FR2821581A1

FR2821581A1 - Method for preparing solid wooden parts before drying comprises making channel along long fiber axis so as to modify natural fiber organization

Info

Publication number: FR2821581A1
Application number: FR0102783A
Authority: FR
Inventors: Christophe Gobin
Original assignee: MENUISERIE EBENISTERIE AMEDEE
Current assignee: MENUISERIE EBENISTERIE AMEDEE
Priority date: 2001-03-01
Filing date: 2001-03-01
Publication date: 2002-09-06

Abstract

A channel (2) is made along the axis of the long fibers of the wooden part (1) to be dried by removing material so as to modify the natural organization of the fibers so that during drying, deformations and cracks are neutralized. An Independent claim is included for a boring bench for making the channel.

Description

Procédé de préparation de pièces de bois massives et banc de forage pour la mise en oeuvre du procédé La présente invention concerne un procédé de préparation avant séchage de pièces de bois massives, telles que poutres, bastaings, troncs, branches ou similaires ainsi qu'un banc de forage pour la mise en oeuvre du procédé. The present invention relates to a process for preparing, before drying, solid pieces of wood, such as beams, bastaings, trunks, branches or the like, as well as a process for the preparation of the process. drilling rig for implementing the method.

La mise en oeuvre de pièces de bois massives et de section importante du type précité dans la fabrication de meubles, de pieds de table, de dessus de cheminée, de terrasses ou autres, engendre aujourd'hui un surcoût de l'objet à réaliser, en raison de pertes importantes au moment du séchage des pièces de bois. Cette perte, qui peut aller jusqu'à 75 %, est due à la formation, au cours du séchage ou après séchage, de gerçures, de roulures, de fendillements et autres défauts qui rendent la pièce impropre à sa destination. The use of massive pieces of wood and of large cross section of the aforementioned type in the manufacture of furniture, table legs, chimney tops, terraces or the like, generates today an additional cost of the object to be produced, due to significant losses when drying the pieces of wood. This loss, which can go up to 75%, is due to the formation, during drying or after drying, of cracks, rolls, cracks and other defects which make the part unfit for its destination.

Pour pallier cet inconvénient, l'usage de pièces massives monolithiques a aujourd'hui disparu et est remplacé par To overcome this drawback, the use of massive monolithic parts has now disappeared and is replaced by

l'utilisation de pièces revêtues d'un plaquage constitué d'une série d'éléments à assembler et qui donne au produit final un aspect n'égalant pas l'aspect obtenu par l'utilisation de pièces massives. the use of parts coated with a plating consisting of a series of elements to be assembled and which gives the final product an appearance which does not match the appearance obtained by the use of solid parts.

Un but de la présente invention est donc de proposer un procédé dont la mise en oeuvre permet de neutraliser les déformations, gerçures et autres défauts inhérents au séchage de pièces de bois massives tout en réduisant le temps de séchage et en augmentant l'homogénéité de la dessication. An object of the present invention is therefore to propose a method, the implementation of which makes it possible to neutralize the deformations, cracks and other defects inherent in the drying of solid pieces of wood while reducing the drying time and increasing the homogeneity of the desiccation.

Un autre but de la présente invention est de proposer un banc de forage dont la conception permet une mise en oeuvre aisée du procédé précité à un coût avantageux. Another object of the present invention is to provide a drilling rig whose design allows easy implementation of the above method at an advantageous cost.

A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de préparation avant séchage de pièces de bois massives telles que poutres, bastaings, troncs, branches ou similaires, caractérisé en ce qu'on pratique, dans l'axe des fibres longues de la pièce de bois à sécher, un canal interne traversant, par enlèvement de matière de manière à modifier l'organisation naturelle des fibres de sorte que lors du séchage, on neutralise les déformations, gerçures et autres défauts inhérents au séchage tout en réduisant le temps du séchage et en augmentant l'homogénéité de la dessication. To this end, the subject of the invention is a process for the preparation before drying of solid pieces of wood such as beams, bastaings, trunks, branches or the like, characterized in that one practices, in the axis of the long fibers of the piece of wood to be dried, an internal through channel, by removal of material so as to modify the natural organization of the fibers so that during drying, it neutralizes the deformations, cracks and other defects inherent in drying while reducing the time of drying and increasing the homogeneity of desiccation.

