FR2830040A1

FR2830040A1 - Lower cross member for metal sliding door frame has rail with rainwater drain opening closable by wind pressure

Info

Publication number: FR2830040A1
Application number: FR0112254A
Authority: FR
Inventors: Ludovic Fairier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-09-24
Filing date: 2001-09-24
Publication date: 2003-03-28
Anticipated expiration: 2021-09-24
Also published as: FR2830040B1

Abstract

The lower cross member (100) for a metal sliding door frame has a rail has a drain (150) for rainwater formed by an opening (152) traversing the support for the front rail (120) and a flap (156) movable between closed and open positions. The flap opens under the effect of water flow collected upstream of the rail and closes under wind pressure.

Description

La présente invention concerne une traverse basse dormante pour menuiserie métallique de fermetures coulissantes de type comportant au moins un ouvrant. The present invention relates to a low sleeper cross member for metal carpentry of sliding closures of the type comprising at least one opening.

Une telle menuiserie métallique comprend généralement un dormant constitué d'un cadre incorporant notamment une traverse basse dormante pourvue d'au moins un chemin de roulement. Chaque ouvrant incorpore notamment une traverse basse coulissante destinée à pouvoir circuler sur un chemin de roulement. Such metal joinery generally comprises a frame made up of a frame incorporating in particular a low standing cross member provided with at least one raceway. Each opening incorporates in particular a low sliding cross member intended to be able to circulate on a raceway.

Un vitrage est classiquement inséré dans chaque ouvrant. Glazing is conventionally inserted in each opening.

La hauteur de la traverse basse dormante par rapport au niveau du sol est typiquement comprise entre 45 et 55 mm suivant les fabricants. The height of the dormant bottom cross member above the ground level is typically between 45 and 55 mm depending on the manufacturers.

Cette hauteur rend difficile le franchissement de la traverse basse dormante par une personne circulant dans un fauteuil roulant. Une norme recommande à cet effet que la hauteur de cette traverse basse dormante soit inférieure à 20 mm. Lorsque cette exigence doit être appliquée, les maîtres d'oeuvre sont contraints d'encastrer cette traverse basse dormante dans le gros oeuvre, ce qui occasionne des contraintes techniques, par exemple la réalisation de plans de pose spécifiques, la réalisation d'une réservation dans le gros oeuvre pour encastrer la traverse basse dormante. This height makes it difficult for a person traveling in a wheelchair to cross the low sleeper sleeper. For this purpose, a standard recommends that the height of this low standing cross member be less than 20 mm. When this requirement must be applied, the project managers are forced to embed this low dormant sleeper in the shell, which causes technical constraints, for example the creation of specific installation plans, the creation of a reservation in the structural work to embed the low standing sleeper.

Par ailleurs, cette traverse basse dormante comporte un dispositif de drainage des eaux de pluie qui peuvent être projetées contre les vitrages extérieurs et qui peuvent retomber en amont du rail aval, par exemple, lorsqu'un deuxième ouvrant est monté à coulissement en amont de l'ouvrant aval. Furthermore, this low dormant cross member comprises a device for draining rainwater which can be projected against the exterior glazing and which can fall upstream of the downstream rail, for example, when a second opening is slidably mounted upstream of the opening downstream.

Le dispositif de drainage permet également de canaliser les eaux de pluie qui peuvent s'infiltrer entre le vitrage et la traverse basse coulissante. Dans cette dernière hypothèse, les eaux d'infiltration sont rejetées dans la traverse basse coulissante. The drainage device also makes it possible to channel rainwater which can infiltrate between the glazing and the low sliding cross member. In the latter case, the seepage water is discharged into the sliding lower cross member.

Lorsque la traverse basse dormante doit être encastrée, il faut prévoir un autre dispositif de drainage des eaux de pluie que celui qui est prévu lorsqu'elle n'est pas encastrée et qui, parfois, peut engendrer des problèmes d'infiltration d'eaux dans le gros oeuvre au fil du temps. When the low standing sleeper must be built-in, another rainwater drainage device must be provided than that which is provided when it is not built-in and which, sometimes, can cause problems of water infiltration in the structural work over time.

Le but de l'invention est donc de proposer une traverse basse dormante pour menuiserie métallique de fermetures coulissantes de type comportant au moins un ouvrant qui puisse répondre aux exigences de hauteur de seuil prévue dans la norme précitée et qui puisse malgré tout drainer les eaux de pluie aussi efficacement qu'une fermeture coulissante connue. The object of the invention is therefore to propose a low sleeper cross member for metal joinery of sliding closures of the type comprising at least one opening which can meet the threshold height requirements provided for in the aforementioned standard and which can nevertheless drain the water from rain as effectively as a known sliding closure.

