FR2657035A1

FR2657035A1 - MACHINE FOR SHARPENING HELICOUIDAUX FORESTS.

Info

Publication number: FR2657035A1
Application number: FR9000667A
Authority: FR
Inventors: Maurin Bernard
Original assignee: Maurin SA Emile
Current assignee: Maurin SA Emile
Priority date: 1990-01-12
Filing date: 1990-01-12
Publication date: 1991-07-19
Anticipated expiration: 2010-01-12
Also published as: FR2657035B1; EP0437412A1

Abstract

Machine du type comportant une meule d'axe horizontal entraînée en rotation par un moteur, un support monté réglable angulairement autour d'un axe horizontal, et actionnable en rotation autour d'un axe vertical avec modification de sa distance par rapport à la meule au cours du mouvement de rotation. Cette machine est caractérisée en ce que le berceau support (25) est solidaire d'un élément annulaire (28) en forme de palier à l'intérieur duquel est montée une couronne pivotante (29) avec réglage de la position angulaire et blocage dans la position désirée, cette couronne servant elle-même au montage avec possibilité de pivotement et de blocage dans des positions indexées du porte-outils (32).Machine of the type comprising a grinding wheel with a horizontal axis driven in rotation by a motor, a support mounted adjustable angularly about a horizontal axis, and operable in rotation about a vertical axis with modification of its distance from the grinding wheel at during the rotational movement. This machine is characterized in that the support cradle (25) is integral with an annular element (28) in the form of a bearing inside which is mounted a pivoting crown (29) with adjustment of the angular position and locking in the desired position, this crown itself serving for assembly with the possibility of pivoting and locking in indexed positions of the tool holder (32).

Description

I "Machine pour l'affûtage de forets hélicoïdaux" La présente invention aI "Machine for sharpening twist drills" The present invention

pour objet une machine pour l'affûtage de forets hélicotdaux Afin de préserver au foret toutes leurs qualités, il est indispensable de les affûter de façon très régulière, parfois après quelques heures d'utilisation seulement. for object a machine for the sharpening of helicotdaux drill To preserve the drill all their qualities, it is essential to sharpen them very regularly, sometimes after a few hours of use only.

Il existe déjà des machines pour l'affûtage de forets hélicoïdaux. There are already machines for sharpening twist drills.

Une machine connue comporte une meule d'axe horizontal, et un plateau d'axe vertical, ce plateau étant monté pivotant autour de son axe, et associé à un chariot déplaçable parallèlement à l'axe de la meule, avec action d'une came, de telle sorte que lors du pivotement du plateau autour de son axe, il se produise un mouvement simultané d'avance du plateau vers A known machine comprises a horizontal axis wheel, and a vertical axis plate, this plate being pivotally mounted about its axis, and associated with a carriage movable parallel to the axis of the wheel, with the action of a cam , so that during the pivoting of the plate about its axis, there is a simultaneous movement of advance of the plateau towards

la meule.the grinding wheel.

