FR2480644A1 - METHOD FOR DRILLING HOLES OF A PREDETERMINED DIAMETER IN A SET OF SUPERIMPOSED SHEETS COMPRISING AT LEAST ONE SHEET OF MATERIAL REINFORCED WITH GLASS FIBERS OR CARBON FIBERS, A STEEL SHEET AND A TITANIUM SHEET - Google Patents
METHOD FOR DRILLING HOLES OF A PREDETERMINED DIAMETER IN A SET OF SUPERIMPOSED SHEETS COMPRISING AT LEAST ONE SHEET OF MATERIAL REINFORCED WITH GLASS FIBERS OR CARBON FIBERS, A STEEL SHEET AND A TITANIUM SHEET Download PDFInfo
- Publication number
- FR2480644A1 FR2480644A1 FR8107626A FR8107626A FR2480644A1 FR 2480644 A1 FR2480644 A1 FR 2480644A1 FR 8107626 A FR8107626 A FR 8107626A FR 8107626 A FR8107626 A FR 8107626A FR 2480644 A1 FR2480644 A1 FR 2480644A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- diameter
- hole
- sheet
- forest
- rotating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 20
- 229920000049 Carbon (fiber) Polymers 0.000 title claims description 6
- 239000004917 carbon fiber Substances 0.000 title claims description 6
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 title claims description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 6
- RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N Titanium Chemical compound [Ti] RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 5
- 239000010936 titanium Substances 0.000 title claims description 5
- 229910052719 titanium Inorganic materials 0.000 title claims description 5
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims abstract description 15
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 6
- 230000004323 axial length Effects 0.000 claims 1
- 230000008569 process Effects 0.000 abstract description 6
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- UONOETXJSWQNOL-UHFFFAOYSA-N tungsten carbide Chemical compound [W+]#[C-] UONOETXJSWQNOL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000032798 delamination Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B47/00—Constructional features of components specially designed for boring or drilling machines; Accessories therefor
- B23B47/28—Drill jigs for workpieces
- B23B47/287—Jigs for drilling plate-like workpieces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2228/00—Properties of materials of tools or workpieces, materials of tools or workpieces applied in a specific manner
- B23B2228/36—Multi-layered
Abstract
LE PROCEDE COMPREND UNE PREMIERE OPERATION DE PERCAGE UTILISANT UNE PERCEUSE A COMMANDE MANUELLE EQUIPEE D'UN FORET TOURNANT, UNE SECONDE OPERATION D'AGRANDISSEMENT DU TROU OBTENU DANS LA PREMIERE OPERATION, EXECUTEE AVEC UNE PERCEUSE AUTOMATIQUE MUNIE D'UN FORET 7 TOURNANT COMPORTANT DEUX PARTIES DE DIAMETRE DIFFERENTS 8, 9, UNE TROISIEME OPERATION D'ALESAGE DU TROU OBTENU DANS LA SECONDE OPERATION, L'OPERATION D'ALESAGE ETANT EXECUTEE AVEC UNE PERCEUSE AUTOMATIQUE MUNIE D'UN OUTIL D'ALESAGE COMPORTANT DEUX PARTIES AYANT DES DIAMETRES DIFFERENTS, DONT L'UNE SERT DE GUIDE.THE PROCESS INCLUDES A FIRST DRILLING OPERATION USING A MANUALLY CONTROLLED DRILL EQUIPPED WITH A ROTATING DRILL, A SECOND HOLE ENLARGEMENT OPERATION OBTAINED IN THE FIRST OPERATION, PERFORMED WITH AN AUTOMATIC DRILL EQUIPPED WITH A 7-TURNING DRILL OF DIFFERENT DIAMETERS 8, 9, A THIRD HOLE BALLING OPERATION OBTAINED IN THE SECOND OPERATION, THE BALLING OPERATION BEING CARRIED OUT WITH AN AUTOMATIC DRILL EQUIPPED WITH A BALLING TOOL INCLUDING TWO PARTS HAVING DIFFERENT DIAMETERS, OF WHICH A GUIDE TO.
