FR2869400A1

FR2869400A1 - TERMINAL DEVICE FOR PRODUCING FEED AIR

Info

Publication number: FR2869400A1
Application number: FR0504091A
Authority: FR
Inventors: Reijo Villikka; Heimo Ulmanen; Mika Ruponen
Original assignee: Halton Oy
Current assignee: Halton Oy
Priority date: 2004-04-23
Filing date: 2005-04-22
Publication date: 2005-10-28
Anticipated expiration: 2025-04-22
Also published as: PL212646B1; FR2869400B1; FI120245B; SE0500886L; GB2413378B; GB2413378A; PL374596A1; FI20040569A; GB0508176D0; FI20040569A0

Abstract

Dans ce dispositif (10), dans lequel de l'air extérieur (L1) est amené depuis une chambre (13) pour faire circuler un écoulement d'air au moyen d'un échangeur de chaleur (17), l'écoulement d'air d'alimentation (L1) provenant de buses (14a1 ...) induit un écoulement d'air de circulation (L2) traversant l'échangeur, et il est prévu une plaque inférieure de fermeture (15) portant l'échangeur de chaleur (17) dont la face (T1) reçoit l'écoulement d'air (L2) atteignant une chambre de mélange (18), située entre l'échangeur de chaleur (17) et la chambre (13) d'amenée de l'écoulement d'air extérieur (L1), et dans laquelle les écoulements d'air (L1, L2) se mélangent, l'écoulement d'air combiné (L1 + L2) s'étendant vers le haut dans le conduit de sortie (19) en sortant du dispositif par une ouverture (50).Application à des systèmes de climatisation.In this device (10), in which outside air (L1) is fed from a chamber (13) to circulate an air flow by means of a heat exchanger (17), the flow of supply air (L1) from nozzles (14a1 ...) induces a flow of circulating air (L2) through the exchanger, and there is provided a lower closure plate (15) carrying the heat exchanger (17) whose side (T1) receives the air flow (L2) reaching a mixing chamber (18), located between the heat exchanger (17) and the supply chamber (13) of the external air flow (L1), and in which the air flows (L1, L2) are mixed, the combined air flow (L1 + L2) extending upwards in the outlet duct (19) ) exiting the device through an opening (50) .Application to air conditioning systems.

Description

DISPOSITIF TERMINAL DE PRODUCTION D'AIR D'ALIMENTATIONTERMINAL DEVICE FOR PRODUCING FEED AIR

L'invention concerne un dispositif terminal de production d'air d'alimentation. The invention relates to a terminal device for producing supply air.

Dans l'état de la technique, on connaît des dispositifs terminaux de production d'air d'alimentation, que l'on peut utiliser pour refroidir ou chauffer l'écoulement d'air de circulation de l'air ambiant dans un local ou d'une pièce et dans lequel l'écoulement de l'air d'alimentation extérieur induit ledit écoulement d'air de circulation de manière qu'il traverse un échangeur de chaleur. On connaît des modèles dits fermés, qui comprennent une structure de dispositif fermée sur les côtés et à la partie supérieure alors qu'elle est ouverte au niveau de sa partie inférieure. On connaît également des modèles dits ouverts, dans lesquels le dispositif est ouvert au niveau de la partie inférieure et de la partie supérieure. Dans l'état de la technique, on connaît également des dispositifs de commande ou de réglage d'induction, lesdits dispositifs de commande visant à commander ou régler le rapport d'induction entre l'écoulement d'air de circulation et l'écoulement d'air d'alimentation. In the state of the art, there are known terminal devices for producing supply air, which can be used to cool or heat the flow of air circulating the ambient air in a room or room. a piece and wherein the flow of the outside supply air induces said circulating air flow so that it passes through a heat exchanger. There are known so-called closed models, which include a device structure closed on the sides and at the top while it is open at its lower part. Also known so-called open models, wherein the device is open at the bottom and the top. In the state of the art, there are also known control or induction control devices, said control devices for controlling or adjusting the induction ratio between the flow of circulating air and the flow of air. supply air.

De ce fait la commande est utilisée pour déterminer quelle quantité d'écoulement d'air de circulation est présente dans l'écoulement total et à quel degré le débit total inclut un écoulement d'air d'alimentation frais. As a result, the control is used to determine how much circulating air flow is present in the total flow and how much the total flow rate includes a fresh supply air flow.

La présente demande propose ainsi un dispositif d'un nouveau type, qui comprend une plaque de base ou inférieure, fermant le dispositif à partir du dessous. The present application thus proposes a device of a new type, which comprises a base or lower plate, closing the device from below.

L'écoulement d'air de circulation de la pièce arrive dans l'échangeur de chaleur latéralement. L'air peut être refroidi ou chauffé dans l'échangeur de chaleur. Une alimentation en air frais provenant de la chambre d'air d'alimentation et des buses tirent l'écoulement d'air de circulation en l'amenant à traverser l'échangeur de chaleur. L'écoulement d'air combiné est amené à s'écouler dans un conduit d'air de sortie et ce dans une direction ascendante oblique à partir du dispositif. On obtient les avantages indiqués ci-après: - le fonctionnement du dispositif ne dépend pas du plafond, - l'échangeur de chaleur est agencé de telle manière que l'ensemble de la surface de transfert de chaleur de l'échangeur de chaleur est utilisée efficacement, - étant donné que l'échangeur de chaleur est fermé à partir du bas, des écoulements d'air de la pièce traversent directement l'échangeur et aucune force d'induction n'a besoin d'être gaspillée pour surmonter la convection naturelle, comme cela est exécuté dans des dispositifs introduisant l'air à partir du bas. The circulating airflow from the room arrives in the heat exchanger laterally. The air can be cooled or heated in the heat exchanger. A supply of fresh air from the supply air chamber and nozzles draw the flow of circulating air through the heat exchanger. The combined airflow is caused to flow into an outlet air duct in an oblique upward direction from the device. The following advantages are obtained: - the operation of the device does not depend on the ceiling, - the heat exchanger is arranged in such a way that the entire heat transfer surface of the heat exchanger is used effectively, - since the heat exchanger is closed from the bottom, air flows from the room pass right through the exchanger and no induction force needs to be wasted to overcome the natural convection as is done in devices introducing air from below.

Le dispositif requiert seulement un faible espace. L'écoulement d'air de circulation et l'écoulement d'air d'alimentation extérieur sont mélangés ensemble efficacement. L'écoulement d'air combiné dans ce dispositif est amené à circuler obliquement vers le haut à partir du conduit de sortie. On obtient de ce fait l'avantage consistant en ce que le jet refroidi possède un plus grand espace dans le sens de la hauteur avant d'atteindre, après avoir été renvoyé vers le bas, la limite de la zone occupée. Le dispositif peut de ce fait être placé à une quelconque position en hauteur dans la pièce et peut être utilisé pour maintenir de bonnes conditions dans la pièce. The device requires only a small space. The circulating air flow and the external supply air flow are mixed together efficiently. The combined air flow in this device is caused to flow obliquely upwardly from the outlet duct. This has the advantage that the cooled jet has a larger space in the direction of the height before reaching, after being sent down, the limit of the occupied area. The device can therefore be placed at any height position in the room and can be used to maintain good room conditions.

Selon une forme de réalisation, le dispositif comprend un dispositif de commande du rapport d'induction, avec lequel le rapport d'induction peut être commandé, c'est-à-dire que ce dispositif commande le pourcentage du débit d'écoulement d'air de circulation de la pièce et le pourcentage du débit d'air d'alimentation frais dans le débit d'air sortant. According to one embodiment, the device comprises an induction ratio control device, with which the induction ratio can be controlled, i.e. this device controls the percentage of the flow rate of flow. Room circulation air and the percentage of fresh air supply flow into the outgoing airflow.

Pour obtenir une commande optimale du rapport d'induction et pour obtenir de la meilleure manière possible le mélange des écoulements, il est envisagé dans la présente demande de former un dispositif du type indiqué, qui comprenne d'abord une chambre de mélange et, en aval de cette dernière, un conduit de sortie comprenant un dispositif de commande du rapport d'induction. De cette manière la distance de circulation de l'écoulement d'air combiné est suffisamment longue, et ce dispositif comprend un dispositif de commande du rapport d'induction, qui de préférence est disposé près de l'ouverture de sortie du conduit de sortie. Conformément à l'invention, il est prévu un dispositif terminal de production d'air d'alimentation, qui est un système fermé au niveau de sa partie inférieure. In order to obtain optimum control of the induction ratio and to obtain the best possible mixing of the flows, it is envisaged in the present application to form a device of the indicated type, which firstly comprises a mixing chamber and, in particular, downstream of the latter, an output duct comprising a control device of the induction ratio. In this way the circulation distance of the combined air flow is sufficiently long, and this device comprises an induction ratio control device, which preferably is disposed near the outlet opening of the outlet duct. According to the invention, there is provided a terminal device for producing supply air, which is a closed system at its lower part.