A cet effet, une traverse basse dormante pour menuiserie métallique de fermetures coulissantes et qui comprend au moins un rail, est remarquable en ce que la traverse basse dormante comprend un dispositif de drainage des eaux de pluie constitué d'une ouverture traversant le support de rail aval et d'un clapet mobile entre une position de fermeture où il obture de l'ouverture et une position d'ouverture où il dégage ladite ouverture, le clapet pouvant être déplacé vers sa position d'ouverture sous l'effet de l'écoulement au travers de. l'ouverture de l'eau collectée en amont du rail aval et pouvant être déplacé vers sa position de fermeture sous l'effet de la pression du vent agissant sur sa surface extérieure pour éviter le refoulement des eaux de pluie en amont du rail aval. To this end, a low sleeper cross member for metal carpentry with sliding closures and which comprises at least one rail, is remarkable in that the low sleeper cross member comprises a rainwater drainage device consisting of an opening passing through the rail support. downstream and a movable valve between a closed position where it closes the opening and an open position where it releases said opening, the valve being able to be moved towards its open position under the effect of the flow through. the opening of the water collected upstream from the downstream rail and which can be moved to its closed position under the effect of wind pressure acting on its outer surface to prevent the backflow of rainwater upstream of the downstream rail.

Ainsi, le drainage des eaux de pluie est aussi efficace que dans une fermeture coulissante de l'art antérieur. Thus, the drainage of rainwater is as effective as in a sliding closure of the prior art.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le clapet est monté libre à rotation dans une rainure réalisée dans le rail aval. According to another characteristic of the invention, the valve is mounted to rotate freely in a groove made in the downstream rail.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ouverture est disposée au plus près de la paroi supérieure de la traverse basse dormante. According to another characteristic of the invention, the opening is arranged as close as possible to the upper wall of the lower dormant cross member.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la paroi supérieure forme une pente orientée en direction du rail aval qui permet, lorsque la traverse basse dormante est disposée horizontalement, le dévoiement de l'eau collectée en amont du rail aval vers l'ouverture. According to another characteristic of the invention, the upper wall forms a slope oriented in the direction of the downstream rail which allows, when the low standing sleeper is arranged horizontally, the diversion of the water collected upstream from the downstream rail towards the opening.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la traverse basse dormante est constituée d'une assise plane surmontée d'au moins le rail, la hauteur de la traverse basse dormante étant inférieure ou égale à 20 mm. According to another characteristic of the invention, the low standing sleeper consists of a flat seat surmounted by at least the rail, the height of the low standing sleeper being less than or equal to 20 mm.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'assise a sa face destinée à reposer sur le sol qui est pourvue de crantages afin de permettre un ancrage de la traverse basse dormante sur le sol. According to another characteristic of the invention, the seat has its face intended to rest on the ground which is provided with notches in order to allow anchoring of the low sleeper cross member on the ground.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la menuiserie métallique comprend en outre au moins une traverse basse coulissante apte à circuler respectivement à coulissement sur un rail de la traverse basse dormante Chaque traverse basse coulissante a une section en forme de H, chaque traverse basse coulissante étant constituée de deux flasques sensiblement parallèles et qui sont sertis sur une âme de liaison séparant ainsi la traverse basse coulissante en deux compartiments supérieur et inférieur. According to another characteristic of the invention, the metal carpentry further comprises at least one sliding bottom cross member capable of running respectively by sliding on a rail of the dormant bottom cross member. Each sliding bottom cross member has an H-shaped section, each bottom cross member sliding consisting of two substantially parallel flanges and which are crimped on a connecting core thus separating the sliding lower cross member into two upper and lower compartments.

Selon une autre caractéristique de l'invention, un orifice de drainage permet de vidanger le volume du compartiment supérieur de la traverse basse coulissante recevant un vitrage, l'orifice de drainage étant disposé de telle manière qu'il puisse vidanger le volume à l'extérieur de la traverse basse coulissante pour éviter que, sous l'effet du vent, l'eau ne puisse être refoulée au travers de joints brosses et inonder la pièce où est installée la fermeture coulissante. According to another characteristic of the invention, a drainage orifice makes it possible to drain the volume of the upper compartment of the low sliding cross member receiving a glazing, the drainage orifice being arranged in such a way that it can drain the volume at the outside of the low sliding cross member to avoid that, under the effect of the wind, water cannot be pumped through brush seals and flood the room where the sliding closure is installed.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'orifice de drainage est constitué d'un puits qui se prolonge par un retour qui débouche au travers d'un flasque. According to another characteristic of the invention, the drainage orifice consists of a well which is extended by a return which opens out through a flange.

