FR2533162A1

FR2533162A1 - Curved wooden workpiece machine shaping milling cutter

Info

Publication number: FR2533162A1
Application number: FR8314933A
Authority: FR
Inventors: Rosario Valisena
Original assignee: VACOM Srl
Current assignee: VACOM Srl
Priority date: 1982-09-20
Filing date: 1983-09-20
Publication date: 1984-03-23
Also published as: IT1192902B; IT8203537A0; DE3333965A1; ES8406271A1; ES525748A0; FR2533162B1

Abstract

The appliance is for machine shaping such as by milling cutting of curved wooden workpieces. The vertical carrier axis (16) for the workpiece carrier (17) is axially movable on a sliding carriage (13), movable radially to the vertical drive shaft shaft (3) of the shaping tool (4). The carrier is fitted with a row of fixing members (21) for the workpiece (18), radially adjustable in relation to the carrier axis. Vertical adjustment of the carrier axis, in one or more operative positions is possible. Adjustment may be made in at least one top position, without machining the workpiece. There are also members for positioning the sliding carriage, and thus for radially adjusting the carrier axis relative to the shaping tool.

Description

La présente invention est relative .e une n a c h i n e permettant d'effectuer le profilage (moulurage) de pièces de bois en forme d'arc. The present invention relates to a .e n a c h i n for profiling (molding) of pieces of wood in the shape of an arc.

On connait déjà des machines à profiler (ou è moulurer) qui permettent de réaliser des profits (ou des moulures) a-vec des pièces de bois de forme rectiligne et dans lesquelles un outil qui reproduit le profil ou la moulure que l'on veut obtenir est monté verticalement au-dessus du plan horizontal de la plaque de travail de la machine et commandé par un moteur placé à l'intérieur du bâti situé sous la plaque de travail de la machine.Dans ces machines connues, la pièce à profiler se déplace sur le plan horizontal devant et contre l'outil de profilage ou encore es t fixée à un organe porte-pièces qui est monté de manière à pouvoir tourner d'une manière réglable, pour obtenir la profondeur de pénétration voulue, autour d'un axe vertical porté par un chariot å course rectiligne qui se déplace parallèlement au plan contenant l'axe de l'outil de profilage. We already know profiling machines (or molding) which allow to make profits (or moldings) with pieces of wood of rectilinear shape and in which a tool which reproduces the profile or the molding that we want obtain is mounted vertically above the horizontal plane of the working plate of the machine and controlled by a motor placed inside the frame located under the working plate of the machine. In these known machines, the part to be profiled moves on the horizontal plane in front of and against the profiling tool or is still attached to a workpiece carrier which is mounted so as to be able to rotate in an adjustable manner, to obtain the desired depth of penetration, around a vertical axis carried by a straight-stroke carriage which moves parallel to the plane containing the axis of the profiling tool.

Le but de la présente invention est de permettre la réalisation d'une machine capable de profiler (moulurer) des pièces de bois de forme courbe en arc, en faisant tourner la pièce à profiler autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation de l'outil de profilage. Plus particulièrement, -le but de la présente invention est la réalisation d'une machine de ce type conçue pour profiler (moulurer) des pièces de bois de forme courbe le long de la courbure interne ou de la courbure externe de ces pièces de bois courbes, en déplaçant dans le sens radial l'axe de rotation de la pièce à profiler par rapport à l'axe de rotation de l'outil de profilage. The object of the present invention is to allow the production of a machine capable of profiling (molding) pieces of wood of arcuate curved shape, by rotating the piece to be profiled about an axis parallel to the axis of rotation. of the profiling tool. More particularly, the object of the present invention is the production of a machine of this type designed for profiling (molding) pieces of wood of curved shape along the internal curvature or the external curvature of these curved pieces of wood. , by moving the axis of rotation of the part to be profiled in the radial direction with respect to the axis of rotation of the profiling tool.