Sur le plateau est monté un support de porte-outils, pivotant autour d'un axe horizontal, c'est-à-dire parallèle au plateau, de façon à régler l'angle de pointe du foret à affûter avec blocage dans la position souhaitée Il convient de monter des porte-outils adaptés aux diamètres des forets à affûter, ces porte-outils étant, pour des forets de diamètres variant de 1,5 à 26 mm, au nombre de quatre Il convient donc avant de réaliser l'affûtage d'un foret de choisir les deux demi- coquilles constitutives d'un porte-outils, de les positionner sur leur support, et de positionner approximativement de façon visuelle le foret à l'intérieur des deux coquilles, avec les risques qu'il y a de modifier la dépouille en tournant plus ou moins le foret dans le porte-outils Après positionnement angulaire à l'aide d'un vernier, il est procédé à l'avance rapide du berceau sur son support puis à une avance micrométrique vers la meule Dans un premier temps il est procédé à un usinage de l'un des bords de l'arête, après quoi le porte-outils est retourné sur son berceau pour réaliser l'usinage du second bord Il est donc nécessaire d'avoir un porte- outils d'une extrême précision car du fait que l'on retourne celui-ci pour affûter un bord puis l'autre, la moindre inexactitude entre une face de référence et la face en V servant On the plate is mounted a tool holder support, pivoting about a horizontal axis, that is to say parallel to the plate, so as to adjust the tip angle of the drill to sharpen with locking in the desired position It is advisable to mount tool holders adapted to the diameters of the drills to be sharpened, these tool holders being, for drills of diameters ranging from 1.5 to 26 mm, to the number of four It is thus necessary before carrying out the sharpening d a drill to choose the two half-shells constituting a tool holder, to position them on their support, and to position approximately visually the drill inside the two shells, with the risks that there is to change the draft by turning more or less the drill in the tool holder After angular positioning with a vernier, it is proceeded to the rapid advance of the cradle on its support and then a micrometer lead to the grinding wheel In a first time it is proceeded to u machining of one edge of the edge, after which the tool holder is returned to its cradle to perform the machining of the second edge It is therefore necessary to have a tool holder of extreme precision because of that we return it to sharpen one edge then the other, the slightest inaccuracy between a reference face and the V face serving

d'appui au foret risque de conduire à des erreurs importantes. forest support may lead to significant errors.

En fin d'affûtage, on monte le foret sur un autre support pour procéder à une opération d'amincissement de l'âme, le dispositif support possédant lui aussi des réglages spécifiques Il résulte de cette structure de nombreux inconvénients, et notamment la multiplicité des manipulations, le nombre important de réglages se faisant instinctivement de façon approximative, ainsi que la nécessité de disposer pour l'entraînement de la meule d'un moteur à deux sens de rotation, un premier sens pour l'affûtage et un second sens pour l'amincissement de l'âme En outre lorsque l'on a un gros foret il se produit, compte tenu du porte à faux vers l'arrière, un risque de basculement de celui-ci et de son porteoutils par rapport au berceau-support. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant une machine pour l'affûtage de forets hélicoïdaux, de conception simple, de structure compacte, permettant la réalisation de la totalité des opérations d'affûtage tout en laissant le foret monté dans le même At the end of sharpening, the drill is mounted on another support to carry out a soul thinning operation, the support device also having specific settings. manipulations, the large number of adjustments being done instinctively in an approximate way, as well as the need to arrange for driving the wheel of a motor with two directions of rotation, a first direction for sharpening and a second direction for Thinning of the soul In addition when one has a large drill it occurs, given the cantilevered rearward, a risk of tilting of it and its toolchairs relative to the cradle-support. The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a machine for sharpening twist drills, simple design, compact structure, allowing the realization of all sharpening operations while leaving the drill mounted in the same

porte-outils, sans nécessiter de retournement de ce porte-outils. tool holders, without the need to flip this tool holder.

A cet effet, la machine qu'elle concerne du type comportant une meule d'axe horizontal entraînée en rotation par un moteur, un support monté réglable angulairement autour d'un axe horizontal, et actionnable en rotation autour d'un axe vertical avec modification de sa distance par rapport à la meule au cours du mouvement de rotation, est caractérisée en ce que le berceau support est solidaire d'un élément annulaire en forme de palier à l'intérieur duquel est montée une couronne pivotante avec réglage de la position angulaire et blocage dans la position désirée, cette couronne servant elle-même au montage avec possibilité de pivotement et de blocage For this purpose, the machine that it relates to the type comprising a grinding wheel of horizontal axis driven in rotation by a motor, a support mounted angularly adjustable about a horizontal axis, and actuatable in rotation about a vertical axis with modification its distance from the wheel during the rotational movement, is characterized in that the support cradle is integral with an annular element in the form of a bearing inside which is mounted a pivoting ring with angular position adjustment and locking in the desired position, this crown serving itself to the assembly with possibility of pivoting and locking

dans des positions indexées du porte-outils. in indexed positions of the tool holder.

