FR2878601A1 - Bague de traversee de cloison - Google Patents

Bague de traversee de cloison Download PDF

Info

Publication number
FR2878601A1
FR2878601A1 FR0412755A FR0412755A FR2878601A1 FR 2878601 A1 FR2878601 A1 FR 2878601A1 FR 0412755 A FR0412755 A FR 0412755A FR 0412755 A FR0412755 A FR 0412755A FR 2878601 A1 FR2878601 A1 FR 2878601A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ring
end terminated
sleeve
folded
bulkhead
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0412755A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2878601B1 (fr
Inventor
Louis Chretien
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leoni Wiring Systems France SAS
Original Assignee
Valeo Electronique et Systemes de Liaison SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Electronique et Systemes de Liaison SA filed Critical Valeo Electronique et Systemes de Liaison SA
Priority to FR0412755A priority Critical patent/FR2878601B1/fr
Publication of FR2878601A1 publication Critical patent/FR2878601A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2878601B1 publication Critical patent/FR2878601B1/fr
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

Bague de traversée de cloison comprenant un fût cylindrique (1) traversé par un câblage (12) au fût par un surmoulage (15), et comportant des moyens pour sa fixation dans un trou (11) d'une cloison (10) dont une face est recouverte d'une épaisseur d'un matériau (18) d'isolation acoustique percée d'un passage (19) au droit du trou (11), ladite bague étant caractérisée en ce qu'elle comporte un manchon souple et élastique (20) monté sur le fût (1) et dont une extrémité est terminée par une lèvre destinée à coopérer avec la face de la paroi opposée à celle solidaire de l'épaisseur de matériau d'isolation acoustique (18), tandis que l'autre extrémité est terminée par une partie évasée (24) susceptible d'être repliée pour former un bourrelet destiné à coopérer avec la surface du passage de l'épaisseur de matériau d'isolation acoustique (18).

