FR2988923A1 - Bouchon de traversee de paroi pour un passage etanche d'au moins un fil electrique - Google Patents

Bouchon de traversee de paroi pour un passage etanche d'au moins un fil electrique Download PDF

Info

Publication number
FR2988923A1
FR2988923A1 FR1252887A FR1252887A FR2988923A1 FR 2988923 A1 FR2988923 A1 FR 2988923A1 FR 1252887 A FR1252887 A FR 1252887A FR 1252887 A FR1252887 A FR 1252887A FR 2988923 A1 FR2988923 A1 FR 2988923A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wall
lid
stopper
cover
pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1252887A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2988923B1 (fr
Inventor
Valentin Robineau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PSA Automobiles SA
Original Assignee
Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peugeot Citroen Automobiles SA filed Critical Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority to FR1252887A priority Critical patent/FR2988923B1/fr
Publication of FR2988923A1 publication Critical patent/FR2988923A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2988923B1 publication Critical patent/FR2988923B1/fr
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
    • B60R16/0207—Wire harnesses
    • B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor
    • B60R16/0222—Grommets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Abstract

Bouchon de traversée de paroi 6 pour un passage étanche d'au moins un fil électrique 3 comprenant un premier couvercle plat 1 muni de moyens de fixation 7 pour le fixer sur les bords d'une ouverture 8 dans la paroi 6, une première conduite étanche 2 surmoulée ou collée sur au moins un fil électrique 3 s'étendant essentiellement parallèlement à la paroi 6 vers l'intérieur du premier couvercle 1, et un deuxième couvercle plat 4 à fixer sur l'autre côté de la paroi 6 sur le premier couvercle 1 comprenant une deuxième conduite 5 recevant au moins un fil électrique 3 avec du jeu et s'étendant également essentiellement parallèlement à la paroi 6 vers l'intérieur du deuxième couvercle 4.