Description
La présente invention concerne un procédé de perçage de trous de diamètreThe present invention relates to a method for drilling diameter holes
prédéterminé dans un ensemble de feuilles superposées comprenant au moins une feuille d'un matériau armé de fibres de verre ou de fibres de carbone, une feuille d'acier et une feuille de titane. On utilise des feuilles composites de ce type dans la construction aéronautique pour former des structures ayant predetermined in a set of superimposed sheets comprising at least one sheet of a material reinforced with glass fibers or carbon fibers, a steel sheet and a titanium sheet. Composite sheets of this type are used in aircraft construction to form structures having
une résistance mécanique très élevée et un poids très faible. very high mechanical resistance and very low weight.
De façon à relier rigidement les trois feuilles de l'ensemble et/ou de relier les divers éléments d'une structure, les feuilles sont reliées au moyen d'organes insérés dans des In order to rigidly connect the three sheets of the assembly and / or to connect the various elements of a structure, the sheets are connected by means of members inserted in
trous correspondants pratiqués dans celles-ci. corresponding holes made in them.
La présente invention a pour objet un procédé de perçage de tels trous dans des feuilles composites du type The subject of the present invention is a method of drilling such holes in composite sheets of the type
indiqué ci-dessus.indicated above.
On perce généralement des trous de cette nature Usually holes like this are drilled
avec une perçeuse à commande manuelle ou au moyen d'une ma- with a manually operated drill or by means of a machine
chine de perçage appropriée munie d'une têtemobile suivant une vitesse d'avance prédéterminée sur des guides; dans les deux cas, l'outil utilisé est un forêt tournant en carbure appropriate piercing china provided with a mobile head at a predetermined advance speed on guides; in both cases, the tool used is a carbide-tipped forest
de tunastène.of tunastene.
Des trous percés en utilisant la méthode indiquée Holes drilled using the indicated method
ci-dessus présentent des inconvénients sérieux qui les ren- above have serious drawbacks which make them
dent peu propres à la construction aéronautique dans laquelle 2. tooth unsuitable for aircraft construction in which 2.
il faut que les éléments soient entièrement exempts de dé- the elements must be completely free of
fauts. En effet, les trous obtenus de la manière indiquée ci-dessus présentent en général de nombreux défauts, car leur forme et leurs dimensions ne correspondent pas aux for- mes et aux dimensions attendues et par dessus tout, parce faults. Indeed, the holes obtained in the manner indicated above generally have many defects, because their shape and their dimensions do not correspond to the expected shapes and dimensions and above all, because
que la surface des trous et les zones situées dans le voisi- that the surface of the holes and the areas in the vicinity
nage immédiat sont endommagées, ce qui compromet la résistan- swims are damaged, which compromises the resistance
ce mécanique des liaisons obtenues, liaisons qui doivent ré- this mechanics of the bonds obtained, bonds which must
sister, comme cela est bien connu, à des tensions de travail sister, as is well known, to work tensions
très élevées.very high.
Dans de tels trous, on rencontre parfois de petits fendillements et des morceaux de fibres brisées près du bord du trou formé dans la feuille en matériau armé de fibres de In such holes, small cracks and pieces of broken fibers are sometimes encountered near the edge of the hole formed in the sheet of fiber-reinforced material.
verre ou de fibres de carbone, ou bien des avaries à la sur- glass or carbon fiber, or damage to the over-
face dues aux copeaux de perçage en acier; la rugosité des surfaces des trous ainsi obtenus est toujours très grande. En outre, on ne peut obtenir que des tolérances très grandes face due to steel drilling chips; the roughness of the surfaces of the holes thus obtained is always very large. In addition, only very large tolerances can be obtained.
sur le diamètre des trous, et les trous présentent assez fré- on the diameter of the holes, and the holes have fairly frequent
quemment une ovalisation ou une conicité indésirables. only undesirable ovalization or taper.
