FR2841636A1

FR2841636A1 - AIR SUPPLY MOUTH

Info

Publication number: FR2841636A1
Application number: FR0307796A
Authority: FR
Inventors: Heimo Ulmanen; Reijo Villikka; Maija Virta; Kari Aikas
Original assignee: Halton Oy
Current assignee: Halton Oy
Priority date: 2002-06-28
Filing date: 2003-06-27
Publication date: 2004-01-02
Anticipated expiration: 2023-06-27
Also published as: SE526565C2; FI20021277A0; FI20021277A; GB2391613B; SE0301826L; FR2841636B1; SE0301826D0; GB0314848D0; FI119127B; GB2391613A; DE10328615B4; DE10328615A1

Abstract

Bouche d'alimentation en air comprenant une chambre (11) d'air d'alimentation dans laquelle pénètre de l'air venant d'une gaine d'alimentation en air. La chambre (11) d'air d'alimentation comporte des injecteurs (12a1, 12a2 ...) de part et d'autre d'un axe vertical (Y) pour introduire un flux d'air (L1) dans une chambre de mélange (F). La bouche d'alimentation en air comporte une plaque inférieure (13) qui ferme de dessous la bouche et qui peut servir de plaque de montage pour un luminaire (15). Un échangeur de chaleur (14) se trouve sur la plaque inférieure (13) pour chauffer ou refroidir de l'air en circulation, de telle sorte qu'un flux d'air de circulation (L2) venant d'un espace d'occupation est introduit horizontalement dans l'échangeur de chaleur (14) et en outre au contact du flux d'air d'alimentation (L1) injecté par les injecteurs (12a1, 12a2 ...) et sous l'action de celui-ci, le flux d'air de circulation (L2) changeant de direction à environ 180° et un flux combiné d'air (L1 + L2) sort de la chambre de mélange (F) dans une direction opposée à la direction dans laquelle le flux d'air de circulation (L2) arrive à l'échangeur de chaleur (14).An air supply mouth comprising a supply air chamber (11) into which air enters from an air supply duct. The supply air chamber (11) comprises injectors (12a1, 12a2 ...) on either side of a vertical axis (Y) for introducing a flow of air (L1) into a chamber of mixture (F). The air supply mouth has a lower plate (13) which closes from under the mouth and which can serve as a mounting plate for a luminaire (15). A heat exchanger (14) is located on the lower plate (13) for heating or cooling circulating air, such that a circulating air flow (L2) from an occupying space is introduced horizontally into the heat exchanger (14) and further in contact with the feed air stream (L1) injected by the injectors (12a1, 12a2 ...) and under the action thereof, the circulating airflow (L2) changing direction to about 180 ° and a combined air flow (L1 + L2) exits the mixing chamber (F) in a direction opposite to the direction in which the flow of circulating air (L2) arrives at the heat exchanger (14).

Description

BOUCHE D'ALIMENTATION EN AIRAIR SUPPLY MOUTH

L'invention est relative à une bouche d'alimentation en air. The invention relates to an air supply mouth.