Cet appareil est intéressant car il permet par pivotement de la couronne de régler l'angle de coupe, puis après affûtage de l'un des bords, de procéder à l'affûtage de l'autre ou des autres bords par pivotement du porte-outils à l'intérieur de la couronne d'un angle de 180 dans le cas d'un This device is interesting because it allows by pivoting the crown to adjust the cutting angle, and after sharpening one edge, proceed to sharpen the other or other edges by pivoting the tool holder inside the crown an angle of 180 in the case of a

foret à deux bords.drill with two edges.

Selon une caractéristique de l'invention, le porte-outils présente à son extrémité avant un corps possédant une section en forme de coin, cette section diminuant de l'arrière vers l'avant, dans lequel sont montés coulissants les mors constitués par deux pièces comportant des ouvertures en V en vis-à-vis et présentant des évidements transversaux permettant leur rapprochement par interpénétration, lors de leur avance vers la partie rétrécie du corps Il est ainsi possible, à l'aide d'un seul porteoutils, de faire varier l'ouverture entre les deux mors d'une valeur variant de 0 à une valeur pouvant atteindre 32 mm Cette solution est intéressante car évitant les changements de porte-outils que l'on connaît avec les machines traditionnelles Cette machine est donc particulièrement intéressante puisque le foret demeure à l'intérieur du porte-outils pendant toute l'opération d'affûtage, ce qui limite considérablement les risques d'erreur et According to a feature of the invention, the tool holder has at its front end a body having a wedge-shaped section, this section decreasing from the rear to the front, in which are mounted sliding jaws consist of two parts having V-shaped openings facing each other and having transverse recesses allowing them to be brought together by interpenetration, as they advance towards the narrowed part of the body. It is thus possible, using a single tool-carrier, to vary the opening between the two jaws with a value ranging from 0 to a value up to 32 mm This solution is interesting because avoiding toolholder changes that are known with traditional machines This machine is particularly interesting because the drill remains inside the tool holder during the entire sharpening process, which greatly limits the risk of error and

facilite le travail de l'opérateur. facilitates the work of the operator.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le berceau support est monté à l'intérieur d'une glissière en forme d'arc de cercle dont le centre est tourné vers le haut, la partie inférieure de ce berceau possédant une forme complémentaire de celle de la glissière, des moyens étant prévus pour assurer l'entraînement en rotation du berceau à l'intérieur de la glissière courbe, et d'autres moyens assurant le blocage dans la position choisie Les moyens assurant l'entraînement en rotation peuvent par exemple être constitués par une crémaillère, et le blocage en rotation être According to another characteristic of the invention, the support cradle is mounted inside an arcuate slide whose center is turned upwards, the lower part of this cradle having a shape complementary to that of the slide, means being provided to ensure the rotational drive of the cradle inside the curved slide, and other means ensuring the locking in the selected position The means for driving in rotation can for example be constituted by a rack, and the locking in rotation being

réalisé à l'aide d'une vis de pression. made with a pressure screw.

Avantageusement, le support du berceau est monté réglable en hauteur visà-vis du plateau auquel il est associé Selon une possibilité, le support est monté à l'extrémité supérieure d'une colonne verticale réglable axialement par rapport au plateau, et traversant le bâti-support de la Advantageously, the support of the cradle is mounted adjustable in height with respect to the plate with which it is associated. According to one possibility, the support is mounted at the upper end of a vertical column axially adjustable relative to the plate, and passing through the frame. support of the

machine au niveau d'une lumière que comporte celui-ci. machine at the level of a light that includes it.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, le support du berceau est monté pivotant sur l'extrémité supérieure de la colonne avec interposition d'un excentrique qui assure lors de la rotation du support du berceau vis-à-vis du plateau un mouvement de déplacement en According to another characteristic of the invention, the support of the cradle is pivotally mounted on the upper end of the column with the interposition of an eccentric which ensures during the rotation of the support of the cradle vis-à-vis the tray movement traveling in

direction de la meule.direction of the wheel.