Enfin, les outils subissent une usure importante, celle-ci étant due avant tout à l'action produite sur les bords coupants par les fibres de carbone; les outils doivent Finally, the tools undergo significant wear, this being due above all to the action produced on the cutting edges by the carbon fibers; tools must
par conséquent être remplacés très souvent. therefore be replaced very often.
L'objet de la présente invention est de prévoir un- The object of the present invention is to provide a-
procédé du type indiqué ci-dessus qui permette d'éliminer les inconvénients énumérés ci-dessus de façon'que des trous sans défauts puissent être formés d'une façon économique avec des formes et des dimensions correspondant aux formes et aux dimensions attendues, avec des tolérances très strictes et method of the type indicated above which makes it possible to eliminate the drawbacks listed above so that flawless holes can be formed economically with shapes and dimensions corresponding to the shapes and dimensions expected, with very strict tolerances and
un fini élevé des surfaces concernées. a high finish of the surfaces concerned.
Selon la présente invention, on prévoit un procédé de perçage de trous d'un diamètre final prédéterminé dans un ensemble de feuilles superposées comprenant au moins une feuille en matériau armé de fibres de verre ou de fibres de carbone, une feuille en acier et une feuille en titane, l'épaisseur des feuilles étant comprise respectivement entre 3. 2 et 10 mm, entre 0 et 1,5 mm et entre 2 et 5 mm,caractérisé According to the present invention, there is provided a method of drilling holes of a predetermined final diameter in a set of superimposed sheets comprising at least one sheet of material reinforced with glass fibers or carbon fibers, a steel sheet and a sheet. made of titanium, the thickness of the sheets being respectively between 3.2 and 10 mm, between 0 and 1.5 mm and between 2 and 5 mm, characterized
en ce que, pour chaque trou, on exécute une première opéra- in that, for each hole, a first operation is carried out
tion de perçage avec une perçeuse à commande manuelle équipée d'un forêt tournant ayant un premier diamètre inférieur au diamètre final prédéterminé de façon à obtenir, à l'issue drilling with a manually operated drill equipped with a rotating forest having a first diameter less than the predetermined final diameter so as to obtain, at the end
de la première opération, un trou ayant un diamètre sensible- from the first operation, a hole with a substantial diameter-
ment égal au premier diamètre; une seconde opération d'élar- ment equal to the first diameter; a second widening operation
gissement du trou obtenu à l'issue de la première opération exécutée avec une perçeuse automatique équipée d'un forêt sliding of the hole obtained at the end of the first operation performed with an automatic drill equipped with a forest
tournant comportant deux parties ayant des diamètres diffé- turning comprising two parts having different diameters
rents, une partie supérieure d'un diamètre égal au diamètre annuities, an upper part with a diameter equal to the diameter
final prédéterminé diminué de 0,8 mm, et une partie inférieu- predetermined final decreased by 0.8 mm, and a lower part
re d'un diamètre égal à celui de la partie supérieure réduit de 0,8 mm de façon à obtenir à l'issue de l'opération un trou ayant un diamètre sensiblement égal à celui du diamètre final réduit de 0,8 mm; une troisième opération d'alésage du trou obtenu à l'issue de la seconde opération effectuée avec une perçeuse automatique portable comportant un outil re of a diameter equal to that of the upper part reduced by 0.8 mm so as to obtain at the end of the operation a hole having a diameter substantially equal to that of the final diameter reduced by 0.8 mm; a third operation of boring the hole obtained at the end of the second operation carried out with a portable automatic drilling machine comprising a tool
d'alésage constitué de deux parties ayant des diamètres dif- bore made up of two parts with different diameters
férents, une partie supérieure d'un diamètre égal au diamètre final et une partie inférieure d'un diamètre égal au diamètre obtenu à l'issue de la seconde opération, de façon à guider ferent, an upper part with a diameter equal to the final diameter and a lower part with a diameter equal to the diameter obtained at the end of the second operation, so as to guide
l'outil d'alésage au moyen de la partie inférieure de l'ou- the boring tool by means of the lower part of the
til lui-même pendant la phase d'alésage. til itself during the boring phase.