On connaît dans la technique antérieure des bouches d'alimentation en air conçues pour le plafond d'un espace d'occupation, et dans lesquelles de l'air est introduit depuis une gaine de conditionnement d'air dans une chambre allongée d'alimentation en air et est réparti avantageusement, par l'intermédiaire d'injecteurs sur le côté de la chambre d'air d'alimentation, dans une chambre de mélange avant de sortir de la bouche. Ce flux d'air d'alimentation injecté par les injecteurs crée un flux de circulation d'air destiné à passer par un échangeur de chaleur puis à s'associer à de l'air extérieur d'alimentation qui est passé par les injecteurs de ladite chambre d'air d'alimentation. La présente demande propose un nouveau dispositif de bouche du type 1 5 indiqué ci-dessus, lequel agencement de bouche comprend une plaque inférieure qui ferme de dessous la bouche et empêche le flux d'air en circulation d'une pièce d'arriver directement de dessous au contact d'échangeurs de chaleur. Ainsi, dans l'agencement selon l'invention, le flux d'air de circulation vient latéralement au contact des échangeurs de chaleur et un flux d'air extérieur injecté par les injecteurs crée ledit flux d'air en circulation de la pièce et inverse sa direction d'environ 1800 et un flux combiné d'air est amené à passer à l'écart du côté de la bouche. Dans l'agencement selon l'invention, la plaque inférieure sous la bouche sert non seulement de plaque bloquant le flux d'air, mais encore de plaque de montage sur laquelle il est possible, par exemple, de monter des luminaires. L'agencement selon l'invention est modulaire, permettant de réaliser un agencement de bouche comportant seulement une plaque inférieure sans luminaire et une plaque inférieure pourvue d'un luminaire, par exemple des rampes d'éclairage fluorescent allongées s'étendant parallèlement à Air intake vents designed for the ceiling of an occupying space are known in the prior art, and in which air is introduced from an air conditioning duct into an elongated supply chamber. air and is advantageously distributed, via injectors on the side of the feed air chamber, in a mixing chamber before leaving the mouth. This supply air flow injected by the injectors creates an air flow flow intended to pass through a heat exchanger and then to associate with the external supply air that has passed through the injectors of said air supply chamber. The present application proposes a new type 1 mouthing device 5 indicated above, which mouth arrangement comprises a bottom plate which closes from under the mouth and prevents the circulating airflow of a piece from coming directly from the mouth. below on contact with heat exchangers. Thus, in the arrangement according to the invention, the flow of circulating air comes laterally in contact with the heat exchangers and a flow of outside air injected by the injectors creates said flow of circulating air in the room and vice versa. its direction of about 1800 and a combined flow of air is brought to pass away from the side of the mouth. In the arrangement according to the invention, the lower plate under the mouth serves not only a plate blocking the flow of air, but also mounting plate on which it is possible, for example, to mount luminaires. The arrangement according to the invention is modular, making it possible to produce a mouth arrangement comprising only a bottom plate without a luminaire and a lower plate provided with a luminaire, for example elongated fluorescent lighting beams extending parallel to

la chambre d'air d'alimentation.the air supply chamber.

La bouche d'alimentation en air selon l'invention est caractérisée par le The air supply mouth according to the invention is characterized by the

contenu des revendications.content of the claims.

L'invention va maintenant être décrite en référence à quelques formes avantageuses de réalisation de l'invention, représentées à titre d'illustrations nullement limitatives de ces formes de réalisation sur les dessins annexés, sur lesquels: La Fig. 1 représente une première forme de réalisation avantageuse de la bouche d'alimentation en air selon l'invention, montée au plafond d'une pièce. La structure représentée sur la figure est une vue axonométrique partielle sur laquelle une plaque d'extrémité J de la bouche a été écorchée pour représenter les pièces à l'intérieur de la structure; la Fig. 2 représente une deuxième forme de réalisation de la bouche selon l'invention, comprenant une plaque inférieure pourvue d'un luminaire. La structure représentée sur la figure est une vue axonométrique partielle sur laquelle une plaque d'extrémité J de la bouche a été écorchée pour représenter les pièces à l'intérieur de la structure; la Fig. 3 représente une troisième forme avantageuse de réalisation de l'invention, dans laquelle de l'air d'alimentation est injecté dans un seul sens depuis la bouche. La structure représentée sur la figure est une vue axonométrique partielle sur laquelle une plaque d'extrémité J de la bouche a été écorchée pour représenter les 1 5 pièces à l'intérieur de la structure; et la Fig. 4 représente une forme de réalisation de l'invention comportant un échangeur de chaleur associé à une plaque inférieure. La forme de réalisation se prête à être montée à la fois sur un plafond et sur un mur. La structure représentée sur la figure est une vue axonométrique partielle sur laquelle une plaque d'extrémité J de la The invention will now be described with reference to some advantageous embodiments of the invention, shown by way of non-limiting illustrations of these embodiments in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a first advantageous embodiment of the air supply mouth according to the invention mounted on the ceiling of a room. The structure shown in the figure is a partial axonometric view on which an end plate J of the mouth has been cut to represent the parts inside the structure; FIG. 2 shows a second embodiment of the mouth according to the invention, comprising a lower plate provided with a luminaire. The structure shown in the figure is a partial axonometric view on which an end plate J of the mouth has been cut to represent the parts inside the structure; FIG. 3 shows a third advantageous embodiment of the invention, wherein feed air is injected in one direction from the mouth. The structure shown in the figure is a partial axonometric view on which an end plate J of the mouth has been cut away to represent the parts within the structure; and FIG. 4 represents an embodiment of the invention comprising a heat exchanger associated with a lower plate. The embodiment is suitable for mounting on both a ceiling and a wall. The structure shown in the figure is a partial axonometric view on which an end plate J of the