Avantageusement le plateau est monté pivotant sur le bâti-support autour d'un axe vertical, avec blocage dans la position souhaitée, une lumière en arc de cercle étant prévue pour permettre le passage de la colonne à l'extrémité supérieure de laquelle est montée le support du berceau Le pivotement du plateau portant l'ensemble des organes définis précédemment par rapport au bâti-support permet, en fin d'affûtage, de réaliser l'opération d'amincissement des bords de coupe, sans avoir à utiliser Advantageously, the plate is pivotally mounted on the support frame around a vertical axis, with locking in the desired position, an arcuate light being provided to allow the passage of the column at the upper end of which is mounted on the support of the cradle The pivoting of the plate carrying all of the previously defined members relative to the support frame allows, at the end of sharpening, to perform the thinning operation of the cutting edges, without having to use

un dispositif spécifique.a specific device.

Enfin, la meule et son moteur sont montées sur le bâti-support avec interposition de deux glissières croisées associées à des moyens de Finally, the wheel and its motor are mounted on the support frame with the interposition of two crossed slides associated with means of

réglage de leur position par vis et volant d'indexation. adjusting their position by screw and indexing wheel.

De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la Anyway the invention will be well understood using the

description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, description which follows, with reference to the attached schematic drawing,

représentant à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette machine: Figure 1 en est une vue en perspective Figure 2 en est une vue en coupe longitudinale illustrating, by way of nonlimiting example, an embodiment of this machine: FIG. 1 is a perspective view FIG. 2 is a longitudinal sectional view thereof

Figure 3 en est une vue de dessus.Figure 3 is a view from above.

Comme montré à la figure 1, cette machine comprend un bâti-support 2 sur une partie surélevée duquel est monté un moteur 3 entraînant en rotation autour d'un axe 4, une meule 5, un dispositif à As shown in Figure 1, this machine comprises a support frame 2 on a raised portion of which is mounted a motor 3 driving in rotation about an axis 4, a grinding wheel 5, a device to

diamant 6 de type connu étant prévu pour réaliser le dressage de la meule. diamond 6 of known type being provided for performing the dressing of the grinding wheel.

Le moteur 3 et la meule 5 sont montées sur le bâti-support avec interposition de deux glissières croisées 7, 8, permettant des réglages à l'aide de vis et volants 9,10 et 12,13 respectivement Dans le bâtisupport est ménagé une lumière 14 en forme d'arc de cercle, au-dessus de laquelle est monté un plateau 15 pivotant autour d'un axe sur lequel est centrée la The motor 3 and the wheel 5 are mounted on the support frame with the interposition of two crossed slides 7, 8, allowing adjustments with screws and flywheels 9,10 and 12,13 respectively In the frame support is provided a light 14 in the form of a circular arc, above which is mounted a plate 15 pivoting about an axis on which is centered the

lumière 14, et blocable dans la position désirée à l'aide d'un levier 16. light 14, and lockable in the desired position using a lever 16.

Il est également possible de réaliser l'indexation de la position du plateau par rapport au bâti-support grâce à un doigt 17 d'indexation susceptible d'être engagé dans des encoches 18 du bâti-support Le plateau est traversé par une colonne 19 qui traverse également la lumière 14, cette colonne verticale 19 étant réglable en hauteur par l'intermédiaire d'un volant 20, grâce à un système à crémaillère, la partie supérieure de cette colonne servant à l'articulation d'un support 22 pivotant avec interposition d'un excentrique 23 La partie supérieure du plateau support 22 forme une glissière 24 en T disposée selon un arc de cercle dont le centre est situé au-dessus de la glissière, cette glissière servant au logement d'un berceau courbe 25, avec possibilité de réglage de ce berceau à partir d'un bouton 26, à l'aide d'un système à crémaillère, et blocage dans la position angulaire It is also possible to perform the indexing of the position of the plate relative to the support frame by means of an indexing finger 17 capable of being engaged in notches 18 of the support frame. The plate is traversed by a column 19 which also traverses the light 14, this vertical column 19 being adjustable in height by means of a steering wheel 20, thanks to a rack system, the upper part of this column serving for the articulation of a support 22 pivoting with interposition The upper part of the support plate 22 forms a slide 24 in a T arranged in a circular arc whose center is located above the slide, this slide serving to accommodate a curved cradle 25, with the possibility of adjusting this cradle from a button 26, using a rack system, and locking in the angular position

