FR2828429A1 - STOP DEVICE FOR PERFORMING TAB CUTTINGS ON PLATE CUTTING MACHINES - Google Patents
STOP DEVICE FOR PERFORMING TAB CUTTINGS ON PLATE CUTTING MACHINES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2828429A1 FR2828429A1 FR0209828A FR0209828A FR2828429A1 FR 2828429 A1 FR2828429 A1 FR 2828429A1 FR 0209828 A FR0209828 A FR 0209828A FR 0209828 A FR0209828 A FR 0209828A FR 2828429 A1 FR2828429 A1 FR 2828429A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- turntable
- stop
- stop device
- angle
- plate cutting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
- B27B27/10—Devices for moving or adjusting the guide fences or stops
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
- B27B27/08—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon arranged adjustably, not limited to only one of the groups B27B27/02 - B27B27/06
Abstract
Dispositif de butée pour la réalisation de découpes en onglet sur des machines de découpe de plaques, comportant un élément de réglage de l'angle qui peut être déplacé et fixé autour d'un axe vertical d'un dispositif de réception, qui coopère avec un dispositif d'indication de l'angle et sur lequel on peut placer, de manière amovible, un guide de butée. L'élément de réglage de l'angle est un plateau tournant (30) qui est monté dans le dispositif de réception (23), qui est dans le même plan que la surface de la table d'une machine de découpe de plaques (10) et qui comporte deux tenons à enfichage (62, 64) qui sont sur un diamètre du plateau tournant et chacun dans la zone de la périphérie du plateau tournant, qui sont disposés de manière débrochable dans le plateau tournant (30) et qui sont prévus pour la dépose de la pièce à découper ou pour la fixation du guide de butée.Stop device for making miter cuts on plate cutting machines, comprising an angle adjustment element which can be moved and fixed around a vertical axis of a receiving device, which cooperates with a device for indicating the angle and on which a stop guide can be detachably placed. The angle adjusting element is a turntable (30) which is mounted in the receiving device (23), which is in the same plane as the table surface of a plate cutting machine (10 ) and which has two plug-in tenons (62, 64) which are on a diameter of the turntable and each in the region of the periphery of the turntable, which are detachably arranged in the turntable (30) and which are provided for removing the piece to be cut or for fixing the stop guide.
Description
s tel que du silicium monocristallin.s such as monocrystalline silicon.
" Dispositif de butée pour la réalisation de découpes en onglet sur des machines de découpe de plaques " La présente invention concerne un dispositif de butée s pour la réalisation de découpes en onglet sur des machines de découpe de plaques, comportant un élément de réglage de l'angle qui peut être déplacé et fixé autour d'un axe vertical d'un dispositif de réception, qui coopère avec un dispositif d'indication de l'angle et sur lequel on peut placer, de manière "Stop device for making miter cuts on plate cutting machines" The present invention relates to a stop device s for making miter cuts on plate cutting machines, comprising an adjustment element of the angle which can be moved and fixed around a vertical axis of a receiving device, which cooperates with an angle indication device and on which one can place, so
o amovible, un guide de butée.o removable, a stop guide.
On connat un dispositif de butée de ce type, mais il ne fait pas l'objet d'un document écrit (fabricant: Société allemande Oto Martin Maschinenbau GmbH & Co., 87724 A stop device of this type is known, but it is not the subject of a written document (manufacturer: German company Oto Martin Maschinenbau GmbH & Co., 87724
Ottobeu ren).Ottobeu ren).
L'élément de réglage de l'angle qui est monté à pivotement autour d'un axe vertical, par une de ses extrémités, sur une surface d'appui horizontale d'un châssis de dispositif, est couplé, par son autre extrémité, en s'accrochant dans une fente en forme de segment, avec un élément d'affichage qui o affiche l'angle de pivotement selon lequel l'élément de réglage The angle adjusting element which is pivotally mounted about a vertical axis, by one of its ends, on a horizontal bearing surface of a device chassis, is coupled, by its other end, in hooking into a segment-shaped slot, with a display element which o displays the swivel angle at which the adjustment element
de l'angle a été pivoté pour le réglage d'un angle d'onglet. angle has been rotated to adjust a miter angle.