Lorsque le dispositif est dans une position apte à fonctionner, la plaque de base ou inférieure empêche de ce fait la pénétration de l'écoulement d'air à partir du bas, et l'écoulement d'air rentre dans le dispositif en pénétrant par le côté dans son échangeur de chaleur. Dans l'échangeur de chaleur, l'écoulement d'air de circulation peut être refroidi ou également chauffé. L'échangeur de chaleur est situé sur la plaque de base ou plaque inférieure. Dans la solution selon l'invention, la face de l'échangeur de chaleur est perpendiculaire à la plaque de base. Par conséquent, la face située sur le côté de sortie est perpendiculaire à la plaque inférieure. C'est le cas dans toutes les formes de réalisation représentées sur les figures annexées à la présente demande. La chambre de mélange est située d'un côté de l'échangeur de chaleur et l'écoulement d'air d'alimentation frais provenant de la chambre d'air d'alimentation amène l'écoulement d'air de circulation à traverser l'échangeur de chaleur. En outre une fois réalisé le mélange entre l'écoulement d'air de circulation et l'écoulement d'air d'alimentation, l'écoulement d'air obtenu est introduit dans le conduit de sortie et est ensuite dirigé obliquement vers le haut dans le dispositif. L'écoulement d'air peut traverser obliquement vers le haut une ouverture de sortie, qui est située sur le côté du dispositif, ou traverser une ouverture de sortie située dans la surface supérieure du dispositif, en étant dirigé obliquement vers le haut. Le dispositif selon l'invention peut être ce qu'on appelle un dispositif unilatéral, qui comprend seulement un échangeur de chaleur d'un côté de la chambre d'air d'alimentation, ou bien il est également possible de prévoir un tel dispositif, dans lequel l'écoulement d'air est dirigé depuis la chambre d'air d'alimentation vers les deux côtés, ce qui a pour effet que le dispositif est symétrique par rapport à l'axe central vertical de la chambre d'air d'alimentation. Lorsque la distance d'écoulement est choisie suffisamment longue, le rapport d'induction est commandé ou réglé de la meilleure manière possible et la commande du rapport d'induction entre les écoulements peut être une commande progressive allant de zéro à sa valeur maximale, qui se situe dans une gamme de 2 à 6. Le rapport d'induction désigne le rapport entre le débit de l'écoulement d'air de circulation et le débit de l'écoulement d'air d'alimentation frais provenant de la chambre d'air d'alimentation et des ses buses et pénétrant dans la chambre de mélange, c'est-à-dire le rapport entre le débit de l'écoulement d'air de circulation et le débit de l'écoulement d'air d'alimentation frais. Dans la solution selon l'invention, l'écoulement d'air d'alimentation frais dans la chambre de mélange est dirigé vers le haut, de préférence perpendiculairement au plan de la plaque de base. Dans le cadre de l'invention, il est possible également de prévoir des formes de réalisation dans lesquelles l'écoulement est dirigé légèrement obliquement vers le haut par rapport au plan de la plaque de base. When the device is in an operable position, the base or bottom plate thereby prevents the flow of air from being penetrated from below, and the airflow enters the device by penetrating through the device. side in its heat exchanger. In the heat exchanger, the circulating air flow can be cooled or also heated. The heat exchanger is located on the base plate or bottom plate. In the solution according to the invention, the face of the heat exchanger is perpendicular to the base plate. Therefore, the face on the output side is perpendicular to the bottom plate. This is the case in all the embodiments shown in the figures appended to the present application. The mixing chamber is located on one side of the heat exchanger and the flow of fresh supply air from the supply air chamber causes the flow of circulating air to flow through the chamber. heat exchanger. Furthermore, once the mixture of the circulating air flow and the supply air flow has been achieved, the resulting air flow is introduced into the outlet duct and is then directed obliquely upwards into the outlet duct. the device. The airflow can pass an exit aperture, which is located on the side of the device, obliquely upward, or pass through an outlet opening in the upper surface of the device, directed obliquely upwards. The device according to the invention may be what is called a unilateral device, which comprises only a heat exchanger on one side of the supply air chamber, or it is also possible to provide such a device, wherein the airflow is directed from the supply air chamber to both sides, whereby the device is symmetrical with respect to the vertical central axis of the air chamber of the air chamber. food. When the flow distance is chosen sufficiently long, the induction ratio is controlled or adjusted in the best possible manner and the control of the induction ratio between the flows can be a progressive control from zero to its maximum value, which is in a range of 2 to 6. The induction ratio refers to the ratio of the flow rate of the circulating air flow to the flow rate of the fresh supply air flow from the air chamber. supply air and its nozzles and entering the mixing chamber, i.e. the ratio between the flow rate of the circulating air flow and the flow rate of the supply air flow fresh. In the solution according to the invention, the flow of fresh feed air into the mixing chamber is directed upwards, preferably perpendicular to the plane of the base plate. In the context of the invention, it is also possible to provide embodiments in which the flow is directed slightly obliquely upwards with respect to the plane of the base plate.

Sur les figures annexées à la présente demande on a représenté des formes de réalisation de l'invention, dans lesquelles la chambre d'air d'alimentation pour l'air frais est formée par une structure de section transversale circulaire, par exemple une structure de tube comprenant des buses. Cependant l'invention n'est pas censée être limitée à cet agencement et il est également possible de prévoir dans le cadre de l'invention une solution dans laquelle la chambre d'air d'alimentation possède une section transversale rectangulaire ou une section transversale carrée et dans laquelle les buses sont situées sur une ou des surfaces latérales correspondant aux côtés de la section transversale rectangulaire sur l'étendue en longueur de la chambre. Dans ce dispositif, l'écoulement d'air combiné constitué par l'écoulement d'air de circulation arrivant de la pièce et l'écoulement d'air extérieur arrivant de la chambre d'air d'alimentation est amené à circuler obliquement vers le haut en faisant un angle aigu par rapport au plan horizontal et à la direction horizontale. L'écoulement d'air de circulation est l'écoulement d'air de circulation de la pièce, et l'écoulement d'air extérieur est l'écoulement dirigé à partir de la chambre d'alimentation et qui de préférence est amené depuis l'extérieur par le fait qu'il est dirigé, par un ventilateur soufflant non représenté, tout d'abord dans la chambre d'air d'alimentation et, à partir de cette dernière, par des buses pour être introduit dans la chambre de mélange. La plaque de base du dispositif ferme le dispositif sur le côté inférieur. La plaque de base peut fonctionner en tant que surface de montage pour des suspensions de différents types. Le plan de la plaque de base est horizontal. The figures appended to the present application show embodiments of the invention, in which the supply air chamber for fresh air is formed by a structure of circular cross section, for example a structure of tube comprising nozzles. However, the invention is not intended to be limited to this arrangement and it is also possible to provide in the context of the invention a solution in which the supply air chamber has a rectangular cross section or a square cross section and wherein the nozzles are located on one or more side surfaces corresponding to the sides of the rectangular cross section over the lengthwise extent of the chamber. In this device, the combined air flow constituted by the flow of circulating air arriving from the room and the flow of outside air arriving from the supply air chamber is made to flow obliquely towards the high at an acute angle to the horizontal plane and to the horizontal direction. The circulating air flow is the circulation air flow of the room, and the outside air flow is the flow directed from the supply chamber and which is preferably brought from the room. outside by the fact that it is directed by a blower not shown, first in the supply air chamber and, from the latter, by nozzles to be introduced into the mixing chamber . The base plate of the device closes the device on the lower side. The base plate can function as a mounting surface for suspensions of different types. The plane of the base plate is horizontal.

De façon plus précise, l'invention concerne un dispositif terminal de production d'air d'alimentation, à l'aide duquel de l'air extérieur est amené à partir d'une chambre d'alimentation et dans lequel ledit air est utilisé pour faire circuler un écoulement d'air de circulation à l'aide d'un échangeur de chaleur, de sorte que l'écoulement d'air d'alimentation délivré par les buses de la chambre d'alimentation amène l'écoulement d'air de circulation à traverser l'échangeur de chaleur, et un échangeur de chaleur peut être utilisé pour refroidir ou pour chauffer l'écoulement d'air de circulation, caractérisé en ce que le dispositif terminal de production d'air d'alimentation comprend une plaque inférieure, qui ferme le dispositif à partir du dessous, que sur la plaque inférieure est disposé un échangeur de chaleur, dont la face est atteinte par l'écoulement d'air de circulation et au travers duquel l'écoulement d'air pénètre dans une chambre de mélange, entre l'échangeur de chaleur et la chambre d'air d'alimentation pour l'écoulement d'air d'alimentation extérieur, qu'un écoulement d'air est amené à circuler depuis les buses et selon un mouvement ascendant à partir de la chambre de mélange, et que l'écoulement d'air de circulation et l'écoulement d'air provenant de la chambre d'air d'alimentation sont mélangés conjointement dans la chambre de mélange et l'écoulement d'air combiné circule selon un mouvement ascendant pour pénétrer dans un conduit de sortie et sortir du dispositif par une ouverture de sortie. More specifically, the invention relates to a terminal device for producing supply air, by means of which outside air is supplied from a supply chamber and wherein said air is used for circulating a flow of circulating air with the aid of a heat exchanger, so that the flow of supply air delivered through the nozzles of the feed chamber causes the air flow to flow. flow through the heat exchanger, and a heat exchanger can be used for cooling or heating the flow of circulating air, characterized in that the feed air terminal device comprises a bottom plate , which closes the device from below, that on the lower plate is disposed a heat exchanger, the face of which is reached by the flow of circulating air and through which the air flow enters a chamber mixing, ent re the heat exchanger and the supply air chamber for the external supply air flow, that an air flow is circulated from the nozzles and upwardly from the mixing chamber, and that the circulating air flow and the air flow from the supply air chamber are mixed together in the mixing chamber and the combined air flow circulates in accordance with a upward movement to enter an exit conduit and exit the device through an exit opening.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le conduit de sortie et l'ouverture de sortie sont adaptés de telle manière, dans le dispositif, qu'en aval de la chambre de mélange, l'écoulement d'air pénètre dans le conduit de sortie et sort du dispositif et ce en outre selon un déplacement ascendant oblique selon un angle aigu par rapport à la direction horizontale et à partir du dispositif terminal d'introduction d'air d'alimentation. According to another characteristic of the invention, the outlet duct and the outlet opening are adapted in such a way, in the device, that downstream of the mixing chamber, the air flow enters the duct of the duct. output and output of the device and further according to an oblique upward movement at an acute angle relative to the horizontal direction and from the terminal device for supply air introduction.