bouche a été écorchée pour représenter les pièces à l'intérieur de la structure. mouth was flayed to represent the pieces inside the structure.

Sur la Fig. I et sur les autres figures, une plaque d'extrémité J a été otée et la structure est représentée sous une forme écorchée pour laisser voir les pièces à l'intérieur de la bouche. Dans les formes de réalisation des figures 1, 2, 3 et 4, comme représenté sur la Fig. 1, une plaque de séparation T peut être placée sur un échangeur de chaleur 14 sur une partie de la largeur de l'échangeur de chaleur 14, la plaque de séparation T permettant de faire passer un flux d'air de circulation L2 près de l'endroit o de l'air Li injecté par les injecteurs 12a1, 12a2... pénètre dans une chambre F. Par exemple, dans la forme de réalisation de la Fig. I ainsi que dans les autres formes de réalisation, l'échangeur de chaleur 14 est ouvert au niveau de sa surface avant 14a vers un espace d'occupation H. La plaque T s'étend seulement sur une partie de la surface supérieure de l'échangeur de chaleur 14, de façon que le flux L2 soit amené à passer sur les surfaces chaudes de l'échangeur de chaleur jusqu'au voisinage d'une chambre 1 1 d'air d'alimentation, dans laquelle il est dirigé pour s'élever jusque dans une chambre de mélange F. Ainsi, la plaque T sert de cloison. A cet égard, la structure de plaque sert en outre à séparer les uns des autres le côté d'entrée de l'air en circulation et les côtés de sortie d'un flux combiné LI + L2. Sur les figures, la In FIG. I and in the other figures, an end plate J has been removed and the structure is shown in broken form to show the parts inside the mouth. In the embodiments of Figures 1, 2, 3 and 4, as shown in FIG. 1, a separator plate T can be placed on a heat exchanger 14 over a portion of the width of the heat exchanger 14, the separator plate T allowing a flow of circulating air L2 to be passed near the heat exchanger 14. The place where the air Li injected by the injectors 12a1, 12a2 ... enters a chamber F. For example, in the embodiment of FIG. As in the other embodiments, the heat exchanger 14 is open at its front surface 14a towards an occupancy space H. The plate T extends only over a portion of the upper surface of the heat exchanger 14, so that the flow L2 is passed over the hot surfaces of the heat exchanger to the vicinity of a chamber 1 1 supply air, in which it is directed to s' rise to a mixing chamber F. Thus, the plate T serves as a partition. In this regard, the plate structure further serves to separate the inlet side of the circulating air and the outlet sides of a combined flow LI + L2 from each other. In the figures, the

plaque T est représentée en vue partielle. plate T is shown in partial view.