L'élément de réglage de l'angle forme une barrette qui est montée avec blocage axial sur l'axe vertical et sur laquelle il faut fixer, de manière amovible, un guide de butée destiné au The angle adjustment element forms a bar which is mounted with axial locking on the vertical axis and on which it is necessary to detachably fix a stop guide intended for the
positionnement de la pièce à scier pour des coupes en onglet. positioning of the workpiece for miter cuts.
Le guide de butée en forme de barrette se trouve, iors de l'utilisation du dispositif de butée, au dessus du plan de la surface de la table de la machine et cest pourquoi, lorsque l'on n'utilise pas ce dispositif, il doit être abaissé vers le bas pour o pouvoir débarrasser l'élément de réglage de l'angle du plan de The bar-shaped stop guide is, when using the stop device, above the plane of the machine table surface and this is why, when this device is not used, it must be lowered down so that the plane angle adjustment element can be cleared
la table.Table.
Dans ce but, le dispositif de butée doit être déplacé, avec un support prévu sur la table de la machine, en dessous de la surface de la table, de manière automatique par coulissement le long d'une rampe de moins de 45 degrés pour être amené dans une position de repos et, ensuite, le support sur la table de la machine doit être d irigé m an uellement selon une direction latérale, par exem pie sous une table de dépose des pièces à scier, pour éloigner le dispositif de For this purpose, the stop device must be moved, with a support provided on the machine table, below the table surface, automatically by sliding along a ramp of less than 45 degrees to be brought into a rest position and then the support on the machine table must be moved manually in a lateral direction, for example under a table for depositing the workpieces, to move the device away
butée de la zone de service de la machine de découpe de plaques. stop of the service area of the plate cutting machine.
Ce dispositif de butée est d'une conception coûteuse, lo concernant sa structure, son positionnement et la complexité de sa This stop device is of an expensive design, lo concerning its structure, its positioning and the complexity of its
position de retour et prennent beaucoup de temps. back position and take a long time.
Le problème à ia base de linvention est de fournir un dispositif de butée pour la réalisation de découpes en onglet sur des machines de découpe de plaques, comportant un élément de réglage de 1'angle qui peut être déplacé et fixé autour d'un axe vertical d'un dispositif de réception, qui coopère avec un dispositif d'indication de l'angle et sur lequel on peut placer, de manière amovible, un guide de butée, le dispositif pouvant rester en permanence sur la table de la machine et permettant une manipulation économe pour le réglage The problem underlying the invention is to provide a stop device for making miter cuts on plate cutting machines, comprising an angle adjusting element which can be moved and fixed around a vertical axis. a receiving device, which cooperates with an angle indication device and on which a stop guide can be removably placed, the device being able to remain permanently on the machine table and allowing a economical handling for adjustment
des angles de l'onglet.corners of the tab.
A cet effet, I'élément de réglage de l'angle est un plateau tournant qui est monté à rotation dans le dispositif de réception, qui est dans le même plan que la surface de la table d'une machine de découpe de plaques et qui comporte deux tenons à enfichage qui se trouvent sur un diamétre du plateau tournant et chacun dans la zone de ia périphérie du plateau tournant, qui sont disposés de manière débrochable dans le plateau tournant et qui sont prévos pour la For this purpose, the angle adjusting element is a turntable which is rotatably mounted in the receiving device, which is in the same plane as the surface of the table of a plate cutting machine and which comprises two plug-in pins which are located on a diameter of the turntable and each in the region of the periphery of the turntable, which are withdrawn in the turntable and which are provided for
dépose de la pièce à découper ou pour la fixation du guide de butée. removal of the part to be cut or for fixing the stop guide.
So Dans le cas de la structure conforme à l'invention, I'élément de réglage de l'angle est donc constitué par un plateau tournant qui est dans le même plan qu-e la surface de la table d'une machin-= de découpe de plaques et qui, lorsque i'on n'utilise pas le dispositif de butée, complète la surface de So In the case of the structure according to the invention, the angle adjusting element is therefore constituted by a turntable which is in the same plane as the surface of the table of a machine = cutting plates and which, when the stop device is not used, completes the surface of
dépose des pièces à scier de la table de la machine. removes sawn parts from the machine table.
