FR2841960A1 - Bague de traversee de cloison - Google Patents

Bague de traversee de cloison Download PDF

Info

Publication number
FR2841960A1
FR2841960A1 FR0208257A FR0208257A FR2841960A1 FR 2841960 A1 FR2841960 A1 FR 2841960A1 FR 0208257 A FR0208257 A FR 0208257A FR 0208257 A FR0208257 A FR 0208257A FR 2841960 A1 FR2841960 A1 FR 2841960A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ring
wiring
partition
bulkhead
elastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0208257A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2841960B1 (fr
Inventor
Alexandre Franc
Jean Marc Mathey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leoni Wiring Systems France SAS
Original Assignee
Valeo Electronique et Systemes de Liaison SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Electronique et Systemes de Liaison SA filed Critical Valeo Electronique et Systemes de Liaison SA
Priority to FR0208257A priority Critical patent/FR2841960B1/fr
Priority to PCT/FR2003/002044 priority patent/WO2004008014A1/fr
Publication of FR2841960A1 publication Critical patent/FR2841960A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2841960B1 publication Critical patent/FR2841960B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
    • B60R16/0207—Wire harnesses
    • B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor
    • B60R16/0222—Grommets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/027—Sealing by means of a joint of the quick-acting type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Insulating Bodies (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

Bague de traversée de cloison du type constitué d'un fût destiné à être traversé par un câblage assujetti au fût par le surmoulage d'un corps (20) entre le câblage et la surface interne du fût, ladite bague comportant des moyens pour sa fixation dans un trou (24) de la cloison (23), caractérisée en ce que la bague (1) présente, à l'une des extrémités d'une collerette (3) pourvue à sa périphérie de crans en queue d'aronde et sur laquelle est surmoulé un anneau souple et élastique (12) dont le bord libre est prolongé par une jupe (14) destinée à porter contre la face correspondante de la cloison (23).