La présente invention sera bien comprise lors de la The present invention will be well understood during the
description suivante faite en liaison avec les dessins ci- following description made in conjunction with the drawings below
joints dans lesquels: Les figures 1 et 2 représentent schématiquement 1 l'ensemble de feuilles au début et à la fin, respectivement, d'une première opération; Les figures 3 et 4 représentent schématiquement l'ensemble de feuilles, respectivement, au début et à la fin d'une seconde opération; et Les figures 5 et 6 représentent schématiquement l'ensemble de feuilles, respectivement, au début et à la fin joints in which: FIGS. 1 and 2 schematically represent 1 the set of sheets at the start and at the end, respectively, of a first operation; FIGS. 3 and 4 schematically represent the set of sheets, respectively, at the start and at the end of a second operation; and Figures 5 and 6 schematically show the set of sheets, respectively, at the beginning and at the end
d'une troisième opération qui termine le procédé. of a third operation which ends the process.
Le procédé de la présente invention est utilisé 4. pour le perçage d'un ensemble de feuilles superposées, tel que l'ensemble représenté en figure 1, constitué d'au moins une première feuille 1 en matériau armé de fibres de verre ou de fibres de carbone, d'une seconde feuile 2 en acier, d'une troisième feuille 3 en titane; la feuille 2 est cons- tituée d'un acier d'un type pouvant être roulé, c'est-à-dire apte à atteindre une épaisseur permettant son positionnement entre les deux autres feuilles. Des feuilles composites de The method of the present invention is used 4. for drilling a set of superimposed sheets, such as the set shown in FIG. 1, consisting of at least a first sheet 1 of material reinforced with glass fibers or fibers carbon, a second sheet 2 of steel, a third sheet 3 of titanium; the sheet 2 is made of a steel of a type that can be rolled, that is to say capable of reaching a thickness allowing its positioning between the two other sheets. Composite sheets of
ce type sont largement utilisées dans la construction aéro- this type are widely used in aeronautical construction
nautique pour constituer des éléments de structure ayant une très grande résistance mécanique et un poids très faible; la nautical to constitute structural elements having a very high mechanical resistance and a very low weight; the
liaison entre les feuilles de l'ensemble ou entre les diffé- bond between the sheets of the whole or between the different
rents éléments de structure est obtenue au moyen d'organes de liaison insérés dans des trous qui peuvent être formés en rents structural elements is obtained by means of connecting members inserted in holes which can be formed in
suivant le procédé de la présente invention. according to the process of the present invention.
Les meilleurs résultats du procédé sont obtenus The best results of the process are obtained
lorsque l'épaisseur des feuilles 1, 2, 3 est comprise, res- when the thickness of the sheets 1, 2, 3 is included,
pectivement, entre 2 et 10 mm, entre 0 et 1,5 mm et entre 2 et 5 mm. Le diamètre des trous est commodément compris pectively, between 2 and 10 mm, between 0 and 1.5 mm and between 2 and 5 mm. The hole diameter is conveniently understood
entre 2,5 et 9 mm.between 2.5 and 9 mm.
Pour obtenir chacun des trous, on effectue une To obtain each of the holes, a
première opération de perçage au moyen d'une perçeuse à com- first drilling operation using a compact drilling machine
mande manuelle (non représentée) équipée d'un forêt tournant en carbure de tungstène 4; la position relative du forêt par rapport à la feuille composite à percer, au début de la manual control (not shown) equipped with a rotating tungsten carbide forest 4; the relative position of the forest in relation to the composite sheet to be drilled, at the start of the
première opération, est représentée en figure 1. first operation, is shown in Figure 1.
