DE10064939C2

DE10064939C2 - Ventilation system for a room

Info

Publication number: DE10064939C2
Application number: DE2000164939
Authority: DE
Inventors: Hans-Werner Roth
Original assignee: LTG AG
Current assignee: LTG AG
Priority date: 2000-12-23
Filing date: 2000-12-23
Publication date: 2003-06-26
Anticipated expiration: 2020-12-24
Also published as: DE10064939A1

Description

Die Erfindung betrifft eine lufttechnische Einrich tung für einen zu belüftenden oder zu klimatisie renden Raum, mit einer, mindestens einen Luftaus lass aufweisenden Luftliefereinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a ventilation device device for a ventilated or air-conditioned room, with one, at least one air outlet Let air supply device according to the Preamble of claim 1.

Für die Klimatisierung eines Raumes ist es bekannt, den Raum mit einer Zwischendecke zu versehen, an der Luftauslässe, beispielsweise Schlitzauslässe angeordnet werden. Zur Klimatisierung wird den Schlitzauslässen konditionierte Luft über im Zwi schendeckenraum installierte Luftleitungen zuge führt. Die Abluft verlässt den Raum über ein oder mehrere Abluftöffnungen.For the air conditioning of a room it is known to provide the room with a false ceiling the air outlets, for example slot outlets to be ordered. For air conditioning Slotted outlets conditioned air over in the Zwi installed air ducts leads. The exhaust air leaves the room via an or several exhaust vents.

Bekannt ist es ferner, einen Raum mit einer soge nannten Luftkühldecke zu versehen, die als Zwi schendecke ausgebildet ist und eine Vielzahl von kleinen Löchern (Lochdurchmesser circa 2 bis 5 mm) aufweist. Der Zwischendeckenraum wird mit Zuluft gespeist, die durch die Löcher in den Raum gelangt. Um Verschmutzungsprobleme der Decke in den Loch randbereichen zu vermeiden, ist eine Reinigung der Zuluft dringend erforderlich. Außerdem ist beim Einbau von Leuchten eine zusätzliche Abdichtung er forderlich.It is also known to have a room with a so-called called air cooling ceiling to provide, as Zwi is designed and a variety of small holes (hole diameter approx. 2 to 5 mm) having. The false ceiling space is supplied with supply air fed that enters the room through the holes. To pollution problems of the ceiling in the hole Avoiding edge areas is to clean the Supply air urgently required. In addition, the Installation of lights an additional seal conducive.

Die vorstehend genannten lufttechnischen Einrich tungen erfordern die Ausbildung einer Zwischende cke, die einen entsprechenden baulichen Aufwand mit sich bringt.The above-mentioned ventilation equipment tations require the formation of an intermediary cke with a corresponding construction effort brings itself.

Aus der DE 198 26 567 A1 ist eine lufttechnische Einrichtung der eingangs genannten Art bekannt, die einen Raum mit einer Zwischendecke zeigt, wobei im Bereich zwischen Zwischendecke und Rohdecke eine lufttechnische Einrichtung angeordnet ist. Die Zwi schendecke ist als Sichtdecke ausgebildet, die von einer Rasterdecke gebildet wird. Die Sichtdecke er streckt sich über die gesamte Grundfläche des Rau mes.From DE 198 26 567 A1 is a ventilation technology Establishment of the type mentioned is known shows a room with a false ceiling, in which Area between false ceiling and bare ceiling one ventilation equipment is arranged. The two Schendecke is designed as a visible ceiling, by a grid ceiling is formed. The visible ceiling stretches across the entire surface of the Rau mes.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 295 19 366 U1 geht ein Raum mit einer abgehängten Decke hervor, deren Grundriss kleiner als der Grundriss des Rau mes ist. Oberhalb der abgehängten Decke verläuft ein Luftzuführungskanal, der in einen Deckenauslass mündet.From the German utility model DE 295 19 366 U1 a room with a suspended ceiling emerges, whose floor plan is smaller than the floor plan of the Rau mes is. Runs above the suspended ceiling an air supply duct that goes into a ceiling outlet empties.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine lufttechnische Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die auf einfache und kostengünsti ge Weise für die Belüftung oder Klimatisierung ei nes Raumes eingesetzt werden kann. Insbesondere ist keine Zwischendecke erforderlich, das heißt, die lufttechnische Einrichtung kann in Räumen, die nur Massivdecken aufweisen, problemlos installiert wer den.The invention has for its object a ventilation equipment of the aforementioned Way to create that simple and inexpensive way for ventilation or air conditioning nes room can be used. In particular is no false ceiling required, that is, the ventilation equipment can be installed in rooms that only Have solid ceilings, who can be easily installed the.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine lufttechnische Eirichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1. This object is achieved by a ventilation device with the features of patent claim 1.

Die Luftlie fereinrichtung führt Luft zur Belüftung oder Klima tisierung des Raumes heran, die aus mindestens ei nem Luftauslass austritt und vollständig oder zu mindest teilweise in den Freiraum in horizontaler oder etwa horizontaler Richtung eintritt. Die er findungsgemäße Luftführungseinrichtung bildet ein Trennelement zwischen der vorzugsweise als Massiv decke ausgebildeten Raumdecke und der Aufenthalts zone des Raumes, so dass die aus dem Luftauslass der Luftliefereinrichtung austretende Luft nicht unmittelbar nach unten in die Aufenthaltszone ge langt, sondern durch die Luftführungseinrichtung zunächst im Freiraum weitergeleitet wird, um dann aus mindestens einem Luftdurchlass oder Luftauslass der Luftführungseinrichtung vollständig oder teil weise in die Aufenthaltszone des Raumes auszutre ten. Tritt nur ein Teilluftstrom aus, so wird die übrige Luft wiederum weitergeleitet, um zum nächs ten Luftdurchlass oder Luftauslass zu gelangen. Da der Grundriss der Luftführungseinrichtung kleiner als der Grundriss der Raumdecke ist, bildet der Randbereich der Luftführungseinrichtung vollständig oder zumindest teilweise eine Übergangskante zwi schen Freiraum und Aufenthaltszone und ermöglicht es, dass die vom Freiraum kommende Luft die Über gangskante umströmt, so dass sie in die Aufent haltszone des Raumes gelangt. Die sehr aufwendige, bekannte Baumaßnahme der Ausbildung einer Zwischen decke ist erfindungsgemäß nicht erforderlich. Viel mehr ist die wesentlich einfacher konstruierte Luftführungseinrichtung ausreichend, die Aufent haltszone gezielt mit Luft zu versorgen, wobei die Flächenausdehnung, also der Grundriss, der Luftfüh rungseinrichtung kleiner als der Grundriss des Rau mes beziehungsweise der Raumdecke ist und daher nur ein entsprechend geringer Material- und Installati onsaufwand betrieben werden muss. Die Luftführungs einrichtung übt eine Trennfunktion zwischen dem Freiraum und der Aufenthaltszone des Raumes aus. Sie ist bevorzugt im Wesentlichen als horizontales Flächenelement ausgebildet.The Luftlie Remote equipment leads air for ventilation or climate tization of the room, which consists of at least one egg escapes and completely or closes at least partially in the free space in horizontal or about horizontal direction. Which he Air guiding device according to the invention forms a Separating element between the preferably as a solid ceiling trained ceiling and stay zone of the room so that from the air outlet air escaping from the air delivery device immediately down to the lounge area reaches, but through the air duct is first forwarded in free space to then from at least one air outlet or outlet the air duct device completely or partially to walk wisely into the lounge area of the room If only a partial air flow emerges, the remaining air in turn passed on to the next th air outlet or outlet. There the floor plan of the air duct device is smaller than is the floor plan of the ceiling, the Edge area of the air guiding device completely or at least partially a transition edge between space and lounge area and enables it that the air coming from the free space is the over flows around the edge of the gangway, so that it stop zone of the room. The very elaborate, known construction of the training of an intermediate ceiling is not required according to the invention. much more is the much simpler construction Air duct device sufficient, the stay to supply the holding zone with air, the Area expansion, i.e. the floor plan, the air flow Rungseinrichtung smaller than the floor plan of the Rau mes or the ceiling and is therefore only a correspondingly low material and installation ons effort must be operated. The air duct device acts as a separator between the Free space and the lounge area of the room. It is preferably essentially horizontal Surface element formed.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, dass die Luftliefereinrichtung als Induktions gerät ausgebildet ist. Alternativ ist es auch mög lich, die Luftliefereinrichtung als Ventilatorkon vektor auszubilden. Auch ist es denkbar, dass ein Raum mehrere Luftliefereinrichtungen aufweist. Die se können vom gleichen Typ sein, also beispielswei se nur Induktionsgeräte oder nur Ventilatorkonvek toren, oder es wird ein und demselben Raum Luft zu geführt, die sowohl von mindestens einem Indukti onsgerät und mindestens einem Ventilatorkonvektor stammt.According to a further development of the invention, it is provided hen that the air delivery device as induction device is designed. Alternatively, it is also possible Lich, the air delivery device as a fan con train vector. It is also conceivable that a Room has several air delivery devices. the They can be of the same type, for example se only induction units or only fan convector gates, or there is air in the same room led by both at least one Indukti onsgerät and at least one fan coil comes.