Pour le positionnement de la pièce à découper ou d'un guide de butée, en vue de la réalisation de découpes en onglet sur des pièces à découper, le plateau tournant est muni d'une paire de tenons à enfichage qui, pour la fixation du guide de butée sur le plateau tournant, peuvent être déplacés vers le haut à partir de ce dernier et qui, après avoir réalisé le positionnement du guide de butée, peuvent être abaissés pour For positioning the workpiece or an abutment guide, with a view to making miter cuts on workpieces, the turntable is provided with a pair of plug-in pins which, for fixing the stop guide on the turntable, can be moved upwards from the latter and which, after having achieved the positioning of the stop guide, can be lowered to
o retourner dans leur position de repos. o return to their rest position.
Le dispositif de réception peut comporter un châssis de dispositif qui peut être monté sur la table de la machine ou sur une table de dépose des pièces à scier et dont la paroi supérieure, qui reçoit le plateau tournant, est dans le même plan que la surface supérieure du plateau tournant. De cette manière, le dispositif de butée peut être conçu comme une unité modulaire qui peut être montée sur la table de la machine ou sur une table de dépose des pièces à scier en tant The receiving device may comprise a device chassis which can be mounted on the machine table or on a table for depositing the workpieces and whose upper wall, which receives the turntable, is in the same plane as the surface top of the turntable. In this way, the stop device can be designed as a modular unit which can be mounted on the machine table or on a table for depositing the workpieces as
qu'ensemble complémentaire.that complementary set.
o Selon une variante de réalisation, le dispositif de réception est constitué par une table de machine d'une machine de découpe de plaques, la table de machine reçoit le plateau tournant, et la surface de la table de machine est dans le même plan que la surface supérieure du plateau tournant. De cette manière, le dispositif de réception peut aussi être intégré dans une table de la machine ou dans une table de dépose des pièces à scier d'une machine de découpe de plaques. Dans ce cas, la surface supérieure du plateau tournant est dans le o According to an alternative embodiment, the receiving device consists of a machine table of a plate cutting machine, the machine table receives the turntable, and the surface of the machine table is in the same plane as the upper surface of the turntable. In this way, the receiving device can also be integrated in a table of the machine or in a table for depositing the pieces to be sawed of a plate cutting machine. In this case, the upper surface of the turntable is in the
même plan que la surface de la table. same plane as the table surface.
Aussi bien le plateau tournant, du côté du bord, que le châssis de dispositif ou la table de machine peut comporter, sur le bord de sa cavité recevant le plateau tournant, à chaque fois, une échelle graduée pour le réglage manuel des angles de l'onglet. Une telle structure est appropriée pour détecter la position angulaire, le dispositif de butée pouvant être pivoté à la main en vue du réglage du dispositif de butée dans une Both the turntable, on the edge side, as well as the device chassis or the machine table can have, on the edge of its cavity receiving the turntable, each time a graduated scale for manual adjustment of the angles of the 'tab. Such a structure is suitable for detecting the angular position, the stop device being able to be pivoted by hand in order to adjust the stop device in a
position définissant un angle d'onglet. position defining a miter angle.
Le plateau tournant peut étre monté à rotation, pour le réglage de l'angle de l'onglet, au moyen d'un dispositif o d'entranement actionné électriquement et peut étre fixé de The turntable can be rotatably mounted, for adjusting the angle of the tab, by means of an electrically actuated drive device and can be fixed
manière automatique après avoir atteint sa position de réglage. automatically after reaching its adjustment position.
Un angle de rotation, de préférence arbitraire, peut étre détecté de manière inductive au moyen d'un capteur et étre indiqué par des moyens optiques. Cette structure permet un réglage éventuellement arbitraire de 1'angle de rotation du plateau tournant. Dans les deux formes de structure, il est alors avantageux de réaliser la possibilité de rotation du plateau tournant par le fait que ce dernier ne peut tourner que quand les tenons à A rotation angle, preferably arbitrary, can be detected inductively by means of a sensor and be indicated by optical means. This structure allows an optionally arbitrary adjustment of the angle of rotation of the turntable. In both forms of structure, it is then advantageous to realize the possibility of rotation of the turntable by the fact that the latter can only rotate when the pins are
o enfichage sont en position basse.o plugging are in the low position.
Les mouvements de levage des tenons à enfichage peuvent étre assurés de manière différente, une solution préférentielle étant que les tenons à enfichage sont constitués chacun par la bielle de piston d'un vérin actionné par un fluide SOUS pression et peuvent étre commandés de manière automatique pour se déplacer vers le bas avant un mouvement The lifting movements of the plug-in pins can be provided in a different way, a preferred solution being that the plug-in pins are each constituted by the piston rod of a cylinder actuated by a fluid under pressure and can be controlled automatically for move down before a move
de rotation du plateau tournant.of rotation of the turntable.