Selon une autre caractéristique de l'invention, deux joints brosses sont montés dans le compartiment inférieur contre les extrémités libres des flasques pour agir à l'encontre des flancs du chemin de roulement afin d'éviter l'intrusion d'air, de poussières, et pour éviter également que, sous l'effet du vent, des gouttelettes de pluie ne franchissent les rails. According to another characteristic of the invention, two brush seals are mounted in the lower compartment against the free ends of the flanges to act against the sides of the raceway in order to avoid the intrusion of air, dust, and to also avoid that, under the effect of the wind, rain droplets do not cross the rails.

Selon une autre caractéristique de l'invention, un rehausseur est disposé sous la traverse basse dormante, le rehausseur étant destiné à permettre la pose de la traverse basse dormante sur un sol brut et à être alors noyé dans un liant pour ne laisser apparaître que la traverse basse dormante au-dessus du niveau du sol fini. According to another characteristic of the invention, a booster is placed under the dormant lower cross member, the booster being intended to allow the laying of the dormant lower cross member on rough ground and to then be embedded in a binder so that only the low sleeper cross member above finished floor level.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le rehausseur est constitué d'un support associé à une patte de fixation, ledit support et ladite patte de fixation étant chacun constitués d'un profilé. According to another characteristic of the invention, the booster consists of a support associated with a fixing lug, said support and said fixing lug each consisting of a profile.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la patte de fixation a une section en forme de L dont une aile est associée au support par au moins une glissière permettant un positionnement relatif du support vis-à-vis de la patte de fixation pour permettre le positionnement dans un plan horizontal de la traverse basse dormante, malgré une mauvaise planéité possible du sol brut. According to another characteristic of the invention, the fixing lug has an L-shaped section of which a wing is associated with the support by at least one slide allowing relative positioning of the support with respect to the fixing lug to allow the positioning in a horizontal plane of the dormant low beam, despite a possible poor flatness of the raw ground.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le support présente une section en forme de T dont la barre supérieure est fixée à l'assise de la traverse basse dormante par un moyen de fixation. According to another characteristic of the invention, the support has a T-shaped section, the upper bar of which is fixed to the seat of the dormant bottom crossmember by a fixing means.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le moyen de fixation est constitué d'un moins une vis. According to another characteristic of the invention, the fixing means consists of at least one screw.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le moyen de fixation est constitué d'un collage. According to another characteristic of the invention, the fixing means consists of a bonding.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la branche verticale du support a une section trapézoïdale et peut reposer sur le sol brut par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité destiné à réaliser une étanchéité entre ledit rehausseur et le sol brut. According to another characteristic of the invention, the vertical branch of the support has a trapezoidal section and can rest on the rough ground by means of a seal intended to seal between said booster and the rough ground.

Selon une autre caractéristique de l'invention, deux rehausseurs sont associés par superposition de manière à pouvoir être respectivement noyés dans une chape destinée à recouvrir un plancher chauffant. According to another characteristic of the invention, two booster seats are associated by superposition so that they can be respectively embedded in a screed intended to cover a heated floor.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la traverse basse dormante et les traverses basses coulissantes sont fabriquées dans un profilé en aluminium. According to another characteristic of the invention, the dormant bottom cross member and the sliding bottom cross members are made from an aluminum profile.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque rail est recouvert d'un chemin de roulement remplaçable. According to another characteristic of the invention, each rail is covered with a replaceable raceway.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 représente une vue en coupe de traverses basse dormante et coulissantes d'une menuiserie métallique pour fermetures coulissantes selon l'invention, la Fig. 2 représente une vue en coupe d'une traverse basse dormante d'une menuiserie métallique pour fermetures coulissantes selon l'invention, la Fig. 3 représente une vue en coupe d'une traverse basse dormante pourvue d'un clapet d'une menuiserie métallique pour fermetures coulissantes selon l'invention, et la Fig. 4 représente une vue en coupe d'une traverse basse dormante et coulissante avec rehausseur d'une menuiserie métallique pour fermetures coulissantes selon l'invention. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which: FIG. . 1 shows a sectional view of the dormant and sliding crossbars of a metal joinery for sliding closures according to the invention, FIG. 2 shows a sectional view of a dormant lower cross member of a metal joinery for sliding closures according to the invention, FIG. 3 shows a sectional view of a dormant lower cross member provided with a valve of a metal joinery for sliding closures according to the invention, and FIG. 4 shows a sectional view of a dormant and sliding bottom cross member with a metal joinery booster for sliding closures according to the invention.