Description

2878601 1
La présente invention vise une bague destinée à supporter un câblage devant, d'une part, être relié à des dispositifs électriques situés dans un habitacle d'un véhicule, par exemple, un véhicule automobile, un véhicule aérien ou un véhicule marin et, d'autre part, à des organes électriques situés dans le compartiment moteur, l'habitacle et le compartiment moteur étant séparés par une cloison.
On connaît différentes bagues qui sont générale- ment constituées d'un fût cylindrique traversé par le câblage qui est fixé au fût par un surmoulage, ledit fût comportant latéralement des moyens pour sa fixation sur les bords d'un trou pratiqué dans la cloison séparant le compartiment moteur de l'habitacle.
Généralement, la cloison est solidaire, sur une face, d'une épaisseur d'un matériau d'isolation acoustique destiné à éviter la propagation des bruits moteur vers l'habitacle et la bague est pourvue de moyens pour coopérer avec le matériau et la face libre de la cloison pour compléter ladite isolation acoustique.
Les différents moyens connus nécessitent souvent un second surmoulage ce qui est cher, ou complique la pose 25 du câblage de la bague sur la cloison.
L'un des buts de l'invention est de réaliser une bague de traversée de cloison remédiant à ces inconvénients.
La bague de traversée de cloison, selon l'invention, est du type comprenant un fût cylindrique destiné à être traversé par un câblage assujetti au fût par le 2878601 2 surmoulage d'un corps, ladite bague comportant des moyens pour sa fixation dans un trou de la paroi d'une cloison dont une face est recouverte d'une épaisseur d'un matériau d'isolation acoustique percée d'un passage au doit du trou, des moyens étant prévus pour éviter la propagation des bruits moteur vers l'habitacle, ladite bague étant caractérisée en ce qu'elle comporte un manchon souple et élastique monté sur le fût et dont une extrémité est terminée par une lèvre destinée à coopérer avec la face de la paroi opposée à celle solidaire de l'épaisseur de matériau d'isolation acoustique, tandis que l'autre extrémité est terminée par une partie évasée susceptible d'être repliée pour former un bourrelet destiné à coopérer avec la surface du passage de l'épaisseur de matériau d'isolation acoustique.
Suivant une caractéristique constructive, la bague est du type dans lequel le fût est solidaire, à une extrémité, d'une jupe présentant latéralement, d'une part, une série de pattes élastiques de verrouillage et une série de butée, ces éléments étant destinés à coopérer avec le bord du trou de la paroi pour la fixation de la bague, cette dernière étant caractérisée en ce que le manchon présente des ouvertures et des fentes pour le passage respectivement des pattes de verrouillage et des butées et une lèvre in-terne destinée à coopérer avec la surface externe du fût.
L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particu- lier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés.
Figure 1 est une vue en perspective du fût.
2878601 3 Figure 2 est une vue en perspective du manchon souple et élastique.
Figure 3 est encore une vue en perspective du fût.
Figure 4 montre encore en perspective le manchon souple et élastique.
Figure 5 est une vue en perspective, partiellement en coupe de la bague complète.
Figure 6 est une vue en coupe de la bague montée sur une paroi.
La bague, représentée aux figures, comprend un. fût cylindrique 1 dont la surface interne comporte des saillies 2 régulièrement espacées angulairement.
Le fût 1, à une extrémité la, est solidaire d'une jupe 3 qui comporte, régulièrement espacées, des pattes élastiques de verrouillage 4 présentant une rampe 5 terminée par un abrupt 6.
Entre les pattes de verrouillage 4, la jupe 3 pré-sente des butées 7 comportant un épaulement 8, la distance séparant les abrupts 6 des épaulements 8 correspondant à l'épaisseur d'une paroi d'une cloison 10 dans laquelle est percée une ouverture circulaire 11 destinée à recevoir la bague 1.
La bague 1 est réalisée en matière plastique mou- lée.
2878601 4 Le câblage 12 est disposé dans le fût 1, est centré dans celuici et il est injecté de la matière plastique 13 dans l'espace ménagé entre la surface intérieure du fût et le câblage 12 afin de former un corps 15 dont les extrémités présentent des épaulements 16 et 17 portant contre les extrémités du fût 1, le corps surmoulé 15, en incluant les saillies 2, assure une parfaite liaison entre le câblage 12 et le fût 1.
L'une des faces de la cloison 10 est solidaire d'une épaisseur 18 d'un matériau destiné à amortir les bruits et percé au droit de l'ouverture 11 d'un passage 19.
La bague est complétée par un joint se présentant sous la forme d'un manchon 20 pourvu, à sa périphérie, d'une part, de lumières 21 et, d'autre part, de fentes 22.
Le manchon est terminé, à une extrémité, par une 20 lèvre 23 et, à l'autre extrémité, par une partie évasée 24 repliable en direction de la lèvre 23.
Intérieurement, le manchon 20 présente une =_èvre Le manchon 20 est réalisé en matière souple et élastique et est monté sur la bague de manière que sa sur-face interne porte contre la jupe 3, les organes de verrouillage 5 traversant les lumières 21 et les butées 7 les fentes 22, tandis que la lèvre 26 porte contre la surface externe du fût 1. 26.
2878601 5 Comme on le voit sur les figures 5 et 6, la bague est montée de manière à être fixée par les organes 4 et les butées 7 sur la paroi 10, tandis que la lèvre 23 vient por- ter contre la face correspondante de ladite paroi 10, la partie évasée 24 étant pliée pour former un bourrelet qui vient porter contre la surface du passage 19.
Ainsi, on réalise une bague qui est parfaitement solidarisée à la paroi et dont le manchon assure, d'une part, l'étanchéité par sa lèvre 23 sur la paroi 10 et, d'autre part, l'insonorisation par le bourrelet du côté habitacle du véhicule. Le montage de la bague est simple et rapide puisqu'il suffit, après avoir replié la partie éva- sée 24 pour former le bourrelet, d'introduire celui-ci dans l'ouverture et de pousser la bague jusqu'à ce que les butées 7 portent contre la face libre de la cloison, le bourrelet s'engageant dans le passage 19. Lors de la mise en place de la bague, les pattes élastiques 4 s'effacent jus- qu'à ce que l'abrupt 6 vienne porter contre le bord de l'ouverture 11 tournée du côté de l'épaisseur 18.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté.
25 On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention.