Il y a aussi différentes possibilités pour le blocage du plateau tournant dans une position angulaire désirée. Une o solution sare du point de vue du fonctionnement est que le plateau tournant peut étre mis en accrochage par sa surface inférieure avec une surface annulaire du dispositif de réception pour son blocage dans le dispositif de réception. Une autre solution sûre est que le plateau tournant peut être placé sur la There are also different possibilities for locking the turntable in a desired angular position. A solution o sare from the point of view of operation is that the turntable can be hooked by its lower surface with an annular surface of the receiving device for its blocking in the receiving device. Another safe solution is that the turntable can be placed on the
surface annulaire au moyen d'un vérin à accrochage central. annular surface by means of a cylinder with central hooking.
Selon une forme de réalisation préférentielle du dispositif d'entranement en ce qui concerne le plateau tournant, le dispositif d'entranement du plateau tournant peut comporter un plateau d'entramement qui est relié sans possibilité de rotation en disposition coaxiale avec le piateau tournant, et sur lequel o est disposée, en périphérie, une courroie d'entramement qui est fixée par ses extrémités au plateau d'entranement et qui est guidée sans glissement autour d'une poulie d'entramement According to a preferred embodiment of the drive device with regard to the turntable, the drive device of the turntable may include a drive plate which is connected without the possibility of rotation in coaxial arrangement with the turntable, and on which o is disposed, at the periphery, a drive belt which is fixed by its ends to the drive plate and which is guided without sliding around a drive pulley
et d'une poulie de tension.and a tension pulley.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention
s ressortiront de la description qui suit d'exemples de réalisation s will emerge from the following description of exemplary embodiments
de dispositifs de butée conformes à l' invention destinés à la réalisation de découpes en onglet, faite en se référant aux dessins ci- annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue de dessus d'une machine de découpe de plaques, schématiquement représentée, qui est équipée d'un premier mode de réalisation d'un dispositif de butée, la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de butée, son plateau tournant ayant été enlevé de son dispositif d'entramement, la figure 3 est une vue en coupe du dispositif de butée le long de la ligne 111-111 de la figure 2, son plateau tournant étant représenté, la figure 4 est vue en coupe du dispositif de butée le long o de la ligne IV-IV de la figure 3, et la figure est représentation similaire à celle de la figure 1 et montrant un autre exemple de réalisation d'un dispositif de butée. Sur la figure 1, la référence 10 désigne une machine de découpe de plaques dans son ensemble, dont la table de machine, référencée 12, comporte un ensemble de sciage qui se déplace sous la table. La référence 14 désigne un plan de sciage qui comprend une voie de scie de la table 12 de la machine et dans lequel tourne au moins une lame de scie de abutment devices according to the invention intended for making miter cuts, made with reference to the attached drawings in which: FIG. 1 is a top view of a plate cutting machine, schematically represented, which is equipped with a first embodiment of a stop device, FIG. 2 is a top view of the stop device, its turntable having been removed from its entrainment device, FIG. 3 is a view in section of the abutment device along line 111-111 of FIG. 2, its turntable being shown, FIG. 4 is a sectional view of the abutment device along line IV-IV of FIG. 3, and the figure is a representation similar to that of Figure 1 and showing another embodiment of a stop device. In FIG. 1, the reference 10 designates a machine for cutting plates as a whole, the machine table of which, referenced 12, comprises a sawing assembly which moves under the table. Reference 14 designates a sawing plane which comprises a saw track of the table 12 of the machine and in which rotates at least one saw blade of
o l'ensemble de sciage en vue de la découpe de plaques. o the sawing unit for cutting plates.
Au moyen d'une poutre de pression 16, prévue au dessus du plan de sciage 14, on peut fixer des plaques à découper sur By means of a pressure beam 16, provided above the sawing plane 14, it is possible to fix plates to be cut on
la table 12 de la machine pour réaliser une découpe. table 12 of the machine for cutting.