Insbesondere ist vorgesehen, dass dem Klimatisie rungsgerät Primärluft zugeführt wird, die im Falle einer als Induktionsgerät ausgebildeten Luftliefer einrichtung in einen Primärluftkasten des Indukti onsgeräts gelangt und von dort aus Primärluftdüsen in einen Innenraum des Induktionsgeräts austritt. Durch die sich hierdurch einstellende Induktions wirkung wird Sekundärluft aus der Aufenthaltszone des Raumes angesaugt. Diese Sekundärluft durchsetzt einen Wärmetauscher der Luftliefereinrichtung, der an Kühl- oder Heizwasser angeschlossen ist, so dass eine Temperierung der Sekundärluft erfolgt, die sich im Innenraum mit der Primärluft mischt. Die Mischluft tritt als Zuluft aus dem Luftauslass der Luftliefereinrichtung aus und gelangt zumindest zum großen Teil in den Freiraum zwischen Raumdecke und Luftführungseinrichtung. Ist als Luftliefereinrich tung ein Ventilatorkonvektor vorgesehen, so fördert dessen Ventilator aus der Aufenthaltszone des Rau mes angesaugte Sekundärluft, die ebenfalls einen Wärmetauscher passiert und dann zusammen mit zuge führter Primärluft als Zuluft aus dem Luftauslass der Luftliefereinrichtung austritt und in den Frei raum beziehungsweise größtenteils in den Freiraum zwischen Raumdecke und Luftführungseinrichtung ge langt.In particular, it is provided that the air conditioning primary air is supplied in the case an air supply designed as an induction device installation in a primary air box of the Indukti device and from there primary air nozzles exits into an interior of the induction device. Due to the resulting induction effect becomes secondary air from the living area of the room. This secondary air penetrates a heat exchanger of the air delivery device, the is connected to cooling or heating water, so that the secondary air is tempered mixes with the primary air in the interior. The Mixed air exits the air outlet of the Air delivery device and at least gets to large part in the space between the ceiling and Air guide device. Is as an air delivery device device provided a fan coil, so promotes its fan from the Rau's residence zone With secondary air drawn in, which also has a Heat exchanger happens and then together with led primary air as supply air from the air outlet the air delivery device exits and into the open space or mostly in the open space between ceiling and air duct device ge reached.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, dass die Luftliefereinrichtung fassadenent fernt, insbesondere flurseitig, im Raum angeordnet ist. Unter "fassadenentfernt" ist zu verstehen, dass die Luftliefereinrichtung und insofern auch deren Luftauslass nicht im Bereich der Fassade, al so nicht im Bereich des oder der Fenster des Raumes angeordnet ist, sondern hierzu entfernt liegt. Ins besondere im Falle eines Bürohauses, bei dem die Büroräume über einen im Gebäudeinnern verlaufenden Flur zugänglich sind, kann bevorzugt vorgesehen sein, dass der an den Flur angrenzenden Raumwand die Luftliefereinrichtung beziehungsweise deren Luftauslass zugeordnet ist. Auch hierdurch ist die vorstehend genannte "Fassadenferne" realisiert. Aus architektonischer Sicht liefert diese Anordnung den Vorteil, dass sämtliche haustechnischen Elemente, wie zum Beispiel die Luftliefereinrichtung, im flurnahen Bereich, zum Beispiel über einem Schrank, versteckt werden können. Ein eventuell vorhandener Abstand zwischen den haustechnischen Elementen und der Luftführungseinrichtung wird ohne weiteres von dem aus der Luftliefereinrichtung austretenden Luftstrom überbrückt. Zwischen der Raumdecke und der Luftliefereinrichtung sind vorteilhafterweise keine haustechnischen oder klimatechnischen Elemen te, wie Wasserleitungen, angeordnet.According to a further development of the invention, it is provided hen that the air delivery device facade distant, especially in the hallway, arranged in the room is. "Facade removed" means that the air delivery device and in that respect also whose air outlet is not in the area of the facade, al not in the area of the window or windows of the room is arranged, but is removed for this purpose. in the especially in the case of an office building where the Office space over one running inside the building Corridor accessible, can preferably be provided be that of the room wall adjacent to the corridor the air delivery device or its Air outlet is assigned. This is also the above-mentioned "remote facade" realized. Out From an architectural point of view, this arrangement provides the Advantage that all building technology elements, such as the air delivery device, in near the floor, for example above a cupboard, can be hidden. A possibly existing one Distance between the building services elements and the air guidance device is easily by the one emerging from the air delivery device Airflow bridged. Between the ceiling and the air delivery device are advantageous no technical or air conditioning elements te, such as water pipes arranged.

Die erfindungsgemäße Luftführungseinrichtung kann als Belüftungs- oder Klimasegel angesehen werden, also ein Bauteil, das die für die Belüftung oder Klimatisierung vorgesehene Luft derart im Bereich der Raumdecke führt, dass sie zunächst oberhalb der Aufenthaltszone des Raumes verteilt und von dort an mehreren, insbesondere vielen Stellen nach unten oder schräg nach unten oder aber auch im Wesentli chen horizontal austritt, um dann in die Aufent haltszone zu gelangen. Insofern wirkt das Belüf tungs- oder Klimasegel lufttrennend und/oder luft verteilend. Selbst nur einen relativ kleinen Impuls aufweisende Zuluft wird durch das Belüftungs- oder Klimasegel über relativ große Strecken getragen und dementsprechend oberhalb der Aufenthaltszone ver teilt, so dass eine gezielte, insbesondere eine gleichmäßige Belüftung oder Klimatisierung auch großer Aufenthaltszonen realisiert werden kann.The air guiding device according to the invention can are regarded as ventilation or climate sails, So a component that is used for ventilation or Air conditioning provided such air in the area the ceiling leads you above the Distribution area of the room and from there several, especially many places down or diagonally downwards or also essentially Chen exits horizontally, then in the stay stop zone. In this respect, the ventilation works air or air conditioning and / or air distributing. Even a relatively small impulse showing supply air is through the ventilation or Climate sail worn over relatively large distances and accordingly above the stay zone ver divides so that a targeted, especially one even ventilation or air conditioning too large living areas can be realized.

Das Belüftungs- oder Klimasegel kann bevorzugt schallabsorbierend ausgebildet sein. Ähnlich wie bei einer Akustikdecke werden Schallwellen an der Massivdecke reflektiert und im schallabsorbierenden Material des Segels gedämpft, wodurch sich eine an genehme Raumakustik einstellen lässt.The ventilation or air conditioning sail can be preferred be sound-absorbing. Similar to with an acoustic ceiling, sound waves on the Solid ceiling reflected and in the sound absorbing Material of the sail is steamed, which makes one look allows comfortable room acoustics to be set.