La menuiserie métallique pour fermetures coulissantes représentée à la Fig. 1 est du type comportant au moins un ouvrant. La menuiserie métallique comprend, d'une part, un dormant constitué notamment d'une traverse basse dormante 100 et, d'autre part, d'au moins un ouvrant comprenant respectivement une traverse basse coulissante 200. Deux traverses basses coulissantes amont 200a et aval 200b sont représentées à la Fig. 1. The metal joinery for sliding closures shown in FIG. 1 is of the type comprising at least one opening. The metal joinery comprises, on the one hand, a frame made up in particular of a dormant lower cross member 100 and, on the other hand, of at least one opening comprising respectively a sliding lower cross member 200. Two upward sliding lower cross members 200a and downstream 200b are shown in FIG. 1.

Chaque traverse basse coulissante 200 est montée à coulissement sur la traverse basse dormante 100. Les traverses basse dormante 100 et coulissantes 200 Each sliding lower cross member 200 is slidably mounted on the lower dormant cross member 100. The lower dormant 100 and sliding cross members 200

sont fabriquées respectivement dans des profilés métalliques et de préférence en aluminium. are manufactured respectively from metal profiles and preferably from aluminum.

A cet effet, la traverse basse dormante 100 comprend à la Fig. 2, une assise 110 plane constituée d'une plaque rectangulaire dont la face destinée à reposer sur le sol est pourvue de crantages 114 pour permettre un ancrage de la traverse basse dormante 100 sur le sol. Cette assise 110 est surmontée d'au moins un rail 120. Deux rails 120 respectivement rail amont 120a et rail aval 120b sont représentés à la Fig.. 2. To this end, the dormant bottom cross member 100 comprises in FIG. 2, a flat seat 110 consisting of a rectangular plate, the face intended to rest on the ground is provided with notches 114 to allow anchoring of the low sleeper cross member 100 on the ground. This seat 110 is surmounted by at least one rail 120. Two rails 120 respectively upstream rail 120a and downstream rail 120b are shown in FIG. 2.

Dans cette configuration, il convient d'installer la traverse basse dormante 100 en positionnant le rail aval 120b pour qu'il soit le plus éloigné possible de la pièce où est installée la fermeture coulissante. In this configuration, it is advisable to install the low dormant cross member 100 by positioning the downstream rail 120b so that it is as far as possible from the room where the sliding closure is installed.

Les rails 120a et 120b sont recouverts respectivement de chemins de roulement remplaçables 130a et 130b destinés essentiellement à protéger des marquages les rails 120 dont l'aspect, lorsqu'il est teinté, serait rapidement endommagé par le passage répété des usagers. Ces chemins de roulement 130a et 130b sont de préférence réalisés en acier inoxydable. The rails 120a and 120b are covered respectively with replaceable raceways 130a and 130b intended essentially to protect markings on the rails 120, the appearance of which, when tinted, would be rapidly damaged by the repeated passage of users. These raceways 130a and 130b are preferably made of stainless steel.

A la Fig. 2, ces rails 120 ont une hauteur t mesurée par rapport à l'assise 110 qui est inférieure ou égale à 20 mm, ce qui satisfait à la norme indiquant les hauteurs de seuils admissibles pouvant être franchies par une personne circulant dans un fauteuil roulant. In Fig. 2, these rails 120 have a height t measured relative to the seat 110 which is less than or equal to 20 mm, which satisfies the standard indicating the heights of admissible thresholds that can be crossed by a person circulating in a wheelchair.

A la Fig. I, chaque traverse basse coulissante 200 a une section en forme de H. Elle est ainsi constituée de deux flasques 210a et 210b sensiblement parallèles et qui sont sertis sur une âme de liaison 220 formant ainsi la barre horizontale de la section en H pour séparer ainsi la traverse basse coulissante 200 en deux compartiments supérieur et inférieur. Au moins deux galets 230 (dont un seul est visible à cette Fig. ) sont montés dans le compartiment inférieur entre les flasques 210a et 210b. Ces galets 230 sont destinés à chevaucher un chemin de roulement 130 pour permettre à la traverse basse coulissante 200 de circuler sur son rail 120 respectif. Un vitrage 300 est encastré dans chaque ouvrant et en particulier dans chaque traverse basse coulissante 200 Deux joints brosses 240a et 240b sont aussi montés dans le compartiment inférieur contre respectivement les extrémités libres du compartiment inférieur des flasques 210a et 210b. Les joints brosses 240a et 240b sont destinés à agir à l'encontre des flancs du chemin de roulement 130 pour éviter l'intrusion d'air et par conséquent de poussières, mais aussi pour éviter que, sous l'effet du vent, des gouttelettes de pluie ne franchissent les rails 120. In Fig. I, each lower sliding cross member 200 has an H-shaped section. It thus consists of two substantially parallel flanges 210a and 210b which are crimped onto a connecting core 220 thus forming the horizontal bar of the H section to thus separate the sliding lower cross member 200 in two upper and lower compartments. At least two rollers 230 (only one of which is visible in this Fig.) Are mounted in the lower compartment between the flanges 210a and 210b. These rollers 230 are intended to overlap a raceway 130 to allow the low sliding cross member 200 to circulate on its respective rail 120. Glazing 300 is embedded in each opening and in particular in each sliding lower cross member 200 Two brush seals 240a and 240b are also mounted in the lower compartment against the free ends of the lower compartment of the flanges 210a and 210b respectively. The brush seals 240a and 240b are intended to act against the sides of the raceway 130 to avoid the intrusion of air and consequently of dust, but also to prevent that, under the effect of the wind, droplets rain does not cross the rails 120.

