embodiment illustrated in FIG. 1C, the base 101 and cross member 102 assembly can be replaced by a simple plate 201 which, like the base 101, can be fixed to the ground. This variant

permet de réduire l'encombrement si besoin est. reduces the size if necessary.

Le dispositif comprend en outre un support réglable, composé de deux parties 104 et 105 coulissant l'une dans l'autre, est fixé à l'extrémité arrière du 25 socle 101. Le réglage en hauteur selon l'axe longitudinal The device further comprises an adjustable support, composed of two parts 104 and 105 sliding one inside the other, is fixed to the rear end of the base 101. The height adjustment along the longitudinal axis

AZ de ce support s'effectue par exemple à l'aide de goupilles 116 de manière à ce que l'extrémité supérieure du support, plus précisément l'axe AA qui sera défini plus loin, soit située sensiblement au niveau des hanches 30 de l'opérateur. AZ of this support is carried out for example using pins 116 so that the upper end of the support, more precisely the axis AA which will be defined later, is located substantially at the hips 30 of the 'operator.

Un bras inclinable, composé de deux parties 106 et 107 coulissant l'une dans l'autre, est fixé à l'extrémité supérieure du support 104/105 à l'aide d'un axe de rotation 108. La direction de cet axe est celle de 35 l'axe AA cité ci-dessus. Elle est horizontale et perpendiculaire à la longeur du socle 101, ce qui permet au bras 106/107de s'incliner dans un plan vertical défini par la longeur du socle 101 et la hauteur du support 104/105. La longeur du bras 106/107 est réglable suivant 5 l'axe longitudinal AX, par exemple à l'aide de moyens 109 comportant un bouton moleté vissé dans la partie 107 et coulissant dans une fente allongée pratiquée dans la partie 106. Ce réglage permet de positionner l'extrémité supérieure du bras au niveau des épaules de l'opérateur, 10 de manière à ce qu'une barre d'appui 112 décrite ci-après puisse être placée en haut du buste de l'opérateur, à ce niveau des épaules, afin qu'il puisse s'appuyer sur la A tilting arm, composed of two parts 106 and 107 sliding one inside the other, is fixed to the upper end of the support 104/105 by means of a rotation axis 108. The direction of this axis is that of the axis AA cited above. It is horizontal and perpendicular to the length of the base 101, which allows the arm 106/107 to tilt in a vertical plane defined by the length of the base 101 and the height of the support 104/105. The length of the arm 106/107 is adjustable along the longitudinal axis AX, for example using means 109 comprising a knurled button screwed into the part 107 and sliding in an elongated slot made in the part 106. This adjustment allows positioning the upper end of the arm at the operator's shoulders 10 so that a grab bar 112 described below can be placed at the top of the operator's bust, at this level shoulders so that he can lean on the

barre en étant libre du mouvement de ses bras. bar while being free to move his arms.

L'inclinaison du bras 106/107 est réglée à l'aide 15 d'un vérin 110 articulé d'une part sur la partie 105 du support et d'autre part sur la partie 106 du bras. On peut se reporter plus précisément au schéma de lafigure 1B pour mieux voir ce vérin. Il s'agitpar exemple d'un vérin pneumatique dont la course est pilotée par une 20 manette de réglage 111. Il permet de repousser le bras vers le haut. La manette de réglage 111 permet de modifier le réglage de l'inclinaison, par exemple en actionnant un frein qui vient bloquer l'axe d'articulation 108. En débloquant ce frein et en appuyant 25 plus ou moins sur la barre d'appui 112, l'opérateur règle la position de celle-ci, puis il bloque le frein en relâchant la manette lorsque la position désirée est obtenue. L'extrémité supérieure du bras 106/107est munie 30 d'une articulation 113 formant un axe de rotation EX dirigé dans le prolongement de la longueur du bras et qui permet à la barre d'appui 112 citée plus haut de venir se relever perpendiculairement au bras, de manière à être verticale lorsque le bras est horizontal, comme 35 représenté sur la figure 3. Dans cette position de repos l'appui buste dégage l'espace de travail pour l'opérateur. La barre appui 112 est composée par exemple d'un simple tube résistant en métal revêtu d'une couche de 5 matière souple, par exemple un manchon de mousse, pour permettre l'opérateur de s'appuyer sur cette barre de The inclination of the arm 106/107 is adjusted using a jack 110 articulated on the one hand on the part 105 of the support and on the other hand on the part 106 of the arm. We can refer more specifically to the diagram in Figure 1B to better see this cylinder. This is for example a pneumatic cylinder, the stroke of which is controlled by an adjusting lever 111. It makes it possible to push the arm upwards. The adjustment lever 111 makes it possible to modify the adjustment of the inclination, for example by actuating a brake which comes to block the hinge pin 108. By unlocking this brake and by pressing more or less on the support bar 112 , the operator adjusts its position, then blocks the brake by releasing the lever when the desired position is obtained. The upper end of the arm 106/107 is provided with a joint 113 forming an axis of rotation EX directed in the extension of the length of the arm and which allows the grab bar 112 mentioned above to come up perpendicular to the arm, so as to be vertical when the arm is horizontal, as shown in FIG. 3. In this rest position the bust support clears the workspace for the operator. The support bar 112 is composed for example of a simple resistant metal tube coated with a layer of flexible material, for example a foam sleeve, to allow the operator to rest on this bar.