Wie bereits erwähnt, kann vorgesehen sein, die Luft aus dem Luftauslass impulsarm austreten zu lassen. Dies verringert die Zugluftgefahr und ermöglicht einen geräuscharmen Betrieb.As already mentioned, the air can be provided to let out of the air outlet impulsively. This reduces the risk of drafts and allows quiet operation.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, dass der Raum an seiner Fassade mindestens ei ne Außenluftöffnung, insbesondere ein Fenster, auf weist, wobei die Außenluftöffnung in Abhängigkeit von Betriebsparametern der lufttechnischen Einrich tung, insbesondere der Luftliefereinrichtung, auto matisch mittels eines Antriebs geöffnet oder ge schlossen wird. Zusätzlich zu der Belüftung oder Klimatisierung des Raumes durch die Luftlieferein richtung kann somit durch die Außenluftöffnung Au ßenluft in den Raum gelangen. Das Öffnen und das Schließen der Außenluftöffnung erfolgt jedoch nicht willkürlich, sondern gesteuert oder geregelt in Ab hängigkeit von Betriebsparametern der lufttechni schen Einrichtung, insbesondere der Luftlieferein richtung. Mithin werden Betriebsparameter, bei spielsweise die Zulufttemperatur in Abhängigkeit von der Raumlufttemperatur und gegebenenfalls in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur, mittels entsprechender Sensoren ermittelt und einer Steuer- /Regeleinrichtung zugeführt. Diese wertet die Daten aus und öffnet oder schließt die Außenluftöffnung je nach dem Auswerteergebnis. Hierbei können hin terlegte Informationen, beispielsweise in einem Speicher abgelegte Kurvenscharen und/oder hinter legte beziehungsweise errechnete Algorithmen für die Datenverarbeitung verwendet werden. Die Lüftung des Raumes durch die Außenluft, insbesondere durch das Fenster, erfolgt dann nicht manuell durch eine sich im Raum aufhaltende Person, sondern automa tisch, indem die Steuer-/Regeleinrichtung einen An trieb betätigt, der die Außenluftöffnung öffnet o der schließt. Das Öffnen kann bevorzugt kontinuier lich oder in diskreten Schritten erfolgen, das heißt, es gibt auch Teilöffnungsstellungen, die an gefahren werden können. Auch ist es möglich, ab wechselnd eine Öffnungs- und eine Schließstellung einzunehmen, wobei der Wechsel periodisch erfolgen kann, vorzugsweise mit einer vorgegebenen oder er rechneten Frequenz. Diese Frequenz kann in Abhän gigkeit von den ermittelten Betriebsparameter- Ergebnissen verändert werden. Insofern erfolgt mit tels der erfindungsgemäßen Einrichtung nicht ein Daueröffnungszustand, der energetisch nachteilig ist, sondern es werden Stoßlüftungen vorgenommen, wobei die einströmende Außenluft derart dosiert wird, dass es für eine sich in der Aufenthaltszone des Raumes befindliche Person hinsichtlich des Raumklimas angenehm bleibt.According to a further development of the invention, it is provided hen that the room on its facade at least one ne outside air opening, especially a window points, the outside air opening depending of operating parameters of the ventilation system tion, especially the air delivery device, auto opened or ge matically by means of a drive is closed. In addition to ventilation or Air conditioning of the room by air delivery direction can thus through the outside air opening Au outside air get into the room. The opening and that However, the outside air opening is not closed arbitrary, but controlled or regulated in Ab dependency of operating parameters of air technology equipment, especially the air delivery direction. Thus, operating parameters, at for example the supply air temperature depending of the room air temperature and, if applicable, in Dependence on the outside air temperature, by means of appropriate sensors determined and a control / Control device supplied. This evaluates the data and opens or closes the outside air opening depending on the evaluation result. Here can go stored information, for example in a Storage of curve groups and / or behind put or calculated algorithms for the data processing is used. The ventilation of the room through the outside air, especially through the window is then not done manually by a person in the room, but automa table by the control device regulating an actuated, which opens the outside air opening o that closes. The opening can preferably be continuous Lich or in discrete steps, the means that there are also partial opening positions can be driven. It is also possible to start alternating between an open and a closed position to take, the change taking place periodically can, preferably with a predetermined or he calculated frequency. This frequency can depend on of the determined operating parameters Results are changed. In this respect, takes place with means of the device according to the invention Permanent opening condition, the energetically disadvantageous is, but there are shock ventilation, the incoming outside air being dosed in this way is that it is for yourself in the lounge area person in the room with regard to the Room climate remains pleasant.

Bevorzugt können im Freiraum Luftaufspalt- und/oder Luftleitelemente angeordnet sein. Diese Elemente dienen dazu, die im Freiraum vorhandene Luftströ mung zu beeinflussen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass diese Elemente von der Luftströmung im Freiraum Teilluftströme separieren, die im Freiraum weitergeführt werden, beispielsweise in eine be stimmte Richtung, oder die in die Aufenthaltszone des Raumes gelenkt werden, beispielsweise durch Passieren einer Öffnung im Belüftungs- oder Klima segel. Es ist auch denkbar, dass diese Elemente be stimmte Freiraumbereiche absperren, so dass eine Luftumleitung und damit eine geänderte Luftvertei lung vorliegt.Preferably, air gap and / or Air guiding elements can be arranged. These elements serve the existing air flows in the free space influence. In particular, can be provided be that these elements from the air flow in the Separate partial air flows in the free space be continued, for example in a be agreed direction, or that in the lounge area of the room, for example by Passing an opening in the ventilation or climate sail. It is also conceivable that these elements be agreed to shut off open spaces so that one Air diversion and thus a changed air distribution lung is present.

Vorzugsweise ist die Luftliefereinrichtung zwischen der Raumdecke und der Luftführungseinrichtung ange ordnet. Das liefert den Vorteil, dass die Luftlie fereinrichtung zum Raum hin von der Luftführungs einrichtung verdeckt wird. Es ist darauf zu achten, dass in der Luftführungseinrichtung gegebenenfalls ein Lufteinlass zur Versorgung der Luftlieferein richtung vorgesehen wird.The air delivery device is preferably between the ceiling and the air routing device assigns. This has the advantage that the air flow distance to the room from the air duct device is covered. It is important to ensure, that in the air routing device if necessary an air inlet to supply the air delivery direction is provided.

Vorzugsweise ist die Luftzuführeinrichtung, zumin dest teilweise, aus einem gut wärmeleitenden Mate rial gebildet. Das liefert den Vorteil, dass im Be trieb der lufttechnischen Einrichtung ein gewisser Kühldeckeneffekt auftritt. Die von der Luftliefer einrichtung gelieferte kalte Zuluft sorgt für eine Abkühlung auf der zur Raumdecke gewandten Seite der Luftführungseinrichtung. Das wärmeleitende Material der Luftzuführeinrichtung sorgt für eine Abkühlung des zu klimatisierenden Raumes, wobei die Luftfüh rungseinrichtung überwiegend durch Strahlungsaus tausch Wärme aus dem zu klimatisierenden Raum auf nimmt.The air supply device is preferably at at least partially, from a good heat-conducting mate rial formed. This has the advantage that in Be drove the ventilation equipment a certain Chilled ceiling effect occurs. The air delivery The cold air supplied by the facility ensures a Cooling down on the side of the room facing the ceiling Air guide device. The heat-conducting material the air supply device ensures cooling of the room to be air-conditioned, the air duct tion device mainly through radiation exchange heat from the room to be air-conditioned takes.

Die Erfindung betrifft ferner einen Raum eines Ge bäudes oder dergleichen mit einer lufttechnischen Einrichtung gemäß vorstehend beschriebener Art.The invention further relates to a room of a Ge building or the like with a ventilation Device according to the type described above.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an hand von Ausführungsbeispielen, und zwar zeigt: The drawings illustrate the invention hand of exemplary embodiments, namely shows:

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch einen zu belüftenden Raum sowie einen an den Raum angrenzenden Flurbereich, Fig. 1 shows a schematic longitudinal section through a room to be ventilated, as well as an adjacent to the room floor area,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch den Raum der Fig. 1 entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a horizontal section through the space of FIG. 1 along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstel lung nach einem anderen Ausführungsbei spiel, Fig. 3 a of Fig. 1 depicting lung corresponding to another Ausführungsbei game,

Fig. 4 eine Detailansicht einer Luftlieferein richtung (im Schnitt), Fig. 4 is a detailed view of an air supply means (in section),

Fig. 5 eine Luftliefereinrichtung nach einem weiteren Ausführungsbeispiel, Fig. 5 is an air feed device according to a further embodiment,

Fig. 6 Luftaufspalt- und Luftleitelemente der erfindungsgemäßen lufttechnischen Ein richtung, Fig. 6 Luftaufspalt- and air guide elements of the ventilation according to the invention A direction,

Fig. 7 bis 10 weitere Ausführungsbeispiele der Elemente gemäß Fig. 6, Fig. 7 to 10 show further embodiments of the elements shown in FIG. 6,

Fig. 11 der Luftführung dienende Randstreifen der lufttechnischen Einrichtung, Fig. 11 serves the air guide edge strip of the ventilation device,

Fig. 12 im Raum ausgebildete Strömungszonen der lufttechnischen Einrichtung, Fig. 12 formed in the spatial flow zones of the ventilation device,

Fig. 13 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer lufttechnischen Einrichtung, Fig. 13 shows a further embodiment of a ventilation device,

Figuren Luftaufspalt- und/oder Luftleitelemente 14 bis 18 der lufttechnischen Einrichtung,Figures air splitting and / or air guiding elements 14 to 18 of the ventilation device,

Fig. 19 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer lufttechnischen Einrichtung, und Fig. 19 is a further embodiment of a ventilation device, and

Figuren Betriebsdiagramme der lufttechnischen 20, 21 Einrichtung.Figures operating diagrams of the ventilation 20, 21 establishment.