Description

La présente invention vise une bague destinée à être montée dans une
ouverture d'une cloison, par exemple, le tablier d'un véhicule et destiné, d'une part, à guider un faisceau de câblage et, d'autre part, à éviter la transmission du bruit dans l'habitacle et à assurer l'étanchéité entre ledit habitacle et le compartiment moteur. On connaît un grand nombre de bagues de traversée de cloison qui sont assez complexes et dont la pose n'est
pas toujours aisée.
L'un des buts de l'invention est de réaliser une bague relativement simple à fabriquer et très facile à
mettre en place.
La bague de traversée de cloison, selon l'invention, est du type constitué d'un ft destiné à être traversé par un câblage assujetti au ft par le surmoulage d'un corps entre le câblage et la surface interne du ft, ladite bague comportant des moyens pour sa fixation dans un trou de la cloison, ladite bague étant caractérisée en ce qu'elle présente, à l'une des extrémités, un collerette pourvue, à sa périphérie, de crans en queue d'aronde et sur laquelle est surmoulé un anneau souple et élastique dont le bord libre est prolongé par une jupe destinée à porter
contre la face correspondante de la cloison.
Suivant un détail constructif, les moyens de fixation de la bague dans le trou de la cloison comprennent des étriers s'étendant à partir de la collerette le long du ft et présentant, chacun, une âme à partir de laquelle s'étend, en direction de la collerette, une patte élastique
présentant une rampe terminée par un abrupt.
Suivant une caractéristique de détail, le corps surmoulé entre le ft et le câblage est terminé par un joint. Enfin, le corps surmoulé entre le ft et le câblage est terminé par une gorge dans laquelle est montée
une rondelle souple et élastique constituant un joint.
Ainsi, on peut facilement pratiquer une ouverture dans la collerette, si on désire faire passer un conducteur
supplémentaire, pour une réparation ou autre.
L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à des modes de réalisation particuliers donnés à titre d'exemple seulement et
représentés aux dessins annexés.
Figure 1 est une vue en perspective de la bague,
selon l'invention.
Figure 2 est une vue en coupe de la bague de la
figure 1.
Figure 3 est une vue en coupe montrant la bague sur
le câblage.
Figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne avec
de la figure 3.
Figure 5 montre en perspective la bague avec le câblage. Figure 6 et figure 7 sont des vues en coupe montrant, suivant deux formes de réalisation, la bague
montée sur une cloison.
A la figure 1, on a représenté une bague 1 comprenant un ft cylindrique 2 dont la surface interne est
pourvue de saillies 15.
A une extrémité, le ft est solidaire d'une collerette 3 présentant un amincissement 4 susceptible
d'être percé pour le passage d'un ou plusieurs conducteurs.
La collerette 3 présente, à sa périphérie, ces crans
en forme de queue d'aronde 5.
A partir de la collerette 3 s'étendent une série d'organes d'accrochage 7 présentant, chacun, un étrier 8 en forme de U et à partir de l'âme duquel s'étend une patte élastique de verrouillage 9 comportant une rampe 10
terminée par un abrupt 11.
La bague 1 est réalisée en matière plastique moulée et par surmoulage on réalise sur la collerette un anneau souple et élastique 12. Cet anneau présente des pattes 13 qui sont accrochées dans les crans en queue d'aronde 5 et une jupe 14 dont le bord libre est tourné du côté des
étriers 7.
La bague 1, avec son anneau 12, est disposée dans un moule dans lequel un câblage 17 est inséré et cintré dans le ft 2, le câblage présentant un diamètre inférieur à celui du ft afin qu'il soit ménagé entre les deux un espace libre. On injecte dans le moule de la matière plastique pour former un corps 20 dans lequel le câblage est emprisonné et qui présente, à une extrémité, une
gorge 21.
Comme on le voit à la figure 6, dans la gorge 21,
est insérée une rondelle élastique 22.
La référence 23 désigne une cloison telle que le tablier d'un véhicule et qui présente un trou circulaire 24, une face de ladite cloison recevant une
plaque 25 destinée à amortir les bruits.
La bague 1 est engagée dans le trou 24 jusqu'à ce que les abrupts 11 viennent coopérer avec la face
correspondante de la cloison 23.
Dans cette position, la jupe 14 moyennant une légère
déformation élastique est pressée contre la cloison.
La rondelle élastique 22 est ensuite mise en place dans la gorge 21 et porte contre la face libre de la plaque 25. Ainsi, on assure une parfaite fixation de la bague sur la cloison et la jupe 14 ainsi que la rondelle réalisent l'étanchéité. A la figure 7, on a représenté une variante de réalisation. Sur cette figure, on a reporté les références utilisées sur les figures précédentes pour désigner les
éléments correspondants, mais affectées de la lettre "a".
Dans ce mode de réalisation, on place la bague la dans un moule avec le câblage 17a qui traverse le ft 2a et on moule un corps 26 dans lequel le câblage 17a se trouve emprisonné. Le corps 26 est souple et élastique et on réalise, lors du moulage, un joint circulaire 27 destiné à
porter contre la face libre de la plaque 25a.
Pour la mise en place de la bague la, on engage dans le trou 24a le joint 27 qui se déforme élastiquement et qui, lorsque la bague est calée par les abrupts lla, vient
porter contre la plaque 25a.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits et représentés. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention.

Claims (5)

REVENDICATIONS
1. Bague de traversée de cloison du type constitué d'un ft destiné à être traversé par un câblage assujetti au ft par le surmoulage d'un corps (20, 26) entre le câblage et la surface interne du ft, ladite bague comportant des moyens pour sa fixation dans un trou (24) de la cloison (23), caractérisée en ce que la bague (1) présente, à l'une des extrémités d'une collerette (3) pourvue à sa périphérie de crans en queue d'aronde (5) et sur laquelle est surmoulé un anneau souple et élastique (12) dont le bord libre est prolongé par une jupe (14) destinée à porter contre la face correspondante de la
cloison (23).
2. Bague de traversée de cloison, selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de fixation de la bague dans le trou de la cloison comprennent des étriers s'étendant à partir de la collerette (3) le long du ft (2) et présentant, chacun, une âme (8) à partir de laquelle s'étend, en direction de la collerette, une patte élastique (9) présentant une rampe (10) terminée par
un abrupt (11).
3. Bague de traversée de cloison, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps (26) surmoulé entre le ft (2a) et le câblage est terminé par un
joint (27).
4. Bague de traversée de cloison, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps (20) surmoulé entre le ft (2) et la câblage est terminé par une gorge (21) dans laquelle est montée une rondelle souple et
élastique (22) constituant un joint.
5. Bague de traversée de cloison, selon la revendication 1, caractérisée en ce que la collerette (3)
comporte un amincissement (4).
FR0208257A 2002-07-02 2002-07-02 Bague de traversee de cloison Expired - Fee Related FR2841960B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0208257A FR2841960B1 (fr) 2002-07-02 2002-07-02 Bague de traversee de cloison
PCT/FR2003/002044 WO2004008014A1 (fr) 2002-07-02 2003-07-01 Bague de traverse de cloison