Le forêt est un forêt normal à droite du type uti- The forest is a normal forest on the right of the type uti-
lisé dans des opérations normales de perçage, par exemple used in normal drilling operations, for example
avec une rainure hélicoïdale formant un angle de 30 par rap- with a helical groove forming an angle of 30 relative to
port à son axe; l'angle de la pointe,représenté en a dans la port to its axis; the angle of the point, represented at a in the
figure 1, doit être de 1350. Le diamètre da du forêt est com- figure 1, must be 1350. The diameter da of the forest is com-
pris entre 1/2 et 2/3 du diamètre final prédéterminé du trou que l'on souhaite former, alors que la vitesse de rotation du forêt lui-même, laquelle est constante pendant la durée de la première opération, doit être comprise entre 450 et 550 taken between 1/2 and 2/3 of the predetermined final diameter of the hole you wish to form, while the speed of rotation of the forest itself, which is constant for the duration of the first operation, must be between 450 and 550
tours par minute.Rotations per minute.
L'opération est exécutée par insertion du forêt 4 dans une bague de guidage 5, qui est supportée convenablement, par exemple au moyen d'uneplaque 6pet ayant une hauteur h comprise entre 25 et 30 mm, d'une façon telle que le forêt lui-même est solidement guidé pendant sa pénétration dans la feuille composite 1, 2, 3. A cet effet, un petit jeu diamé- The operation is carried out by inserting the forest 4 into a guide ring 5, which is suitably supported, for example by means of a plate 6pet having a height h of between 25 and 30 mm, in such a way that the forest itself -self is securely guided during its penetration into the composite sheet 1, 2, 3. For this purpose, a small diametric play
tral est laissé entre le forêt et la surface du trou de la ba- tral is left between the forest and the surface of the hole of the ba
gue, jeu qui peut être de l'ordre de 0,01 mm. gue, play which can be of the order of 0.01 mm.
Pour exécuter cette opération, l'opérateur, après avoir positionné la bague 5 de façon que son axe coïncide To execute this operation, the operator, after positioning the ring 5 so that its axis coincides
avec l'axe du trou à former, introduit le forêt dans la ba- with the axis of the hole to be formed, introduces the forest into the base
gue, appliquant à celui-ci une force manuelle suffisante pour gue, applying sufficient manual force to it
en provoquer l'avance.cause it to advance.
Pendant cette opération, l'âme centrale du trou à percer est sensiblement enlevée, ce qui permet d'obtenir avec une vitesse notable, comme on peut le voir en figure 2, un trou ayant un diamètre sensiblement égal à d même s'il n'est pas très régulier tant en ce qui concerne les dimensions During this operation, the central core of the hole to be drilled is substantially removed, which makes it possible to obtain, with a notable speed, as can be seen in FIG. 2, a hole having a diameter substantially equal to d even if it does not is not very regular both in terms of dimensions
que le fini de surface.than the surface finish.
Si le diamètre du trou final doit être très petit, If the diameter of the final hole must be very small,
la première opération décrite ci-dessus peut être omise. the first operation described above can be omitted.
La seconde opération du procédé consiste à agrandir The second operation of the process consists in enlarging
le trou ainsi obtenu: en figure 3 on a représenté schémati- the hole thus obtained: in Figure 3 there is shown schematically-
quement l'outil constitué alors par un forêt tournant 7, po- only the tool then constituted by a rotating forest 7, po-
sitionné par rapport à l'ensemble de plaques 1, 2, 3 au début positioned relative to the set of plates 1, 2, 3 at the start
de l'opération.of the operation.