Description

BOUCHON DE TRAVERSÉE DE PAROI POUR UN PASSAGE ÉTANCHE D'AU MOINS UN FIL ÉLECTRIQUE La présente invention concerne un bouchon de traversée de paroi pour un passage étanche d'au moins un fil électrique. La présente invention trouve en particulier une application dans le domaine technique de véhicule automobile dans le cadre d'un cheminement des faisceaux électriques sur la plate-forme du véhicule. Par exemple pour l'alimentation d'un capteur NOx qui se trouve sur la face inférieure à l'extérieur de la caisse du véhicule, il est nécessaire de faire passer un câble électrique ou un faisceau de fils électriques par un trou dans la plate-forme vers l'intérieur du véhicule. Ce passage doit être effectué d'une manière étanche (eau, acoustique et poussière). Il est également souhaitable que l'encombrement en hauteur d'un bouchon de traversée de paroi soitle plus petit possible pour ne pas faire de bosse sur le tapis de sol du côté habitacle du véhicule et pour ne pas exposer le faisceau du fil électrique à l'arrachement du côté sol du véhicule.
Il est également intéressant d'utiliser des trous ou ouvertures déjà existants dans une plate-forme d'un véhicule automobile, comme par exemple un trou initialement prévu pour évacuer le liquide de cataphorèse ledit trou étant habituellement obturé par un bouchon après l'évacuation du liquide. Le brevet japonais JP 7-298455 B décrit un bouchon de traversée de paroi pour un passage étanche d'un fil électrique. Ce bouchon comprend un couvercle avec une conduite pour le passage d'un câble électrique orienté perpendiculairement à la paroi sur laquelle le bouchon de traversée doit être installé. Ainsi, l'encombrement de ce bouchon de traversée dans le sens perpendiculaire à la surface de la paroi est important ce qui n'est pas acceptable pour l'application prévue selon la présente invention. C'est donc le but de la présente invention de proposer un bouchon de traversée de paroi pour un passage étanche d'au moins un fil électrique avec un encombrement le plus petit possible dans le sens perpendiculaire à la paroi pour optimiser le cheminement des câbles électriques et pour ne pas exposer le faisceau ou fil électrique concerné à l'arrachement du côté sol de la plate-forme.
C'est donc l'objet de la présente invention de proposer un bouchon de traversée de paroi pour un passage étanche d'au moins un fil électrique, comportant un premier couvercle plat muni de moyens de fixation pour le fixer sur les bords d'une ouverture dans la paroi, une première conduite étanche surmoulée ou collée sur au moins un fil électrique, s'étendant essentiellement parallèlement à la paroi vers l'intérieur du premier couvercle, et un deuxième couvercle plat à fixer sur l'autre côté de la paroi sur le premier couvercle comprenant une deuxième conduite recevant au moins un fil électrique avec du jeu et s'étendant également essentiellement parallèlement à la paroi vers l'intérieur du deuxième couvercle. Avantageusement, les moyens de fixation du premier couvercle comprennent un dispositif de retenue élastique à encliquetage. Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif de retenue élastique à encliquetage comprend une pluralité des bras d'encliquetage régulièrement répartis le long de la périphérie du premier couvercle et s'appuyant sur le bord de l'ouverture dans la paroi. 30 La première conduite peut présenter la forme d'un tube droit s'étendant au-delà du bord latéral du premier couvercle.
Egalement la deuxième conduite peut avoir la forme d'un tube droit s'étendant au-delà du bord latéral du deuxième couvercle.
Selon une alternative, la deuxième conduite peut avoir la forme d'une fente dans la paroi latérale du deuxième couvercle. Avantageusement, le deuxième couvercle est monté sur le premier couvercle et peut pivoter.
De préférence, au moins un fil électrique ou un câble avec un faisceau de fils électriques est agencé en spire au moins partiellement dans le bouchon de traversée.
Selon un mode de réalisation préféré, le premier couvercle comprend un bord reposant sur le bord de l'ouverture par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité élastique. Avantageusement, le bouchon de traversée de paroi selon l'invention 20 occupe un très faible encombrement dans la direction perpendiculaire à la paroi. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est fait ci-dessous à titre indicatif et 25 nullement limitatif en référence aux figures annexées parmi lesquelles: Fig. 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un bouchon de traversée de paroi pour un passage étanche d'un fil électrique selon l'invention; 30 Fig. 2 est une coupe transversale à travers le bouchon de traversée de paroi représenté Fig. 1 et Fig. 3 montre en perspective le premier couvercle inférieur du bouchon de traversée de paroi monté dans une ouverture d'une plate-forme d'un véhicule automobile.