La présente invention a éaglement pour objet une machine à profiler (moulurer) des pièces de bois de forme courbe qui comprend essentiellement un arbre moteur portant un outil de profilage et un arb-re-support portant un élément porte-pièces qui peut tourner autour de 1 'arbre-support, l'arbre moteur qui porte l'outil de profilage et l'arbresupport de l'élément porte-pièces stélevant verlicalement au-dessus du plan horizontal du bâti de la machine, caractérisée par le fait que l'arhre vertica qui supporte @'élé- ment porte-pièces est associé, de @anièr- p@@eir se déplacer dans le sens axial, à une pièce caulissante alignée
dans le sens radial avec l'arbre moteur vertical pertant l'outil de profilage et qu'à l'élément porte-pièces sont associés plusieurs dispositifs de blocage qui occupent dans le sens radial différentes positions par rapport è l'arbre- support, et permettent de bloquer àvolonté 1 'élément porte-pièces, des moyens permettant de positionner verticalement l'erbre-support et l'élément porte-pièces cnrrespon dant dans une ou plusieurs positions de travail stables de la pièce à profiler au moyen de l'outil de profilage et de le placer dans au moins une position supérieure de repos et des moyens- permettant également de positionner la partie coulissante, et par conséquent l'arhre-support et l'élément porte-pièces correspondant par rapport à 1 'outil de profilage et de mettre en action les dispositifs de blocage.The present invention also relates to a machine for profiling (molding) pieces of wood of curved shape which essentially comprises a motor shaft carrying a profiling tool and a shaft-re-support carrying a workpiece carrier which can rotate around 1-support shaft, the drive shaft which carries the profiling tool and the support shaft of the workpiece-carrying element vertically elevating above the horizontal plane of the machine frame, characterized in that the arhre vertica which supports the workpiece element is associated, from @ anièr- p @@ eir to move in the axial direction, with a rowling piece aligned
in the radial direction with the vertical drive shaft pertaining to the profiling tool and with the workpiece element there are associated several blocking devices which occupy in the radial direction different positions relative to the support shaft, and allow the workpiece element to be locked at will, means making it possible to position the support shaft and the workpiece member vertically in one or more stable working positions of the part to be profiled by means of the tool profiling and to place it in at least one upper rest position and means also allowing the sliding part to be positioned, and consequently the supporting strap and the corresponding workpiece element with respect to the profiling tool and to activate the locking devices.

D'autres caractéristiques et avantages de la machine suivant l'invention sont mieux mis en évidence par la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préféré, mais non pas exclusif, faite à titre purement indicatif, en se référant au dessin. Other characteristics and advantages of the machine according to the invention are better highlighted by the following detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment, given purely by way of indication, with reference to the drawing.

ta figure 1 est une vue perspective de front et latérale montrant le machine dans la position correspondant au profilage de long de la courbure interne de la pièce à profiler. ta Figure 1 is a front and side perspective view showing the machine in the position corresponding to the profiling along the internal curvature of the part to be profiled.

La figure 2 est une vue perspertive le e 1 a partie supérieure de la machine suivant 1 ' invention ans des conditions analogues, c'est-à-dire une vue de front et laté- rale montrant la machine dans la position correspondant au profilage le lon de la courbure externe de la pièce è profiler. FIG. 2 is a perspective view of the upper part of the machine according to the invention under similar conditions, that is to say a front and side view showing the machine in the position corresponding to the profiling depending on the external curvature of the part to be profiled.

La machine représentde par les figures 1 et 2, décrite è t i t re d'exemple permet de profiler le contour inter- ne et externe de pièces de bois ayant la forme de couronnes circulaires en partant de planchettes de préférence carrées et rectangulaires obtenues en utilisant le dispositif décrit dans une autre demande de brevet déposée par la Société
Demanderesse et assemblées en utilisant un autre dispositif décrit dans une autre demande de brevet déposée par la même
Demanderesse pour être -utilisées par exemple pour des boiseries pour portes ou fenêtres, par exemple pourdes battants, des cadres ou des impostes ou des recoins dont la partie supérieure au moins a une forme circulaire et/ou la forme d'un arc quelconque, la forme des pièces permettant leur assemblage.The machine represented by FIGS. 1 and 2, described as an example, makes it possible to profile the internal and external contour of pieces of wood having the shape of circular crowns starting from preferably square and rectangular boards obtained using the device described in another patent application filed by the Company
Applicant and assembled using another device described in another patent application filed by the same
Applicant to be used, for example, for woodwork for doors or windows, for example for casements, frames or transoms or recesses, the upper part of which at least has a circular shape and / or the shape of any arc, forms parts allowing their assembly.

