FR2846615A1

FR2846615A1 - Windscreen wiper scraper comprises spring with link fixed to it having lip extending along concave side of support and flow channel passing from scraper first large side to join second large side

Info

Publication number: FR2846615A1
Application number: FR0312578A
Authority: FR
Inventors: Hubert Verelst; Vinckenroye Liesbet Van
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2002-10-30
Filing date: 2003-10-28
Publication date: 2004-05-07
Anticipated expiration: 2023-10-28
Also published as: DE10250553A1; FR2846615B1; DE10250553B4

Abstract

The scraper comprises a spring support (10) and a link (14) fixed to it with a lip (60) extending along the concave side of the support. A flow channel (26) passes from a first large side (32) to join a second large side (34) of the scraper. Independent claims are included for a link and a deflector.

Description

i Domaine de l'invention La présente invention concerne une racletteFIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a squeegee

d'essuie-glace notamment pour un véhicule automobile, comportant un support de raclette élastique comme un ressort et une barrette d'essuyage fixée au sup5 port et dont la lèvre d'essuyage s'étend le long du côté concave du support windscreen wiper particularly for a motor vehicle, comprising a resilient squeegee support such as a spring and a wiper strip attached to the sup port and whose wiper lip extends along the concave side of the support

de barrette.of bar.

De façon générale la raclette d'essuie-glace englobe à la fois la barrette et le déflecteur qui l'équipe. In general, the squeegee wiper includes both the bar and the deflector that equips.

Etat de la technique Le document DE-198 56 300-Ai décrit une raclette d'essuie-glace du type défini ci-dessus. Cette raclette comporte un support de barrette cintré, élastique comme un ressort et portant la barrette d'essuyage allongée, dont la lèvre s'étend sur le côté concave du support de la barrette. La raclette comporte en outre un déflecteur sur le côté coni 5 vexe du support. Les cotés de la raclette sont fermés à l'exception d'un STATE OF THE ART DE-198 56 300-A1 discloses a wiper blade of the type defined above. This squeegee comprises a bent bar support, elastic as a spring and carrying the elongated strip wiper, whose lip extends on the concave side of the support of the bar. The squeegee further comprises a baffle on the conical side of the support. The sides of the raclette are closed except for one

perçage transversal prévu dans la partie médiane et qui est muni du goujon d'articulation pour le bras de l'essuie-glace. transversal drilling provided in the median part and which is provided with the hinge pin for the arm of the windshield wiper.

Exposé et avantages de l'invention La présente invention concerne une raclette du type défini 20 ci-dessus, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un canal DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The present invention relates to a scraper of the type defined above, characterized in that it comprises at least one channel

d'écoulement allant d'un premier grand côté à un second grand côté. flow from a first large side to a second large side.

Lorsque la raclette fonctionne pendant le déplacement du véhicule, notamment aux vitesses de circulation élevées, on évite avantageusement que ne s'établisse une dépression sur le grand côté à l'opposé 25 du grand côté attaqué par le flux d'air. On réalise avantageusement un rideau d'air sur le grand côté à l'opposé de celui attaqué par le flux d'air ce qui permet d'éviter au moins en grande partie que l'eau restant accrochée à la raclette ne soit projetée sur la zone du pare brise qui vient juste d'être nettoyée. Si le canal d'écoulement ou de passage est réalisé dans la When the squeegee operates during the movement of the vehicle, especially at high traffic speeds, it is advantageously avoided that there is a depression on the long side opposite the large side attacked by the air flow. Advantageously, an air curtain is produced on the long side opposite the one attacked by the air flow, which makes it possible to avoid at least a large part of the water remaining attached to the squeegee being projected onto the area of the windshield that has just been cleaned. If the flow or passage channel is realized in the

barrette, on évite que la dépression ne s'établisse et un rideau d'air peut avantageusement se former directement au-dessus du pare brise. bar, it prevents the depression is established and a curtain of air can advantageously be formed directly above the windshield.

L'invention permet d'équiper en seconde monte des systèmes existants par exemple en remplaçant une raclette usée par une raclette ayant un ou 35 plusieurs canaux d'écoulement. The invention makes it possible to retrofit existing systems for example by replacing a worn squeegee with a squeegee having one or more flow channels.