Le forêt 7 comprend deux parties, une partie infé- Forest 7 has two parts, a lower part
rieure 9 et une partie supérieure 8, ayant des diamètres dif- upper 9 and upper part 8, having different diameters
férents; le diamètre de la partie supérieure, représenté en dC de la figure 3, est lié au diamètre final prédéterminé df famous; the diameter of the upper part, represented in dC of FIG. 3, is linked to the predetermined final diameter df
du trou devant être obtenu (figure 6) par la relation suivan- of the hole to be obtained (Figure 6) by the following relation
te: dc = df - 0,8 mm, (1) le diamètre de la partie inférieure, représenté en dd, est lié au diamètre dc (et par conséquent sur la base de l'équation (1) au diamètre df) par la relation suivante: dd = dC - 0,8 mm = df - 1,6 mm (2) te: dc = df - 0.8 mm, (1) the diameter of the lower part, shown in dd, is linked to the diameter dc (and therefore on the basis of equation (1) to the diameter df) by the following relation: dd = dC - 0.8 mm = df - 1.6 mm (2)
En dehors de la présence de deux parties de diamè- Apart from the presence of two parts of diameter
tre différent, le forêt 7 est un forêt normal à droite en be different, forest 7 is a normal forest on the right in
24 O64424 O644
6. carbure de tungstène comportant, par exemple, des rainures hélicoïdales inclinées de 30 par rapport à son axe. L'angle P3 de la pointe (figure 3) qui est le même que l'angle de la zone de liaison entre la partie supérieure 9 et la partie inférieure 8 est de 1350. 6. tungsten carbide comprising, for example, helical grooves inclined by 30 relative to its axis. The angle P3 of the tip (FIG. 3) which is the same as the angle of the connection zone between the upper part 9 and the lower part 8 is 1350.
Le forêt 7 est monté sur la tête mobile d'une per- Forest 7 is mounted on the movable head of a person.
çeuse d'un type portatif comportant une avance automatique portable type with automatic feed
(non représentée).(not shown).
La vitesse de rotation du forêt 7 doit être choi- The speed of rotation of the forest 7 must be chosen
sie entre 250 et 350 tours par minute, alors que l'avance between 250 and 350 revolutions per minute, while the advance
doit être de 2/10 mm par rotation.should be 2/10 mm per rotation.
Pendant le perçage effectué dans cette opération, le forêt 7 est guidé par une bague 10 supportée de manière appropriée, par exemple au moyen d'une plaque 11; dans ce cas, également, un jeu diamétral de 0,01 mm est laissé entre le forêt et la surface intérieure de la bague, et la hauteur During the drilling carried out in this operation, the forest 7 is guided by a ring 10 suitably supported, for example by means of a plate 11; in this case, too, a diametral clearance of 0.01 mm is left between the forest and the inner surface of the ring, and the height
h de la bague est comprise entre 25 et 30 mm. h of the ring is between 25 and 30 mm.
Pendant l'opération,le trou de diamètre da obte- During the operation, the diameter hole of
nu à l'issue de l'opération précédente est agrandi, d'abord naked at the end of the previous operation is enlarged, first
à laipartie inférieure, puis à la partie supérieure 8 du fo- at the lower part, then at the upper part 8 of the form
rêt, ce qui permet d'obtenir à l'issue de l'opération,comme on peut le voir en figure 4, un trou de diamètre d qui sur la c base de la relation (1) est légèrement inférieur au diamètre rêt, which allows to obtain at the end of the operation, as we can see in figure 4, a hole of diameter d which on the c basis of the relation (1) is slightly less than the diameter
final df que l'on désire obtenir.final df that we want to obtain.
Dans la troisième opération du procédé de la pré- In the third operation of the pre-
sente invention, le trou ainsi obtenu est alésé de façon à l'amener au diamètre final désiré et à coopérer à la surface invention, the hole thus obtained is bored so as to bring it to the desired final diameter and to cooperate on the surface
un fini de très haute qualité.a very high quality finish.
L'outil d'alésage 15 utilisé pendant cette opéra- The boring tool 15 used during this operation
tion est représenté en figure 5, dans la position relative qu'il occupe par rapport à l'ensemble de plaques 1, 2, 3 au tion is shown in Figure 5, in the relative position it occupies with respect to the set of plates 1, 2, 3 at
début de l'opération d'alésage.start of the reaming operation.