L'invention a encore pour objet un banc de forage, pour la mise en oeuvre du procédé précité, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif de maintien de la pièce de bois coopérant avec au moins un organe de forage, le dispositif de maintien et l'organe de forage étant animés d'un déplacement relatif de manière à perforer la pièce de bois destinée au séchage sous forme d'un canal interne traversant. The invention also relates to a drilling rig, for the implementation of the above method, characterized in that it comprises at least one device for holding the piece of wood cooperating with at least one drilling member, the device holding and the drilling member being driven by a relative movement so as to perforate the piece of wood intended for drying in the form of an internal through channel.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue en perspective d'une pièce de bois soumise au procédé conforme à l'invention et la figure 2 représente une vue schématique en perspective d'un banc de forage conforme à l'invention. The invention will be clearly understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 represents a perspective view of a piece of wood subjected to the process according to the invention and 2 shows a schematic perspective view of a drilling rig according to the invention.

Comme mentionné ci-dessus, les pièces de bois massives et de section importante, telles que poutres, bastaings, troncs, branches ou similaires, ont, lorsqu'elles sont soumises à un séchage naturel ou artificiel, tendance à se déformer après séchage ou au cours du séchage et présentent dans ce cas des gerçures et autres défauts qui rendent impropres les pièces à leur destination. As mentioned above, solid pieces of wood of large cross section, such as beams, bastaings, trunks, branches or the like, have, when subjected to natural or artificial drying, a tendency to deform after drying or to during drying and in this case show cracks and other defects which make the pieces unsuitable for their destination.

Le procédé, objet de l'invention, a donc pour objet de supprimer ces défauts inhérents au séchage tout en réduisant le temps de séchage et en augmentant l'homogénéité de la dessication. Les inventeurs de la présente invention ont ainsi constaté que, de manière surprenante, il suffisait de pratiquer, dans l'axe des fibres longues de la pièce 1 de bois à sécher, un canal 2 interne traversant de manière à modifier l'organisation naturelle des fibres. La pièce de bois ainsi obtenue après mise en oeuvre du procédé est conforme à celle représentée à la figure 1. Le canal 2 interne traversant est réalisé généralement par enlèvement de matière. Le flux d'air servant au séchage peut ainsi pénétrer au coeur de la pièce de bois à sécher et accélérer le séchage. Il en résulte The object of the invention is therefore to eliminate these defects inherent in drying while reducing the drying time and increasing the homogeneity of drying. The inventors of the present invention have thus found that, surprisingly, it suffices to practice, in the axis of the long fibers of the piece 1 of wood to be dried, an internal channel 2 passing through so as to modify the natural organization of the fibers. The piece of wood thus obtained after implementation of the process conforms to that shown in FIG. 1. The internal through channel 2 is generally produced by removing material. The air flow used for drying can thus penetrate the heart of the piece of wood to be dried and accelerate drying. The result

également un séchage plus homogène de la pièce. Par ailleurs, cette désorganisation des fibres provoquée par le perçage d'un canal 2 permet de supprimer toute apparition de déformation ou de tout autre défaut après séchage. Le canal 2 ainsi ménagé pourra, une fois la pièce incorporée au produit final, être rebouché par introduction d'une autre pièce de bois dans ledit canal. also a more homogeneous drying of the part. Furthermore, this disorganization of the fibers caused by the drilling of a channel 2 makes it possible to eliminate any appearance of deformation or any other defect after drying. The channel 2 thus formed may, once the part incorporated into the final product, be plugged in by introducing another piece of wood into said channel.

Pour permettre la mise en oeuvre d'un tel procédé, il peut être utilisé un banc 3 de forage conforme à celui représenté à la figure 2. Ce banc 3 de forage, positionné verticalement, comporte un bâti 7 le long duquel peut se déplacer un chariot 8 porte-pièce monté sur glissière 9. Ce chariot 8 se déplace par inertie à l'encontre d'un organe 5 de forage tournant, tel qu'un foret à mouchette 6, de préférence hélicoïdal, de manière à régler automatiquement la vitesse d'avance de la pièce 1 de bois à forer et assurer l'évacuation automatique des copeaux au fur et à mesure de l'état d'avancement du forage. En effet, le positionnement vertical du banc 3 de forage permet, au cours du forage, une chute automatique des copeaux et par suite une évacuation de ces derniers. L'organe 5 de forage est généralement entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un moto réducteur 15. Pour l'évacuation des copeaux, le banc 3 de forage peut être muni, au voisinage de son piétement 11 d'appui au sol, d'un collecteur 12 de copeaux éventuellement reliable à un dispositif d'aspiration. Dans l'exemple représenté, ce collecteur 12 de copeaux est constitué par une goulotte. Le chariot 8 porte-pièce se déplace le long de glissières 9 fixées au bâti 7 du banc 3 de forage. Ce bâti 7 affecte, dans l'exemple représenté, la forme d'une poutre de section carrée réalisée en aluminium et positionnée verticalement. To allow the implementation of such a method, it is possible to use a drilling rig 3 conforming to that shown in FIG. 2. This drilling rig 3, positioned vertically, comprises a frame 7 along which a carriage 8 workpiece carrier mounted on slide 9. This carriage 8 moves by inertia against a rotating drilling member 5, such as a twist drill 6, preferably helical, so as to automatically regulate the speed in advance of the piece 1 of wood to be drilled and ensuring the automatic evacuation of the shavings as the drilling progresses. In fact, the vertical positioning of the drilling rig 3 allows, during drilling, an automatic fall of the chips and consequently an evacuation of the latter. The drilling member 5 is generally driven in rotation by means of a reduction motor 15. For the evacuation of the chips, the drilling bench 3 can be provided, in the vicinity of its base 11 for supporting the ground, of a chip collector 12 possibly connectable to a suction device. In the example shown, this chip collector 12 is constituted by a chute. The workpiece carrier carriage 8 moves along slides 9 fixed to the frame 7 of the drilling bench 3. This frame 7 affects, in the example shown, the shape of a square section beam made of aluminum and positioned vertically.