Le canal d'écoulement est réalisé dans la barrette d'essuyage de préférence au-dessus de l'âme d'articulation ce qui permet The flow channel is made in the wiper strip preferably above the hinge core which allows

d'éviter dans une très large mesure les influences négatives sur le fonctionnement de la barrette grâce au canal d'écoulement. to avoid to a very large extent the negative influences on the operation of the bar through the flow channel.

En outre, le support de barrette forme au moins une partie du canal d'écoulement et/ou le canal d'écoulement est réalisé dans le dé5 flecteur de la raclette. Ainsi on peut utiliser avantageusement des barrettes très largement normalisées et on évite de manière certaine toute In addition, the bar support forms at least a portion of the flow channel and / or the flow channel is formed in the scraper deflector. Thus one can advantageously use very widely standardized bars and avoids in a certain way any

influence sur les barrettes d'essuyage liée à une transformation. influence on wiping bars related to a transformation.

Le canal d'écoulement peut être formé uniquement à travers le support de barrette et/ou il peut avantageusement être formé en partie 1o entre la barrette d'essuyage et un déflecteur équipant la raclette. Cela permet avec une mise en oeuvre constructive réduite d'utiliser avantageusement l'encombrement existant et de réaliser un canal d'écoulement voulu. Si le côté supérieur de la barrette comporte un moyen de 15 guidage de flux pour guider le flux dans le canal d'écoulement, on arrive de manière simple à un guidage avantageux du flux entre la barrette The flow channel can be formed only through the bar support and / or it can advantageously be formed in part 1o between the wiper bar and a deflector fitted to the squeegee. This allows with a reduced constructive implementation to advantageously use the existing bulk and to achieve a desired flow channel. If the upper side of the bar has flux guiding means for guiding the flow in the flow channel, the flow between the bar is advantageously achieved in a simple manner.

d'essuie-glace et le déflecteur.wiper and the baffle.

Dans la direction longitudinale, on peut prévoir avantageusement un ou plusieurs canaux d'écoulement, et l'écartement ou la dis20 tance avantageuse entre les canaux d'écoulement se définira en fonction de divers paramètres comme par exemple de la répartition de la pression qui en résulte. Il est particulièrement avantageux d'avoir notamment un intervalle compris entre 2 mm et 8 mm. Les canaux d'écoulement peuvent être répartis dans la direction longitudinale, de façon régulière ou irrégu25 lière en ce que par exemple dans les zones qui ont tendance à voir l'eau In the longitudinal direction, one or more flow channels may advantageously be provided, and the spacing or the advantageous distance between the flow channels will be defined according to various parameters such as, for example, the distribution of the pressure which results. It is particularly advantageous to have in particular an interval of between 2 mm and 8 mm. The flow channels may be distributed longitudinally, smoothly or irregularly, for example in areas which tend to see the water.

s'accumuler, comme par exemple au niveau des capuchons d'extrémité de la raclette ou au niveau d'un point d'articulation avec le bras d'essuieglace, on aura plus de canaux d'écoulement que dans la partie restante de la raclette. En outre on a constaté qu'il était avantageux d'utiliser des sec30 tions ayant une surface comprise entre 1 mm2 et 8 mm2. accumulate, as for example at the end caps of the squeegee or at a point of articulation with the wiper arm, there will be more channels of flow than in the remaining part of the squeegee . In addition, it has been found that it is advantageous to use sections having an area of between 1 mm 2 and 8 mm 2.

La solution selon l'invention convient avantageusement pour les raclettes d'essuie-glace comportant un support de raclette de forme cintrée, ayant l'élasticité de ressort et portant une barrette d'essuyage dont la lèvre s'étend le long du côté concave du support de 35 barrette. En principe toutefois l'utilisation d'une barrette d'essuyage et/ou The solution according to the invention is advantageously suitable for windscreen wiper blades comprising a curved wiper support having spring elasticity and carrying a wiper strip whose lip extends along the concave side of the wiper blade. 35-bar support. In principle, however, the use of a wiper strip and / or