La Fig. 1 est une vue axonométrique d'une bouche d'alimentation en air selon l'invention, montée au plafond K de la pièce H ou équivalent. L'illustration est une vue axonométrique partielle. La bouche 10 d'alimentation en air comprend une chambre 1l d'air d'alimentation, qui est une structure de chambre allongée dans laquelle est amené à passer de l'air venant d'une gaine d'alimentation en air. De l'air extérieur est avantageusement amené à entrer dans un espace E à l'intérieur de la chambre 11 d'air d'alimentation et, depuis celle-ci, à passer par les injecteurs 12al, 12a2, 12a3... des deux côtés de l'axe central de la bouche, tandis que les injecteurs 12a1, 12a2... se trouvent de part et d'autre de l'axe vertical central Y le long de la chambre allongée 11 d'air d'alimentation. La structure de l'invention représentée sur la Fig. 1 est symétrique par rapport à l'axe vertical Y. Dans la forme de réalisation de la figure, les injecteurs 12a1, 12a2... se trouvent dans la chambre 1 1 d'air d'alimentation de part et d'autre de l'axe central Y et un jet LI d'air passe par ceux-ci Fig. 1 is an axonometric view of an air supply mouth according to the invention mounted on the ceiling K of the room H or equivalent. The illustration is a partial axonometric view. The air supply port 10 comprises a feed air chamber 11, which is an elongated chamber structure into which air from an air supply duct is passed. Outside air is advantageously brought into a space E inside the feed air chamber 11 and, from there, to pass through the injectors 12al, 12a2, 12a3 ... of the two sides of the central axis of the mouth, while the injectors 12a1, 12a2 ... are located on either side of the central vertical axis Y along the elongate chamber 11 of supply air. The structure of the invention shown in FIG. 1 is symmetrical about the vertical axis Y. In the embodiment of the figure, the injectors 12a1, 12a2 ... are in the chamber 1 1 supply air on both sides of the central axis Y and an air jet LI passes through these

pour être injecté des deux côtés de la bouche 10 d'alimentation en air. to be injected on both sides of the air supply mouth.

Selon l'invention, la bouche comprend une plaque inférieure 13 qui ferme de dessous la bouche. Un échangeur de chaleur 14 est placé sur la plaque inférieure, de part et d'autre de l'axe central Y, pour refroidir ou chauffer l'air en circulation L2 de la pièce H. Sur les figures, les tubes contenant l'agent de transfert de chaleur des According to the invention, the mouth comprises a lower plate 13 which closes from under the mouth. A heat exchanger 14 is placed on the bottom plate, on either side of the central axis Y, for cooling or heating the circulating air L2 of the part H. In the figures, the tubes containing the agent heat transfer

échangeurs de chaleur 14 sont désignés par UI, U2.. Heat exchangers 14 are designated UI, U2.

Comme représenté par la flèche L2, l'air en circulation L2 vient latéralement au contact de l'échangeur de chaleur 14, situé sur la plaque inférieure 13, et ledit air L2 continue à circuler dans l'échangeur de chaleur 14 en outre au contact de l'air As represented by the arrow L2, the circulating air L2 comes laterally in contact with the heat exchanger 14, located on the lower plate 13, and said air L2 continues to flow in the heat exchanger 14 further in contact air

d'alimentation LI injecté par les injecteurs 12al, 12a2... et sous l'action de celui-ci. LI feed injected by the injectors 12al, 12a2 ... and under the action thereof.