manière confortable au niveau des épaules. comfortably at the shoulders.

Ainsi donc lorsque, comme représenté sur la figure 2, un opérateur 114 est amené à décharger des 10 objets 115 placés dans un conteneur 117 à un endroit difficile d'accès, par exemple au fond et vers l'arrière du conteneur comme sur la figure, l'opérateur fait basculer la barre d'appui 112 de manière à ce qu'elle soit horizontale et au niveau de de ces épaules à 15 l'extrémité supérieure de son buste. Il s'appuie alors sur cette barre en relâchant avec la manette 111, non représentée sur cette figure 2 ni sur la figure 3, le frein de l'axe 108 pour faire pivoter le bras 106/107 jusqu'à ce qu'il soit dans une position commode pour 20 permettre de saisir les objets situés dans la position So therefore when, as shown in FIG. 2, an operator 114 is led to unload objects 115 placed in a container 117 at a location difficult to access, for example at the bottom and towards the rear of the container as in the figure , the operator swivels the support bar 112 so that it is horizontal and at the level of these shoulders at the upper end of his bust. It is then supported on this bar by releasing with the lever 111, not shown in this figure 2 nor in figure 3, the brake of the axis 108 to rotate the arm 106/107 until it is in a convenient position to allow the objects located in the position to be grasped

difficile à atteindre. En relâchant alors la manette 111, il immobilise la barre d'appui dans la position désirée. difficult to reach. By releasing the lever 111, it immobilizes the support bar in the desired position.

Il peut ainsi facilement retirer ces objets du conteneur pour les disposer ailleurs en s'appuyant pour cela sur 25 cette barre d'appui, ce qui réduit considérablement le couple agissant sur ses vertèbres lombaires en effectuant une reprise sur la partie haute du buste de l'effort issu de la charge à soulever. Le système de réglage ainsi décrit permet à l'opérateur de modifier très facilement 30 ce réglage au fur et à mesure de l'avancement de son travail. Le réglage en hauteur du support 104/105, ainsi que le réglage en longueur du bras 106/107, ont été effectués auparavant au début des opérations de 35 manutention, éventuellement au début de la période de travail si l'opérateur est toujours le même, puisque ceux-ci peuvent rester constants pendant le cours de ces opérations. On remarque aussi que dans ce mode de réalisation on a néanmoins facilité les éventuels 5 ajustements de la longueur du bras 106/107 en utilisant He can thus easily remove these objects from the container to arrange them elsewhere by relying for this on this support bar, which considerably reduces the torque acting on his lumbar vertebrae by performing a recovery on the upper part of the bust of the 'effort from the load to be lifted. The adjustment system thus described allows the operator to modify this adjustment very easily as the work progresses. The height adjustment of the support 104/105, as well as the length adjustment of the arm 106/107, were carried out beforehand at the start of the handling operations, possibly at the start of the work period if the operator is always the same. , since these can remain constant during the course of these operations. Note also that in this embodiment, however, any adjustments to the length of the arm 106/107 have been facilitated by using

le système par bouton moleté et fente décrit plus haut. the knurled button and slot system described above.

Toutefois, lorsque l'opérateur est amené à However, when the operator is brought to

commencer le déchargement d'un conteneur complètement rempli, il peut être légèrement gêné par l'appui buste 10 alors que l'utilisation de celui-ci n'est pas nécessaire. start unloading a completely filled container, it may be slightly hampered by the bust support 10 when the use thereof is not necessary.