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0208257A FR2841960B1 (fr) 2002-07-02 2002-07-02 Bague de traversee de cloison

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2841960A1 true FR2841960A1 (fr) 2004-01-09
FR2841960B1 FR2841960B1 (fr) 2008-04-04

Family

ID=29725081

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0208257A Expired - Fee Related FR2841960B1 (fr) 2002-07-02 2002-07-02 Bague de traversee de cloison

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2841960B1 (fr)
WO (1) WO2004008014A1 (fr)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2884891A1 (fr) * 2005-04-26 2006-10-27 Caoutchoucs Modernes Soc Par A Procede de fabrication d'une piece de traversee d'un faisceau de cables electriques dans un tablier de vehicule automobile, et piece de traversee ainsi fabriquee.
FR2885985A1 (fr) * 2005-05-20 2006-11-24 Valeo Electronique Sys Liaison Bague de traversee de cloison
FR2903533A1 (fr) * 2006-07-06 2008-01-11 Renault Sas Bague support de cablage electrique montee sur le tablier d'un vehicule automobile
WO2008135778A1 (fr) * 2007-05-05 2008-11-13 Short Brothers Plc Oeillet
EP1746699A3 (fr) * 2005-07-21 2009-03-25 Thomas & Betts International, Inc. Traversée de câble avec des moyens pour faciliter le passage du câble dans un sens et pour empêcher son retrait dans l'autre sens
FR2988923A1 (fr) * 2012-03-30 2013-10-04 Peugeot Citroen Automobiles Sa Bouchon de traversee de paroi pour un passage etanche d'au moins un fil electrique
FR3047058A1 (fr) * 2016-01-25 2017-07-28 Leoni Wiring Systems France Bague de traversee de cloison amelioree
FR3103874A1 (fr) * 2019-11-29 2021-06-04 Viessmann Werke Gmbh & Co Kg Dispositif de passage pour conduit de raccordement et contenant isolé comportant au moins un tel dispositif

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007015110A1 (de) * 2007-03-29 2008-10-02 Volkswagen Ag Dichtendes Durchführungsteil für Leitungen und Kabel
FR2987008B1 (fr) * 2012-02-17 2015-02-27 Faurecia Automotive Ind Composant d'insonorisation, notamment pour un tablier d'habitacle de vehicule automobile

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4912287A (en) * 1988-08-31 1990-03-27 Yazaki Corporation Grommet
US5056801A (en) * 1988-04-15 1991-10-15 Rover Group Limited Seal for a shaft
EP0967425A1 (fr) * 1998-06-25 1999-12-29 Société SYLEA Dispositif de traversée de paroi
EP0970853A1 (fr) * 1998-07-08 2000-01-12 Automobiles Peugeot Dispositif de traversée étanche d'un faisceau électrique par une ouverture de passage d'un tablier d'un véhicule automobile et procédé de montage du faisceau électrique
FR2809877A1 (fr) * 2000-05-30 2001-12-07 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif de traversee etanche d'un faisceau electrique par une ouverture de passage a travers un tablier d'un vehicule automobile et procede de montage du faisceau dans l'ouverture

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5056801A (en) * 1988-04-15 1991-10-15 Rover Group Limited Seal for a shaft
US4912287A (en) * 1988-08-31 1990-03-27 Yazaki Corporation Grommet
EP0967425A1 (fr) * 1998-06-25 1999-12-29 Société SYLEA Dispositif de traversée de paroi
EP0970853A1 (fr) * 1998-07-08 2000-01-12 Automobiles Peugeot Dispositif de traversée étanche d'un faisceau électrique par une ouverture de passage d'un tablier d'un véhicule automobile et procédé de montage du faisceau électrique
FR2809877A1 (fr) * 2000-05-30 2001-12-07 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif de traversee etanche d'un faisceau electrique par une ouverture de passage a travers un tablier d'un vehicule automobile et procede de montage du faisceau dans l'ouverture