Die Fig. 1 zeigt - in schematischer Darstellung - einen Längsschnitt durch einen Raum 1, der eine Fassadenwand 2 mit einem Fenster 3, einen Boden 4, eine als Massivdecke 5 ausgebildete Decke 6, eine fassadenentfernte Wand 7 sowie Seitenwände 8 und 9 (Fig. 2) aufweist. Die fassadenentfernte Wand 7 grenzt an einen Flur 10 an. Der Raum 1 ist mittels einer nicht dargestellten Tür vom Flur 10 aus be tretbar. Figs. 1 shows - in a schematic view - a longitudinal section through a room 1 having a facade wall 2 with a window 3, a floor 4, designed as a solid ceiling 5 ceiling 6, a facade removed wall 7 and side walls 8 and 9 (Fig. 2). The wall 7 removed from the facade adjoins a corridor 10 . The room 1 can be entered from the corridor 10 by means of a door, not shown.

Im Eckbereich 11 von Decke 6 und Wand 7 ist eine Luftliefereinrichtung 12 angeordnet, die mit Pri märluft 13 vom Flur 10 aus versorgt wird. Bevorzugt sind im Flur 10 Luftleitungen installiert, die die zentral aufbereitete, gegebenenfalls behandelte (Temperatur und/oder Feuchte) Primärluft 13 anlie fern. Die Luftliefereinrichtung 12 ist mit einem oder mehreren Luftauslässen 14 versehen, aus dem/denen Zuluft 15 austritt. Aus der Fig. 2 ist ersichtlich, dass mehrere Luftauslässe 14 vorhanden sind, die zueinander horizontal beabstandet liegen.In the corner area 11 of the ceiling 6 and wall 7 , an air delivery device 12 is arranged, which is supplied with primary air 13 from the hallway 10 . 10 air lines are preferably installed in the hallway, which supply the centrally processed, optionally treated (temperature and / or humidity) primary air 13 . The air delivery device 12 is provided with one or more air outlets 14 from which supply air 15 emerges. It can be seen from FIG. 2 that there are a plurality of air outlets 14 which are horizontally spaced apart.

Im Deckenbereich des Raumes 1 ist eine Luftfüh rungseinrichtung 16 angeordnet, die im Wesentlichen ein Flächengebilde darstellt und einen Abstand a zur Massivdecke 5 des Raumes 1 aufweist. Aufgrund dieses Abstandes a wird ein Freiraum 17 zwischen der Luftführungseinrichtung 16 und der Massivdecke 5 ausgebildet. Der Grundriss der Luftführungsein richtung 16 ist gemäß Fig. 2 derart bemessen, dass er kleiner als der Grundriss der Decke 6 des Raumes 1 ist. Hierdurch wird ein Abstand 18 zwischen dem peripheren Rand 19 der Luftführungseinrichtung 16 und der Seitenwand 8 ausgebildet. Ebenfalls liegt ein Abstand 20 zwischen dem Rand 19 und der Fassa denwand 2 vor. Auch zwischen der Seitenwand 9 und dem zugehörigen Bereich des Randes 19 ist ein Ab stand 21 ausgebildet. Schließlich weist der der Wand 7 zugewandte Bereich des Randes 19 zur Luft liefereinrichtung 12 einen Abstand 22 auf. Im Aus führungsbeispiel der Fig. 2 besitzt die Luftfüh rungseinrichtung 16 eine rechteckförmige Grundflä che. Die Erfindung ist nicht auf eine derartige Formgestaltung beschränkt, sondern kann auch andere Grundflächenstrukturen aufweisen oder aber auch aus mehreren, mit einem Abstand zueinander angeordneten Elementen bestehen. Von Bedeutung ist lediglich, dass der Grundriss der Luftführungseinrichtung 16 nicht den gesamten Grundriss des Raumes 1 einnimmt, sondern dass Abstände/Lücken verbleiben, wodurch sich grundsätzliche Unterschiede zwischen dem Er findungsgegenstand und einem bekannten, mit Zwi schendecke versehenen Raum ergeben.In the ceiling area of the room 1 , an air guide device 16 is arranged, which essentially represents a flat structure and has a distance a from the solid ceiling 5 of the room 1 . Because of this distance a, a free space 17 is formed between the air guiding device 16 and the solid ceiling 5 . The floor plan of the Luftführungsein device 16 is dimensioned according to FIG. 2 such that it is smaller than the floor plan of the ceiling 6 of the room 1 . As a result, a distance 18 is formed between the peripheral edge 19 of the air guide device 16 and the side wall 8 . There is also a distance 20 between the edge 19 and the Fassa denwand 2 . Between the side wall 9 and the associated region of the edge 19 , a stand from 21 was formed. Finally, the region of the edge 19 facing the wall 7 to the air supply device 12 has a distance 22 . In the exemplary embodiment from FIG. 2, the air guide device 16 has a rectangular base surface. The invention is not limited to such a design, but can also have other base structures or can also consist of several elements arranged at a distance from one another. It is only important that the floor plan of the air guiding device 16 does not occupy the entire floor plan of the room 1 , but that distances / gaps remain, as a result of which there are fundamental differences between the subject matter of the invention and a known room provided with an intermediate ceiling.

Den Fig. 1 und 2 ist zu entnehmen, dass die Luftführungseinrichtung 16 mehrere, verteilt ange ordnete Durchbrüche 23 besitzt, die den Freiraum 17 mit dem unterhalb der Luftführungseinrichtung 16 gelegenen Bereich des Raumes 1 verbinden. Der Be reich unterhalb der Luftführungseinrichtung 16 stellt eine Aufenthaltszone 24 des Raumes 1 dar, das heißt, hier werden sich bei der vorgesehenen Nutzung des Raumes 1 Personen aufhalten. Sofern es sich bei dem Raum 1 beispielsweise um einen Büro raum handelt, ist es denkbar, dass in der Aufent haltszone 24 Schreibtische aufgestellt sind. FIGS. 1 and 2 it can be seen that the air guide means 16 several, arranged distributed openings 23 has the free space 17 connect to the lying below the air guiding device 16 of the room 1. The area below the air guiding device 16 represents a lounge zone 24 of the room 1 , that is, 1 people will be here when the room is intended to be used. If room 1 is an office room, for example, it is conceivable that 24 desks are set up in the lounge area.

Die Luftliefereinrichtung 12 weist mindestens einen Lufteinlass 25 auf, der sich an der Unterseite 26 des Gehäuses 27 befindet. Die Luftauslässe 14 sind an einer der Fassadenwand 2 zugeordneten Seitenwand 28 des Gehäuses 27 angeordnet.The air delivery device 12 has at least one air inlet 25 , which is located on the underside 26 of the housing 27 . The air outlets 14 are arranged on a side wall 28 of the housing 27 assigned to the facade wall 2 .

Aus den Fig. 4 und 5 geht der konstruktive Auf bau der Luftliefereinrichtung 12 näher hervor. Ge mäß Fig. 4 weist die als Induktionsgerät ausgebil dete Luftliefereinrichtung 12 im Inneren ihres Ge häuses 27 Primärluftdüsen 29 auf, die über eine o der mehrere Luftleitungen 30 von einem flurseitigen Primärluftkanal 31 (Fig. 3) gespeist werden. Vor zugsweise liegen mehrere Primärluftdüsen 29 mit Ab stand in Parallelanordnung zueinander und sind da her über die Länge L der Luftliefereinrichtung 12 verteilt angeordnet (Fig. 2). Die Primärluftdüsen 29 weisen in horizontale Richtung zu dem Luftaus lass 14 beziehungsweise zu den Luftauslässen 14, der/die wiederum in Richtung auf die Fassadenwand 2 weist/weisen. Im Innern 32 des Gehäuses 27 befindet sich - in liegender Position - ein mit kaltem und/oder warmem Wasser betreibbarer Wärmetauscher 33 unterhalb der Primärluftdüsen 29. Der Wärmetau scher 33 weist zur Unterseite 26 des Gehäuses 27 einen Abstand auf, um einen Zuströmweg 34 für die Raumluft (Sekundärluft 35) auszubilden, die durch den Lufteinlass 25 einströmt, der sich an der Sei tenwand 28 des Gehäuses 27 befindet. Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist demgemäß der Lufteinlass 25 nicht an der Unterseite 26 des Gehäuses 27, sondern - wie erwähnt - an der Seiten wand 28 ausgebildet. Diese Bauweise resultiert aus dem Umstand, dass sich unterhalb der Luftlieferein richtung 12 ein im Raum 1 aufgestellter Schrank 36 befindet. Ist die Unterseite 26 frei zugängig, so kann die Anordnung gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 erfolgen.From FIGS. 4 and 5, the design is on construction of the air supply means 12 shown in more detail. Ge according to FIG. 4, the air delivery device 12 , which is designed as an induction device, has 27 primary air nozzles 29 in the interior of its housing, which are fed via one of the several air lines 30 from a corridor-side primary air channel 31 ( FIG. 3). Before there are preferably several primary air nozzles 29 with Ab stood in parallel to each other and are there distributed over the length L of the air delivery device 12 ( Fig. 2). The primary air nozzles 29 point in the horizontal direction to the air outlet 14 or to the air outlets 14 , which in turn points in the direction of the facade wall 2 . In the interior 32 of the housing 27 there is - in the lying position - a heat exchanger 33 which can be operated with cold and / or warm water below the primary air nozzles 29 . The Wärmetau shear 33 has a distance from the underside 26 of the housing 27 to form an inflow path 34 for the room air (secondary air 35 ) which flows in through the air inlet 25 , which is located on the side wall 28 of the housing 27 . In contrast to the embodiment of FIG. 1, the air inlet 25 is accordingly not on the bottom 26 of the housing 27 , but - as mentioned - on the side wall 28 is formed. This design results from the fact that there is a cabinet 36 set up in room 1 below the air delivery device 12 . If the underside 26 is freely accessible, the arrangement according to the exemplary embodiment in FIG. 1 can take place.