Le dispositif 4 de maintien de la pièce 1 de bois est quant à lui constitué d'une pince à étau 14 coopérant avec le chariot 8 pour assurer une immobilisation de la pièce 1 de bois sur ledit chariot 8. Ce chariot 8 se déplace sous l'effet de son propre poids dans le sens de la flèche représentée en F1 à la figure 2. A l'inverse, pour permettre son relevage en direction de la flèche F2, lorsque l'opération de forage est achevée, le chariot 8 porte-pièce est muni d'un dispositif 10 de relevage manuel. The device 4 for holding the piece 1 of wood consists of a vise grip 14 cooperating with the carriage 8 to immobilize the piece 1 of wood on said carriage 8. This carriage 8 moves under the effect of its own weight in the direction of the arrow shown in F1 in FIG. 2. Conversely, to allow it to be lifted in the direction of arrow F2, when the drilling operation is completed, the carriage 8 carries part is provided with a manual lifting device 10.

Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 2, ce dispositif de relevage est constitué d'une manivelle 10 coopérant avec une crémaillère (non représentée). Bien évidemment, d'autres dispositifs de relevage, tels que des dispositifs de relevage à câble, auraient également pu être utilisés. In the embodiment shown in Figure 2, this lifting device consists of a crank 10 cooperating with a rack (not shown). Obviously, other lifting devices, such as cable lifting devices, could also have been used.

De manière en soi connue pour toute installation de ce type, le banc 3 de forage comporte des moyens 16 d'arrêt d'urgence du moteur entraînant en rotation l'organe 5 de forage et un carter 13 de protection positionné autour du bâti 7 du banc de forage pour empêcher tout accès à l'organe 5 de forage. In a manner known per se for any installation of this type, the drilling rig 3 comprises means 16 for emergency stop of the engine driving the drilling member 5 in rotation and a protective casing 13 positioned around the frame 7 of the drilling rig to prevent access to the drilling member 5.

Dans l'exemple représenté, la pièce 1 de bois est installée de manière manuelle sur le banc 3 de forage. Bien évidemment, ce banc 3 de forage pourrait comporter, de manière similaire, des moyens de chargement automatique du dispositif 4 de maintien en pièce (s) 1 de bois. In the example shown, the piece of wood 1 is installed manually on the drilling bench 3. Obviously, this drilling rig 3 could similarly include means for automatically loading the device 4 for holding piece (s) 1 of wood.

Ce banc 3 de forage fonctionne de la manière suivante : la pièce 1 de bois est positionnée sur le chariot 8 et maintenue sur ledit chariot par l'intermédiaire de la pince à étau 14. Une fois l'immobilisation de la pièce 1 de bois réalisée, l'organe 5 de forage est entraîné en rotation par le moteur 15 et le chariot 8 commence à se déplacer sous This drilling bench 3 operates in the following manner: the piece of wood 1 is positioned on the carriage 8 and held on said carriage by means of the vise grip 14. Once the piece of wood 1 has been immobilized , the drilling member 5 is rotated by the motor 15 and the carriage 8 begins to move under