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2884891A1 (fr) * 2005-04-26 2006-10-27 Caoutchoucs Modernes Soc Par A Procede de fabrication d'une piece de traversee d'un faisceau de cables electriques dans un tablier de vehicule automobile, et piece de traversee ainsi fabriquee.
EP1717502A1 (fr) * 2005-04-26 2006-11-02 Caoutchoucs Modernes Procédé de fabrication d'une pièce de traversée d'un faisceau de cables électriques dans un tablier de véhicule automobile, et pièce de traversée ainsi fabriquée
FR2885985A1 (fr) * 2005-05-20 2006-11-24 Valeo Electronique Sys Liaison Bague de traversee de cloison
EP1746699A3 (fr) * 2005-07-21 2009-03-25 Thomas & Betts International, Inc. Traversée de câble avec des moyens pour faciliter le passage du câble dans un sens et pour empêcher son retrait dans l'autre sens
FR2903533A1 (fr) * 2006-07-06 2008-01-11 Renault Sas Bague support de cablage electrique montee sur le tablier d'un vehicule automobile
WO2008135778A1 (fr) * 2007-05-05 2008-11-13 Short Brothers Plc Oeillet
US8261409B2 (en) 2007-05-05 2012-09-11 Short Brothers Plc Grommet
FR2988923A1 (fr) * 2012-03-30 2013-10-04 Peugeot Citroen Automobiles Sa Bouchon de traversee de paroi pour un passage etanche d'au moins un fil electrique
FR3047058A1 (fr) * 2016-01-25 2017-07-28 Leoni Wiring Systems France Bague de traversee de cloison amelioree
FR3057935A1 (fr) * 2016-01-25 2018-04-27 Leoni Wiring Systems France Bague de traversee de cloison amelioree
FR3103874A1 (fr) * 2019-11-29 2021-06-04 Viessmann Werke Gmbh & Co Kg Dispositif de passage pour conduit de raccordement et contenant isolé comportant au moins un tel dispositif

Also Published As

Publication number Publication date
FR2841960B1 (fr) 2008-04-04
WO2004008014A1 (fr) 2004-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2841960A1 (fr) Bague de traversee de cloison
FR2673249A1 (fr) Agrafe de fixation.
FR2612599A1 (fr) Element de retenue en matiere plastique, notamment pour fixer au moins un tuyau a un support
FR2891344A1 (fr) Raccord encliquetable entre un conduit de fluide et un embout tubulaire rigide.
FR2588354A1 (fr) Dispositif de raccordement d'un tuyau elastiquement deformable a un tube rigide
FR2627821A1 (fr) Dispositif de fixation anti-vibratoire, notamment d'une plaque porte-charbons sur le flasque porte palier d'un moteur electrique
FR2711199A1 (fr) Pièce mécanique de transmission et procédé de fabrication de celle-ci.
EP0469947B1 (fr) Douille de maintien pour pivot
FR2568314A1 (fr) Dispositif, decouple vis-a-vis des vibrations sonores, de fixation d'un carter d'huile a un carter-moteur
EP1279877B1 (fr) Ensemble de traversée de paroi
FR2907765A1 (fr) Procede de verrouillage d'un bouchon de champagne
FR2940198A1 (fr) Tete pour tubulure de remplissage en carburant diesel d'un reservoir de vehicule
EP0465288A1 (fr) Dispositif de fixation de plaques de revêtement sur un support et assemblage obtenu à l'aide de ce dispositif
FR2780479A1 (fr) Dispositif de traversee de parois
FR2614921A1 (fr) Dispositif de securite a l'arrachement et a l'enfoncement d'une piece emmanchee dans une autre piece, et ensemble formant serrure de surete equipe de ce dispositif
FR2779189A1 (fr) Attache de fixation elastiquement deformable
EP1026044B1 (fr) Ensemble de traversée de cloison
FR2492015A1 (fr) Perfectionnement aux attaches en matiere plastique pour assurer une fixation sur le bord d'une plaque
EP0649774B1 (fr) Dispositif pour immobiliser en rotation et sans jeu une vis de réglage d'un réflecteur de projecteur
FR2885985A1 (fr) Bague de traversee de cloison
FR2469610A1 (fr) Perfectionnements aux elements de machines associes a un arbre tournant, notamment roues de ventilateur
FR2787554A1 (fr) Element de fixation intermediaire d'un reflecteur sur une partie d'appui d'un projecteur de vehicule automobile, et projecteur comprenant un tel element
FR2878601A1 (fr) Bague de traversee de cloison
FR2599790A1 (fr) Fixation pour cavite
EP1134136B1 (fr) Procédé de montage d'un agencement tel qu'un frein à main, et ensemble pour la mise en oeuvre du procédé

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse

Effective date: 20120330