Die Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Luftliefereinrichtung 12, die als Ventilator konvektor 37 ausgebildet ist. In dem Gehäuse 27 des Ventilatorkonvektors 37 ist ein Ventilator 38 ange ordnet, der vorzugsweise als Querstromventilator 39 ausgebildet ist. Stromaufwärts des Querstromventi lators 39 ist ein Wärmetauscher 33 angeordnet, der aufgrund der Wirkung des Querstromventilators 39 von aus dem Raum 1 angesaugter Sekundärluft 35 durchströmt wird. Stromabwärts des Querstromventi lators 39 befindet sich mindestens ein Luftauslass 14, aus dem die vom Querstromventilator 39 geför derte Luft als Zuluft 15 in vorzugsweise horizonta ler Richtung oder etwa horizontaler Richtung aus tritt. Um eine Lufterneuerung durchführen zu kön nen, wird über in der Fig. 5 nicht dargestellte Mittel dem Ventilatorkonvektor 37 Primärluft (bei spielsweise aus einem Primärluftkanal 31 gemäß Fig. 3) zugeführt, die als Anteil der Zuluft 15 aus dem Luftauslass 14 mit austritt. Diese Möglichkeit des Zumischens von Primärluft stellt eine Option dar, so dass der Ventilatorkonvektor 37 im Umluft betrieb arbeiten kann oder unter Beimischung von Primärluft. Fig. 5 shows a further embodiment of an air delivery device 12 which is designed as a fan convector 37 . In the housing 27 of the fan coil 37 , a fan 38 is arranged, which is preferably designed as a cross-flow fan 39 . Upstream of the Querstromventi lators 39 is arranged a heat exchanger 33, through which flows due to the effect of the cross flow fan 39 of air sucked from the room 1 secondary air 35th Downstream of the cross flow fan 39 there is at least one air outlet 14 , from which the air conveyed by the cross flow fan 39 emerges as supply air 15 in a preferably horizontal direction or approximately horizontal direction. In order to be able to carry out an air renewal, primary air (for example from a primary air duct 31 according to FIG. 3) is supplied to the fan coil unit 37 by means not shown in FIG. 5, which emerges from the air outlet 14 as part of the supply air 15 . This possibility of admixing primary air is an option so that the fan coil unit 37 can operate in recirculated air mode or with the admixture of primary air.

Grundsätzlich ist anzumerken, dass unter dem Be griff "Luftliefereinrichtung" eine Vorrichtung ver standen werden kann, mit der Luft (behandelt oder unbehandelt) zur Luftführungseinrichtung 16 gelei tet wird, wobei es sich beispielsweise um von einer Lüftungszentrale gelieferte Zuluft handeln kann. Es ist - wie in den Fig. 4 und 5 gezeigt - jedoch auch möglich, dass es sich bei der Luftlieferein richtung 12 um ein Klimagerät handelt, nämlich um das Induktionsgerät 41 der Fig. 4 oder den Venti latorkonvektor 37 der Fig. 5. Es sind auch Mischformen der erwähnten Varianten denkbar.Basically, it should be noted that the term "air delivery device" can be understood to mean a device with which air (treated or untreated) is led to the air routing device 16 , which can be, for example, supply air supplied by a ventilation center. It is - as shown in FIGS. 4 and 5 - also possible that it is in the air delivery device 12 is an air conditioner, namely the induction device 41 of FIG. 4 or the venti lator convector 37 of FIG. 5. It Mixed forms of the variants mentioned are also conceivable.

Betrachtet man die vorstehenden, die Fig. 1 und 2 sowie 4 und 5 betreffenden Ausführungen, so er gibt sich folgende Funktion: Die von der Luftlie fereinrichtung 12 etwa horizontal im Deckenbereich des Raumes 1 eingeblasene Zuluft gelangt größten teils in den Freiraum 17, der zwischen der Luftfüh rungseinrichtung 16 und der Massivdecke 5 ausgebil det ist. Ein kleiner Anteil der Zuluft 15 kann ge gebenenfalls bereits aufgrund des Abstandes 22 in den Bereich unterhalb der Luftführungseinrichtung 16 gelangen und von dort aus zur Aufenthaltszone 24 des Raumes 1. Der größte Anteil der aus dem Luf tauslass 14 beziehungsweise den Luftauslässen 14 ausgeblasenen Zuluft 15 gelangt jedoch in den Frei raum 17 und strömt dabei in Richtung auf die Fassa de 40 des Raumes 1, die von der Seitenwand 9 und dem Fenster 3 gebildet ist. Auf dem Weg zur Fassade 40 lösen sich Anteile des Luftstroms ab und durch setzen die Durchbrüche 23, die die Luftführungsein richtung 16 durchsetzen. Auf diese Art und Weise wird die Aufenthaltszone 24 des Raumes 1 von oben her mit Zuluft versorgt. Je nach Anordnung und Auf teilung sowie Größe und Ausbildung der Durchbrüche 23 lässt sich die gewünschte Versorgung der Aufent haltszone 24 realisieren. Es ist auch denkbar, an stelle der Durchbrüche 23 Luftaustrittsmittel, bei spielsweise Luftauslässe, vorzusehen, die vorzugs weise im Querschnitt und/oder in der Richtung ein stellbar sind. Der Anteil der Zuluft 15, der über die gesamte Länge der Luftführungseinrichtung 16 strömt, ohne dabei in einen Durchbruch 23 einzutre ten, tritt aufgrund des Abstandes 20 über die Rand kante der Luftführungseinrichtung 16 und gelangt dort in die Aufenthaltszone 24 im fassadennahen Be reich. Auch über den den Seitenwänden 8 und 9 zuge ordneten Rand 19 der Luftführungseinrichtung 16 strömen Zuluftanteile und gelangen von dort aus nach unten in die Aufenthaltszone 24.If one considers the above, FIGS. 1 and 2 as well as 4 and 5, it has the following function: The supply air blown in by the air supply device 12 approximately horizontally in the ceiling area of the room 1 largely passes into the free space 17 , the between Luftfüh the inference means 16 and the solid ceiling det ausgebil. 5 A small proportion of the supply air 15 can ge if necessary already due to the distance 22 in the area below the air guiding device 16 and from there enter the occupied zone of the room 24. 1 However, the largest portion of the supply air 15 blown out of the air outlet 14 or the air outlets 14 reaches the free space 17 and flows in the direction of the facade 40 of the room 1 , which is formed by the side wall 9 and the window 3 . On the way to the facade 40 , portions of the air flow become detached and through the openings 23 , which enforce the Luftführungsein device 16 . In this way, the stay zone 24 of the room 1 is supplied with supply air from above. Depending on the arrangement and division as well as the size and design of the openings 23 , the desired supply of the stay zone 24 can be realized. It is also conceivable, instead of the apertures 23 air outlet means in play as air outlets to provide that a preference are adjustable, in cross-section and / or in direction. The proportion of the supply air 15 which flows over the entire length of the air guide means 16, th without einzutre it into an opening 23, occurs because the distance 20 about the peripheral edge of the air guide 16 and passes rich there into the occupied zone 24 in the facade close Be. Supply air components also flow over the edge 19 of the air guiding device 16 assigned to the side walls 8 and 9 and from there reach the downward area into the occupied zone 24 .