Fig. 1 montre une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un bouchon de traversée de paroi. Le bouchon comprend un premier couvercle plat 1 et un deuxième couvercle plat 4. La paroi comportant une ouverture qui doit être fermée par le bouchon de traversée de paroi n'est pas représentée Fig. 1. Elle se trouvera après montage du bouchon de traversée au niveau de la rainure circulaire entre les deux couvercles 1, 4. Le premier couvercle inférieur 1 comporte une première conduite 2, recevant au moins un fil électrique 3. Dans le mode de réalisation représenté Fig. 1, il s'agit d'un faisceau de fils électriques 3 formant dans leur ensemble un câble. Le premier couvercle plat inférieur 1 doit fermer l'ouverture 8 dans la paroi 6 (non représentée Fig. 1) hermétiquement et étanche vis-à-vis de l'eau, du bruit acoustique et de la poussière. Ainsi, la première conduite 2 doit être étanche également. Dans ce but, il est possible de surmouler le premier couvercle 1 directement sur le câble 3. Il est également possible d'enfiler le câble 3 dans la conduite 2 et de rendre la conduite étanche par l'insertion d'un adhésif adéquat. Le deuxième couvercle 4 comprend une deuxième conduite 5 orientée également dans un plan parallèle à la surface de la paroi 6. La conduite 5 passe également au-delà de la paroi latérale du deuxième couvercle. Le câble 3 est guidé à l'intérieur de la conduite 5 avec du jeu. Ce jeu est nécessaire pour pouvoir enfiler le deuxième couvercle 4 sur le câble 3 après montage du premier couvercle dans l'ouverture 8 de la paroi 6 par le dessous de la plate-forme du véhicule.
Ce mode de réalisation d'un bouchon de traversée de paroi selon l'invention exige qu'un connecteur puisse être monté seulement après que le deuxième couvercle 4 ait été enfilé sur le câble 3. Pour éviter cet inconvénient il est également possible de prévoir simplement une fente dans la paroi latérale du deuxième couvercle 4 dans laquelle le câble 3 peut être positionné même lorsqu'un un connecteur a déjà été monté à son extrémité. Fig. 2 montre une coupe transversale du bouchon de traversée de paroi représenté Fig. 1. Ce bouchon de traversée de paroi est illustré monté dans une ouverture 8 d'une paroi 6, par exemple dans une plate- forme d'un véhicule automobile. Dans ce cas-là, la taille et la forme du bouchon peuvent être adaptées à la taille d'une ouverture 8 déjà existante, par exemple un trou initialement prévu pour évacuer le liquide de cataphorèse sur lequel on positionne habituellement un bouchon après évacuation du liquide.
Le premier couvercle inférieur 1 comprend un dispositif de retenue élastique à encliquetage 7 comprenant une pluralité de bras d'encliquetage 9. Ces bras d'encliquetage 9 sont régulièrement répartis sur la périphérie du couvercle 1.
Fig. 3 montre trois bras d'encliquetage s'appuyant sur le bord supérieur de l'ouverture 8 dans la paroi 6. Entre le bord supérieur périphérique 10 du premier couvercle inférieur 1 et le bord inférieur de l'ouverture 8 dans la paroi 6 est agencé un joint d'étanchéité 11 élastique qui aide à assurer l'étanchéité lors de la fermeture de l'ouverture 8 par le bouchon de traversée de paroi. Le deuxième couvercle supérieur 4 comprend également des moyens de retenue élastiques 12 qui coopérent cette fois-ci avec des moyens de retenue 13 prévus sur des faces internes des bras d'encliquetage 9.
Si les moyens de retenue 12 du deuxième couvercle 4 sont formés comme un bac circulaire, le couvercle 4 peut pivoter autour de son axe vertical par rapport au premier couvercle inférieur 1 ce qui permet une variation de l'orientation de la conduite 5 du câble 3 au-dessus de la paroi 6. Dans ce but, il est souhaitable d'agencer le câble 3 en forme de spire 15 à l'intérieur du bouchon de traversée permettant ainsi la rotation du couvercle supérieur 4.
Le deuxième couvercle supérieure 4 comprend également des parois latérales périphériques 14 qui masquent les bras d'encliquetage 9. L'invention ne s"applique pas uniquement au domaine automobile, elle peut s'appliquer à toute traversée de paroi horizontale ou verticale sur laquelle des fils ou câbles électriques doivent être disposés parallèlement à la surface de la paroi en amont ou en aval de ladite traversée de la paroi pour alimenter par exemple des actionneurs électriques disposés à l'intérieur d'un espace limité par ladite paroi.20