Un joint d'étanchéité 310 est interposé entre la périphérie du vitrage 300 et les extrémités libres du compartiment supérieur des flasques 210a et 210b. Pour palier à un éventuel défaut d'étanchéité de ce joint 310 qui pourrait conduire à ce que de l'eau de pluie s'infiltre entre le vitrage 300 et la traverse basse coulissante 200, il est prévu au moins un orifice de drainage 250 permettant de vidanger le volume V du compartiment supérieur de la traverse basse coulissante 200 recevant la fermeture coulissante, c'est-à-dire le volume situé entre la seconde paire d'extrémités libres des flasques 210a et 210b. A seal 310 is interposed between the periphery of the glazing 300 and the free ends of the upper compartment of the flanges 210a and 210b. To compensate for a possible leak in this seal 310 which could lead to rainwater seeping between the glazing 300 and the low sliding crossmember 200, at least one drainage orifice 250 is provided allowing emptying the volume V of the upper compartment of the low sliding cross member 200 receiving the sliding closure, that is to say the volume located between the second pair of free ends of the flanges 210a and 210b.

Cet orifice de drainage 250 est disposé de telle manière qu'il puisse vidanger le volume V à l'extérieur de la traverse basse coulissante 200 pour éviter que, sous l'effet du vent, l'eau ne puisse être refoulée au travers des joints brosses 240 et inonder la pièce où est installée la fermeture coulissante. This drainage orifice 250 is arranged in such a way that it can drain the volume V outside the low sliding cross-member 200 to prevent the water from being able to be forced back through the joints under the effect of the wind. 240 brushes and flood the room where the sliding closure is installed.

A cet effet, l'orifice de drainage 250 est constitué d'un puits qui se prolonge par un retour 252 qui débouche au travers d'un flasque 210. Il convient donc d'orienter la traverse basse coulissante 200, lors de sa pose, de telle manière que le flasque 210 pourvu du retour 252 soit orienté en direction de l'extérieur de ladite pièce. For this purpose, the drainage orifice 250 consists of a well which is extended by a return 252 which opens out through a flange 210. It is therefore advisable to orient the low sliding cross-member 200, during its installation, in such a way that the flange 210 provided with the return 252 is oriented towards the outside of said part.

Lorsque l'eau de pluie vient frapper le vitrage 300 de la traverse basse coulissante amont 200a disposée à coulissement sur le rail amont 120a ou lorsqu'un orifice de drainage 250 débouche entre les rails 120a et 120b, il convient d'évacuer l'eau retombant entre lesdits rails 120a et 120b. When the rainwater strikes the glazing 300 of the upstream sliding lower cross member 200a arranged to slide on the upstream rail 120a or when a drainage orifice 250 opens out between the rails 120a and 120b, the water should be drained falling between said rails 120a and 120b.

A la Fig. 2, un dispositif de drainage 150 est à cet effet installé sur la traverse basse dormante 100. Ce dispositif de drainage 150 comprend une ouverture 152 traversant le support 122 de rail aval 120b. L'ouverture 152 est disposée au plus près de la paroi supérieure 154 de la traverse basse dormante 100 sur laquelle sont fixés les rails 120a et 120b afin que l'eau pouvant stagner entre ces rails 120a et 120b puisse s'évacuer. La paroi supérieure 154 forme une pente orientée en direction du rail aval 120b qui permet, lorsque la traverse basse dormante 100 est disposée horizontalement, le dévoiement de l'eau collectée entre les rails 120a et 120b vers l'ouverture 152. In Fig. 2, a drainage device 150 is installed for this purpose on the lower sleeper rail 100. This drainage device 150 comprises an opening 152 passing through the support 122 of downstream rail 120b. The opening 152 is arranged as close as possible to the upper wall 154 of the lower dormant cross member 100 on which the rails 120a and 120b are fixed so that the water that can stagnate between these rails 120a and 120b can be evacuated. The upper wall 154 forms a slope oriented in the direction of the downstream rail 120b which makes it possible, when the low standing sleeper 100 is arranged horizontally, to divert the water collected between the rails 120a and 120b towards the opening 152.