La fonction de la plaque inférieure 13 consiste à servir de plaque de montage, par exemple pour un luminaire 15 et de fermer la bouche de dessous. Ainsi, selon l'utilisation projetée de la bouche, la bouche peut être utilisée comme un module de telle sorte que des accessoires différents tel qu'un luminaire 15 puisse être installé au contact de la plaque inférieure 13, la plaque inférieure 13 servant ainsi de plaque de montage et de plaque d'arrêt de flux d'air empêchant le flux d'air en circulation L2 de venir directement de dessous. Autrement dit, la plaque inférieure 13 sert également de surface de fixation pour des accessoires. Le flux d'air L2 circulant depuis l'espace d'occupation H change ainsi de direction à environ 1800 en rencontrant, dans la chambre de mélange F, le flux d'air d'alimentation LI injecté par les injecteurs 12al, 12a2... Le flux combiné d'air LI + L2 est amené à sortir latéralement de la bouche, parallèlement au faux-plafond K, dans une direction opposée à celle du flux d'air en circulation L2 de la pièce H arrivant dans l'échangeur de chaleur 14. D'une manière avantageuse, comme représenté sur la figure, la chambre 11 d'air d'alimentation s'étend jusqu'à la plaque inférieure 13 ou au voisinage immédiat de celle-ci, de façon à diviser la bouche en deux zones Dl et D2 d'écoulement d'air de part et d'autre de l'axe vertical central Y. Une plaque supérieure Ilb de la bouche sert de plaque supérieure de la chambre 11 d'air d'alimentation et de structure de plaque qui définit de dessus la chambre de mélange F. La fonction de la plaque supérieure llb est la même dans The function of the lower plate 13 is to serve as a mounting plate, for example for a luminaire 15 and to close the bottom mouth. Thus, depending on the intended use of the mouth, the mouth can be used as a module so that different accessories such as a luminaire 15 can be installed in contact with the lower plate 13, the lower plate 13 thus serving as mounting plate and airflow stop plate preventing the circulating airflow L2 from coming directly from below. In other words, the lower plate 13 also serves as a mounting surface for accessories. The flow of air L2 flowing from the occupancy space H thus changes direction to about 1800 by encountering, in the mixing chamber F, the supply air flow LI injected by the injectors 12a1, 12a2. The combined air flow LI + L2 is caused to exit laterally from the mouth, parallel to the false ceiling K, in a direction opposite to that of the circulating air flow L2 of the room H arriving in the heat exchanger. 14. Advantageously, as shown in the figure, the supply air chamber 11 extends to or in the immediate vicinity of the bottom plate 13 so as to divide the mouth into two zones Dl and D2 of air flow on either side of the central vertical axis Y. An upper plate Ilb of the mouth serves as upper plate of the air supply chamber 11 and the structure of plate which defines from above the mixing chamber F. The function of the upper plate llb is the same in

toutes les formes de réalisation illustrées. all the illustrated embodiments.

Dans toutes les formes de réalisation décrites, par exemple, une plaque de matière rectangulaire 13 couvre entièrement de dessous la bouche et sert de surface In all the embodiments described, for example, a plate of rectangular material 13 covers entirely from under the mouth and serves as a surface

inférieure de la bouche.lower part of the mouth.

La Fig. 2 représente un luminaire 15 sur la surface inférieure d'une plaque inférieure 13. Le luminaire 15 comporte une rampe d'éclairage fluorescente 15a, placée parallèlement à une chambre 11 d'air d'alimentation. Le luminaire 15 est disposé dans un évidement 130 de la plaque inférieure 13, l'évidement 130 étant par exemple formé par emboutissage de la matière de la plaque inférieure. Pour le reste, la forme de réalisation de la bouche d'alimentation en air 10 représentée sur la Fig. 2 correspond à la forme de réalisation de la Fig. 1. La bouche est montée au plafond K d'une pièce H. La Fig. 3 représente une forme de réalisation de la bouche d'alimentation en air 10 selon l'invention, dans laquelle une chambre 1 1 d'air d'alimentation comporte Fig. 2 represents a luminaire 15 on the lower surface of a lower plate 13. The luminaire 15 comprises a fluorescent lighting ramp 15a, placed parallel to a supply air chamber 11. The luminaire 15 is disposed in a recess 130 of the lower plate 13, the recess 130 being for example formed by stamping the material of the lower plate. For the rest, the embodiment of the air supply vent 10 shown in FIG. 2 corresponds to the embodiment of FIG. 1. The mouth is mounted to the ceiling K of a room H. FIG. 3 represents an embodiment of the air supply opening 10 according to the invention, wherein a chamber 1 1 of supply air comprises

un seul échangeur de chaleur 14 sur un côté de la chambre 11 d'air d'alimentation. a single heat exchanger 14 on one side of the feed air chamber 11.