La machine en question comprend un bâti 1 comportant un plan horizontal de travail supérieur 2 au-dessus duquel s'élève un arbre vertical 3 pouvant porter un outil de profilage 4. A l'intérieur du bâti 1, l'arbre vertical 3 qui porte l'outil de profilage 4 comporte une poulie 5 sur laquelle passe une courroie de transmission 6 qui s'en-roule également sur une poulie 7 portée par l'arbre de sortie 8 d'un moto--réducteur 9 monté à l'intérieur du même bâti 1 (voir figure 1). The machine in question comprises a frame 1 comprising an upper horizontal working plane 2 above which rises a vertical shaft 3 which can carry a profiling tool 4. Inside the frame 1, the vertical shaft 3 which carries the profiling tool 4 comprises a pulley 5 over which passes a transmission belt 6 which also rolls up on a pulley 7 carried by the output shaft 8 of a motor-reducer 9 mounted inside of the same frame 1 (see Figure 1).

A sa partie inférieure avant, le bâti 1 comprend une première pédale de commande 10 d'un frein qui permet de freiner le moto-réducteur 9 de manière connue et par conséquent non représentée sur la figure 1 et une deuxième pédale 11 dont la fonction sera expliquée ultérieurement. At its lower front part, the frame 1 comprises a first pedal 10 for controlling a brake which makes it possible to brake the gear motor 9 in a known manner and therefore not shown in FIG. 1 and a second pedal 11 whose function will be explained later.

Le plan de, travail horizontal 2 du bâti 1 comporte une queue 2a ayant la forme d'un U renversé fermée à l'extrémité terminale de la queue 2a et comportant à sa partie supérieure, c'est-à-dire au fond de 1'U renversé, une ouverture 2b guidant le déplacement d'une pièce coulissante 12. Près de l'extrémité de cette pièce coulissante 12 qui se trouve le plus à l'intérieur par rapport au plan de travail horizontal 2 et vers l'arbre 3 qui porte ltoutil de profilage 4, sous la partie coulissante 2, dans l'espace délimitE par les branches 2 de 1'U renversé qui constituent la queue 2a et une partie du plan de travail horizontal, l'appareil comporte un support tubulaire 13 dans lequel est ancré un cylindre fluido-dynamique 14, l'extrémité libre de la tige de piston 15, contenue dans ce corps de support tubulaire 13 étant reliée à un arbre 16, qui traverse dans son mouvement vertical la partie coulissante 12 située dans le sens radial, dans l'alignement de l'arbre 3 qui porte l'outil de profilage. The horizontal working plane 2 of the frame 1 comprises a tail 2a having the shape of an inverted U closed at the terminal end of the tail 2a and comprising at its upper part, that is to say at the bottom of 1 'U overturned, an opening 2b guiding the movement of a sliding part 12. Near the end of this sliding part 12 which is most inwardly relative to the horizontal work plane 2 and towards the shaft 3 which carries the profiling tool 4, under the sliding part 2, in the space delimited by the branches 2 of the inverted U which constitute the tail 2a and part of the horizontal work plan, the apparatus comprises a tubular support 13 in which is anchored a fluid dynamic cylinder 14, the free end of the piston rod 15, contained in this tubular support body 13 being connected to a shaft 16, which in its vertical movement passes through the sliding part 12 located in the direction radial, aligned with the shaft 3 which carries the profiling tool ge.

Sur l'arbre 16 est monté, de manière à pouvoir tourner, un ensemble 17 sur lequel on peut fixer, comme on le verra ultérieurement, la pièce de bois à travailler en forme de couronne circulaire 18. L'ensemble 17 comprend trois bras 17a orientés dans le sens radial qui sont équidistants, partent d'un noyau 17b montés de manière à pouvoir tourner sur l'arbre vertical 16 et sont reliés à leur périphérie par un élément semi-cirulaire 19 que l'opérateur peut saisir pour faire tourner sur l'arbre 16, comme on le verra plus nettement par la suite, l'ensemble 17 qui porte la pièce 18. Les bras 17a orientés dons le sens radial sont munis chacun d'un évidement en forme de boutonnière 17c qui s'étend sur une grande partie de la longueur du bras radial 17a.Dans chacune des boutonnières 17c, un chariot 20, monté de manière à pouvoir s'y déplacer et à pouvoir y être positionné, porté, fixé sur lui, un dispositif de fixation à l'élément 17 de la pièce à travailler 18. Ce dispositif de fixation, désigné par la référence 21, est conforme à une deuxième demande de brevet déposée par la Demanderesse et décrivant un cylindrede commande 21a à action fluido-dynamique. Le positionnement le long des boutonnières 17c de ces éléments à chariot 20 et, par conséquent du dispositif de fixation U qui leur est associé, s'effectue au moyen d'une vis de déblocage et de blocage 22, par l'intermédiaire d'un disque à rondelle 23 interposé. On the shaft 16 is mounted, so as to be able to rotate, an assembly 17 on which one can fix, as will be seen later, the piece of wood to be worked in the shape of a circular crown 18. The assembly 17 comprises three arms 17a oriented in the radial direction which are equidistant, start from a core 17b mounted so as to be able to rotate on the vertical shaft 16 and are connected at their periphery by a semi-circular element 19 which the operator can grasp to rotate on the shaft 16, as will be seen more clearly below, the assembly 17 which carries the part 18. The arms 17a oriented in the radial direction are each provided with a recess in the form of a buttonhole 17c which extends over a large part of the length of the radial arm 17a. In each of the buttonholes 17c, a carriage 20, mounted so as to be able to move therein and to be able to be positioned there, carried, fixed on it, a device for fixing to the element 17 of the workpiece 18. This fixing device, designated é by the reference 21, conforms to a second patent application filed by the Applicant and describing a control cylinder 21a with dynamic-dynamic action. The positioning along the buttonholes 17c of these carriage elements 20 and, consequently of the fixing device U which is associated with them, is carried out by means of an unlocking and locking screw 22, by means of a washer disc 23 interposed.