A la Fig. 3, le dispositif de drainage 150 comporte également un clapet 156 monté libre à rotation dans une rainure 158 réalisée dans le rail aval 120b. Ce clapet 156 est mobile entre une position de fermeture où il obture la sortie de l'ouverture 152 et une position d'ouverture où il dégage la sortie de ladite ouverture 152 Le In Fig. 3, the drainage device 150 also comprises a valve 156 mounted free to rotate in a groove 158 produced in the downstream rail 120b. This valve 156 is movable between a closed position where it closes the outlet of the opening 152 and an open position where it releases the outlet of said opening 152 Le

clapet 156 est normalement positionné dans sa position de fermeture lorsque la traverse basse dormante 100 est disposée dans un plan horizontal, comme cela est représenté à la Fig. 3. Ce clapet 156 peut ainsi, d'une part, être déplacé vers sa position d'ouverture sous l'effet de l'écoulement au travers de l'ouverture 152 et vers l'extérieur de l'eau recueillie entre les rails 120a et 120b ou en amont du rail aval
120b et, d'autre part, être déplacé vers sa position de fermeture sous l'effet du vent agissant sur sa surface extérieure pour éviter le refoulement des eaux de pluie en amont du rail aval 120b, c'est-à-dire entre les rails 120a et 120b à la Fig. 3. valve 156 is normally positioned in its closed position when the low standing cross member 100 is arranged in a horizontal plane, as shown in FIG. 3. This valve 156 can thus, on the one hand, be moved to its open position under the effect of the flow through the opening 152 and towards the outside of the water collected between the rails 120a and 120b or upstream of the downstream rail
120b and, on the other hand, be moved to its closed position under the effect of the wind acting on its outer surface to prevent backflow of rainwater upstream of the downstream rail 120b, that is to say between the rails 120a and 120b in FIG. 3.

Il convient de disposer la traverse basse dormante 100 sur un sol horizontal et de la fixer au sol par les vis 112. Les traverses basses coulissantes 200 sont montées à coulissement sur leurs rails 120 respectifs. Lorsque des eaux de pluie viennent frapper le vitrage 300 de la traverse basse coulissante 200 disposée sur le rail amont 120a, l'eau se répand entre les deux rails 120a et 120b et s'écoule par gravité, du fait de la pente de la paroi supérieure 154, vers l'ouverture 152. Le clapet 156, sous l'effet de la pression de l'eau collectée entre les rails 120a et 120b, quitte alors sa position de fermeture et s'ouvre donc pour permettre l'écoulement de l'eau en dehors de la pièce. le clapet 156 se referme sous l'effet de la pression du vent agissant sur sa face externe pour éviter que les eaux d'écoulement ne soient refoulées entre les deux rails 120a et 120b ce qui conduirait à ce que l'eau finisse par atteindre le sommet du rail amont 120a et finalement se répandre dans la pièce en s'infiltrant au travers des joints brosses 240. It is advisable to place the dormant lower cross member 100 on a horizontal floor and to fix it to the ground by the screws 112. The lower sliding cross members 200 are slidably mounted on their respective rails 120. When rainwater strikes the glazing 300 of the low sliding cross member 200 disposed on the upstream rail 120a, the water spreads between the two rails 120a and 120b and flows by gravity, due to the slope of the wall. upper 154, towards the opening 152. The valve 156, under the effect of the pressure of the water collected between the rails 120a and 120b, then leaves its closed position and therefore opens to allow the flow of l outside the room. the valve 156 closes under the effect of the wind pressure acting on its external face to prevent the flow water from being forced back between the two rails 120a and 120b which would lead to the water eventually reaching the top of the upstream rail 120a and finally spread into the room by infiltrating through the brush seals 240.

Dès que la bourrasque de vent s'atténue ou disparaît, le clapet s'ouvre à nouveau et les eaux de pluie emprisonnées entre les deux rails 120a et 120b peuvent alors finir de s'écouler en dehors de la pièce. As soon as the gust of wind subsides or disappears, the valve opens again and the rainwater trapped between the two rails 120a and 120b can then finish flowing out of the room.

Les eaux de pluie ou d'infiltration collectées dans le compartiment supérieur de la traverse basse coulissante aval 200b montée à coulissement sur le rail aval 120b sont canalisées par l'orifice de drainage 250 et le retour 252 pour être déversées vers l'extérieur alors que celles collectées par la traverse basse coulissante amont 200a montée à coulissement sur le rail amont 120a sont déversées entre les deux rails 120a et 120b afin d'être évacuées au travers de l'ouverture 152. Rainwater or infiltration collected in the upper compartment of the downstream sliding sliding crossmember 200b slidably mounted on the downstream rail 120b are channeled through the drainage orifice 250 and the return 252 to be discharged to the outside while those collected by the upstream sliding bottom cross member 200a slidably mounted on the upstream rail 120a are poured between the two rails 120a and 120b in order to be evacuated through the opening 152.