Selon une autre caractéristique de l'invention, un trajet d'écoulement pour l'écoulement d'air combiné comprend un dispositif de commande du rapport d'induction, qui peut être utilisé pour commander le rapport d'induction entre l'écoulement d'air de circulation et l'écoulement d'air d'alimentation frais. According to another characteristic of the invention, a flow path for the combined air flow comprises an induction ratio control device, which can be used to control the induction ratio between the flow of Circulation air and fresh air supply flow.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction comprend un registre de commande, que l'on peut faire pivoter ou que l'on peut déplacer d'une manière linéaire pour le placer dans différentes positions de commande. According to another characteristic of the invention, the control device of the induction ratio comprises a control register, which can be rotated or can be moved in a linear manner to place it in different positions of ordered.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le registre est une structure en forme de plaque et peut être amené à pivoter autour de son pivot par un actionneur, comme un moteur, ou un moteur est adapté pour déplacer d'une manière linéaire le registre, qui est une structure en forme de plaque, de sorte que le registre est déplacé de telle manière qu'il est adapté pour fermer et ouvrir le trajet d'écoulement. According to another characteristic of the invention, the register is a plate-shaped structure and can be pivoted about its pivot by an actuator, such as a motor, or a motor is adapted to move in a linear manner the register. which is a plate-like structure, so that the register is moved such that it is adapted to close and open the flow path.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le conduit de sortie est relié, dans une position oblique, à la chambre de mélange, dont l'axe central vertical se situe dans un plan vertical et perpendiculaire au plan de la plaque inférieure. According to another characteristic of the invention, the outlet duct is connected, in an oblique position, to the mixing chamber, whose vertical central axis is in a vertical plane and perpendicular to the plane of the lower plate.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la face de l'échangeur de chaleur, au niveau de laquelle arrive l'écoulement d'air de circulation lorsqu'il atteint l'échangeur de chaleur, est perpendiculaire au plan horizontal de la plaque inférieure et son plan est vertical. According to another characteristic of the invention, the face of the heat exchanger, at which the flow of circulating air arrives when it reaches the heat exchanger, is perpendicular to the horizontal plane of the lower plate. and his plan is vertical.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le conduit de sortie comprend une ouverture de sortie, qui est située dans une surface latérale du dispositif terminal de production d'air d'alimentation. According to another characteristic of the invention, the outlet duct comprises an outlet opening, which is situated in a lateral surface of the terminal device for producing supply air.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ouverture de sortie du conduit de sortie est située dans une surface supérieure du dispositif terminal de production d'air d'alimentation. According to another characteristic of the invention, the outlet opening of the outlet duct is located in an upper surface of the terminal device for producing supply air.

Selon une autre caractéristique de l'invention, à la chambre d'air d'alimentation sont réunies, sur la longueur de cette chambre, des buses par lesquelles l'écoulement d'air d'alimentation est dirigé vers le haut dans le dispositif terminal de production d'air d'alimentation et dans la chambre de mélange. According to another characteristic of the invention, the supply air chamber is joined over the length of this chamber with nozzles through which the supply air flow is directed upwards into the terminal device. supply air and in the mixing chamber.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'écoulement d'air d'alimentation est dirigé vers le haut à partir des buses dans la direction de l'axe central vertical de la chambre de mélange. According to another characteristic of the invention, the supply air flow is directed upwards from the nozzles in the direction of the vertical central axis of the mixing chamber.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la plaque inférieure agit en tant que surface de montage pour des dispositifs d'éclairage, tels que des tubes fluores- cents. According to another characteristic of the invention, the bottom plate acts as a mounting surface for lighting devices, such as fluorescent tubes.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif terminal de production d'air d'alimentation est une structure divisant l'écoulement d'air d'alimentation vers deux côtés, cette structure comprenant une chambre d'air d'alimentation au milieu et des buses des deux côtés de la chambre d'air d'alimentation, et le dispositif est symétrique de telle sorte qu'il comprend des échangeurs de chaleur situés des deux côtés du dispositif et des chambres de mélange correspondantes des deux côtés de la chambre d'air d'alimentation et dans le dispositif, l'air provenant de la chambre d'air d'alimentation est amené à s'écouler dans un conduit de sortie et en outre à partir de deux conduits de sortie en direction des deux côtés du dispositif soit par la surface latérale du dispositif soit par sa surface supérieure. According to another characteristic of the invention, the feed air terminal device is a structure dividing the supply air flow to two sides, this structure comprising a supply air chamber in the middle and nozzles on both sides of the supply air chamber, and the device is symmetrical so that it includes heat exchangers on both sides of the device and corresponding mixing chambers on both sides of the chamber in the supply air and in the device, the air from the supply air chamber is allowed to flow into an outlet duct and further from two outlet ducts towards both sides of the device either by the lateral surface of the device or by its upper surface.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la chambre d'air d'alimentation est une structure tubulaire de section transversale circulaire. According to another characteristic of the invention, the supply air chamber is a tubular structure of circular cross section.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la 35 chambre d'air d'alimentation est une structure de section transversale rectangulaire. According to another characteristic of the invention, the supply air chamber is a rectangular cross sectional structure.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction commande le rapport entre les débits des écoulements de telle sorte que le rapport d'induction est commandé d'une manière progressive de zéro à sa valeur maximale, qui se situe dans une gamme de 2 à 6. According to another characteristic of the invention, the control device of the induction ratio controls the ratio between the flow rates of the flows so that the induction ratio is controlled in a progressive manner from zero to its maximum value, which is in a range of 2 to 6.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction est situé dans le conduit de sortie en aval de la chambre de mélange. According to another characteristic of the invention, the induction ratio control device is located in the outlet duct downstream of the mixing chamber.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure lA est une vue axonométrique du dispositif selon l'invention, la présentation étant illustrative; - la figure 1B est une vue en coupe I-I du dispositif de la figure 1A; - la figure 1C est une vue axonométrique du dispositif correspondant aux figures lA et 1B, représenté sous la forme d'une vue axonométrique, partiellement arrachée, du dispositif selon les figures 1A et lB destiné à présenter les structures intérieures du dispositif terminal de production d'air d'alimentation; - la figure 2A représente une seconde forme de réalisation de l'invention, dans laquelle les écoulements d'air combinés sont évacués du dispositif terminal de production d'air d'alimentation par sa surface supérieure; - la figure 2B représente le dispositif de la figure 2A sous la forme d'une coupe II-II sur la figure 2A; - la figure 2C représente le dispositif des figures 2A et 2B sous la forme d'une vue axonométrique partielle partiellement arrachée; - les figures 3A, 3B et 3C représentent une troisième forme de réalisation de l'invention, qui est par ailleurs similaire à la forme de réalisation des figures 1A, 1B et 1C, mais dans laquelle il est prévu deux échangeurs de chaleur, l'un de chaque côté de l'axe vertical central et de symétrie du dispositif terminal de production d'air d'alimentation et dans lequel l'écoulement d'air est produit sur deux côtés du dispositif terminal d'écoulement d'air d'alimentation, la figure 3B représentant une coupe III-III de l'objet de la figure 3A, tandis que la figure 3C est une vue partielle du dispositif conforme aux figures 3A et 3B, en coupe avec arrachement; - la figure 4A représente une quatrième forme de réalisation du dispositif sous la forme d'une vue axonométrique; - la figure 4B représente une vue en coupe corres- pondant à IV-IV sur la figure 4A; - la figure 4C est une vue axonométrique en coupe partielle du dispositif selon l'invention correspondant aux figures 4A et 4B; - la figure 5 montre une forme de réalisation, qui correspond à la forme de réalisation des figures 1A, 1B et 1C, mais dans laquelle l'écoulement d'air de circulation est amené directement depuis la pièce jusqu'à la face de l'échangeur de chaleur; la figure 6 représente une forme de réalisation de l'invention, qui correspond par ailleurs à la forme de réalisation des figures 2A, 2B et 2C, mais dans laquelle l'écoulement d'air de circulation est amené directement jusqu'à la face de l'échangeur de chaleur à partir de la pièce; - la figure 7 représente une structure par ailleurs similaire à la forme de réalisation représentée sur les figures 3A, 3B et 3C, mais dans laquelle l'écoulement d'air de circulation est amené directement jusqu'à la face de l'échangeur de chaleur; la figure 8 représente un dispositif correspondant du type représenté sur les figures 4A, 4B et 4C, mais, dans la forme de réalisation représentée sur la figure 8, l'écoulement d'air de circulation provenant de la pièce est amené directement jusqu'à la face de l'échangeur de chaleur du dispositif terminal de production d'air d'alimentation, dans une direction horizontale; et - la figure 9 illustre le fait que la chambre d'air d'alimentation peut avoir une section transversale rectangulaire. Other features and advantages of the present invention will become apparent from the description given below taken with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1A is an axonometric view of the device according to the invention, the presentation being illustrative; - Figure 1B is a sectional view I-I of the device of Figure 1A; FIG. 1C is an axonometric view of the device corresponding to FIGS. 1A and 1B, represented in the form of an axonometric view, partly broken away, of the device according to FIGS. 1A and 1B intended to present the internal structures of the terminal device for the production of supply air; FIG. 2A shows a second embodiment of the invention, in which the combined air flows are discharged from the terminal device for producing supply air by its upper surface; FIG. 2B shows the device of FIG. 2A in the form of a section II-II in FIG. 2A; FIG. 2C represents the device of FIGS. 2A and 2B in the form of a partial axonometric view partially broken away; FIGS. 3A, 3B and 3C show a third embodiment of the invention, which is also similar to the embodiment of FIGS. 1A, 1B and 1C, but in which two heat exchangers are provided, one on each side of the central vertical axis and symmetry of the feed air terminal device and wherein the air flow is produced on two sides of the feed air terminal device FIG. 3B showing a section III-III of the object of FIG. 3A, while FIG. 3C is a partial view of the device according to FIGS. 3A and 3B, in cutaway section; FIG. 4A shows a fourth embodiment of the device in the form of an axonometric view; Figure 4B shows a sectional view corresponding to IV-IV in Figure 4A; - Figure 4C is an axonometric view in partial section of the device according to the invention corresponding to Figures 4A and 4B; FIG. 5 shows an embodiment, which corresponds to the embodiment of FIGS. 1A, 1B and 1C, but in which the circulation air flow is brought directly from the workpiece to the face of the heat exchanger; FIG. 6 shows an embodiment of the invention, which also corresponds to the embodiment of FIGS. 2A, 2B and 2C, but in which the flow of circulating air is brought directly to the face of the heat exchanger from the room; FIG. 7 shows an otherwise similar structure to the embodiment shown in FIGS. 3A, 3B and 3C, but in which the flow of circulating air is fed directly to the face of the heat exchanger ; FIG. 8 shows a corresponding device of the type shown in FIGS. 4A, 4B and 4C, but in the embodiment shown in FIG. 8, the flow of circulating air coming from the part is brought directly up to the face of the heat exchanger of the feed air terminal device in a horizontal direction; and - Figure 9 illustrates that the supply air chamber may have a rectangular cross section.