L'un des bords longitudinaux supérieurs de la pièce coulissante 12 porte, d'une manière connue, une lame comportant une échelle graduée 24 enchaussée dans le guide de déplacement 2b tandis que le long de la face supérieure du côté de déplacement correspondant du même guide 2b, l'appareil comprend un élément à index 25 associé à l'échelle graduée de la lame 24. Au-dessous du chariot 12 est fixée au contraire une bande à crémaillère 26 sur laquelle engrène un pignon denté 27 monté à l'extrémité d'un arbre 28 porté horizontalement de manière à pouvoir tourner sous l'a c t i on de l'une des branches de 1'U renversé constituant la queue 2a du plan horizontal 2 et à l'autre extrémité duquel est fixé un volant de commande normal 29.La combinaison de la bande à crémaillère 26, du pignon denté 27 du volant de commande à main 29 permet de-positionner,. dans le sens .radial, par déplacement de la pièce coulissante 12 le long de la pièce de guidage correspondante 2b, l'arbre 16 sur lequel la pièce 18 est montée de manière à pouvoir tourner par rapport à l'arbre 3 qui porte l'outil de profilage 4.Sous le chariot 12, l'appareil comporte éga-lement, monté d'une manière connue, par exemple au moyen d'un pivot 30, un cylindre à action fluido-dynamique qui est monté à à l'extré- mité libre de la tige tubulaire 32 de manière à pouvoir se déplacer sur la tige 30 et dont le piston est fixé à un anneau de contraste 33 destiné à agir contre la surface intérieure du bâti 1 le long de la zone de .délimitation de la cavité de guidage 2b pour le déblocage et le blocage de la pièce coulissante 12 à partir de et dans la position de travail voulue. One of the upper longitudinal edges of the sliding piece 12 carries, in a known manner, a blade comprising a graduated scale 24 raised in the displacement guide 2b while along the upper face of the corresponding displacement side of the same guide 2b, the apparatus comprises an index element 25 associated with the graduated scale of the blade 24. On the contrary the carriage 12 is fixed a rack band 26 on which meshes a toothed pinion 27 mounted at the end d 'a shaft 28 carried horizontally so as to be able to rotate under the action of one of the branches of the inverted U constituting the tail 2a of the horizontal plane 2 and at the other end of which is fixed a normal control wheel 29.The combination of the rack band 26, the toothed pinion 27 of the hand control wheel 29 makes it possible to position ,. in the .radial direction, by displacement of the sliding part 12 along the corresponding guide part 2b, the shaft 16 on which the part 18 is mounted so as to be able to rotate relative to the shaft 3 which carries the profiling tool 4. Under the carriage 12, the device also includes, mounted in a known manner, for example by means of a pivot 30, a fluid dynamic dynamic cylinder which is mounted at the end - Free mite of the tubular rod 32 so as to be able to move on the rod 30 and the piston of which is fixed to a contrast ring 33 intended to act against the interior surface of the frame 1 along the zone of delimitation of the guide cavity 2b for unlocking and blocking the sliding part 12 from and in the desired working position.