Sur le côté de l'utilisateur, sur la table 12 de la machine, sont disposées, par exemple, deux tables de dépose des pièces à scier 18 et 20 qui sont disposoes avec une distance latérale entre elles, qui, de préférence, sont réalisées sous la forme de tables à coussins d'air et dont la surface de table est dans le On the side of the user, on the table 12 of the machine, are arranged, for example, two tables for depositing the pieces to be sawed 18 and 20 which are arranged with a lateral distance between them, which, preferably, are made in the form of air cushion tables with table surfaces in the
même plan que la surface de la table 12 de la machine. same plane as the surface of the machine table 12.
o La machine de découpe de plaques 10 est équipée d'un dispositif de butée qui est prévu, du côté du fonctionnement, entre les deux tables de dépose des pièces à scier 18, 20, qui est désigné dans son ensemble par la référence 22 et qui est destiné à la réalisation de découpes en onglet. Ce dispositif de butée 22 est monté, par exemple, de manière amovible, au voisinage de la tabie de dépose des pièces à scier 18, par son châssis de dispositif 24, sur la table 12 de la machine. La paroi de châssis supérieure plane 26 du châssis contient une cavité 28 de forme circulaire qui reçoit un plateau tournant 30. Les o côtés supérieurs de la paroi de châssis supérieure 26 et du plateau tournant 30 sont dans le même plan que la surface de o The plate cutting machine 10 is equipped with a stop device which is provided, on the operating side, between the two tables for depositing the pieces to be sawed 18, 20, which is designated as a whole by the reference 22 and which is intended for making miter cuts. This stop device 22 is mounted, for example, removably, in the vicinity of the table for depositing the pieces to be sawed 18, by its device chassis 24, on the table 12 of the machine. The planar upper chassis wall 26 of the chassis contains a circular cavity 28 which receives a turntable 30. The upper sides of the upper chassis wall 26 and the turntable 30 are in the same plane as the surface of
la table 12 de la machine.machine table 12.
Au plateau tournant 30, on associe un dispositif d'entranement, désigné dans son ensemble par la référence 32, qui est logé dans le châssis de dispositif 24 et au moyen duquel, pour la réalisation de découpes en onglet, on peut faire tourner le plateau tournant 30 d'un angle de pivotement désiré par rapport au plan de sciage 14 pour le positionnement d'un guide de butée 34 qui est représenté en trait mixte sur les A turntable 30 is associated with a drive device, generally designated by the reference 32, which is housed in the device frame 24 and by means of which, for making miter cuts, the tray can be rotated turning 30 by a desired pivot angle relative to the sawing plane 14 for positioning a stop guide 34 which is shown in phantom on the
o figures 2 et 3.o Figures 2 and 3.
Une bielle de piston 36 d'un vérin 38, qui est porté par une traverse 40 intégrée horizontalement dans le châssis de dispositif 24, sert à la mise en place indirecte du plateau A piston rod 36 of a jack 38, which is carried by a crosspiece 40 integrated horizontally in the device chassis 24, is used for the indirect positioning of the plate
tournant 30.turning 30.
s Le vérin 38 sert, en plus de la mise en place indirecte du plateau tournant 30, à bloquer ce dernier de manière fiable dans le châssis de dispositif 24 après que l'on ait atteint la position angulaire de pivotement désirée. A cet effet, il est appliqué avec blocage par friction par un mouvement de levage o de la bielle de piston 36, lors de l'activation du vérin 38, sur s The jack 38 serves, in addition to the indirect positioning of the turntable 30, to lock the latter reliably in the device chassis 24 after the desired angular pivot position has been reached. To this end, it is applied with friction locking by a lifting movement o of the piston rod 36, when the actuator 38 is activated, on
une surface annulaire 42 du châssis (voir figure 3). an annular surface 42 of the chassis (see FIG. 3).