Les traverses basse dormante et coulissantes pour fermetures coulissantes de l'invention limitent l'intrusion des eaux de pluie à l'intérieur de la pièce dans les murs de laquelle sont installées lesdites fermetures coulissantes, et ce, bien que la hauteur The low dormant and sliding crosspieces for sliding closures of the invention limit the intrusion of rainwater inside the room into the walls of which said sliding closures are installed, even though the height

des rails soit inférieure à celle des traverses basses pour fermetures coulissantes de l'état de la technique. rails is lower than that of the lower crosspieces for sliding closures of the prior art.

A la Fig. 4, est représentée une variante de réalisation de traverses basse dormante d'une menuiserie métallique de fermetures coulissantes de l'invention pouvant être posées de préférence dans un bâtiment en construction en évitant la réalisation de réservations. In Fig. 4, there is shown an alternative embodiment of the low dormant sleepers of a metal carpentry of sliding closures of the invention which can preferably be installed in a building under construction while avoiding the creation of reservations.

A cet effet, un rehausseur 160 est disposé sous la traverse basse dormante 100. Ce rehausseur 160 est destiné à permettre la pose de la traverse basse dormante 100 sur un sol brut et à être alors noyé dans un liant, tel que du béton, pour ne laisser apparaître que la traverse basse dormante 100 au-dessus du niveau du sol fini. Le rehausseur 160 est constitué d'un support 170 associé à une patte de fixation 180, tous deux étant fabriqués à partir de profilés. For this purpose, a booster 160 is disposed under the lower dormant cross member 100. This booster 160 is intended to allow the laying of the lower dormant cross member 100 on a rough ground and to be then embedded in a binder, such as concrete, for reveal only the low standing sleeper 100 above the finished floor level. The booster 160 consists of a support 170 associated with a fixing lug 180, both being made from profiles.

Le support 170 a une section en forme de T dont la barre supérieure est fixée à l'assise 110 de la traverse basse dormante 100 par un moyen de fixation 172 tel qu'au moins une vis 172. L'étanchéité entre la traverse basse dormante 100 et le support 170 est obtenue par l'interposition, faite en usine, d'au moins un joint 174 entre leurs faces en contact. Pour éviter tout démontage du rehausseur 160 de la traverse basse dormante 100 qui serait susceptible d'endommager l'étanchéité entre ces deux composants, le support 170 peut, préalablement à son vissage, être collé sur la traverse basse dormante 100. The support 170 has a T-shaped section, the upper bar of which is fixed to the seat 110 of the low dormant cross member 100 by a fixing means 172 such as at least one screw 172. The sealing between the low dormant cross member 100 and the support 170 is obtained by the interposition, made in the factory, of at least one seal 174 between their contacting faces. To avoid any dismantling of the booster 160 from the lower dormant cross member 100 which would be liable to damage the seal between these two components, the support 170 can, before its screwing, be bonded to the lower dormant cross member 100.

La patte de fixation 180 a une section en forme de L dont une aile 182 est associée au support 170 par au moins une glissière 184 permettant un positionnement relatif du support 170 vis-à-vis de la patte de fixation 180 pour permettre le positionnement dans un plan horizontal de la traverse basse dormante 100, malgré une mauvaise planéité possible du sol brut. L'autre aile 186 est destinée à être fixée au sol brut par au moins deux pitons 188. La branche verticale du support 170 de section trapézoïdale repose également sur le sol brut par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 176 destiné à réaliser une étanchéité entre ledit rehausseur 160 et le sol brut, comme le prévoient les textes en vigueur actuellement. The fixing lug 180 has an L-shaped section, one wing 182 of which is associated with the support 170 by at least one slide 184 allowing relative positioning of the support 170 with respect to the fixing lug 180 to allow positioning in a horizontal plane of the dormant bottom cross member 100, despite possible poor flatness of the rough ground. The other wing 186 is intended to be fixed to the raw ground by at least two studs 188. The vertical branch of the support 170 of trapezoidal section also rests on the raw ground by means of a seal 176 intended to produce a seal between said booster 160 and the raw ground, as provided for in the texts currently in force.

Pour une chape destinée à recouvrir un plancher chauffant dont la hauteur typique est de 100 mm, il est possible de superposer deux rehausseurs 160. For a screed intended to cover a heated floor whose typical height is 100 mm, it is possible to superimpose two risers 160.