Von der Aufenthaltszone 24 des Raumes 1 strömt die Abluft in Richtung auf die Luftliefereinrichtung 12 und tritt dort in den Lufteinlass 25 ein. Vorzugs weise können mehrere Lufteinlässe 25 über die Länge L der Luftliefereinrichtung 12 verteilt angeordnet sein. Sofern es sich bei der Luftliefereinrichtung 12 um ein Induktionsgerät 41 gemäß der Fig. 4 han delt, wird durch die Induktionswirkung der aus den Primärluftdüsen 29 austretenden Primärluft 13 Raum luft, also Sekundärluft 35 als Abluft aus dem Raum 1 abgesaugt und im Wärmetauscher 33 behandelt. Die se behandelte Luft gelangt dann zusammen mit der zugeführten Primärluft 13 über die Luftauslässe 14 zur Luftführungseinrichtung 16. Im Falle des Aus führungsbeispiels der Fig. 5 saugt der Ventilator 38 des Ventilatorkonvektors 37 Raumluft als Sekun därluft 35 an, die den Wärmetauscher 33 durchsetzt und - entsprechend behandelt (erwärmt oder gekühlt) - über den Luftauslass 14 der Luftführungseinrichtung 16 zugeleitet wird. Zusätzlich kann Primärluft 13 aus dem Luftauslass 14 ausgeblasen werden, die mit tels geeigneter Kanäle, beispielsweise vom Flur 10, aus dem Ventilatorkonvektor 37 zugeführt wird.The exhaust air flows from the stay zone 24 of the room 1 in the direction of the air delivery device 12 and enters the air inlet 25 there. Preferably, several air inlets 25 can be arranged distributed over the length L of the air delivery device 12 . If the air delivery device 12 is an induction device 41 according to FIG. 4, the induction effect of the primary air emerging from the primary air nozzles 29 causes room 13 air, i.e. secondary air 35, to be extracted as exhaust air from room 1 and treated in heat exchanger 33 . The treated air then passes together with the supplied primary air 13 via the air outlets 14 to the air guiding device 16 . In the case of the exemplary embodiment from FIG. 5, the fan 38 of the fan coil 37 sucks ambient air as secondary air 35 , which passes through the heat exchanger 33 and - treated accordingly (heated or cooled) - is supplied to the air guide device 16 via the air outlet 14 . In addition, primary air 13 can be blown out of the air outlet 14 , which is supplied from the fan coil 37 by means of suitable channels, for example from the hallway 10 .

Die Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem als Luftliefereinrichtung 12 ein Induktionsgerät 41 eingesetzt ist. In der Aufenthaltszone 24 des Rau mes 1 befindet sich ein Büroarbeitsplatz, also ein Schreibtisch 42, hinter dem eine schematisch darge stellte Person 43 sitzt. Erkennbar ist, dass von der Luftführungseinrichtung 16 Luftaufspalt- und/oder Luftleitelemente 44 ausgehen, die nach o ben in Richtung auf die Massivdecke 5 ragen, von ihr jedoch einen Abstand einhalten, der von Luft durchströmt werden kann. In diesem Ausführungsbei spiel sind die Luftaufspalt- und/oder Luftleitele mente 44 als Querstege 45 ausgebildet, die in Rich tung der Fassade 40 verlaufen und daher quer zum Luftstrom der Zuluft 15 stehen. Zwischen den Quer stegen 45 liegen die Luftführungseinrichtung 16 durchsetzende Durchbrüche 23, die beispielsweise als Schlitze oder aber auch als kreisförmige Gebil de gestaltet sein können. Je nach Ausgestaltung, also Höhe, Neigungswinkel, Formgebung, Anzahl, Län ge und so weiter der Luftaufspalt- und/oder Luft leitelemente 44 lässt sich der Strom der Zuluft 15 beeinflussen und dementsprechend wird die Aufent haltszone 24 des Raumes 1 mit Zuluft versorgt. FIG. 3 shows an embodiment in which an induction device 41 is used as the air delivery device 12 . In the lounge area 24 of the room 1 there is an office workstation, ie a desk 42 , behind which a person 43 , represented schematically, sits. It can be seen that air splitting and / or air guiding elements 44 emanate from the air guiding device 16 and protrude upwards in the direction of the solid ceiling 5 , but maintain a distance therefrom that can be traversed by air. In this game Ausführungsbei the air gap and / or Luftleitele elements 44 are formed as crosspieces 45 which extend in Rich direction of the facade 40 and are therefore transverse to the air flow of the supply air 15 . Between the cross webs 45 are the air guide device 16 penetrating openings 23 , which can be designed, for example, as slots or as a circular Gebil de. Depending on the design, i.e. height, angle of inclination, shape, number, length and so on of the air splitting and / or air guide elements 44 , the flow of the supply air 15 can be influenced and the stay zone 24 of the room 1 is accordingly supplied with supply air.

Die Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Luftführungseinrichtung 16, bei der gestuft ange ordnete Winkelprofile 46 zum Einsatz kommen, die jeweils einen nach oben weisenden kurzen Schenkel 47, einen horizontalen Schenkel 48 und einen nach unten gerichteten Kurzschenkel 49 aufweisen. Die Winkelprofile 46 liegen höhenversetzt zueinander, wobei in Richtung auf die Fassade 40 des Raumes 1 die dort positionierten Winkelprofile 46 derart nä her zu der Raumdecke 6 des Raumes 1 angeordnet als im fassadenfernen Bereich liegen, dass zwischen den jeweils benachbarten horizontalen Schenkeln 48 ein Durchlass verbleibt, der von der Zuluft 15 durch strömt werden kann, so dass diese in die Aufent haltszone 24 des Raumes 1 gelangt. Fig. 6 shows an embodiment of an air guide device 16 , in which stepped angular profiles 46 are used, each having an upwardly pointing short leg 47 , a horizontal leg 48 and a downwardly directed short leg 49 . The angle profiles 46 are offset in height from one another, the angle profiles 46 positioned there being arranged closer to the ceiling 6 of the room 1 in the direction of the facade 40 of the room 1 than in the area remote from the facade such that a passage remains between the adjacent horizontal legs 48 , which can be flowed through by the supply air 15 so that it enters the stay zone 24 of room 1 .

Die Fig. 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Luftführungseinrichtung 16 von horizontal in Richtung auf die Fassade 40 des Raumes 1 liegenden Streifenelementen 51 gebildet ist, die - in Richtung auf die Fassade 40 - immer näher zur Raumdecke 6 des Raumes 1 liegen, so dass sich der Freiraum 17 immer weiter verkleinert. Die Fig. 8 zeigt die Anordnung der Fig. 7 von unten, also aus der Sicht der Auf enthaltszone 24 des Raumes 1 auf die Raumdecke 6. Es ist erkennbar, dass die Länge der einzelnen Streifenelemente 51 zunimmt, je näher sie der Fas sade 40 des Raumes 1 liegen, so dass sich ein dem entsprechendes Randprofil einstellt, das die Luft verteilung begünstigt. Figs. 7 shows an embodiment in which the air guiding device 16 is formed of horizontally extending in the direction of the façade 40 of the chamber 1 strip elements 51 - in the direction of the facade 40 - always lie closer to the ceiling 6 of the chamber 1, so that the free space 17 continues to decrease. Fig. 8 shows the arrangement of FIG. 7 from below, ie from the standpoint of on enthaltszone 24 of the space 1 to the chamber ceiling 6. It can be seen that the length of the individual strip elements 51 increases the closer they are to the facade 40 of the room 1 , so that a corresponding edge profile is established which favors the air distribution.

Im Falle der Ausführungsbeispiele der Fig. 9 und 10 sind Streifenelemente 51 eingesetzt, die keinen rechteckigen Querschnitt aufweisen, sondern profi liert sind, derart, dass sie eine etwa horizontale Oberseite 52 und eine gebogen verlaufende Stirnsei te 53 aufweisen, wodurch eine Eckkante erzeugt wird, die der Luftaufteilung der Zuluft 15 dient, so dass ein Anteil horizontal weiterströmt und ein weiterer Anteil nach unten in die Aufenthaltszone 24 des Raumes 1 geleitet wird.In the case of the exemplary embodiments in FIGS . 9 and 10, strip elements 51 are used which do not have a rectangular cross section but are profiled such that they have an approximately horizontal upper side 52 and a curved end face 53 , whereby a corner edge is generated, which serves to distribute the air into the supply air 15 , so that a portion continues to flow horizontally and another portion is directed downward into the occupied zone 24 of the room 1 .