Les cylindres à action fluido-dynamique 21a, 14 et 3d aboutissent à des conduits correspondants 34,. 35, 36, 37, 38, 39 et à un distributeur de type connu 40, 41, 42, reliés à leur tour, par des conduits 34e, 35a, 3Sa, 37a, 38a, 39a, à un distributeur principal 43 qui est également d'un type connu et aboutit à son tour, par l'intermédiaire de conduits 44 et 45, à une source de fluide moteur de type connu non représentée et, lorsqu'on utilise de l'air, tubulure 43, è l'atmosphère. La commande du distributeur 42 est assurée par la pédale 11 tandis que pour les distributeurs 40 et 41 elle s'effectue par les leviers 46 et 47. The fluid-dynamic action cylinders 21a, 14 and 3d lead to corresponding conduits 34,. 35, 36, 37, 38, 39 and to a distributor of known type 40, 41, 42, in turn connected by conduits 34e, 35a, 3Sa, 37a, 38a, 39a, to a main distributor 43 which is also of a known type and leads in turn, via conduits 44 and 45, to a source of working fluid of known type not shown and, when using air, tubing 43, to the atmosphere . The distributor 42 is controlled by the pedal 11 while for the distributors 40 and 41 it is effected by the levers 46 and 47.

La description qui précède montre avec évidence qu'il est possible de réaliser des courbures intérieures et extérieures en déplaçant dans le sens radial l'arbre 16 qui porte l'ensemble 17 qui porte la pièce 18 à travailler- par rapport à l'outil de profilage 4 suivant les rayons de courbure que l'on veut donner à la pièce. L'invention permet donc d'atteindre parfaitement les buts fixés. Il y a lieu de noter en particulier que la maciline en question permet une grande vitesse de fonctionnement, très supérieure à celle nue permettent les méthodes artisanales actuelles visant le même but. The foregoing description clearly shows that it is possible to produce internal and external curvatures by moving the shaft 16 which carries the assembly 17 which carries the part 18 to be worked in radial direction relative to the tool. profiling 4 according to the radii of curvature that we want to give to the part. The invention therefore makes it possible to achieve the set goals perfectly. It should be noted in particular that the maciline in question allows a high operating speed, much higher than that naked allow current artisanal methods aimed at the same goal.

Il est évident qu'en pratique on peut apporter à ce dispositif toutes les modifications voulues sans sortir du cadre défini par les revendications suivantes. It is obvious that in practice one can make any desired modifications to this device without departing from the scope defined by the following claims.

Claims

1.- Machine for profiling (molding) pieces of wood in the shape of an arc essentially comprising a motor shaft (3) carrying a profiling tool (4) and a support shaft (13) of an assembly carrying the part to work can rotate around the same support shaft, the drive shaft (3) carrying the profiling tool (4) and the support shaft (13) of the assembly carrying the part rising vertically above the horizontal plane (2) of the machine frame (1), characterized in that the vertical extension shaft carrying the part (13) is associated, so as to be able to move in the axial direction, with a sliding part (12) located in the radial direction in alignment with the vertical drive shaft (3) carrying the profiling tool (4) and with the assembly carrying the part are associated, so as to be able to move in in the radial direction relative to the support shaft (13), several blocking devices (21a) making it possible to block at will the assembly carry the part of the workpiece, the apparatus comprising means making it possible to position the support shaft and the corresponding workpiece member in the vertical direction in one or more stable working positions of the workpiece and in at least one upper position rest, and devices for positioning the sliding part and therefore the support shaft and the element carrying the corresponding part with respect to the profiling wire and to activate the locking device.

2.- Machine according to claim 1, characterized in that the assembly (17) carrying the part, which is mounted so as to rotate, comprises arms (17a) oriented in the radial direction which are connected, at their periphery by a half-ring (19) which makes it possible to grip the assembly (17) to rotate it around the support shaft (16) and on each of which is mounted, so as to be able to move in the radial direction, a device for blocking (20) comprising a fluid-dynamic actuating cylinder (2la), in that these means make it possible to position the sliding part and the support shaft associated therewith for carrying the part and making it rotate, relative to the profiling utensil, are constituted by a rack (26) and a hand control pinion (28), and that the means which make it possible to position in the vertical direction, the support shaft and consequently the element carrying -pieces which corresponds to it. and which can rotate relative to these stable working and rest positions and to block the mobile carriage with respect to these working positions, are constituted by fluid-dynamic cylinder cylinders (2la, 14, 31) all leading to a dispensing device ( 40, 41, 42) which can further be controlled by hand and connected to a main distributor device (43) which is connected to a source of working fluid and / or to the atmosphere (45).