Dans les exemples de réalisation représentés sur les figures, la direction verticale est désignée par la lettre Y et la direction horizontale est indiquée par la lettre X. Les dispositifs peuvent être installés sur un mur dans la pièce ou un local, dans une zone centrale de la pièce, au plafond de la pièce, représentés, sur les figures, fonctionnement. La direction de etc. Les dispositifs sont dans leurs positions de la pesanteur est indiquée par la lettre g. 20 surfaces latérales uniquement sur une Des perforations ménagées dans des 100 du dispositif sont marquées partie de ces surfaces, mais sont présentes sur toute la formes de réalisation combiné L1 + L2, qui longueur du dispositif. Dans les représentées, l'écoulement d'air est formé par la réunion d'un écoulement d'air d'alimentation L1 et d'un écoulement d'air de circulation L2, est amené à sortir du dispositif à partir du dessus de l'échangeur de chaleur 17 en direction du même côté du dispositif terminal 10 de production d'air d'alimentation, que celui à partir duquel l'écoulement d'air de circulation L2 atteint l'échangeur de chaleur 17. In the exemplary embodiments shown in the figures, the vertical direction is designated by the letter Y and the horizontal direction is indicated by the letter X. The devices can be installed on a wall in the room or a room, in a central area of the room. the room, on the ceiling of the room, shown in the figures, functioning. The direction of etc. The devices are in their positions of gravity is indicated by the letter g. Only one of these surfaces is marked with perforations in the device, but are present throughout the combined embodiments L1 + L2, which is the length of the device. In the shown, the air flow is formed by joining a supply air flow L1 and a circulation air flow L2, is brought out of the device from the top of the air heat exchanger 17 towards the same side of the terminal device 10 for producing supply air, as that from which the flow of circulating air L2 reaches the heat exchanger 17.

Le dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10 selon la présente invention, qui est représenté sur les figures 1A, 1B et 1C, comprend un corps 11. Le corps 11 comprend des plaques supérieures 12 situées au-dessus d'une chambre d'air d'alimentation 13. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures, la chambre d'air d'alimentation 13 est une structure tubulaire allongée de section transversale circulaire. La chambre d'air d'alimentation 13 comprend des buses 14a1, 14a2, ... The feed air terminal device 10 according to the present invention, which is shown in FIGS. 1A, 1B and 1C, comprises a body 11. The body 11 comprises upper plates 12 located above a chamber In the embodiment shown in the figures, the supply air chamber 13 is an elongated tubular structure of circular cross-section. The supply air chamber 13 comprises nozzles 14a1, 14a2, ...

qui font saillie à partir de la chambre dans différentes positions sur l'étendue en longueur de la chambre, d'un côté de la chambre tubulaire d'air d'alimentation 13. Les buses 14a1, 14a2, ... sont adaptées pour diriger l'écoulement d'air vers le haut. Le dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10 comporte en outre une plaque de base inférieure 15 qui ferme le dispositif à partir du bas. Dans la surface inférieure de la plaque de base 15 est installé de préférence un dispositif d'éclairage 16, qui peut comporter plusieurs tubes d'éclairage 16a1, 16a2. La plaque de base 15 peut agir d'une manière générale en tant que surface de montage pour des suspensions de différents types. Un échangeur de chaleur 17 est fixé à la surface supérieure de la plaque de base 15. L'échangeur de chaleur 17 est utilisé pour refroidir ou chauffer l'écoulement d'air de circulation L2 provenant de la pièce H. L'écoulement d'air de circulation L2 de la pièce est amené latéralement dans une direction horizontale à l'échangeur de chaleur 17, et l'écoulement d'air traverse ensuite l'échangeur de chaleur 17 pour pénétrer dans une chambre de mélange 18 qui est située entre l'échangeur de chaleur 17 et la chambre d'air d'alimentation 13. Un écoulement d'air d'alimentation extérieur L1 dirigé vers le haut à partir des buses 14a1, 14a2, ... agit avec un effet d'induction pour amener l'écoulement d'air de circulation L2 à traverser l'échangeur de chaleur 17 et à monter ensuite et atteindre le trajet d'écoulement 20 pour pénétrer dans un conduit de sortie 19 en aval de la chambre de mélange 18. Conjointement la chambre de mélange 18 et le conduit de sortie 19 forment un trajet d'écoulement 20 pour l'écoulement d'air L1 + L2. Dans la chambre de mélange 18, les écoulements d'air L1 et L2 sont mélangés entre eux, c'est- à-dire qu'ils sont combinés. which protrude from the chamber into different positions over the lengthwise extent of the chamber, on one side of the feed air tubular chamber 13. The nozzles 14a1, 14a2, ... are adapted to direct the airflow upwards. The feed air terminal device 10 further includes a lower base plate 15 which closes the device from the bottom. In the lower surface of the base plate 15 is preferably installed a lighting device 16, which may comprise a plurality of lighting tubes 16a1, 16a2. The base plate 15 may act generally as a mounting surface for suspensions of different types. A heat exchanger 17 is attached to the upper surface of the base plate 15. The heat exchanger 17 is used to cool or heat the circulation air flow L2 from the room H. The flow of Circulation air L2 of the workpiece is brought laterally in a horizontal direction to the heat exchanger 17, and the flow of air then passes through the heat exchanger 17 to enter a mixing chamber 18 which is located between the heat exchanger 17 and the supply air chamber 13. An external supply air flow L1 directed upwardly from the nozzles 14a1, 14a2, ... acts with an induction effect to bring about the flow of circulating air L2 through the heat exchanger 17 and then up and reaching the flow path 20 to enter an outlet conduit 19 downstream of the mixing chamber 18. Jointly the chamber of mix 18 and the outlet duct 19 form a flow path 20 for the airflow L1 + L2. In the mixing chamber 18, the air flows L1 and L2 are mixed together, i.e. they are combined.

Conformément à l'invention, il est prévu un dispositif de commande du rapport d'induction 21 en liaison avec le conduit de sortie 19. A l'aide de ce dispositif 21, il est possible de commander ou régler le rapport d'induction entre les écoulements L1 et L2, c'est-à-dire de commander ou régler la quantité d'écoulement L2 qui est mélangée à l'écoulement L1i c'est-à-dire dans quel rapport sont les écoulements L1 et L2 (en 1/mn) dans le débit total de l'écoulement L1 + L2 sortant du dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10. Le rapport d'induction L2/Ll = Q2/Q1 à son maximum est habituellement situé dans une gamme de 2 à 6 dans le dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10 selon l'invention, c'est-à-dire que le rapport entre le débit Q2 (en 1/mn) de l'écoulement d'air de circulation L2 et le débit Qi (en 1/mn) de l'écoulement d'air d'alimentation frais L1 se situe au maximum dans une gamme de 2 à 6. Le dispositif 21 de commande du rapport d'induction est situé en aval de la chambre de mélange 18 dans le conduit de sortie 19. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1A, 1B et 1C, le dispositif 21 de commande du rapport d'induction est une structure en forme de plaque, de préférence un registre 22, qui est déplacé par rotation, et ce par exemple au moyen d'un moteur M1. Le registre 22 peut être également positionné manuellement. Lorsqu'on déplace le registre 22 dans le conduit 19, le rapport d'induction (L2/L1), c'est- à-dire le rapport dans lequel les écoulements L2 et L1 sont présents respectivement dans l'écoulement d'air total sortant L1 + L2, est réglé. According to the invention, there is provided a control device of the induction ratio 21 in connection with the outlet duct 19. With the aid of this device 21, it is possible to control or adjust the induction ratio between the flows L1 and L2, that is to say to control or adjust the amount of flow L2 which is mixed with the flow L1i that is to say in what ratio are the flows L1 and L2 (in 1 / min) in the total flow rate of the flow L1 + L2 leaving the feed air terminal device 10. The induction ratio L2 / L1 = Q2 / Q1 at its maximum is usually located in a range of 2 to 6 in the terminal device for producing supply air 10 according to the invention, that is to say that the ratio between the flow rate Q2 (in 1 / min) of the flow of circulating air L2 and the flow rate Qi (in 1 / min) of the fresh supply air flow L1 is at most in a range of 2 to 6. The control device 21 of the ra The induction port is situated downstream of the mixing chamber 18 in the outlet duct 19. In the embodiment shown in FIGS. 1A, 1B and 1C, the induction ratio control device 21 is a structure plate form, preferably a register 22, which is moved by rotation, for example by means of a motor M1. The register 22 can also be manually positioned. When the damper 22 is moved in the duct 19, the induction ratio (L2 / L1), that is to say the ratio in which the flows L2 and L1 are present respectively in the total air flow. outgoing L1 + L2, is set.