Pour amener le plateau tournant 30 dans une nouvelle position angulaire, on désactive tout d'abord le vérin 38 de manière automatique et il est. de préférence, conçu de telle s manière que, de ce fait, le plateau tournant 30 est soulevé d'une faible distance au dessus de la surface annulaire 42 du châssis. Le dispositif d'entranement 32 comporte un plateau d'entranement 44 qui est disposé sans possibilité de rotation o sur la tige de piston 36 en dessous du plateau tournant 30 (voir les figures 3 et 4) et qui est relié au plateau tournant 30 à une certaine distance axiale de ce dernier au moyen de liaisons à vis 46. Un moteur électrique 48, dont le sens de rotation peut To bring the turntable 30 into a new angular position, the cylinder 38 is first deactivated automatically and there is. preferably designed in such a way that, as a result, the turntable 30 is lifted a short distance above the annular surface 42 of the chassis. The drive device 32 comprises a drive plate 44 which is arranged without the possibility of rotation o on the piston rod 36 below the turntable 30 (see FIGS. 3 and 4) and which is connected to the turntable 30 to a certain axial distance from the latter by means of screw connections 46. An electric motor 48, the direction of rotation of which can
être commandé, sert à l'entranement du plateau tournant 30. to be ordered, serves to drive the turntable 30.
La poulie d'entranement 50 de ce moteur reçoit, sans possibilité de glissement, dans sa gorge périphérique, une courroie d'entramement 52 qui est réalisée, de préférence, sous la forme d'une courroie crantée et dont les extrémités 54 et 56 sont fixées dans des fentes d'accrochage correspondantes qui sont ménagées dans la périphérie du o plateau d'entranement 44. La référence 58 désigne une poulie de tension de la courroie qui est montée sur un excentrique 60 The drive pulley 50 of this motor receives, without the possibility of sliding, in its peripheral groove, a drive belt 52 which is preferably produced in the form of a toothed belt and the ends 54 and 56 of which are fixed in corresponding hooking slots which are formed in the periphery of the drive plate 44. The reference 58 designates a belt tension pulley which is mounted on an eccentric 60
qui est fixé sur le côté du châssis. which is attached to the side of the chassis.
Pour obtenir un positionnement sûr et amovible du guide de butée 34 sur le plateau tournant 30, ce dernier est muni de deux tenons à enfichage 62 et 64 qui sont disposés sur un diamètre du plateau tournant 30, et sont prévus chacun dans la zone de la périphérie et sur iesquels le guide de butée 34 peut être enfiché radialement sans jeu, les tenons à enfichage 62 et To obtain a secure and removable positioning of the stop guide 34 on the turntable 30, the latter is provided with two plug pins 62 and 64 which are arranged on a diameter of the turntable 30, and are each provided in the area of the periphery and iesquels the stop guide 34 can be inserted radially without play, the plug pins 62 and
64 passant dans des perçages 66 et 68 du guide de butée 34. 64 passing through holes 66 and 68 of the stop guide 34.
o Les tenons à enfichage 62 et 64 sont constitués chacun, de préférence, par une tige de piston d'un vérin 70, respectivement 72, dont 1'axe est parallèle à celui du vérin 38; chacun de ces vérins 70 et 72 est fixé sur la face inférieure du plateau d'entranement 44 et sa tige de piston 62, s respectivement 64, traverse aussi bien le plateau o The plug-in tenons 62 and 64 each preferably consist of a piston rod of a jack 70, respectively 72, the axis of which is parallel to that of the jack 38; each of these jacks 70 and 72 is fixed to the underside of the drive plate 44 and its piston rod 62, s respectively 64, crosses both the plate
d'entranement 44 que le plateau tournant 30 (voir figure 4). drive 44 as the turntable 30 (see Figure 4).
Dans leur position basse, les tiges de piston 62 et 64 se trouvent à une faible distance en dessous de la surface supérieure plane de la paroi supérieure 26 du châssis, ce qui In their low position, the piston rods 62 and 64 are located a short distance below the flat upper surface of the upper wall 26 of the chassis, which
contribue à la sécurité contre les accidents. contributes to safety against accidents.
Sur les figures 2 à 4, on a représenté le guide de butée 34 enfiché sur tenons à enfichage 62 et 64 qui ont été déplacés vers le haut. Tous les vérins 38, 70 et 72 sont, de préférence, In Figures 2 to 4, there is shown the stop guide 34 plugged into plug pins 62 and 64 which have been moved upwards. All the cylinders 38, 70 and 72 are preferably
actionnés par de l'air comprimé.actuated by compressed air.