d'un déflecteur avec au moins un canal d'écoulement partant d'un premier grand côté pour rejoindre un second grand côté peut également s'appliquer avantageusement à d'autres raclettes d'essuie-glace et en par- a deflector with at least one flow channel from a first large side to a second large side can also be applied advantageously to other windscreen wipers and in particular

ticulier à des raclettes ayant un système de palonniers reliés de manière articulée. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus 5 détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre une raclette d'essuieglace selon l'invention en vue de côté; - la figure 2 est une section suivant la ligne II-Il de la figure 1 io - la figure 3 est une section d'une variante de raclette d'essuie-glace avec des canaux de passage entre un déflecteur et la raclette; - la figure 4 est une vue de dessous d'un support de raclette selon la figure 3; especially to squeegees having a system of articulated hoists. Drawings The present invention will be described in more detail below with the aid of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a wiper blade according to the invention in side view; FIG. 2 is a section along the line II-II of FIG. 1; FIG. 3 is a section of a wiper blade variant with passage channels between a deflector and the squeegee; FIG. 4 is a view from below of a squeegee support according to FIG. 3;

- la figure 5 est une section d'une variante de raclette d'essuie-glace avec 15 des canaux de passage de flux traversant le déflecteur. Figure 5 is a section of a wiper blade variant with flow passage channels passing through the baffle.

Description des modes de réalisation Description of the embodiments

La figure 1 montre une raclette d'essuie-glace selon l'invention pour un véhicule automobile. La raclette comprend un support de barrette 10 élastique comme un ressort, de forme courbe, ayant deux 20 rails allongés 48, 50 écartés l'un de l'autre dans la direction transversale et dont les extrémités libres sont reliées solidairement par des étriers non détaillés (figures 1 et 2). La raclette comporte également un déflecteur 20, allongé, fixé sur le côté supérieur convexe des rails élastiques 48, 50. Ce déflecteur est en caoutchouc ou en un élastomère thermoélastique et la 25 barrette d'essuie-glace 14 en caoutchouc est introduite par sa barrette de Figure 1 shows a squeegee wiper according to the invention for a motor vehicle. The squeegee comprises a resilient spring-like bar support, of curved shape, having two elongate rails 48, 50 spaced apart from one another in the transverse direction and whose free ends are integrally connected by non-detailed stirrups. (Figures 1 and 2). The squeegee also comprises an elongate deflector 20 fixed to the convex upper side of the elastic rails 48, 50. This deflector is made of rubber or a thermoelastic elastomer and the wiper strip 14 is introduced by its bar of

tête 52 entre les rails 48, 50. La barrette de tête 52, la barrette d'essuieglace comportent deux rainures longitudinales 54, 56 dans ces surfaces latérales pour recevoir les bords intérieurs des rails 48, 50. Les extrémités de la raclette comportent des capuchons d'extrémité 66, 68 dont le côté 30 opposé à celui de la barrette d'essuie-glace 14 ont une forme qui correspond à celle du déflecteur 20. head 52 between the rails 48, 50. The head bar 52, the wiper strip have two longitudinal grooves 54, 56 in these lateral surfaces to receive the inner edges of the rails 48, 50. The ends of the squeegee comprise caps 66, 68 whose opposite side to that of the wiper strip 14 have a shape that corresponds to that of the deflector 20.

La barrette d'essuie-glace 14 comporte une lèvre d'essuyage 60 pour nettoyer le pare brise 58 du véhicule. La lèvre d'essuyage 60 s'étend le long d'un côté concave du support de barrette 10 et elle est re35 liée par l'intermédiaire d'une âme d'articulation 36, d'une barrette intermédiaire 62 et d'une âme intermédiaire 64 à la barrette de tête 52 en faisant corps avec celle-ci. Sur son côté convexe, la raclette comporte un organe de connexion 44 pour se fixer au bras d'essuie-glace 46 indiqué The wiper strip 14 has a wiper lip 60 for cleaning the windshield 58 of the vehicle. The wiping lip 60 extends along a concave side of the bar support 10 and is re-connected via a hinge core 36, an intermediate bar 62 and a web. intermediate 64 to the head bar 52 being integral therewith. On its convex side, the squeegee comprises a connecting member 44 for attaching to the wiper arm 46 indicated

simplement en pointillés.simply dashed.