Dans la représentation des figures 1A, 1B et 1C, un dispositif 21 de commande du rapport d'induction est disposé dans la partie 19 du conduit de sortie du trajet d'écoulement 20 en aval de la chambre de mélange 18. Dans la forme de réalisation représentée, le dispositif 21 de commande du rapport d'induction est une partie formant registre pivotant, de préférence un registre de commande 22, qui peut pivoter autour d'un pivot C1. La rotation de la partie formant registre 22 peut être exécutée manuellement ou de préférence au moyen d'un actionneur, comme par exemple un moteur M1. En outre, le rapport d'induction L2/L1 peut être réglé avantageusement selon un mode progressif de sorte que le rapport entre le débit Q2 de l'écoulement L2 et le débit Q1 de l'écoulement L1 se situe dans une gamme de 2 à 6 au maximum. Par conséquent le débit Q2 de l'écoulement d'air de circulation L2 est au maximum un multiple du débit Q1 de l'écoulement d'air d'alimentation frais L1 dans l'écoulement L2 + L1. In the representation of Figures 1A, 1B and 1C, a device 21 for controlling the induction ratio is disposed in the portion 19 of the outlet duct of the flow path 20 downstream of the mixing chamber 18. In the form of As shown, the inductive ratio control device 21 is a pivoting register portion, preferably a control register 22, which is pivotable about a pivot C1. The rotation of the register portion 22 can be performed manually or preferably by means of an actuator, such as for example a motor M1. In addition, the induction ratio L2 / L1 can be advantageously adjusted in a progressive manner so that the ratio between the flow rate Q2 of the flow L2 and the flow rate Q1 of the flow L1 is in a range from 2 to 6 maximum. Therefore the flow rate Q2 of the circulation air flow L2 is at most a multiple of the flow rate Q1 of the fresh supply air flow L1 in the flow L2 + L1.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures, le conduit de sortie 19, dans lequel est situé le dispositif 21 de commande du rapport d'induction, se termine sur le côté du dispositif et l'écoulement sortant fait un angle aigu a par rapport au plan horizontal. In the embodiment shown in the figures, the outlet duct 19, in which the inductive ratio control device 21 is located, ends at the side of the device and the outflow is at an acute angle to the device. in the horizontal plane.

Le dispositif 10 représenté sur les figures 1A, 1B et 1C peut être utilisé en étant installé sur un mur ou au plafond d'une pièce ou également dans une zone centrale de la pièce. L'ouverture de sortie pour l'écoulement sortant du conduit de sortie 19 est désignée par le chiffre de référence 50. Dans la forme de réalisation des figures lA et 1B, l'ouverture de sortie 50 est située dans une surface latérale du dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10. The device 10 shown in Figures 1A, 1B and 1C can be used by being mounted on a wall or ceiling of a room or also in a central area of the room. The outlet opening for outflow from the outlet duct 19 is designated by the reference numeral 50. In the embodiment of Figs. 1A and 1B, the outlet opening 50 is located in a side surface of the end device. supply air supply 10.

Dans la forme de réalisation des figures 1A, 1B et 1C, un écoulement d'air de circulation L2 est amené à un échangeur de chaleur 17 au travers d'une plaque latérale 100 comprenant des ouvertures de circulation al, a2, In the embodiment of FIGS. 1A, 1B and 1C, a circulation air flow L2 is fed to a heat exchanger 17 through a side plate 100 comprising circulation openings al, a2,

. Par les ouvertures d'écoulement al, a2, ..., un écoulement d'air L2 pénètre dans une chambre d'alimentation 90 qui est située d'un côté de l'échangeur de chaleur 17, d'une manière qui correspond à la plaque latérale 100 comprenant les ouvertures d'écoulement al, a2, ... Dans le cadre de l'invention, il est également possible de prévoir une forme de réalisation, dans laquelle il n'existe aucune chambre d'air d'alimentation 90, mais l'écoulement L2 pénètre dans l'échangeur de chaleur 17 directement à partir de la pièce H. La structure en question est représentée sur la figure 6...DTD: La figure 1C représente une vue axonométrique de la structure représentée sur les figures lA et lB. . Through the flow openings al, a2, ..., an air flow L2 enters a supply chamber 90 which is located on one side of the heat exchanger 17, in a manner which corresponds to the side plate 100 comprising the flow openings al, a2, ... Within the scope of the invention, it is also possible to provide an embodiment, in which there is no supply air chamber 90, but the flow L2 enters the heat exchanger 17 directly from the room H. The structure in question is shown in FIG. 6 ... DTD: FIG. 1C represents an axonometric view of the structure represented on FIG. Figures lA and lB.

Les figures 2A, 2B et 2C représentent une forme de réalisation de l'invention par ailleurs similaire à la forme de réalisation représentée sur les figures 1A, 1B et 1C, mais dans cette forme de réalisation, le dispositif 21 de commande du rapport d'induction est formé par une partie formant registre 22, qui peut être déplacée d'une manière linéaire, et dans laquelle l'ouverture de sortie 50 est située dans la surface supérieure du dispositif 10. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 2A, 2B et 2C, l'écoulement d'air de circulation L2 est amené à l'échangeur de chaleur 17 dans une direction horizontale et traverse l'échangeur de chaleur 17 pour pénétrer dans une chambre de mélange 18 située sur un côté de l'échangeur de chaleur 17. L'écoulement d'air de circulation est refroidi ou chauffé au moyen de l'échangeur de chaleur 17. Une plaque inférieure 15 ferme le dispositif à partir du bas et comprend, au niveau de sa surface inférieure, un système d'éclairage 16, qui peut comprendre plusieurs tubes d'éclairage 16a1, 16a2, tels que des tubesfluorescents, disposés côte-à-côte. Le dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10 comprend, au-dessus de la chambre à air d'alimentation 13, une partie supérieure 12 de son corps, au-dessous de laquelle, est disposée la chambre d'air d'alimentation 13 qui dans cette forme de réalisation possède une structure à section transversale circulaire, par exemple un tube. Au moyen de buses 14a1, 14a2, . situées dans la chambre d'air d'alimentation 13, un écoulement d'air d'alimentation frais L1 est guidé de manière à être dirigé dans une direction verticale montante dans la chambre de mélange 18, ce qui a pour effet qu'il entraîne conjointement l'écoulement d'air de circulation L2 à partir de l'échangeur de chaleur 17. Les écoulements d'air L1 et L2 sont mélangés entre eux dans la chambre de mélange 18. La chambre de mélange 18 est reliée au conduit de sortie 19 du trajet d'écoulement 20, dans lequel arrive l'écoulement L1 + L2 en provenance de la chambre de mélange 18 et dans lequel est disposé le dispositif 21 de commande du rapport d'induction à l'aide duquel le rapport d'induction, entre les écoulements L2 et L1 peut être commandé ou réglé, c'est-à-dire à l'aide duquel il est possible de régler les quantités des écoulements L1 et L2 dans l'écoulement total L1 + L2. Dans cette forme de réalisation également le rapport d'induction (L2/L1) est égal au rapport entre le débit Q2 (1/mn) de l'écoulement L2 et le débit Q1 (1/mn) de l'écoulement L1 et son maximum se situe dans une gamme de 2 à 6. Avec le dispositif 21 de commande du rapport d'induction, il est possible de commander le rapport d'induction L2/L1 d'une manière progressive de 0 jusqu'à sa valeur maximale mentionnée plus haut dans une gamme de 2 à 6. La partie supérieure du corps de l'échangeur de chaleur 17 comprend, en tant que dispositif 21 de commande du rapport d'induction, le registre 22, qui peut être déplacé d'une manière linéaire et ce au moyen d'un actionneur, par exemple un moteur M1r ou manuellement, c'est-à- dire à la main, pour être amené dans différentes positions de réglage. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 2A, 2B et 2C, le trajet d'écoulement 20 pour l'écoulement combiné L1 + L2 est formé par la chambre de mélange 18 et par le conduit de sortie 19 de liaison, dont l'ouverture de sortie 50 est située, dans cette forme de réalisation, sur le côté supérieur du dispositif 10. L'écoulement L1 + L2 sortant de l'ouverture de sortie 50 fait un angle aigu a par rapport à la direction horizontale. Dans cette forme de réalisation, le registre 22 peut être également un registre de commande rotatif. Figs. 2A, 2B, and 2C show an embodiment of the invention otherwise similar to the embodiment shown in Figs. 1A, 1B, and 1C, but in this embodiment, the ratio control device 21 induction is formed by a register portion 22, which can be moved in a linear manner, and wherein the outlet opening 50 is located in the upper surface of the device 10. In the embodiment shown in Figs. 2A, 2B and 2C, the circulation air flow L2 is fed to the heat exchanger 17 in a horizontal direction and passes through the heat exchanger 17 to enter a mixing chamber 18 located on one side of the exchanger The flow of circulating air is cooled or heated by means of the heat exchanger 17. A lower plate 15 closes the device from the bottom and comprises, at its lower surface. , a lighting system 16, which may comprise several lighting tubes 16a1, 16a2, such as fluorescent tubes, arranged side by side. The terminal device for producing supply air 10 comprises, above the supply air chamber 13, an upper part 12 of its body, below which the air chamber is arranged. 13 which in this embodiment has a circular cross-sectional structure, for example a tube. By means of nozzles 14a1, 14a2,. located in the supply air chamber 13, a fresh supply air flow L1 is guided so as to be directed in a rising vertical direction into the mixing chamber 18, which has the effect of driving together the circulation air flow L2 from the heat exchanger 17. The air flows L1 and L2 are mixed with each other in the mixing chamber 18. The mixing chamber 18 is connected to the outlet duct 19 of the flow path 20, in which happens the flow L1 + L2 from the mixing chamber 18 and in which is arranged the control device 21 of the induction ratio by means of which the induction ratio between flows L2 and L1 can be controlled or set, that is, by means of which it is possible to adjust the quantities of flows L1 and L2 in the total flow L1 + L2. In this embodiment also the induction ratio (L2 / L1) is equal to the ratio between the flow rate Q2 (1 / min) of the flow L2 and the flow rate Q1 (1 / min) of the flow L1 and its The maximum is in a range of 2 to 6. With the induction ratio control device 21, it is possible to control the induction ratio L2 / L1 in a progressive manner from 0 up to its maximum value. higher in a range of 2 to 6. The upper part of the body of the heat exchanger 17 comprises, as inductive ratio control device 21, the register 22, which can be moved in a linear manner and this by means of an actuator, for example a motor M1r or manually, that is to say by hand, to be brought into different adjustment positions. In the embodiment shown in FIGS. 2A, 2B and 2C, the flow path 20 for the combined flow L1 + L2 is formed by the mixing chamber 18 and the connecting outlet pipe 19, of which In this embodiment, the outlet opening 50 is located on the upper side of the device 10. The flow L1 + L2 coming out of the outlet opening 50 is at an acute angle to the horizontal direction. In this embodiment, the register 22 may also be a rotary control register.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures, l'écoulement d'air de circulation L2 pénètre, depuis la pièce H en passant par les ouvertures d'écoulement al, a2, ... de la plaque latérale 100, dans la chambre d'air 90 et ensuite atteint l'échangeur de chaleur 17 à partir du côté et en outre traverse ce dernier pour pénétrer dans la chambre de mélange 18, qui est située de l'autre côté de l'échangeur de chaleur 17 et dans laquelle l'écoulement d'air L2 est entraîné par l'écoulement d'air d'alimentation frais L1 qui est dirigé vers le haut à partir de la chambre d'alimentation 13 et de ses buses 14a1, 14a2, ... Par conséquent, l'écoulement L1 entraîne l'écoulement L2 dans la chambre de mélange 18, dans laquelle les écoulements L1 et L2 sont mélangés entre eux et combinés, et l'écoulement d'air combiné L1 + L2 pénètre dans un conduit de sortie 19 et en outre s'étend obliquement vers le haut et traverse l'ouverture de sortie 50 sous un angle a par rapport à la face supérieure du dispositif. In the embodiment shown in the figures, the flow of circulating air L2 enters from the room H through the flow apertures a1, a2, ... of the side plate 100 into the chamber. 90 and then reaches the heat exchanger 17 from the side and further passes therethrough to enter the mixing chamber 18, which is located on the other side of the heat exchanger 17 and in which the L2 airflow is driven by the fresh air supply flow L1 which is directed upwards from the supply chamber 13 and its nozzles 14a1, 14a2, ... Therefore, flow L1 causes flow L2 in mixing chamber 18, in which flows L1 and L2 are mixed with each other and combined, and the combined air flow L1 + L2 enters an outlet conduit 19 and further extends obliquely upwards and passes through the outlet opening 50 under an angle has it with respect to the upper face of the device.