Die Fig. 11 und 12 zeigen Ausführungsbeispiele, bei denen die Luftführungseinrichtung 16 mit in Strömungsrichtung der Zuluft 15 verlaufenden, rand seitigen, in Richtung auf die Raumdecke 6 des Rau mes 1 weisenden Leitstegen 54 versehen sind, was ein Überströmen der Seitenränder der Luftführungs einrichtung 16 erschwert, so dass die Zuluft 15 im Wesentlichen aus Durchbrüchen 23 in die Aufent haltszone 24 des Raumes 1 austritt. Aus der Fig. 12 ist ersichtlich, dass in einem Raum 1 auch meh rere Luftführungseinrichtungen 16 angeordnet sein können. Diese liegen - in Bezug auf die Strömungs richtung der Zuluft 15 gesehen - nebeneinander. Denkbar ist auch ein Hintereinanderliegen von meh reren Luftführungseinrichtungen 16 oder die Kombi nation von hintereinanderliegenden und nebeneinan derliegenden Luftführungseinrichtungen 16 in einem Raum 1. Auf diese Art und Weise werden Belüftungs zonen im Raum 1 ausgebildet, die durch die senk rechten, gestrichelten Linien in der Fig. 12 ange deutet sind. FIGS. 11 and 12 show embodiments in which the air guiding device 16 with extending in the direction of flow of the supply air 15, peripheral side, in the direction of the ceiling 6 of the Rau mes 1-oriented guide webs 54 are provided, which flow over the side edges of the air guide means 16 difficult, so that the supply air 15 exits essentially from openings 23 in the stay zone 24 of room 1 . From FIG. 12 it can be seen that a plurality of air guiding devices 16 can also be arranged in a room 1 . These are - seen in relation to the flow direction of the supply air 15 - side by side. It is also conceivable that several air duct devices 16 lie one behind the other or the combination of air duct devices 16 lying one behind the other and next to one another in a room 1 . In this way, ventilation zones are formed in room 1 , which are indicated by the vertical right, dashed lines in FIG. 12.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 13 weist die Luftliefereinrichtung 12, die als Induktionsgerät 41 ausgebildet ist, einen Luftauslass 14 auf, der auf einer Schrägfläche 55 liegt und Leitprofile 56 besitzt. Hierdurch wird die Zuluft 15 in gewünsch ter Weise, also mit bestimmter Richtung und mit be stimmter Verteilung in den Freiraum 17 eingeleitet. Insbesondere kann nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 13 oder aber auch nach einem anderen Ausfüh rungsbeispiel vorgesehen sein, dass die Zuluft 15 als impulsarme Zuluft ausgeblasen wird, beispiels weise nur eine Geschwindigkeit von 0,5 m/s auf weist. Dennoch ist gewährleistet, dass sich die ge wünschte Luftverteilung im Raum 1 einstellt, da die Luftführungseinrichtung 16 eine "Stützung" der Luft vornimmt, so dass sie nicht vor Erreichen ihres Zielgebietes in die Aufenthaltszone 24 des Raumes 1 "abstürzt".In the embodiment of FIG. 13, the air supply means 12, which is designed as an induction device 41, an air outlet 14 which is located on an inclined surface 55 and 56 has guide profiles. As a result, the supply air 15 is initiated in the desired manner, that is, with a specific direction and with a certain distribution in the free space 17 . In particular, according to the exemplary embodiment of FIG. 13 or also according to another exemplary embodiment, it can be provided that the supply air 15 is blown out as low-pulse supply air, for example only has a speed of 0.5 m / s. Nevertheless, it is ensured that the desired air distribution in room 1 sets in, since the air guiding device 16 carries out a “support” of the air so that it does not “crash” into the lounge zone 24 of room 1 before reaching its target area.

Die Fig. 14 bis 18 zeigen Luftaufspalt- und/oder Luftleitelemente 44 von Luftführungseinrichtungen 16 in verschiedener Ausbildung. Auch kann die Ver teilung derartiger Luftaufspalt- und/oder Luftleit elemente 44 unterschiedlich bei der Luftführungs einrichtung 16 vorgesehen sein, wie dies die Kreuze in Fig. 14 kennzeichnen. Jedes Kreuz stellt ein entsprechendes Luftaufspalt- und/oder Luftleitele ment 44 dar, das sich im Freiraum 17 befindet und zu einer entsprechenden Luftverteilung führt. Figs. 14 to 18 show Luftaufspalt- and / or air guide elements 44 of air guide means 16 in various training. The distribution of such air splitting and / or air guiding elements 44 can also be provided differently in the air guiding device 16 , as is indicated by the crosses in FIG. 14. Each cross represents a corresponding air gap and / or Luftleitele element 44 , which is located in the free space 17 and leads to a corresponding air distribution.

Gemäß der Fig. 15 und 16 ist das dort wiederge gebene Luftaufspalt- und/oder Luftleitelement 44 als Ringkragen 57 ausgebildet, das einen Durchbruch 23 umgibt. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 17 und 18 liegt kein vollständiger Ringkragen vor, sondern eine teilkreis- oder bogenförmige Wand 58, gegen die ein Teil der Zuluft 15 strömt und hier durch in den benachbart liegenden Durchbruch 23 ge langt, der dann zur Aufenthaltszone 24 des Raumes 1 führt.According to the Fig. 15 and 16, the wiederge there Luftaufspalt- added and / or air guiding element is designed as an annular collar 57 44 surrounding a breakthrough 23rd In the embodiment of FIGS. 17 and 18 there is no complete ring collar, but a part-circular or arcuate wall 58 against which a part of the supply air 15 flows and here through in the adjacent opening 23 reaches ge, which then to the lounge zone 24 of the room 1 leads.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 19 ist vorgese hen, dass der mit einer erfindungsgemäßen lufttech nischen Einrichtung versehene Raum 1 ein Fenster 3 aufweist, das mittels eines nicht näher dargestell ten Antriebs geöffnet oder verschlossen werden kann. Im hier vorliegenden Ausführungsbeispiel er folgt ein Kippöffnen des Fensters 3 mittels des er wähnten Antriebs (zum Beispiel ein Elektromotor mit Getriebe). Es sind jedoch auch andere Fensteröff nungsmöglichkeiten denkbar (zum Beispiel Drehöff nen). Von Bedeutung ist, dass das Öffnen und das Schließen des Fensters 3 in Abhängigkeit von Be triebsparametern der lufttechnischen Einrichtung, insbesondere der Luftliefereinrichtung 12 und/oder der Luftführungseinrichtung 16 erfolgt. Insofern wird die Lüftungs- und/oder Klimatisierungswirkung der lufttechnischen Einrichtung unterstützt durch das Einbringen von Außenluft 59 in den Raum 1 durch Öffnen des Fensters 3. Die Größe der Öffnungsstel lung beziehungsweise der Zeitraum des Öffnens und der Zeitraum des sich daran anschließenden ge schlossenen Zustands des Fensters 3 wird von einer Steuer- und/oder Regelungseinrichtung der lufttech nischen Einrichtung beeinflusst, wobei die Funktion auch programmgesteuert erfolgen kann und mittels im Raum 1 und an der Außenfassade und so weiter ange ordneter Sensoren beeinflussbar ist. Die Betriebs parameter können beispielsweise die Raumtemperatur, die Außenlufttemperatur, die Raumluftfeuchtigkeit, die Außenluftfeuchtigkeit, den Belegungszustand des Raumes und so weiter betreffen. Die Fig. 20 und 21 zeigen Diagramme, die den Öffnungs- und Schließ zustand des Fensters 3 gemäß dem Ausführungsbei spiel der Fig. 19 über die Zeit t gesehen betref fen. Die Spitzenwerte der Kurven 60 repräsentieren die geöffnete und die Minimalwerte der Kurven 60 die geschlossene Stellung des Fensters 3. In der Fig. 20 wird das Fenster 3 in der Zeiteinheit "1" dreimal geöffnet und geschlossen. In der Fig. 21 erfolgt innerhalb der Zeiteinheit "1" lediglich ein Öffnungs- oder ein Schließvorgang des Fensters 3. Hieraus ist erkennbar, dass je nach Frequenz der Fensterbewegungen ein entsprechendes Lüftungsergeb nis erzielt werden kann, das - wie vorstehend be reits erwähnt - von den Betriebsparametern der luft technischen Einrichtung abhängig ist.In the embodiment of FIG. 19 is hen hen that the room 1 provided with a ventilation device according to the invention has a window 3 which can be opened or closed by means of a drive (not shown). In the present embodiment, he follows a tilt opening of the window 3 by means of the drive he mentioned (for example, an electric motor with a gear). However, other window opening options are also conceivable (for example rotary opening). It is important that the opening and closing of the window 3 takes place depending on the operating parameters of the ventilation device, in particular the air delivery device 12 and / or the air guidance device 16 . In this respect, the ventilation and / or air conditioning effect of the ventilation device is supported by introducing outside air 59 into the room 1 by opening the window 3 . The size of the opening position or the period of opening and the period of the subsequent closed state of the window 3 is influenced by a control and / or regulating device of the ventilation device, the function also being program-controlled and by means of room 1 and on the outer facade and so on arranged sensors can be influenced. The operating parameters can concern, for example, the room temperature, the outside air temperature, the room air humidity, the outside air humidity, the occupancy status of the room and so on. FIGS. 20 and 21 show diagrams illustrating the opening and closing state of the window 3 in accordance with the Ausführungsbei game of Fig. 19 viewed over time t Subject Author fen. The peak values of the curves 60 represent the open position and the minimum values of the curves 60 the closed position of the window 3 . In FIG. 20, the window 3 is opened in the time unit "1" three times and closed. In FIG. 21, window 3 is only opened or closed within time unit "1". From this it can be seen that, depending on the frequency of the window movements, a corresponding ventilation result can be achieved, which - as already mentioned above - depends on the operating parameters of the ventilation system.