désirée par l'intermédiaire d'une vis de pression 27. desired by means of a pressure screw 27.

Sur le berceau 25 est monté un élément annulaire 28 formant un palier pour une couronne 29 pivotante avec possibilité de réglage de sa position angulaire à l'aide d'un bouton 30 A l'intérieur de la couronne 29, est monté pivotant le porte-outils 32 Ce porte-outils 32 peut être bloqué visà-vis de la couronne dans la position angulaire souhaitée avec possibilité d'indexation par pénétration d'un doigt solidaire d'un bouton 33, à l'intérieur On the cradle 25 is mounted an annular element 28 forming a bearing for a swivel ring 29 with the possibility of adjusting its angular position by means of a knob 30. Inside the ring 29 is pivotally mounted the holder 32 This tool holder 32 can be locked vis-à-vis the crown in the desired angular position with indexing possibility by penetration of a finger integral with a button 33, inside

d'orifices ménagés dans la couronne. openings in the crown.

L'extrémité avant du porte-outils possède des éléments de guidage constitués par des glissières 34 convergentes vers l'avant, servant au montage de deux mors 35 de section en V, les ouvertures des V étant en regard l'une de l'autre, ces deux mors possédant des évidements tranversaux 36 leur permettant de s'interpénétrer plus ou moins pour faire varier l'ouverture entre les deux fonds de mors qui peut varier d'une valeur de O à 32 mm, le déplacement axial des mors étant réalisé par la bague moletée 37 disposée à l'arrière de l'appareil L'affûtage d'un foret 38 est réalisé de la façon suivante: le foret est introduit à l'intérieur du porte-outils par l'avant ou par l'arrière de celui-ci suivant sa taille Il est tout d'abord procédé à un positionnement angulaire du foret en tenant compte de repères extérieurs, puis au blocage de celui-ci Il est alors procédé au réglage de The front end of the tool holder has guide elements consisting of slides 34 converging towards the front, for mounting two jaws 35 of V section, the openings of the V being opposite one another these two jaws having transverse recesses 36 allowing them to interpenetrate more or less to vary the opening between the two jaw bottoms which can vary from a value of 0 to 32 mm, the axial displacement of the jaws being realized by the knurled ring 37 disposed at the rear of the apparatus The sharpening of a drill 38 is performed in the following way: the drill is introduced into the tool holder from the front or from the rear of it according to its size It is first of all proceeded to an angular positioning of the drill taking into account external marks, then to the blocking of it It is then proceeded to the setting of

l'angle de pointe par pivotement du berceau 25 par rapport au support 22. the tip angle by pivoting the cradle 25 relative to the support 22.

Le réglage en hauteur est réalisé par positionnement vertical de la colonne 19 Il est alors procédé au réglage de l'angle de coupe par pivotement de la couronne 29 par rapport au palier 28 Il est ensuite procédé au réglage de la position de la meule latéralement et en profondeur, après quoi, la meule est entraînée en rotation pour réaliser l'affûtage d'un premier bord En fin d'affûtage, il est procédé au pivotement du porte-outils par rapport à la The height adjustment is achieved by vertical positioning of the column 19 It is then the adjustment of the cutting angle by pivoting the ring 29 relative to the bearing 28 It is then proceeded to adjust the position of the grinding wheel laterally and in depth, after which the grinding wheel is rotated in order to sharpen a first edge. At the end of grinding, the tool holder is pivoted relative to the

couronne 29 d'un angle de 180 , si le foret à affûter possède deux bords. crown 29 at an angle of 180, if the drill bit has two edges.