Les figures 3A, 3B et 3C représentent une forme de réalisation de l'invention, qui est par ailleurs similaire à la forme de réalisation représentée sur les figures 1A, 1B et 1C, hormis que dans cette solution, l'air provenant de la chambre d'air d'alimentation 13 est amené à circuler en direction de deux côtés du dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10. Par conséquent le dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10 est symétrique par rapport à son axe vertical central et par rapport à son axe de symétrie Y1. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 3A, 3B et 3C, l'écoulement d'air d'alimentation extérieur L1 est amené, comme dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1A, 1B et 1C, dans la chambre de mélange 18 entre l'échangeur de chaleur 17 et la chambre d'air d'alimentation 13. En utilisant l'échangeur de chaleur 17, il est possible de refroidir ou de chauffer l'écoulement d'air de circulation L2. Une plaque de base 15 ferme le dispositif vers le bas et comprend avantageusement, comme cela est représenté sur les figures pour cette forme de réalisation, un dispositif d'éclairage 16, qui peut être constitué de plusieurs tubes d'éclairage 16a1, 16a2, tels que des tubes fluorescents, disposés côte-à-côte. La chambre de mélange 18 est située sur un côté de l'échangeur de chaleur 17, vu dans la direction horizontale. L'écoulement d'air de circulation L2 est envoyé à l'échangeur de chaleur 17 par les ouvertures al, a2, ... de la surface latérale 100. Par conséquent l'écoulement d'air de circulation L1 pénètre tout d'abord dans la chambre d'air 90 et à partir de cette dernière se dirige vers l'échangeur de chaleur 17 et pénètre ensuite dans la chambre de mélange 18. L'écoulement d'air d'alimentation frais L1 est amené à circuler en étant entraîné par l'air extérieur L1 produit au moyen des buses 14a1, 14a2, ... de la chambre d'air d'alimentation 13, c'est-à-dire qu'il est dirigé vers le haut dans la chambre de mélange 18 et en outre après avoir été combinés, dans la chambre de mélange 18, les écoulements L1 et L2 circulent sous la forme d'un écoulement combiné L1 + L2 dans le conduit de sortie 19 et en outre, dans cette forme de réalisation des figures, sort obliquement par l'ouverture de sortie 50 du conduit de sortie 19 par une surface latérale du dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10. L'ouverture de sortie 50 est un interstice allongé s'étendant sur la longueur du dispositif 10 et, dans cette forme de réalisation, est formée dans une surface latérale du dispositif 10. Figures 3A, 3B and 3C show an embodiment of the invention, which is otherwise similar to the embodiment shown in Figures 1A, 1B and 1C, except that in this solution, the air from the chamber supply air 13 is circulated to two sides of the feed air terminal device 10. Therefore, the feed air terminal device 10 is symmetrical about its axis. central vertical and with respect to its axis of symmetry Y1. In the embodiment shown in Figs. 3A, 3B and 3C, the external supply air flow L1 is fed, as in the embodiment shown in Figs. 1A, 1B and 1C, into the mixing chamber. 18 between the heat exchanger 17 and the supply air chamber 13. By using the heat exchanger 17, it is possible to cool or heat the circulation air flow L2. A base plate 15 closes the device downwards and advantageously comprises, as shown in the figures for this embodiment, a lighting device 16, which may consist of several lighting tubes 16a1, 16a2, such as only fluorescent tubes, arranged side by side. The mixing chamber 18 is located on one side of the heat exchanger 17, seen in the horizontal direction. The circulation air flow L2 is sent to the heat exchanger 17 through the apertures a1, a2, ... of the side surface 100. Therefore, the flow of air flow L1 first enters in the air chamber 90 and from the latter goes to the heat exchanger 17 and then enters the mixing chamber 18. The fresh air supply flow L1 is circulated by being driven by the outside air L1 produced by means of the nozzles 14a1, 14a2, ... of the supply air chamber 13, that is to say that it is directed upwards in the mixing chamber 18 and further after being combined, in the mixing chamber 18, the flows L1 and L2 flow in the form of a combined flow L1 + L2 into the outlet duct 19 and furthermore, in this embodiment of the figures, exits obliquely through the outlet opening 50 of the outlet duct 19 by a lateral surface of the end device The output aperture 50 is an elongated gap extending along the length of the device 10 and in this embodiment is formed in a side surface of the device 10.

Dans cette forme de réalisation également, il est prévu un dispositif 21 de commande du rapport d'induction formé par un registre de commande 22, qui peut pivoter autour de son pivot C1 et qui peut être amené à pivoter par un actionneur, par exemple un moteur électrique M1r ou qui peut être déplacé manuellement. Ledit registre de commande peut être également déplacé de façon linéaire dans cette forme de réalisation. Le déplacement linéaire peut être exécuté manuellement ou à l'aide d'un actionneur tel qu'un moteur électrique. Les écoulements d'air L1 et L2 sortent d'un côté du dispositif 10 en étant dirigés obliquement vers le haut des deux côtés de l'axe vertical central Y1 du dispositif 10. De façon correspondante, l'écoulement d'air L2 atteint l'échangeur de chaleur 17 dans une direction horizontale à partir d'un côté du dispositif 10. Dans la forme de réalisation des figures, il est par conséquent prévu deux échangeurs de chaleur 17 situés des deux côtés de l'axe vertical central et axe de symétrie Y1 du dispositif 10. En utilisant l'échangeur de chaleur 17, il est possible de refroidir ou de chauffer l'écoulement d'air en circulation L2. Le dispositif 10 selon les figures 3A, 3B et 3C peut être avantageusement installé dans le plafond de la pièce, mais également dans une zone centrale de la pièce H. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 7, le dispositif 21 de commande du rapport d'induction est d'un type semblable à celui présent dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1A, 1B et 1C. Le dispositif de commande peut être également une plaque, que l'on peut déplacer d'une manière linéaire manuellement ou en utilisant un moteur. Le rapport d'induction (L2/L1) = (Q2/Q1) entre les écoulements L2 et L1 peut être réglé comme on le désire et d'une manière progressive selon des valeurs croissantes à partir de zéro de sorte qu'à son maximum il se situe dans une gamme de 2 à 6. In this embodiment also, there is provided a device 21 for controlling the induction ratio formed by a control register 22, which can pivot about its pivot C1 and which can be pivoted by an actuator, for example a M1r electric motor or that can be moved manually. Said control register can also be moved linearly in this embodiment. The linear movement can be performed manually or with the aid of an actuator such as an electric motor. The air flows L1 and L2 exit from one side of the device 10 being directed obliquely upwards on both sides of the central vertical axis Y1 of the device 10. Correspondingly, the air flow L2 reaches heat exchanger 17 in a horizontal direction from one side of the device 10. In the embodiment of the figures, therefore, there are provided two heat exchangers 17 located on both sides of the central vertical axis and the center axis. symmetry Y1 of the device 10. By using the heat exchanger 17, it is possible to cool or heat the flow of circulating air L2. The device 10 according to FIGS. 3A, 3B and 3C may advantageously be installed in the ceiling of the room, but also in a central zone of the room H. In the embodiment shown in FIGS. induction ratio is of a type similar to that present in the embodiment shown in Figures 1A, 1B and 1C. The control device can also be a plate, which can be moved linearly manually or by using a motor. The induction ratio (L2 / L1) = (Q2 / Q1) between the flows L2 and L1 can be adjusted as desired and in a progressive manner with increasing values from zero so that at its maximum it is in a range of 2 to 6.