Cette variante de réalisation permet une installation plus rapide en évitant la réalisation de réservations. This variant of realization allows a faster installation avoiding the realization of reservations.

Claims

1) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures, the low standing sleeper (100) comprising at least one rail (120a, 120b), characterized in that the low standing sleeper (100) comprises a drainage device ( 150) rainwater consisting of an opening (152) passing through the support (122) of the downstream rail (120b) and of a valve (156) movable between a closed position where it closes the opening (152) and an open position where it clears said opening (152), the valve (156) being able to be moved towards its open position under the effect of the flow through the opening (152) of the collected water upstream of the downstream rail (120b) and being able to be moved to its closed position under the effect of wind pressure acting on its outer surface to prevent backflow of rainwater upstream of the downstream rail (120b).

2) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 1, characterized in that the valve (156) is mounted free to rotate in a groove (158) made in the downstream rail (120b).

3) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (152) is arranged as close as possible to the upper wall (154) of the low standing sleeper (100 ).

4) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 3, characterized in that the upper wall (154) forms a slope oriented towards the downstream rail (120b) which allows, when the low standing sleeper ( 100) is arranged horizontally, the diversion of the water collected upstream from the downstream rail (120b) towards the opening (152).

5) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to one of the preceding claims, characterized in that the low standing sleeper (100) consists of a flat seat (110) surmounted by at least one rail (120a, 120b), the height (t) of the dormant bottom crossmember (100) being less than or equal to 20 mm.

6) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 5, characterized in that the seat (110) has its face intended to rest on the ground which is provided with notches (114) in order to allow a anchoring of the low standing cross member (100) on the ground.

7) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to one of the preceding claims, the metal carpentry further comprising at least one low sliding crossmember (200a, 200b) capable of running respectively sliding on a rail (120a, 120b ) of the dormant bottom cross member (100), characterized in that each sliding bottom cross member (200) has an H-shaped section, each sliding bottom cross member (200) consisting of two substantially parallel flanges (210a, 210b) which are crimped onto a connecting core (220) thus separating the sliding lower cross member (200) into two upper and lower compartments.

8) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 7, characterized in that a drainage orifice (250) makes it possible to drain the volume (V) of the upper compartment of the low sliding sleeper (200) receiving a glazing (300), the drainage orifice (250) being arranged in such a way that it can drain the volume (V) outside the low sliding cross-member (200) to prevent that, under the effect from the wind, water cannot be pumped through brush seals (240) and flood the room where the sliding closure is installed.

9) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 7 or 8, characterized in that the drainage orifice (250) consists of a well which is extended by a return (252) which opens out. through a flange (210).

10) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to one of claims 7 to 9, characterized in that two brush seals (240a, 240b) are mounted in the lower compartment against the free ends of the flanges (210a , 210b) to act against the sides of the raceway (130) to avoid the intrusion of air, dust, and to prevent that, under the effect of the wind, rain droplets do not cross the rails 120.

11) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to one of the preceding claims, characterized in that a booster (160) is arranged under the low standing sleeper (100), the booster (160) being intended to allow the laying of the low standing sleeper (100) on a rough floor and to be then embedded in a binder to let appear only the low standing sleeper (100) above the level of the finished floor.

12) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 11, characterized in that the booster (160) consists of a support (170) associated with a fixing lug (180), said support ( 170) and said fixing lug (180) each consisting of a profile.

13) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 12, characterized in that the fixing lug (180) has an L-shaped section of which a wing (182) is associated with the support (170) by at least one slide (184) allowing relative positioning of the support (170) with respect to the fixing lug (180) to allow positioning in the horizontal plane of the dormant bottom crossmember (100), despite poor possible flatness of the raw soil.

14) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 12 or 13, characterized in that the support (170) has a T-shaped section whose upper bar is fixed to the seat (110) of the dormant bottom crossmember (100) by a fixing means (172).

15) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 14, characterized in that the fixing means (172) consists of at least one screw (172).

16) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to claim 14 or 15, characterized in that the fixing means (172) consists of a bonding.

17) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to one of claims 12 to 16, characterized in that the vertical branch of the support (170) has a trapezoidal section and can rest on the rough ground by the intermediate a seal (176) intended to provide a seal between said booster (160) and the raw ground.

18) Low standing sleeper (100) for metal joinery with sliding closures according to one of claims 11 to 17, characterized in that two booster seats (160) are associated by superposition so as to be able to be respectively embedded in a yoke intended to cover a heated floor.

19) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to one of claims 7 to 18, characterized in that the low standing sleeper (100) and the low sliding sleepers (200) are made from an aluminum profile .

20) Low standing sleeper (100) for metal carpentry of sliding closures according to one of the preceding claims, characterized in that each rail (120) is covered with a replaceable raceway (130).