Dans la présente forme de réalisation, également, une plaque inférieure 13 empêche un flux d'air en circulation de venir directement de dessous au contact de l'échangeur de chaleur 14. Comme représenté sur la Fig. 3, le flux d'air en circulation L2 vient latéralement au contact de l'échangeur de chaleur 14, comme dans la forme de réalisation des figures 1 et 2. Un flux d'air d'alimentation LI injecté par les injecteurs l2aj, 12a2... amène le flux d'air en circulation L2 à passer par l'échangeur de chaleur 14 jusqu'à venir au contact du flux d'air d'alimentation LI, et le flux combiné d'air LI + L2 est amené à sortir latéralement de la bouche, d'une manière avantageuse, de telle sorte que la direction du flux d'air d'alimentation L2 entrant dans la bouche et la In the present embodiment, also, a bottom plate 13 prevents a flow of circulating air from directly from below in contact with the heat exchanger 14. As shown in FIG. 3, the circulating air flow L2 comes laterally in contact with the heat exchanger 14, as in the embodiment of FIGS. 1 and 2. A feed air flow LI injected by the injectors l2aj, 12a2 causes the circulating air flow L2 to pass through the heat exchanger 14 until it comes into contact with the supply air flow LI, and the combined flow of air LI + L2 is brought to exit laterally from the mouth, in an advantageous manner, so that the direction of the supply air flow L2 entering the mouth and the

direction du flux d'air LI + L2 sortant de la bouche sont opposées l'une à l'autre. direction of the air flow LI + L2 coming out of the mouth are opposed to one another.

Ainsi, le flux d'air en circulation L2 change de direction à environ 1800 dans la chambre de mélange. Le flux LI + L2 sort de la bouche d'au-dessus du flux d'air en circulation L2 qui entre dans celui-ci. Comme représenté sur la Fig. 3, un plafond K se trouve au voisinage immédiat d'une plaque supérieure 1 lb de la chambre 11 d'air d'alimentation et la bouche est fixée au plafond K par la plaque supérieure 1 lb ou par Thus, the circulating airflow L2 changes direction to about 1800 in the mixing chamber. The LI + L2 flow comes out of the mouth of above the circulating airflow L2 which enters it. As shown in FIG. 3, a ceiling K is in the immediate vicinity of an upper plate 1 lb of the air supply chamber 11 and the mouth is fixed to the ceiling K by the upper plate 1 lb or by

un accessoire monté sur celle-ci.an accessory mounted on it.