Selon l'invention, la raclette 14 comporte des canaux d'écoulement 26 dirigés transversalement à la direction longitudinale 38, 5 40 et passant d'un premier grand côté 32 au second grand côté ou côté According to the invention, the squeegee 14 comprises flow channels 26 directed transversely to the longitudinal direction 38, 40 and passing from a first large side 32 to the second large side or side

longitudinal 34. Les canaux d'écoulement 26 sont prévus au-dessus de l'âme d'articulation 36 et en dessous de la barrette intermédiaire 62 au niveau de l'âme intermédiaire 64, à environ 5 mm suivant la direction longitudinale 38, 40. Les canaux d'écoulement 26 ont une longueur d'environ 0o 7 mm et une section arrondie d'un diamètre d'environ 2 mm. longitudinal 34. The flow channels 26 are provided above the hinge core 36 and below the intermediate bar 62 at the intermediate core 64, about 5 mm in the longitudinal direction 38, 40 The flow channels 26 have a length of about 0 to 7 mm and a rounded section with a diameter of about 2 mm.

Lorsque pendant le déplacement du véhicule on actionne l'essuie-glace, l'air 86 peut traverser les canaux d'écoulement 26 ce qui permet d'éviter sur le grand côté 34 à l'opposé du premier grand côté 32 attaqué par l'air, une dépression grâce aux canaux d'écoulement 26 en 15 formant un rideau d'air avantageux sur le second grand côté 34. Ce rideau évite que l'eau accrochée à la raclette soit projetée directement sur la zone When, during the movement of the vehicle, the wiper is actuated, the air 86 can pass through the flow channels 26, which makes it possible to avoid on the long side 34 opposite the first large side 32 attacked by the air, a depression through the flow channels 26 by 15 forming an advantageous air curtain on the second large side 34. This curtain prevents the water attached to the squeegee is projected directly on the area

du pare brise qui vient d'être nettoyée. the windshield that has just been cleaned.

Les figures 3 à 5 montrent des sections de variantes de raclettes d'essuie-glace. Pour ces variantes on a utilisé les mêmes références 20 que ci-dessus pour désigner les éléments identiques ou analogues. Pour la Figures 3 to 5 show sections of wiper squeegee variants. For these variants the same references as above have been used to denote identical or similar elements. For the

description des caractéristiques et des fonctions de ces caractéristiques, on se reportera également à la description de l'exemple de réalisation des figures 1 et 2. Dans ces conditions, la description suivante se limite aux description of the characteristics and functions of these characteristics, reference is also made to the description of the embodiment example of FIGS. 1 and 2. In these conditions, the following description is limited to

principales différences par rapport à l'exemple des figures 1 et 2. main differences compared to the example of Figures 1 and 2.

Dans le cas de la raclette d'essuie-glace des figures 3 et 4, des segments partiels de canaux d'écoulement 28 allant d'un premier grand côté 32 au second grand côté 34 de la raclette sont formés par un support de raclette 12. Le support de raclette 12 comprend comme le support 10 des figures 1 et 2, deux rails élastiques 70, 72, allongés, écartés 30 dans la direction transversale. Ces rails pénètrent par le bord intérieur dans les rainures longitudinales 74, 76 de la barrette de tête 88 d'une barrette d'essuie-glace 16. Les bords des rails élastiques 70, 72 qui font suite du côté extérieur dans la direction transversale de la raclette, au-delà des bords logés dans les rainures longitudinales 74, 76 comportent des perça35 ges 78, 80 traversant perpendiculairement les rails 70, 72. Ces perçages In the case of the wiper blade of FIGS. 3 and 4, partial segments of flow channels 28 extending from a first major side 32 to the second major side 34 of the squeegee are formed by a squeegee support 12 The squeegee support 12 comprises, as the support 10 of FIGS. 1 and 2, two elongated elastic rails 70, 72 spaced apart in the transverse direction. These rails penetrate through the inner edge in the longitudinal grooves 74, 76 of the head bar 88 of a wiper strip 16. The edges of the elastic rails 70, 72 which follow the outer side in the transverse direction of the squeegee, beyond the edges housed in the longitudinal grooves 74, 76 comprise holes 78, 80 perpendicularly traversing the rails 70, 72. These holes

constituent chacun une partie de la section des canaux d'écoulement 28. each constitute part of the section of the flow channels 28.