Au dispositif d'entramement 32, on associe un dispositif de réglage, désigné dans son ensemble par la référence 74, et grâce auquel, pour le positionnement du guide de butée 34 à un angle d'onglet désiré, on peut sélectionner la position angulaire du plateau tournant 30 qui est nécessaire pour cet angle ou on o peut la surveiller optiquement après avoir obtenu la position angulaire pour arrêter manuellement le dispositif d'entranement 32. Ce dernier comporte un indicateur de mesure 76 en forme de bande qui s'étend sur une section de la périphérie du plateau d'entramement 44 et qui est. de préférence, sous la forme d'une bande magnétique comportant une échelle graduce et à laquelle, on associe un capteur qui est fixé sur le châssis et constitué, de préférence, par une tête de mesure 78 (voir figure 2) Le dispositif d'entramement 32 ainsi que les vérins 38, o 70 et 72 sont en co rrespondance entre eux de tel le ma nière que l'on ne peut faire tourner le plateau tournant 30 à partir de sa position neutre représentée sur la figure 1 que lorsque les tenons à enfichage 62 et 64 sont en position basse et que ces derniers sont commandés de manière automatique en position haute après que 1'on ait atteint une position angulaire désirce pour le plateau tournant 30; après avoir réussi le positionnement d'une pièce à découper pour la réalisation d'une coupe en onglet, le plateau tournant 30 est de nouveau commandé de manière automatique pour retourner dans sa so position neutre après que les tenons à enfichage 62 et 64 aient été commandés de manière automatique vers leur position basse et que, de ce fait, le guide de butée 34 ait été libéré du The setting device 32 is associated with an adjustment device, generally designated by the reference 74, and by which, for positioning the stop guide 34 at a desired miter angle, the angular position of the turntable 30 which is necessary for this angle or where it can be monitored optically after having obtained the angular position to manually stop the drive device 32. The latter comprises a measurement indicator 76 in the form of a strip which extends over a section of the periphery of the entrainment plate 44 and that is. preferably in the form of a magnetic strip comprising a graduated scale and to which is associated a sensor which is fixed to the chassis and preferably consists of a measuring head 78 (see FIG. 2) The device for entramement 32 as well as the jacks 38, o 70 and 72 are in correspondence with each other in such a way that the turntable 30 can only be rotated from its neutral position shown in Figure 1 when the tenons plug 62 and 64 are in the low position and that the latter are automatically controlled in the high position after one has reached a desired angular position for the turntable 30; after having successfully positioned a piece to be cut for making a miter cut, the turntable 30 is again automatically controlled to return to its neutral position after the plug pins 62 and 64 have been automatically controlled to their low position and that, as a result, the stop guide 34 has been released from the
plateau tournant 30.turntable 30.
Les références 80 et 82 désignent des vannes qui sont disposées sur la traverse 40 et qui sont destinées à la commande des vérins 38, 70 et 72 pour le fonctionnement du The references 80 and 82 designate valves which are arranged on the cross-member 40 and which are intended for the control of the jacks 38, 70 and 72 for the operation of the
dispositif d'entramement 32 (voir figure 4). opening device 32 (see FIG. 4).
Comme le montre la figure 1, dans la position neutre du plateau tournant 30, les tenons à enfichage 62 et 64 se trouvent dans un plan vertical qui est perpendiculaire au plan o de sciage 14. Dans ce cas, on peut utiliser le dispositif de butée 22 en tant que pièce de la table de dépose des pièces à As shown in Figure 1, in the neutral position of the turntable 30, the plug pins 62 and 64 are in a vertical plane which is perpendicular to the saw plane o. In this case, the stop device can be used 22 as part of the table for depositing the parts to be
scier 18.saw 18.