Claims (1)

  1. 6 REVENDICATIONS
    1. Bague de traversée de cloison du type compre- nant un fût cylindrique (1) destiné à être traversé par un câblage (12) assujetti au fût par le surmoulage d'un corps (15), ladite bague comportant des moyens pour sa fixation dans un trou (11) de la paroi (10) d'une cloison dont une face est recouverte d'une épaisseur d'un matériau (18) d'isolation acoustique percée d'un passage (19) au droit du trou (11), des moyens étant prévus pour éviter la propagation des bruits moteur vers l'habitacle, ladite bague étant caractérisée en ce qu'elle comporte un manchon souple et élastique (20) monté sur le fût (1) et dont une extrémité est terminée par une lèvre destinée à coopérer avec la face de la paroi opposée à celle solidaire de l'épaisseur de matériau d'isolation acoustique (18), tandis que l'autre extrémité est terminée par une partie évasée (24) susceptible d'être repliée pour former un bourrelet destiné à coo- pérer avec la surface du passage de l'épaisseur de matériau d'isolation acoustique (18).
    2. Bague de traversée de cloison, selon la revendication 1 et du type dans lequel le fût (1) est solidaire, à une extrémité, d'une jupe (3) présentant latéralement, d'une part, une série de pattes élastiques de verrouillage (4) et une série de butées (7), ces éléments étant destinés à coopérer avec le bord du trou (11) de la paroi (10) pour la fixation de la bague, caractérisée en ce que le manchon (20) présente des ouvertures (21) et des fentes (22) pour le passage respectivement des pattes de verrouillage (4) et des butées (7), et une lèvre interne (26) destinée à coopérer avec la surface externe du fût (1).
FR0412755A 2004-12-01 2004-12-01 Bague de traversee de cloison Expired - Fee Related FR2878601B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0412755A FR2878601B1 (fr) 2004-12-01 2004-12-01 Bague de traversee de cloison

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0412755A FR2878601B1 (fr) 2004-12-01 2004-12-01 Bague de traversee de cloison

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2878601A1 true FR2878601A1 (fr) 2006-06-02
FR2878601B1 FR2878601B1 (fr) 2007-03-09

Family

ID=34951756

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0412755A Expired - Fee Related FR2878601B1 (fr) 2004-12-01 2004-12-01 Bague de traversee de cloison

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2878601B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011095491A1 (fr) * 2010-02-02 2011-08-11 Airbus Operations Gmbh Ensemble d'isolation réduisant la pénétration de l'eau de condensation pour l'isolation thermique et acoustique d'une cabine d'un véhicule
EP4046876A1 (fr) * 2021-02-22 2022-08-24 Leoni Wiring Systems France Dispositif acoustique de traversée de cloison amélioré

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1236943A1 (fr) * 2001-03-01 2002-09-04 Société SYLEA Bague de traversée de cloison
DE202004015749U1 (de) * 2004-10-12 2004-12-16 Woco Industrietechnik Gmbh Dichtungstülle zum Halten eines länglichen Gegenstands, wie einer elektrischen Leitung, eines Rohrs o.dgl.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1236943A1 (fr) * 2001-03-01 2002-09-04 Société SYLEA Bague de traversée de cloison
DE202004015749U1 (de) * 2004-10-12 2004-12-16 Woco Industrietechnik Gmbh Dichtungstülle zum Halten eines länglichen Gegenstands, wie einer elektrischen Leitung, eines Rohrs o.dgl.