l'effet de son propre poids en direction de l'organe 5 de forage. Au cours du forage assurant le perçage du canal 2 interne traversant, les copeaux s'éliminent automatiquement sous l'effet de leur propre poids en chutant directement à l'intérieur de la goulotte 12. La vitesse d'avancement de la pièce 1 de bois à foret est quant à elle déterminée uniquement par l'inertie du chariot 8 porte-pièce et l'action de l'organe 5 de forage. Il en résulte un banc 3 de forage particulièrement simple. Une fois l'opération de forage terminée, la manivelle 10 est actionnée pour permettre le relevage du chariot 8 et le ramener à sa position initiale représentée à la figure 2 pour une nouvelle opération de forage. the effect of its own weight in the direction of the drilling member 5. During the drilling ensuring the drilling of the internal through channel 2, the chips are automatically eliminated under the effect of their own weight by falling directly inside the chute 12. The speed of advance of the piece 1 of wood drill bit is in turn determined solely by the inertia of the workpiece carrier carriage 8 and the action of the drilling member 5. This results in a particularly simple drilling rig 3. Once the drilling operation has ended, the crank 10 is actuated to allow the carriage 8 to be raised and return it to its initial position shown in FIG. 2 for a new drilling operation.

Dans un autre mode de réalisation du banc de forage (non représenté), ce banc de forage peut être positionné verticalement et comporter d'une part des moyens d'entraînement en rotation de la pièce 1 de bois, d'autre part des moyens de déplacement en translation, de préférence par inertie, de la pièce 1 de bois à l'encontre d'un outil de forage stationnaire, tel qu'un foret, de manière à nouveau à assurer une évacuation automatique des copeaux produits au fur et à mesure de l'état d'avancement du forage. Dans ce second cas, l'outil 5 de forage est stationnaire et la pièce 1 de bois est animée d'une part d'un mouvement de rotation autour de son axe longitudinal, d'autre part d'un mouvement de translation qui peut être obtenu, soit par inertie, soit commandé. In another embodiment of the drilling rig (not shown), this drilling rig can be positioned vertically and comprise, on the one hand, means for rotating the piece 1 of wood, on the other hand, means for translational movement, preferably by inertia, of the piece of wood 1 against a stationary drilling tool, such as a drill bit, so as to again ensure automatic evacuation of the shavings produced as and when drilling progress. In this second case, the drilling tool 5 is stationary and the piece of wood 1 is driven on the one hand by a rotational movement around its longitudinal axis, on the other hand by a translational movement which can be obtained, either by inertia, or ordered.

Dans encore un autre mode de réalisation de l'invention, les moyens servant au déplacement en translation de la pièce 1 de bois peuvent être commandés tandis que l'outil 5 de forage est de type tournant. Ces deux derniers modes de réalisation ont pour inconvénient de rendre le banc de forage plus complexe.In yet another embodiment of the invention, the means for translational movement of the piece 1 of wood can be controlled while the drilling tool 5 is of the rotating type. These last two embodiments have the drawback of making the drilling rig more complex.

Claims

CLAIMS 1. Process for preparing, before drying, pieces (1) of solid wood such as beams, bastaings, trunks, branches or the like, characterized in that one practices, in the axis of the long fibers of the piece (1 ) of wood to be dried, an internal channel (2) passing through, by removing material so as to modify the natural organization of the fibers so that during drying, neutralizes the deformations, cracks and other defects inherent in drying while reducing drying time and increasing the homogeneity of drying.

2. Bench (3) for drilling, for the implementation of a preparation process before drying of pieces (1) of solid wood such as beams, bastaings, trunks, branches or the like, according to claim 1, characterized in that it comprises at least one device (4) for holding the piece of wood cooperating with at least one drilling member (5), the holding device (4) and the drilling member (5) being driven by 'A relative movement so as to perforate the piece of wood intended for drying in the form of an internal through channel (2).

3. Bench (3) for drilling according to claim 2, characterized in that it is positioned vertically and comprises a carriage (8) workpiece carrier mounted on slides (9) and moving by inertia against the rotating drilling member (5), such as a speckle drill (6), preferably helical, so as to automatically regulate the speed of advance of the piece (1) of wood to be drilled and ensure the automatic evacuation of chips as the drilling progresses.

4. Drilling rig according to claim 3, characterized in that the carriage (8) workpiece is provided with a device (10) for manual lifting.

5. Drilling rig according to claim 2, characterized in that it is positioned vertically and comprises on the one hand means for driving in rotation the piece (1) of wood, on the other hand means for moving in translation, preferably by inertia, of the piece (1) of wood against a stationary drilling tool, such as a drill bit, so as to ensure an automatic evacuation of the shavings produced as and when state of drilling.

6. Bench (3) drilling according to one of claims 2 to 5, characterized in that it is provided, in the vicinity of its base (11) supporting the ground, a collector (12) of chips possibly connectable to a suction device.

7. Bench (3) for drilling according to one of claims 2 to 6, characterized in that it comprises means for automatic loading of the device (4) for holding piece (s) (1) of wood.