Les bouches représentées sur les figures 1, 2 et 3 fonctionnent, comme illustré, spécifiquement en configuration de montage horizontal. Dans les formes de réalisation des figures 1, 2 et 3 et dans le montage au plafond illustré sur la Fig. 4, le flux d'air en circulation LI vient horizontalement au contact de la bouche et le flux combiné L] + L2 ou LI + L2 +L'2 sort horizontalement d'au-dessus de la chambre de mélange F. La Fig. 4 représente une forme de réalisation de la bouche d'alimentation en air 10 selon l'invention, dans laquelle il y a également un seul échangeur de chaleur 14. L'échangeur de chaleur se trouve sur la totalité de la plaque inférieure 13, sur toute la largeur de la plaque inférieure 13. Comme représenté sur la Fig. 4, la bouche est montée au plafond K d'une pièce H. Un premier flux d'air en circulation L2 arrive de l'espace d'occupation H ou équivalent au contact de l'échangeur de chaleur 14 et ledit flux L2 vient, sous l'action d'un flux d'air d'alimentation LI injecté par les injecteurs 12a1, 12a2..., au contact du flux d'air d'alimentation LI, et un flux combiné d'air est amené à sortir latéralement de la bouche. Le flux d'air L2 en circulation change de direction à environ 180 , dans une chambre de mélange F, par rapport à sa direction d'entrée dans l'échangeur de chaleur 14. De plus, dans la présente forme de réalisation, un deuxième flux d'air ambiant en circulation L'2 est amené à traverser l'échangeur de chaleur 14 pour entrer dans la chambre de mélange F, comme représenté sur la Fig. 4. Ledit deuxième flux d'air en circulation L'2 est The mouths shown in Figures 1, 2 and 3 function, as illustrated, specifically in horizontal mounting configuration. In the embodiments of Figures 1, 2 and 3 and in the ceiling mount illustrated in FIG. 4, the circulating air flow LI comes horizontally in contact with the mouth and the combined flow L] + L2 or LI + L2 + L'2 leaves horizontally from above the mixing chamber F. FIG. 4 shows an embodiment of the air supply opening 10 according to the invention, in which there is also a single heat exchanger 14. The heat exchanger is on the whole of the lower plate 13, on the entire width of the bottom plate 13. As shown in FIG. 4, the mouth is mounted on the ceiling K of a room H. A first flow of circulating air L2 arrives from the occupancy space H or equivalent in contact with the heat exchanger 14 and said stream L2 comes, under the action of a supply air flow LI injected by the injectors 12a1, 12a2 ..., in contact with the supply air flow LI, and a combined flow of air is caused to exit laterally. from the mouth. The circulating airflow L2 changes direction at about 180, in a mixing chamber F, relative to its direction of entry into the heat exchanger 14. In addition, in the present embodiment, a second circulating ambient air flow 2 is passed through the heat exchanger 14 to enter the mixing chamber F, as shown in FIG. 4. Said second flow of air in circulation The 2 is

amené à passer dans l'échangeur de chaleur 14 via une surface avant I4a d'un côté. passed through the heat exchanger 14 via a front surface 14a on one side.

Ainsi, dans la présente forme de réalisation, également, il y a au moins un flux d'air de circulation L2 amené à passer dans la chambre de mélange F de façon à changer de direction, sensiblement de 1800, de telle sorte que la direction d'un flux combiné d'air L1 + L2 + L'2 sortant de la bouche est sensiblement opposée à la direction dans laquelle ledit premier flux d'air ambiant en circulation L2 arrive dans l'échangeur de chaleur 14. Dans la présente forme de réalisation, également, ledit flux d'air de circulation L2 arrive, comme représenté sur la Fig. 4, horizontalement à l'échangeur 14 de chaleur et le flux combiné, Li + L2 + L'2 sort également de dessus de la bouche, Thus, in the present embodiment, also, there is at least one flow of circulating air L2 fed into the mixing chamber F so as to change direction, substantially 1800, so that the direction a combined air flow L1 + L2 + 2 leaving the mouth is substantially opposite to the direction in which said first circulating ambient air flow L2 arrives in the heat exchanger 14. In the present form also, said circulating air flow L2 arrives, as shown in FIG. 4, horizontally to the heat exchanger 14 and the combined flow, Li + L2 + The 2 also comes out from above the mouth,

du dessus de l'échangeur de chaleur, horizontalement sur l'illustration de la Fig. 4. from the top of the heat exchanger, horizontally as shown in Fig. 4.

La bouche d'alimentation en air représentée sur la Fig. 4 peut également servir de dispositif mural sur un mur de la pièce H, auquel cas le flux combiné LI + L2 + V2 est conçu de façon à être dirigé directement depuis la bouche vers le haut et The air supply mouth shown in FIG. 4 can also be used as a wall device on a wall of room H, in which case the combined flow LI + L2 + V2 is designed to be directed directly from the mouth upwards and

vers le bas sur la surface de la paroi. down on the surface of the wall.