Vers l'extérieur, directement de façon adjacente aux zones avec les perçages 78, 80, dans la direction transversale de la raclette, les bords exté- Outwardly, directly adjacent to the zones with the bores 78, 80, in the transverse direction of the squeegee, the outer edges

rieurs des rails 70, 72 portent un déflecteur 22, allongé. Les bords ont une largeur 82 d'environ 1,5 mm et les perçages 78, 80 un diamètre 84 d'environ 2 mm. Les perçages 78, 80 sont écartés d'une distance 42 The rails 70, 72 carry an elongated deflector 22. The edges have a width 82 of about 1.5 mm and the holes 78, 80 have a diameter 84 of about 2 mm. The holes 78, 80 are spaced a distance 42

d'environ 5 mm dans la direction longitudinale 38, 40. about 5 mm in the longitudinal direction 38, 40.

Les canaux d'écoulement 28 passent transversalement à la raclette à travers le volume intérieur entre la barrette 16 et le déflecteur 22 sur le côté supérieur de la raclette 16. Pour avoir un écoulement avantageux à travers ce volume intérieur, le côté supérieur de la partie allongée de la barrette de tête 88 est adapté au contour intérieur du dé1o flecteur 22 et présente dans la direction de l'écoulement, dans sa zone avant, une hauteur inférieure à celle de la partie arrière pour prendre une forme de déflecteur 16a. Dans la zone avant, le canal d'écoulement 28 a une hauteur 90 d'environ 1 mm sur la partie allongée de la barrette de tête 88. Pendant l'utilisation de la raclette, pendant le déplacement du vé15 hicule, l'air 86 s'écoule le long du premier grand côté 32, attaqué, en passant par en dessous à travers les perçages 80 du rail élastique 70 pour arriver à l'intérieur entre la raclette 16 et le déflecteur 22 pour passer sur le dessus de la raclette 16 sur le moyen déflecteur 16a et redescendre à The flow channels 28 pass transversely to the squeegee through the interior volume between the bar 16 and the deflector 22 on the upper side of the squeegee 16. To have a beneficial flow through this interior volume, the upper side of the part The length of the head bar 88 is adapted to the inner contour of the deflector 22 and has a lower height in the direction of the flow in its front zone than that of the rear portion to assume a deflector shape 16a. In the front zone, the flow channel 28 has a height 90 of about 1 mm on the elongated portion of the head bar 88. During the use of the squeegee, during the movement of the vehicle, the air 86 flows along the first long side 32, attacked, passing through the holes 80 of the elastic rail 70 to reach the interior between the squeegee 16 and the deflector 22 to pass on the top of the squeegee 16 on the deflector means 16a and down to

travers les perçages 78 pour déboucher sur le second grand côté 34. through the holes 78 to lead to the second large side 34.

Dans le cas de la raclette d'essuie-glace de la figure 5, les canaux d'écoulement 30 sont réalisés entre un premier grand côté 32 et un second grand côté 34 dans le déflecteur 24 équipant la raclette. Le déflecteur 24 comporte sur le premier grand côté 32 attaqué par l'air pendant le fonctionnement lors du déplacement du véhicule, une surface de 25 guidage en forme de S et les canaux d'écoulement 30 regardés en position de fonctionnement, ont une direction en partant d'une zone médiane d'une courbe de surface de guidage supérieure, transversalement au déflecteur 24, une inclinaison dirigée vers le pare brise et cela avec un angle 92 d'environ 450. A la place de canaux d'écoulement 30 dirigés vers le pare 30 brise, on peut en outre envisager des canaux d'écoulement qui s'écartent du pare brise ce qui évite que l'eau passant par les canaux d'écoulement ne soit soufflée sur le pare brise. Les canaux d'écoulement 30 ont une section ronde d'un diamètre 94 d'environ 2,5 mm et dans la direction longitudinale, ils sont prévus à la même hauteur à une distance d'environ 35 5 mm. La raclette comporte un support d'essuie-glace 10 normalisé et une In the case of the wiper blade of Figure 5, the flow channels 30 are made between a first large side 32 and a second large side 34 in the baffle 24 on the squeegee. The deflector 24 has on the first long air-impeded side 32 during operation when moving the vehicle, an S-shaped guide surface and the flow channels 30 viewed in the operating position, have a direction in starting from a middle zone of an upper guide surface curve, transversely to the deflector 24, an inclination directed towards the windscreen and this with an angle 92 of about 450. Instead of flow channels 30 directed towards the windshield 30, it can further be envisaged flow channels that deviate from the windshield which prevents the water passing through the flow channels is blown on the windshield. The flow channels 30 have a round section with a diameter of about 2.5 mm and in the longitudinal direction they are provided at the same height at a distance of about 5 mm. The squeegee comprises a standardized wiper support 10 and a