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011095491A1 (fr) * 2010-02-02 2011-08-11 Airbus Operations Gmbh Ensemble d'isolation réduisant la pénétration de l'eau de condensation pour l'isolation thermique et acoustique d'une cabine d'un véhicule
US8727281B2 (en) 2010-02-02 2014-05-20 Airbus Operations Gmbh Condensed water decreasing insulation package for thermal and acoustic insulation of a vehicle cabin
DE102010006564B4 (de) * 2010-02-02 2016-01-28 Airbus Operations Gmbh Kondenswasserdurchtritt verringerndes Isolierpaket zum thermischen und akustischen Isolieren einer Fahrzeugkabine sowie Verwendung eines Isolierstücks an einem Isolierpaket und Flugzeug mit einem Isolierpaket
EP4046876A1 (fr) * 2021-02-22 2022-08-24 Leoni Wiring Systems France Dispositif acoustique de traversée de cloison amélioré
FR3120033A1 (fr) * 2021-02-22 2022-08-26 Leoni Wiring Systems France Dispositif acoustique de traversée de cloison amélioré

Also Published As

Publication number Publication date
FR2878601B1 (fr) 2007-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2853606A1 (fr) Procede et agencement pour l'assemblage par succession de deux mouvements selon une direction longitudinale
FR2554306A1 (fr) Garniture elastique monobloc pour le montage d'un petit moteur ou element analogue, et combinaison de ladite garniture et d'une fourrure non deformable
FR2627821A1 (fr) Dispositif de fixation anti-vibratoire, notamment d'une plaque porte-charbons sur le flasque porte palier d'un moteur electrique
EP1103689B1 (fr) Butée de fin de course d'une partie ouvrante de la carrosserie d'un véhicule automobile et procédé de pose et de réglage de la butée
EP0970853B1 (fr) Dispositif de traversée étanche d'un faisceau électrique par une ouverture de passage d'un tablier d'un véhicule automobile et procédé de montage du faisceau électrique
EP1107432B1 (fr) Dispositif pour le support d'un moteur électrique, en particulier pour un équipement de véhicule automobile
FR2813370A1 (fr) Joints d'etancheite pour la traversee de parois
FR2890121A1 (fr) Couvercle superieur de soupapes
EP0496657A1 (fr) Dispositif de montage d'un boîtier, notamment d'un appareil de chauffage et/ou de climatisation, sur la carrosserie d'un véhicule automobile
FR2878601A1 (fr) Bague de traversee de cloison
FR2841960A1 (fr) Bague de traversee de cloison
FR2749243A1 (fr) Agencement pour le montage sur la caisse d'un vehicule automobile d'un mecanisme d'essuie-glace
FR2827938A1 (fr) Ensemble de traversee de paroi
EP1712423B1 (fr) Dispositif de décor de carrosserie
FR2901584A1 (fr) Manchon de maintien d'un element d'appui ou de couverture sous le plancher de l'habitacle d'un vehicule automobile
FR2744781A1 (fr) Dispositif d'obturation d'une ouverture et en particulier d'une ouverture traversant une paroi d'un vehicule automobile
FR2884579A1 (fr) Bague de traversee de cloison
EP1026044B1 (fr) Ensemble de traversée de cloison
FR3076609A1 (fr) Capteur angulaire
FR2955298A1 (fr) Ensemble d'alimentation en carburant de vehicule automobile, du type comprenant un boitier de trappe de remplissage et une tubulure de reservoir.
FR2849638A1 (fr) Piece d'obturation d'un orifice forme dans une paroi
FR2855478A1 (fr) Composant d'equipement de vehicule automobile a points de fixation amortisseur de vibrations
FR2646385A1 (fr) Joint d'etancheite, en particulier pour portiere de vehicule automobile
FR2821656A1 (fr) Bague de traversee de cloison
EP0480838B1 (fr) Garniture étanche de passage de conduits tubulaires souples au travers d'une ouverture d'un corps creux de véhicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse

Effective date: 20100831