Claims

An air supply mouth (10), which includes a supply air chamber (11) in which air is introduced from an air supply duct, this chamber (I 1) comprising injectors (12a1, 12a2 ...) from which a supply air flow (LI) passes into a mixing chamber (F), this air supply opening (10) having a heat exchanger (14). ) for heating or cooling circulating air, characterized in that a circulating air flow (L2) from a workpiece (H) is transferred to the heat exchanger (14) and then to the contact the supply air flow (LI) injected by the injectors (12a1, 12a2 ...) and under the action thereof, the circulating air flow (L2) changing direction to about and a combined air flow (Li + L2) exiting the mixing chamber (F) in a direction opposite to the direction in which the circulating air flow (L2) from the mouth enters the heat exchanger (14), and that there is provided a lower plate (13) which closes the bottom mouth, and in that the heat exchanger (14) is on the bottom plate (13) and that the front surface (14a) of the heat exchanger (14) opens into the room (H), so that the circulating air flow (L2) arrives directly and laterally in the heat exchanger (14) from the piece (H) and bottom plate (13) prevents circulating airflow

(L2) to penetrate from below into the heat exchanger (14).

2. Air supply mouth according to claim 1, characterized in that the air supply mouth is arranged on the ceiling (K) of a room (H) or equivalent and that the flow of air circulating ( L2) of the piece (H) arrives horizontally to the heat exchanger (14) and in that the combined flow of air constituted by the flow of supply air injected by the injectors (12ai, 12a2 ... ) and the circulating air flow is also brought out horizontally from the chamber

mixing (F) without contact with the mouth.

An air supply mouth according to claim 1 or 2, characterized in that there are two heat exchangers (14) on the outer sides of the vertical central axis (Y) of the mouth and in that the air supply chamber (11) comprises

injectors (12a1, 12a2 ...) on both sides of the central vertical axis (Y).

4. Air supply mouth according to any one of the claims

previous, characterized in that the supply air chamber (11) divides the air supply mouth, at the central vertical axis (Y), into two circulation portions (DI, D2) of separated from each other, while the supply air chamber (11) extends to or below the lower plate (13)

immediate of it.

Air supply mouth according to claim 1 or 2, characterized in that there is a single heat exchanger (14) above the lower plate (13), so that it does not there is a flow of air only in one direction above the heat exchanger (14) at the outlet of the injectors (12ai, 12a2) of the supply air chamber, said air flow one-way outflow of the injectors (12a1, 12a2 ...) causing the flow of circulating air (L2) to pass through the heat exchanger (14) of the lower plate (13), so that the circulating airflow (L2) leaving the room (H) or equivalent to enter the heat exchanger (14) changes direction substantially to 1800 in contact with the mouth and the combined flow (Li + L2) air comes out without contact with the supply air mouth in a direction opposite to the direction in which the circulating air flow (L2) arrives in the mouth, and in that in the struct ure of mouth, the air chamber

supply extends substantially to the lower plate (13).

An air supply mouth according to claim 1 or 2, characterized in that the supply air chamber (11) extends to the heat exchanger (14) which is disposed over the entire width of the lower plate (13) and which is placed on the lower plate (13), and in that at the outlet of the injectors (12aj, 12a2 ...) of the supply air chamber, a flow (Li) feed air flows in a direction without contact with the mouth to the mixing chamber (F), a first flow of circulating air (L2) being introduced into said mixing chamber since the occupancy space (H), which changes direction substantially 1800 in the mixing chamber (F), and that a second flow of circulating air (L'2) passes under the action of feed air flow (LI), on one side of the mouth via said same heat exchanger (14), to the mixing chamber (F), so that a flow

combined air (Li + L2 + 2) comes out of the mouth.

7. Air supply mouth according to any one of the claims

previous, characterized in that the lower plate (13) comprises a luminaire

(15) on its lower surface.