La forme de réalisation représentée sur les figures 4A, 4B et 4C est par ailleurs similaire à la forme de réalisation représentée sur les figures 2A, 2B et 2C, mais dans la forme de réalisation des figures 4A, 4B et 4C, l'air provenant de la chambre d'air d'alimentation 13 est partagé en direction de deux côtés de la chambre d'air d'alimentation 13 et il existe deux échangeurs de chaleur 17. Le dispositif est symétrique par rapport à l'axe central vertical - axe de symétrie Y1 de la chambre d'air d'alimentation 13. L'écoulement L1 + L2 est dirigé des deux côtés à partir du dispositif. Par ailleurs ce dispositif correspond à la forme de réalisation représentée sur les figures 2A, 2B et 2C. The embodiment shown in Figures 4A, 4B and 4C is otherwise similar to the embodiment shown in Figures 2A, 2B and 2C, but in the embodiment of Figures 4A, 4B and 4C, the air from of the supply air chamber 13 is shared in the direction of two sides of the feed air chamber 13 and there are two heat exchangers 17. The device is symmetrical with respect to the vertical central axis - axis of symmetry Y1 of the supply air chamber 13. The flow L1 + L2 is directed from both sides from the device. Furthermore, this device corresponds to the embodiment shown in Figures 2A, 2B and 2C.

A partir de la chambre d'air d'alimentation 13, l'écoulement d'air d'alimentation extérieur L1 est dirigé au moyen de buses d'air d'alimentation 14a1, 14a2r... dans la chambre de mélange 18 et s'élève dans une direction verticale dans celle-ci. Dans la chambre de mélange 18, un écoulement d'air de circulation L2 est dirigé à partir d'un échangeur de chaleur 17. La chambre de mélange 18 est située entre la chambre d'air d'alimentation 13 et l'échangeur de chaleur 17. L'écoulement d'air d'alimentation L1 provenant des buses 14a1, 14a2, ... de la chambre d'air d'alimentation 13 entraîne l'air d'écoulement en circulation L2 de manière qu'il traverse l'échangeur de chaleur 17 pour pénétrer dans la chambre de mélange 18, dans laquelle les écoulements L2 et L1 sont combinés. La chambre de mélange 18 se termine dans le conduit de sortie 19 du trajet d'écoulement 20, dans lequel l'écoulement combiné L1 + L2 est conduit. Le trajet d'écoulement 20 est par conséquent formé par la chambre de mélange 18 et par le conduit de sortie 19. Le conduit de sortie 19 comprend un dispositif 21 de commande du rapport d'induction, qui peut être utilisé pour régler le rapport d'induction entre les écoulements L2 et L1r c'est-à-dire régler la quantité d'écoulement L2 et la quantité d'écoulement L1r que contient l'écoulement d'air combiné L1 + L2. La valeur maximale du rapport d'induction se situe dans la gamme de 2 à 6, c'est-à-dire que le rapport de Q2/Q1 entre les débits des écoulements L2 et L1 est maximum dans ladite gamme. A l'aide du dispositif 21 de commande du rapport d'induction, il est possible de régler le rapport d'induction d'une manière progressive de zéro jusqu'à sa valeur maximale. Dans cette forme de réalisation, le dispositif 21 de commande du rapport d'induction est une plaque ou une tôle métallique, qui peut être déplacée d'une manière linéaire à l'intérieur du conduit 19. Elle peut être déplacée par un moteur M1 ou bien peut être déplacée à la main, c'est-à-dire manuellement. On peut également utiliser une plaque pivotante 22. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 4A, 4B et 4C, le dispositif 10 est fermé à partir du dessous et comprend une plaque de base 15, sur laquelle est disposé un échangeur de chaleur 17 qui est fixé à cette plaque. Par conséquent l'écoulement d'air de circulation L2 envoyé à l'échangeur de chaleur 17 arrive explicitement dans une direction horizontale et part d'un côté du dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10. La plaque de base 15 ferme le dispositif à partir du bas et comprend avantageusement, comme cela est représenté sur les figures de cette forme de réalisation, un dispositif d'éclairage 16, qui peut comprendre plusieurs tubes d'éclairage 16a1, 16a2, tels que des tubes fluorescents, disposés côte-à-côte. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 4A, 4B et 4C, l'écoulement d'air combiné L1 + L2 circule depuis le dispositif 21 de commande du rapport d'induction pour atteindre ensuite l'ouverture de sortie 50 et ensuite, comme cela est représenté sur la figure, s'élever obliquement vers le haut en faisant un angle aigu a par rapport à la direction horizontale X, et dans la forme de réalisation représentée sur la figure, l'ouverture de sortie 50 est située dans la surface supérieure du dispositif terminal de production d'air d'alimentation 10. From the supply air chamber 13, the external supply air flow L1 is directed by means of supply air nozzles 14a1, 14a2r ... into the mixing chamber 18 and raises in a vertical direction in this one. In the mixing chamber 18, a circulation air flow L2 is directed from a heat exchanger 17. The mixing chamber 18 is located between the supply air chamber 13 and the heat exchanger 17. The supply air flow L1 from the nozzles 14a1, 14a2, ... of the supply air chamber 13 drives the circulating air flow L2 so that it passes through the heat exchanger 17 to enter the mixing chamber 18, in which the flows L2 and L1 are combined. The mixing chamber 18 terminates in the outlet conduit 19 of the flow path 20, in which the combined flow L1 + L2 is conducted. The flow path 20 is therefore formed by the mixing chamber 18 and the outlet duct 19. The outlet duct 19 comprises a device 21 for controlling the induction ratio, which can be used to adjust the gear ratio. induction between the flows L2 and L1r that is to say adjust the flow quantity L2 and the flow quantity L1r contained in the combined air flow L1 + L2. The maximum value of the induction ratio is in the range of 2 to 6, i.e. the ratio of Q2 / Q1 between the flow rates of the flows L2 and L1 is maximum in said range. With the aid of the induction ratio control device 21, it is possible to adjust the induction ratio in a progressive manner from zero to its maximum value. In this embodiment, the induction ratio control device 21 is a metal plate or sheet, which can be moved linearly inside the conduit 19. It can be moved by an M1 motor or well can be moved by hand, that is to say manually. It is also possible to use a pivoting plate 22. In the embodiment shown in FIGS. 4A, 4B and 4C, the device 10 is closed from below and comprises a base plate 15 on which a heat exchanger 17 is placed. which is attached to this plate. Therefore the circulation air flow L2 sent to the heat exchanger 17 arrives explicitly in a horizontal direction and starts from one side of the feed air terminal device 10. The base plate 15 closes the device from the bottom and advantageously comprises, as shown in the figures of this embodiment, a lighting device 16, which may comprise several lighting tubes 16a1, 16a2, such as fluorescent tubes, arranged side by side -beside. In the embodiment shown in FIGS. 4A, 4B and 4C, the combined air flow L1 + L2 flows from the induction ratio control device 21 to then reach the exit opening 50 and then, as this is shown in the figure, rising obliquely upwardly at an acute angle α to the horizontal direction X, and in the embodiment shown in the figure, the outlet opening 50 is located in the surface upper end of the feed air terminal device 10.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 4A, 4B et 4C, le dispositif de commande 21 du rapport d'induction est une partie formant registre 22, qui est déplacée d'une manière linéaire par un actionneur ou qui peut être déplacée manuellement. Un moteur électrique M1 peut être utilisé en tant qu'actionneur. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure, l'ouverture de sortie 50 du conduit de sortie 19 est située dans la partie supérieure du dispositif 10. L'écoulement d'air L1 + L2 sort en faisant un angle a, c'est-à-dire un angle aigu, par rapport à la direction horizontale et au plan horizontal X. Les figures 5, 6, 7 et 8 représentent des formes de réalisation, qui sont par ailleurs similaires à celles décrites précédemment, hormis que l'écoulement d'air arrive à l'échangeur de chaleur 17 dans une direction horizontale en provenant directement de la pièce H. Par conséquent, dans la chambre à air 90 il n'existe aucune ouverture d'écoulement al, a2, ... dans la surface latérale 100. Le dispositif est fermé à partir du bas également dans les formes de réalisation mentionnées précédemment. Par ailleurs le dispositif 5 correspond aux dispositifs 1A, 1B et 1C. Par ailleurs le dispositif 6 est similaire aux dispositifs 2A, 2B et 2C. D'autre part, le dispositif 7 est similaire aux dispositifs 3A, 3B et 3C et par ailleurs le dispositif 8 est également similaire aux dispositifs 4A, 4B et 4C. Par conséquent il n'existe aucune différence autre que le fait que la chambre à air 90 située sur un côté de l'échangeur de chaleur 17 et la plaque latérale 100 comprenant des ouvertures al, a2, ... ont été supprimées. In the embodiment shown in Figs. 4A, 4B and 4C, the induction ratio controller 21 is a register portion 22, which is linearly moved by an actuator or can be moved manually. An electric motor M1 can be used as an actuator. In the embodiment shown in the figure, the outlet opening 50 of the outlet duct 19 is located in the upper part of the device 10. The air flow L1 + L2 exits at an angle α, it is that is, an acute angle, with respect to the horizontal direction and the horizontal plane X. FIGS. 5, 6, 7 and 8 show embodiments, which are otherwise similar to those described above, except that the flow air reaches the heat exchanger 17 in a horizontal direction directly from the room H. Therefore, in the air chamber 90 there is no flow opening al, a2, ... in the Lateral surface 100. The device is closed from the bottom also in the previously mentioned embodiments. Moreover, the device 5 corresponds to the devices 1A, 1B and 1C. Moreover, the device 6 is similar to the devices 2A, 2B and 2C. On the other hand, the device 7 is similar to the devices 3A, 3B and 3C and also the device 8 is also similar to the devices 4A, 4B and 4C. Therefore there is no difference other than the fact that the air chamber 90 located on one side of the heat exchanger 17 and the side plate 100 including apertures al, a2, ... have been removed.