Grundsätzlich ist festzustellen, dass die Luftfüh rungseinrichtung 16 der Erfindung ein Belüftungs- oder Klimasegel 61 bildet, das die Luftströmung im Raum 1 stabilisiert, also eine kalkulierbare und kontrollierbare Luftströmung-/verteilung mit sich bringt. Im Freiraum 17 ist eine Induktion im We sentlichen vermieden, das heißt, die dort entlang strömende Zuluft 15 saugt keine Luft aus der Auf enthaltszone 24 des Raumes 1 an. Über das Belüf tungs- oder Klimasegel 61 lässt sich eine optimale Raumerschließung erzielen, das heißt, auch größere Raumtiefen werden von der Zuluft 15 erreicht. Das Belüftungs- oder Klimasegel 61 bietet ferner eine verbesserte Raumakustik des Raumes 1, da es schall absorbierend ausgebildet sein kann. Es lässt sich aufgrund der Erfindung eine Steigerung des thermi schen Komforts im Raum 1 erzielen, wobei eine bes sere Luftqualität ohne Zuglufterscheinungen vor liegt. Auch ist es möglich, das lokale Klima inner halb der Aufenthaltszone 24 entsprechend zu beein flussen. Hierzu ist es lediglich erforderlich, dem Belüftungs- oder Klimasegel 61 eine entsprechende Ausbildung/Form zu geben und es entsprechend anzu ordnen. Ferner kann in das Belüftungs- oder Klima segel 61 eine Raumbeleuchtung integriert werden. Auch eignet es sich, um die bereits erwähnten Sen soren, zum Beispiel für die Temperatur, die Hellig keit im Raum, die Anwesenheit und so weiter aufzu nehmen. Es ist ferner eine schnelle Nutzungsanpas sung möglich, indem eine modulare Konstruktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgenommen wird, um zunächst beispielsweise nur einen Luftstrom zu Be lüftungszwecken zu leiten, also keine Klimatisie rung vorzunehmen. Eine Klimatisierung im Sinne von Heizen/Kühlen kann nachträglich installiert werden. Mit der erfindungsgemäßen Luftführungseinrichtung 16 lassen sich von der Zuluft 15 Einzelstrahlen ab zweigen, die in die Aufenthaltszone 24 des Raumes 1 gelangen und eine entsprechend große Induktionswir kung mit sich bringen.Basically, it should be noted that the air guide device 16 of the invention forms a ventilation or air conditioning sail 61 , which stabilizes the air flow in the room 1 , that is, it brings with it a calculable and controllable air flow / distribution. In the free space 17 , induction is essentially avoided, that is, the supply air 15 flowing along there sucks no air from the containment zone 24 of the room 1 . Optimal room access can be achieved via the ventilation or air conditioning sail 61 , which means that even greater room depths are achieved by the supply air 15 . The ventilation or air conditioning sail 61 also offers improved room acoustics of the room 1 , since it can be designed to be sound-absorbing. It can be achieved due to the invention, an increase in thermal comfort's rule in room 1 , wherein there is a better air quality without drafts. It is also possible to influence the local climate within the residence zone 24 accordingly. For this purpose, it is only necessary to give the ventilation or air conditioning sail 61 an appropriate design / shape and to arrange it accordingly. Furthermore, room lighting can be integrated into the ventilation or air conditioning sail 61 . It is also suitable to record the sensors already mentioned, for example for the temperature, the brightness in the room, the presence and so on. It is also possible to quickly adapt the use by carrying out a modular construction of the device according to the invention, for example in order to initially conduct only one air stream for ventilation purposes, that is to say to undertake no air conditioning. Air conditioning in the sense of heating / cooling can be retrofitted. With the air guiding device 16 according to the invention, 15 individual jets can be branched off from the supply air, which reach the stay zone 24 of the room 1 and bring about a correspondingly large induction effect.

Insofern lassen sich aufgrund der Erfindung Luft- oder Wasser-Klimageräte für Räume, insbesondere Bü roräume, ohne Zwischendecke realisieren. Die Luft führungseinrichtung 16 befindet sich bevorzugt in der Raumecke von Decke zur Wand, optional oberhalb eines dort stehenden Schrankes. Durch die erfin dungsgemäße Luftführungseinrichtung 16 wird ein multifunktionales, modulares Deckensegel gebildet, das einen Zuluftverteiler für großflächige, impuls arme Belüftung des Arbeitsplatzes beziehungsweise der Aufenthaltszone 24 des Raumes bietet. Es ermög licht einen gestalterischen Freiraum für einen In nenarchitekten. Die erfindungsgemäße Luftführungs einrichtung 16 kann mit relativ geringer vertikaler Einbauhöhe im Raum angeordnet sein. Sie unterstützt wirksam mechanische Nachlüftung und lässt sich - wie vorstehend beschrieben - sehr gut mit einer Fenster lüftung, insbesondere automatischer Fensterlüftung, kombinieren.In this respect, air or water air conditioners for rooms, in particular office spaces, can be realized without a false ceiling on the basis of the invention. The air guide device 16 is preferably located in the corner of the room from the ceiling to the wall, optionally above a cabinet there. By the inventive air guiding device 16 , a multifunctional, modular ceiling sail is formed, which offers a supply air distributor for large-area, low-pulse ventilation of the workplace or the lounge zone 24 of the room. It allows creative freedom for an interior designer. The air guide device 16 according to the invention can be arranged in the room with a relatively low vertical installation height. It effectively supports mechanical post-ventilation and can - as described above - be combined very well with window ventilation, especially automatic window ventilation.

Claims

1. A ventilation device fereinrichtung for too belüf Tenden or space to be conditioned, with a, at least one air outlet having Luftlie arranged with a in the area of the room ceiling, forming the nenden space to this one of the air line, at least in regions as a separating element for room ceiling (5 , 6 ) acting air guide device, characterized in that the floor plan of the air guide device ( 16 ) is smaller than the floor plan of the ceiling ( 5 , 6 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the air delivery device ( 12 ) is designed as an induction device ( 41 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Luftlie fereinrichtung ( 12 ) is designed as a fan coil unit ( 37 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Luftlie fereinrichtung ( 16 ) is removed from the facade, in particular in the hallway in the room ( 1 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet ( 14 ) blows out the air in the direction of the facade ( 40 ) of the room ( 1 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ceiling ( 6 ) is designed as a solid ceiling ( 5 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide device ( 16 ) forms a ventilation or air conditioning sail ( 61 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation or air conditioning sail ( 61 ) forms a suspended part of the room ceiling.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation or air conditioning sail ( 61 ) is formed from sound absorption.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air emerges from the air outlet ( 14 ) with little impulse.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide device ( 16 ) forms a fall support for the low-pulse air.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the room ( 1 ) on its facade ( 40 ) has at least one outside air opening, in particular a window ( 3 ), the outside air opening depending on operating parameters of the ventilation device , in particular the air delivery device ( 12 ), is opened or closed automatically by means of a drive.

13. Device according to one of the preceding An sayings, characterized in that the opening position of the outside air opening continuously or is adjustable in discrete steps.

14. Device according to one of the preceding An sayings, characterized in that alternately Opening and closing states of the outside air vent voltage, preferably with a predetermined frequency, can be set.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that air gap and / or air guide elements ( 44 ) are arranged in the free space ( 17 ).

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air splitting and / or air guiding elements ( 44 ) separate partial air flows from the air flow.

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide device ( 16 ) has air passages (openings 23 ).

18. Device according to one of claims 16 or 17, characterized in that the partial air flows pass through the air passages (openings 23 ).

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Luftlie fereinrichtung between the ceiling ( 5 , 6 ) and the air guide device ( 16 ) is arranged.

20. Device according to one of the preceding An sayings, characterized in that the air supply guide device, at least partially, from one good heat-conducting material is formed.

21. Room of a building or the like, with one ventilation equipment according to one or more of the preceding claims.