Enfin par pivotement du plateau 15 par rapport au bâti-support, le foret est amené dans une nouvelle position par rapport à la meule, permettant Finally by pivoting the plate 15 relative to the support frame, the drill is brought into a new position relative to the grinding wheel, allowing

l'amincissement de l'âme.the thinning of the soul.

Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante, en fournissant une machine très compacte permettant à l'aide d'un seul porte-outils de réaliser l'affûtage de forets dont le diamètre peut varier de 0 à 32 mm, et en permettant de réaliser toutes les opérations d'affûtage y compris l'amincissement de l'âme, sans changer de porte-outils, et sans avoir à retourner manuellement le porte-outils et à le refixer sur son support Il en résulte une grande simplicité d'utilisation, ainsi qu'une grande rapidité, et une excellente qualité du résultat obtenu puisque les pratiques aléatoires des As can be seen from the foregoing, the invention brings a great improvement to the existing technique, by providing a very compact machine making it possible, with the aid of a single tool holder, to sharpen drills whose diameter may vary. from 0 to 32 mm, and allowing to perform all sharpening operations including thinning of the core, without changing tool holders, and without having to manually return the tool holder and reattach it on its It results in a great simplicity of use, as well as a great speed, and an excellent quality of the result obtained since the random practices of the

machines connues sont totalement évitées. Known machines are totally avoided.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette machine décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this machine described above by way of example, it

embrasse, au contaire, toutes les variantes de réalisation. embraces, in contaire, all the variants of realization.

Claims

1 machine for sharpening twist drills of the type comprising a horizontal axis wheel rotated by a motor, a support mounted angularly adjustable about a horizontal axis, and actuatable in rotation about a vertical axis with modification of its distance from the wheel during the rotational movement, characterized in that the support cradle (25) is integral with a bearing-shaped annular element (28) inside which is mounted a pivoting ring (29 ) with adjustment of the angular position and locking in the desired position, this crown serving itself for mounting with possibility of pivoting and locking in indexed positions of the

tool holders (32).

2 Machine according to claim 1, characterized in that the tool holder has at its front end a body (34) having a wedge-shaped section, this section decreasing from the rear to the front, in which are mounted sliding the jaws (35) constituted by two parts having V-shaped openings vis-à-vis and having transverse recesses (36) allowing their approximation by interpenetration, during

their advance towards the narrowed part of the body.

Machine according to any one of claims 1 and 2,

characterized in that the support cradle (25) is mounted inside an arcuate slide (24) whose center is turned upwards, the lower part of this cradle having a complementary shape of that of the slideway, means being provided to ensure the rotational drive of the cradle inside the slideway

curve, and other means (27) ensuring the locking in the chosen position.

4 Machine according to claim 3, characterized in that the support (22) of the cradle (25) is mounted adjustable in height vis-à-vis the

tray (15) with which it is associated.

5 Machine according to claim 4, characterized in that the support (22) is mounted at the upper end of a vertical column (19) axially adjustable relative to the plate (15) and through the support frame

(2) of the machine at a light (14) that comprises it.

6 Machine according to claim 5, characterized in that the support (22) of the cradle (25) is pivotally mounted on the upper end of the column (19) with the interposition of an eccentric (23) which ensures, during the rotation of the support of the cradle vis-à-vis the tray, a movement of

moving towards the grinding wheel.

Machine according to any one of claims 4 to 6,

characterized in that the plate (19 is pivotally mounted on the support frame (2) about a vertical axis, with locking in the desired position, a light (14) arcuate being provided to allow the passage of the column ( 19) at the upper end of which is mounted the support of the cradle.

Machine according to any one of claims 1 to 7,

characterized in that the wheel (5) and its motor (3) are mounted on the support frame (2) with the interposition of two crossed slides (7,8) associated

means for adjusting their position by screw and indexing flywheel.