Dans ces conditions, comme représenté sur la figure 3, l'opérateur peut dégager la barre d'appui 112 de son espace de travail en faisant piloter celle-ci autour de l'articulation 113. Pour plus de facilité, l'opérateur 15 amènera de préférence la barre appui 112 en position verticale en amenant le bras 106/107 en position horizontale en faisant d'abord pivoter ce bras autour de Under these conditions, as shown in FIG. 3, the operator can disengage the support bar 112 from his working space by having it piloted around the joint 113. For greater ease, the operator 15 will bring preferably the support bar 112 in a vertical position by bringing the arm 106/107 in a horizontal position by first pivoting this arm around

son axe 108.its axis 108.

De nombreuses variantes peuvent être portées à la 20 réalisation de l'appui buste décrit ci-dessus. La barre Many variations can be brought to the realization of the bust support described above. Bar

d'appui 112 peut ainsi être située aussi bien à droite qu'à gauche et même être prévue pour être réversible. support 112 can thus be located both on the right and on the left and even be designed to be reversible.

Elle peut être démontable pour être remplacée par des barres de longueurs différentes. Enfin, pour des cas 25 d'usage intensif o l'investissement se justifie, les différents réglages peuvent être motorisés, par exemple électriquement. L'appui buste ainsi décrit est un dispositif particulièrement simple et bon marché, qui est très 30 facile à installer et améliore dans de nombreux cas la productivité sans la diminuer dans les circonstances o il n'est pas utile. Il est très commode à utiliser en apportant un confort important à l'opérateur, sans le gêner ni lui imposer aucune contrainte. Son utilisation 35 systématique n'est pas obligatoire et l'opérateur l'utilise sa guise soit systématiquement soit de temps en temps. Le réglage de l'appui buste à la morphologie de l'opérateur est très facile. Enfin il est compatible avec toutes les applications de déchargement et il n'apporte 5 aucune gêne quand on ne l'utilise pas, puisqu'il est It can be dismantled to be replaced by bars of different lengths. Finally, for cases of intensive use where the investment is justified, the various settings can be motorized, for example electrically. The bust support thus described is a particularly simple and inexpensive device, which is very easy to install and in many cases improves productivity without reducing it in circumstances where it is not useful. It is very convenient to use, providing significant comfort to the operator, without hampering or imposing any constraint on him. Its systematic use is not compulsory and the operator uses it as it likes either systematically or from time to time. Adjusting the bust support to the operator's morphology is very easy. Finally, it is compatible with all unloading applications and it does not cause any discomfort when it is not being used, since it is

escamotable.retractable.

Claims

1 handling aid device, characterized in that it comprises a frame (101 - 107) making it possible to support in an adjustable manner a support bar (112) which can be arranged horizontally to allow an operator to support his bust on it at the level of 10 his shoulders when he leans forward to manipulate heavy objects, reporting on the upper part of his bust the efforts from this manipulation, this

which reduces the torque exerted on his lumbar vertebrae.

2 Device according to claim 1, characterized in that the frame comprises a vertical support (104/105), and a tilting arm (106/107) fixed to the upper end of the support by a horizontal axis of rotation (108); this arm comprising at its other end a joint (113) on which the support bar is fixed

(112) and making it possible to raise the latter in order to free the operator's working space in a rest position.

3 Device according to claim 2, characterized in that it comprises means (109,110) to allow easy adjustment during work, the inclination of the

arm (106/107).

4 Device according to claim 3, characterized in that the means for adjusting the inclination of the arm comprise a jack (110) making it possible to push this arm upwards, a brake making it possible to block the axis of rotation (108) arm, and a handle (111) for operating this brake. 35 Device according to any one of

Claims 2 to 4, characterized in that the tilting arm is composed of at least two parts (106,107) movable with respect to each other to allow its length to be adjusted and in that it further comprises

means (109) for immobilizing these two parts together

to fix the length thus adjusted.

6 Device according to any one of claims 10 to 5, characterized in that the support

is composed of at least two parts (104, 105) movable with respect to each other to adjust its length, and in that it further comprises means (116) for immobilizing these two parts together to fix the 15 length thus adjusted.

7. Device according to any one of

Claims 2 to 6, characterized in that the frame further comprises a base (101) intended to rest horizontally on the ground and on which the

support (104,105).

8 Device according to claim 7, characterized in that the base (101) comprises a lateral crosspiece 25 (102) fixed on the side of the base to be placed below the support bar when the latter is in

working position.