Claims (4)

  1. REVENDICATIONS1. Bouchon de traversée de paroi (6) pour un passage étanche d'au moins un fil électrique (3), caractérisé par un premier couvercle plat (1) muni de moyens de fixation (7) pour le fixer sur les bords d'une ouverture (8) dans la paroi (6), une première conduite étanche (2) surmoulée ou collée sur au moins un fil électrique (3) s'étendant essentiellement parallèlement à la paroi (6) vers l'intérieur du premier couvercle (1), et un deuxième couvercle plat (4) à fixer sur l'autre côté de la paroi (6) sur le premier couvercle (1) comprenant une deuxième conduite (5) recevant au moins un fil électrique (3) avec du jeu et s'étendant également essentiellement parallèlement à la paroi (6) vers l'intérieur du deuxième couvercle (4).
  2. 2. Bouchon de traversée de paroi selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation (7) du premier couvercle (1) comprennent un dispositif de retenue élastique à encliquetage.
  3. 3. Bouchon de traversée de paroi selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de retenue élastique à encliquetage comprend une pluralité de bras d'encliquetage (9) régulièrement répartis le long de la périphérie du premier couvercle (1) et s'appuyant sur le bord de l'ouverture (8) dans la paroi (6).
  4. 4. Bouchon de traversée de paroi selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première conduite (2) présente la forme d'un tube droit s'étendant au-delà du bord latéral du premier couvercle (1).5. 6. 7. 8. 9. 10. Bouchon de traversée de paroi selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième conduite (5) présente la forme d'un tube droit s'étendant au-delà du bord latéral du deuxième couvercle (4). Bouchon de traversée de paroi selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la deuxième conduite (5) présente la forme d'une fente dans la paroi latérale du deuxième couvercle (4). Bouchon de traversée de paroi selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième couvercle (4) monté sur le premier couvercle (1) peut pivoter. Bouchon de traversée de paroi selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un fil électrique (3) ou un câble avec un faisceau de fils électriques est agencé en spire (15) au moins partiellement dans le bouchon de traversée. Bouchon de traversée de paroi selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier couvercle (1) comprend un bord (10) reposant sur le bord de l'ouverture (8) par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité élastique (11). Bouchon de traversée de paroi selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par un très faible encombrement dans la direction perpendiculaire à la paroi (6).
FR1252887A 2012-03-30 2012-03-30 Bouchon de traversee de paroi pour un passage etanche d'au moins un fil electrique Expired - Fee Related FR2988923B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1252887A FR2988923B1 (fr) 2012-03-30 2012-03-30 Bouchon de traversee de paroi pour un passage etanche d'au moins un fil electrique

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1252887A FR2988923B1 (fr) 2012-03-30 2012-03-30 Bouchon de traversee de paroi pour un passage etanche d'au moins un fil electrique

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2988923A1 true FR2988923A1 (fr) 2013-10-04
FR2988923B1 FR2988923B1 (fr) 2014-05-09

Family

ID=46298555

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1252887A Expired - Fee Related FR2988923B1 (fr) 2012-03-30 2012-03-30 Bouchon de traversee de paroi pour un passage etanche d'au moins un fil electrique

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2988923B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014101962U1 (de) * 2014-04-25 2015-07-28 Zumtobel Lighting Gmbh Verbindungsvorrichtung für eine Leuchte
WO2017119976A3 (fr) * 2015-12-07 2017-10-05 Tencate Advanced Armor Usa, Inc. Passages anti-ballistiques
FR3081403A1 (fr) * 2018-05-28 2019-11-29 Psa Automobiles Sa Obturateur de tablier avec virole de verrouillage, et procede d'assemblage

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2841960A1 (fr) * 2002-07-02 2004-01-09 Valeo Electronique Sys Liaison Bague de traversee de cloison
DE102005057870B3 (de) * 2005-12-02 2007-05-24 Eugen Forschner Gmbh Kabeldurchführung und Verfahren zu deren Herstellung
DE102008023635A1 (de) * 2008-05-15 2009-12-03 Lisa Dräxlmaier GmbH Tülle
DE202010014721U1 (de) * 2010-10-28 2012-01-30 Doyma Gmbh & Co Dichtvorrichtung

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2841960A1 (fr) * 2002-07-02 2004-01-09 Valeo Electronique Sys Liaison Bague de traversee de cloison
DE102005057870B3 (de) * 2005-12-02 2007-05-24 Eugen Forschner Gmbh Kabeldurchführung und Verfahren zu deren Herstellung
DE102008023635A1 (de) * 2008-05-15 2009-12-03 Lisa Dräxlmaier GmbH Tülle
DE202010014721U1 (de) * 2010-10-28 2012-01-30 Doyma Gmbh & Co Dichtvorrichtung