La figure 5 représente une variante de la disposition du dispositif de butée 22. Dans ce cas, une table de dépose des pièces à scier 84 constitue en même temps le châssis du FIG. 5 represents a variant of the arrangement of the stop device 22. In this case, a table for depositing the pieces to be sawed 84 constitutes at the same time the chassis of the
dispositif de butée 22.stop device 22.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2001140250 DE10140250C1 (en) | 2001-08-09 | 2001-08-09 | Stop device for carrying out miter cuts on a panel dividing saw comprises a rotating plate which can be adjusted about a vertical axis of a receiving unit and interacting with an angle display device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2828429A1 true FR2828429A1 (en) | 2003-02-14 |
| FR2828429B1 FR2828429B1 (en) | 2005-02-04 |
Family
ID=7695664
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0209828A Expired - Fee Related FR2828429B1 (en) | 2001-08-09 | 2002-08-01 | STACKING DEVICE FOR MAKING MITER CUTTERS ON PLATE CUTTING MACHINES |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT412457B (en) |
| DE (1) | DE10140250C1 (en) |
| FR (1) | FR2828429B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102008010089A1 (en) | 2008-02-20 | 2009-09-10 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Method for operating an air cushion table |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3901498A (en) * | 1974-03-11 | 1975-08-26 | Edward P Novak | Miter table |
| DE9306681U1 (en) * | 1993-05-04 | 1994-09-15 | Altendorf Wilhelm Gmbh Co Kg | Double-sided miter fence for machine tools, especially sliding table saws |
| DE19909616A1 (en) * | 1999-03-05 | 2000-09-14 | Reich Maschf Gmbh Karl | Stop device for a saw, in particular for a miter saw, and a saw with such a stop device |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9013640U1 (en) * | 1989-09-28 | 1990-12-20 | Jenkner, Erwin, 7261 Gechingen, De |
-
2001
- 2001-08-09 DE DE2001140250 patent/DE10140250C1/en not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-06-27 AT AT9682002A patent/AT412457B/en not_active IP Right Cessation
- 2002-08-01 FR FR0209828A patent/FR2828429B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3901498A (en) * | 1974-03-11 | 1975-08-26 | Edward P Novak | Miter table |
| DE9306681U1 (en) * | 1993-05-04 | 1994-09-15 | Altendorf Wilhelm Gmbh Co Kg | Double-sided miter fence for machine tools, especially sliding table saws |
| DE19909616A1 (en) * | 1999-03-05 | 2000-09-14 | Reich Maschf Gmbh Karl | Stop device for a saw, in particular for a miter saw, and a saw with such a stop device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2828429B1 (en) | 2005-02-04 |
| ATA9682002A (en) | 2004-08-15 |
| DE10140250C1 (en) | 2003-01-02 |
| AT412457B (en) | 2005-03-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0362019B1 (en) | Cutting and punching device for sheet materials | |
| EP0389751A1 (en) | Lateral-adjustment device for a slotting apparatus | |
| EP2705937B1 (en) | Wooden logs sawing machine | |
| EP0588713B1 (en) | Machine for grinding, facing and polishing for automatic tool changing and corresponding device | |
| EP0686450A1 (en) | Cutting apparatus for profiled material e.g. gutters | |
| CA1251625A (en) | Machine for working materials such as wood, metal and plastics | |
| FR2972382A1 (en) | OPTICAL GLASS GRINDING MACHINE AND ASSOCIATED GRINDING METHOD | |
| FR2828429A1 (en) | STOP DEVICE FOR PERFORMING TAB CUTTINGS ON PLATE CUTTING MACHINES | |
| EP3142830B1 (en) | Sharpening device having abrasive belts arranged crosswise | |
| FR2642348A1 (en) | DEVICE FOR RELEASING A LENGTH CUT SECTION ON A MOTOR SAW | |
| EP0796707A2 (en) | Method and device for feeding a workpiece in a circular saw | |
| EP0506533B1 (en) | Sawing apparatus | |
| EP0165189B1 (en) | Device for holding plate materials on the tables of a sawing machine | |
| EP0252802B1 (en) | Wood-cutting machine for the manufacturing of window-frames | |
| CH272029A (en) | Protection device for machine tools. | |
| FR3117058A1 (en) | MACHINE TOOL FOR MACHINING A WOODEN PIECE | |
| EP0044249A1 (en) | Worktable on which a scroll saw is mounted | |
| EP2939805B1 (en) | Circular saw with bench for cutting timber logs | |
| EP0374025A1 (en) | Device having a slide for clamping stock on a pivoted single-blade circular sawing machine | |
| EP0432063A1 (en) | Cutter sharpening machine with floating stone mount | |
| FR2669252A1 (en) | Cutting device with circular blade | |
| FR2826599A1 (en) | Spectacle lens drilling procedure and apparatus has rotary plate on drill base to move lens about fixed point to make edge notch and hole | |
| CH702361A2 (en) | A grinding a chainsaw chain. | |
| FR2975624A1 (en) | Safety device for post machining tilting circular saw for use in wood industry, has cover carried by articulated arm, where articulated arm is mounted on movable plate to cause driving of cover by same angular displacement | |
| FR2821581A1 (en) | Method for preparing solid wooden parts before drying comprises making channel along long fiber axis so as to modify natural fiber organization |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20090430 |