Le dispositif 21 de commande du rapport d'induction situé dans le conduit de sortie 19 peut être une plaque mobile 22 ou une tôle métallique. On peut la faire pivoter ou la déplacer d'une manière linéaire. The device 21 for controlling the induction ratio located in the outlet duct 19 may be a movable plate 22 or a metal sheet. It can be rotated or moved in a linear fashion.

Dans toutes les formes de réalisation précédentes, la face plane T1 de l'échangeur de chaleur 17 est située dans un plan vertical perpendiculaire au plan T2 de la plaque inférieure 15, qui ferme le dispositif à partir du bas. Par conséquent, le plan T2 de la face du côté sortie de l'échangeur de chaleur 17 est perpendiculaire au plan T3 de la plaque inférieure ou plaque de base 15 du dispositif. De façon analogue, dans toutes les formes de réalisation précédentes, la chambre de mélange 18 comprend un axe vertical Y2. La chambre de mélange 18 dans cette forme de réalisation est un espace rectangulaire dans les sections transversales représentées, et l'axe vertical Y2 est perpendiculaire au plan T3 de la plaque de base 15. Dans toutes les formes de réalisation représentées ci-dessus, le registre 22 de commande du dispositif 21 de commande du rapport d'induction peut être formé par une structure qui peut être déplacée d'une manière linéaire et qui ferme le conduit de sortie 19, ou par un registre de commande rotatif 22 que l'on peut faire tourner autour de son pivot C1. Dans toutes les formes de réalisation présentées ci- dessus, la plaque ou le registre de commande 22 peut être déplacé d'une manière linéaire ou bien par rotation. La rotation peut être exécutée manuellement ou moyennant l'utilisation d'un moteur. Dans toutes les formes de réalisation représentées, le registre 22 possède une structure allongée qui s'étend sur toute la longueur du dispositif. In all the previous embodiments, the plane face T1 of the heat exchanger 17 is located in a vertical plane perpendicular to the plane T2 of the lower plate 15, which closes the device from the bottom. Therefore, the plane T2 of the exit side face of the heat exchanger 17 is perpendicular to the plane T3 of the bottom plate or base plate 15 of the device. Similarly, in all the previous embodiments, the mixing chamber 18 comprises a vertical axis Y2. The mixing chamber 18 in this embodiment is a rectangular space in the cross sections shown, and the vertical axis Y2 is perpendicular to the plane T3 of the base plate 15. In all the embodiments shown above, the control register 22 of the induction ratio control device 21 may be formed by a structure which can be moved in a linear manner and which closes the outlet duct 19, or by a rotary control damper 22 which is can rotate around its pivot C1. In all the embodiments presented above, the control plate or register 22 can be moved in a linear manner or by rotation. The rotation can be performed manually or with the use of a motor. In all the embodiments shown, the register 22 has an elongate structure which extends over the entire length of the device.

La figure 9 représente à titre d'illustration le fait que la chambre d'air d'alimentation 13 peut aussi avoir par exemple une section transversale rectangulaire. Fig. 9 illustrates by way of illustration that the supply air chamber 13 may also have, for example, a rectangular cross-section.

Claims

1. Terminal device (10) for producing feed air, - using which outside air is fed from a feed chamber (13) and wherein said air is used to make circulating a flow of circulating air by means of a heat exchanger (17), so that the supply air flow (L1) delivered by the nozzles (14a1, 14a2, ...) of the feed chamber (13) causes the circulating air flow (L2) to pass through the heat exchanger (17), and a heat exchanger (17) can be used to cool or heat the heat exchanger (17). circulating air flow (L2), characterized in that the feed air terminal device (10) comprises a lower plate (15), which closes the device from below, than on the lower plate (15) is disposed a heat exchanger (17) whose face (T1) is reached by the circulation air flow (L2) and through which the flow of air enters a mixing chamber (18) between the heat exchanger (17) and the supply air chamber (13) for the external supply air flow (L1), which a air flow (L1) is circulated from the nozzles (14a1, 14a2, ...) and upwardly from the mixing chamber (18), and that the circulation air flow ( L2) and the air flow (L1) from the supply air chamber (13) are mixed together in the mixing chamber (18) and the combined air flow (L1 + L2) flows. in ascending motion to enter an outlet duct (19) and exit the device through an outlet opening (50).

2. Terminal device (10) for producing supply air according to claim 1, characterized in that the outlet duct (19) and the outlet opening (50) are adapted in such a way that, in the device, that downstream of the mixing chamber (18), the air flow (L1 + L2) enters the outlet duct (19) and leaves the device and furthermore in an oblique upward movement at an acute angle (a) relative to the horizontal direction (X) and from the feed air terminal device (10).

The feed air terminal device (10) according to claim 1, characterized in that a flow path (20) for the combined air flow (L1 + L2) comprises a device ( 21), which can be used to control the induction ratio (L2 / L1) between the circulation air flow (L2) and the fresh supply air flow ( L1).

4. Terminal device (10) for producing supply air according to claim 3, characterized in that the device (21) for controlling the induction ratio comprises a control register (22), which can be rotate or that can be moved in a linear fashion to place it in different control positions.

5. Terminal device (10) for producing supply air according to claim 3, characterized in that the register (22) is a plate-shaped structure and can be pivoted about its pivot (C1) by an actuator, such as a motor (M1), or a motor (M1) is adapted to linearly move the register (22), which is a plate-like structure, so that the register (22) is moved in such a way that it is adapted to close and open the flow path (20).

6. Terminal device (10) for producing supply air according to either of claims 1 and 2, characterized in that the outlet duct (19) is connected, in an oblique position, to the mixing chamber (18), whose vertical central axis (Y2) lies in a vertical plane and perpendicular to the plane (T3) of the lower plate (15).

7. Terminal device (10) for producing supply air according to either of claims 1, 2 and 6, characterized in that the face (T1) of the heat exchanger (17), at which the flow of circulating air (L2) arrives when it reaches the heat exchanger (17), is perpendicular to the horizontal plane (T3) of the lower plate (15) and its plane (T1) is vertical.

Terminal device (10) for producing supply air according to either of claims 1 and 2, characterized in that the outlet duct (19) comprises an outlet opening (50), which is located in a side surface of the terminal device (10) for producing supply air.

9. Terminal device (10) for producing supply air according to either of claims 1 and 2, characterized in that the outlet opening (50) of the outlet duct (19) is located in an upper surface of the terminal device (10) for producing supply air.

Terminal device (10) for producing supply air according to either of claims 1 and 2, characterized in that at the supply air chamber (13) are joined, on the length of this chamber, nozzles (14a1, 14a2, ...) through which the supply air flow (L1) is directed upwards in the terminal device (10) of air production of feeding and in the mixing chamber (18).

The feed air terminal device (10) according to claim 10, characterized in that the supply air flow (L1) is directed upwards from the nozzles (14a1, 14a2, ...) in the direction of the vertical central axis (Y2) of the mixing chamber (18).

Terminal device (10) for producing supply air according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the lower plate (15) acts as a mounting surface for lighting (16), such as fluorescent tubes (16a1, 16a2, ...).

13. terminal device (10) for producing supply air according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the terminal device for producing feed air is a structure dividing the flow of supply air (L1 + L2) to two sides, this structure comprising a supply air chamber (13) in the middle and nozzles (14a1, 14a2, ...) on both sides of the air chamber the device is symmetrical so that it comprises heat exchangers (17) on both sides of the device and corresponding mixing chambers (18) on both sides of the chamber of the device. supply air (13) and that in the device, air from the supply air chamber (13) is allowed to flow into an outlet duct (19) and further from two outlet ducts (19) towards both sides of the device either by the lateral surface of the device (10) or by its surface e superior.

14. Terminal device (10) for producing supply air according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the supply air chamber (13) is a tubular structure of circular cross section.

15. Terminal device (10) for producing feed air according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the supply air chamber (13) is a rectangular cross sectional structure.

16. Terminal device (10) for producing air supply 35 according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the device (21) for controlling the induction ratio controls the ratio (L2 / L1 = Q2 / Q1) between the flows (Q1) (expressed in 1 / min) and (Q2) (expressed in 1 / min) of the flows (L2 and L1) so that the induction ratio is controlled by a progressive way from zero to its maximum value, which lies in a range of 2 to 6.

17. Terminal device (10) for producing feed air according to claim 3, characterized in that the device (21) for controlling the induction ratio is located in the outlet duct (19) downstream of the mixing chamber (18).