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014101962U1 (de) * 2014-04-25 2015-07-28 Zumtobel Lighting Gmbh Verbindungsvorrichtung für eine Leuchte
WO2017119976A3 (fr) * 2015-12-07 2017-10-05 Tencate Advanced Armor Usa, Inc. Passages anti-ballistiques
US9966750B2 (en) 2015-12-07 2018-05-08 Tencate Advanced Armor Usa, Inc. Anti-ballistic passthroughs
FR3081403A1 (fr) * 2018-05-28 2019-11-29 Psa Automobiles Sa Obturateur de tablier avec virole de verrouillage, et procede d'assemblage
WO2019229313A1 (fr) * 2018-05-28 2019-12-05 Psa Automobiles Sa Obturateur de tablier avec virole de verrouillage, et procede d'assemblage

Also Published As

Publication number Publication date
FR2988923B1 (fr) 2014-05-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2988923A1 (fr) Bouchon de traversee de paroi pour un passage etanche d'au moins un fil electrique
FR2952883A1 (fr) Balai d'essuie glace integrant un conduit de liquide de lavage
FR3048989A1 (fr) Boite de reservation pour l'incorporation de canalisations adaptee pour etre positionnee sur une armature
FR2930225A1 (fr) Ensemble de recuperation d'eau provenant d'un pare-brise et d'une grille d'auvent d'un vehicule automobile
FR3005214A1 (fr) Boite d'appareillage electrique
FR2488064A1 (fr) Element d'installation electrique tel qu'interrupteur, prise de courant ou analogue
FR3002817A1 (fr) Boite de jonction electrique
FR3002818A1 (fr) Boite de jonction electrique
FR2650227A1 (fr) Reservoir de carburant en matiere plastique pour vehicule automobile
FR2922855A1 (fr) Dispositif d'etancheite d'un corps creux dispose dan un compartiment moteur d'un vehicule automobile
FR3004405A1 (fr) Ensemble comprenant un collecteur d'auvent en matiere plastique et une grille d'auvent en matiere plastique destinee a etre fixee sur ledit collecteur d'auvent pour recouvrir celui-ci
FR3056174A1 (fr) Structure de carenage de vehicule
FR3066749A1 (fr) Dispositif de maintien d’une couverture d’insonorisation de traverse inferieure de baie et de tablier avant.
FR2972145A1 (fr) Trappe de prise de charge pour vehicule electrique et vehicule equipe d'une telle trappe.
FR2935038A1 (fr) Dispositif d'isolation d'une ouverture realisee dans une paroi metallique
FR3024700A1 (fr) Panneau arriere de vehicule automobile
EP3790777B1 (fr) Systeme de freinage d'un vehicule comprenant une pompe a vide et un reniflard
FR3059623A1 (fr) Dispositif d’auvent d’un vehicule a capot deflecteur de protection contre les eaux de ruissellement notamment d’un moteur d’entrainement d’essuie-glace
FR2949101A1 (fr) Partie avant de vehicule automobile.
FR3012405A1 (fr) Dispositif pour deposer un pavillon sur la caisse d’un vehicule automobile
FR2903533A1 (fr) Bague support de cablage electrique montee sur le tablier d'un vehicule automobile
FR2976012A1 (fr) Dispositif leve-vitre comprenant un groupe motoreducteur equipe d'un capot de protection.
EP3939815A1 (fr) Porte de véhicule automobile
FR2957031A1 (fr) Boitier de projecteur comprenant une poignee
FR3100754A1 (fr) Agencement d’une caisse de véhicule comportant un réservoir et une conduite de remplissage.

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

CA Change of address

Effective date: 20180312

CD Change of name or company name

Owner name: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA, FR

Effective date: 20180312

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

ST Notification of lapse

Effective date: 20221105