lèvre d'essuyage 18 également normalisée. wiper lip 18 also standardized.

NOMENCLATURENOMENCLATURE

support de barrette 12 support de barrette 5 14 barrette d'essuyage 16 barrette d'essuyage 16a déflecteur 18 barrette d'essuyage déflecteur 10 22 déflecteur 24 déflecteur 26 canal d'écoulement 28 canal d'écoulement 30 canal d'écoulement 15 32 grand côté 34 grand côté 36 âme d'articulation 38 direction longitudinale 40 direction longitudinale 20 42 distance 44 organe de connexion 46 bras d'essuie-glace 48 rail élastique 50 rail élastique 52 barrette de tête 54 rainure longitudinale 56 rainure longitudinale 58 pare brise lèvre d'essuyage 62 barrette intermédiaire 64 âme intermédiaire 66 capuchon d'extrémité 68 capuchon d'extrémité rail élastique 35 72 rail élastique 74 rainure longitudinale 76 rainure longitudinale 78 perçage perçage 82 largeur 84 diamètre 86 flux d'air 88 barrette de tête hauteur 92 angle 94 diamètre bar support 12 bar support 5 14 wiper bar 16 wiper bar 16a baffle 18 wiper bar baffle 10 22 baffle 24 baffle 26 flow channel 28 flow channel 30 flow channel 15 32 long side 34 long side 36 articulation web 38 longitudinal direction 40 longitudinal direction 20 42 distance 44 connecting member 46 wiper arm 48 elastic rail 50 elastic rail 52 head bar 54 longitudinal groove 56 longitudinal groove 58 windshield lip wiping 62 intermediate bar 64 intermediate web 66 end cap 68 end cap resilient rail 35 72 elastic rail 74 longitudinal groove 76 longitudinal groove 78 drill hole 82 width 84 diameter 86 airflow 88 headband height 92 angle 94 diameter

Claims

CLAIMS) Wiper blade, in particular for a motor vehicle, comprising an elastic strip support such as a spring (10, 12) and a wiper strip (14, 16, 18) fixed to the support (10, 12) and whose wiper lip (60) extends along the concave side of the bar support (10, 12), characterized in that it comprises at least one flow channel (26, 28, 30) extending from a first large side (32) to a second large side (34). 2) Squeegee according to claim 1, characterized in that the flow channel (26) is formed in the wiper strip (14).

30) Squeegee according to claim 2, characterized in that the flow channel (26) is formed above the hinge core

(36) of the wiper (14).

4) Squeegee according to claim 1, characterized in that

the bar support (12) forms at least a portion of the flow channel segment (28).

5) Squeegee according to claim 1, characterized in that the flow channel (28) at least partly passes through the bar

wiper (16) and a deflector (22).

6) Squeegee according to claim 5, characterized in that the upper side of the wiper strip (16) comprises a means of

flow guiding (16a) for guiding the flow into the flow channel (28).

70) Squeegee according to claim 1, characterized by

a deflector (24) in which the flow channel (30) is formed.

Squeegee according to claim 1, characterized by

a plurality of flow channels (26, 28, 30) made in the longitudinal direction (38, 40) with a distance (42) of between 2 mm and 8 mm.

Wiper strip for a wiper blade according to one of claims 1 to 8, comprising at least one flow channel (26)

extending from a first major side (32) to a second major side (34).

100) Deflector for a wiper blade according to one of claims 1 to 8, comprising at least one flow channel (30) ranging from

first large side (32) to a second large side (34).