Cet outil qui est un outil d'alésage de trou normal This tool which is a normal hole boring tool
en carbure de tungstène, comprend deux parties ayant des diamè- made of tungsten carbide, comprises two parts having diameters
tres différents, une partie inférieure 16 et une partie supé- very different, a lower part 16 and an upper part
rieure 17, ayant des diamètres d et df. L'angle de liaison y et l'angle de la pointe a (figure 5) sont respectivement de upper 17, having diameters d and df. The bond angle y and the angle of the point a (Figure 5) are respectively
1350 et 900. Cet outil est monté comme dans l'opération précé- 1350 and 900. This tool is mounted as in the previous operation.
7. dente sur une perçeuse ou une aléseuse avec un porte-outil 7.Tooth on a drill or boring machine with a tool holder
ayant une avance automatique et pendant l'opération, est gui- having an automatic advance and during the operation is
dé par une bague 18 d'une hauteur h. de 25-30 mm; entre l'ou- thimble by a ring 18 of a height h. from 25-30 mm; between the
til et la surface du trou de la bague il y a un jeu diamé- the surface of the ring hole there is a clearance
tral de 0,01 mm. La vitesse de rotation de l'outil d'alésage doit être comprise entre 250 et 350 tours par minute et l'avance 0.01 mm tral. The speed of rotation of the boring tool must be between 250 and 350 revolutions per minute and the feed
doit être égale à 2/10 mm par rotation. must be equal to 2/10 mm per rotation.
Pendant la troisième opération, la partie inférieu- During the third operation, the lower part
re 16 de l'outil 15 est insérée dans le trou dont le diamè- re 16 of tool 15 is inserted into the hole, the diameter of which
tre est égal à celui de la partie elle-même, de sorte que tre is equal to that of the part itself, so that
la partie extérieure 18 est guidée d'une manière très stric- the outer part 18 is guided in a very strict manner
te par l'accouplement, et par conséquent pendant son avance est apte à exécuter un alésage parfait du trou de diamètre dc te by coupling, and therefore during its advance is able to perform a perfect bore of the hole of diameter dc
l'amenant au diamètre final df (figure 6). bringing it to the final diameter df (Figure 6).
Les trous obtenus avec le procédé de la présente invention sont parfaitement cylindriques et la tolérance du diamètre par rapport au diamètre nominal est de l'ordre de 0,05 mm; le fini de surface est également meilleur et est The holes obtained with the process of the present invention are perfectly cylindrical and the tolerance of the diameter with respect to the nominal diameter is of the order of 0.05 mm; the surface finish is also better and is
presque spéculaire; la rugosité moyenne obtenue avec le pro- almost specular; the average roughness obtained with the pro-
cédé de la présente invention est égale ou inférieure à 80 RHR. Il n'y a pas aucun endommagement du bord des trous de la feuille supérieure 1 et de la feuille inférieure 3, et ces yield of the present invention is equal to or less than 80 RHR. There is no damage to the edge of the holes of the top sheet 1 and the bottom sheet 3, and these
bords sont exempts de délaminages ou autres défauts. edges are free of delamination or other defects.
Si des trous doivent être formés avec les mêmes caractéristiques que décrit ci-dessus, avec des tolérances plus grandes du diamètre, mais en restant entre les valeurs indiquées en premier (c'est-à-dire 0,05 mm et 0, 076 mm), la vitesse de rotation du forêt dans la seconde opération et de l'outil d'alésage dans la troisième opération doivent être augmentées par rapport aux valeurs indiquées en premier, ce qui présente l'avantage de réduire le temps nécessaire à la formation des trous. Si la tolérance du diamètre des trous est comprise dans la plage indiquée ci-dessus, la vitesse doit être comprise entre 450 et 550 tours par minute. Ces opérations peuvent, dans ces conditions, être exécutées avec If holes must be formed with the same characteristics as described above, with larger tolerances of the diameter, but remaining between the values indicated first (i.e. 0.05 mm and 0.076 mm ), the speed of rotation of the forest in the second operation and of the reaming tool in the third operation must be increased compared to the values indicated first, which has the advantage of reducing the time necessary for the formation of holes. If the hole diameter tolerance is within the range shown above, the speed should be between 450 and 550 rpm. These operations can, under these conditions, be executed with
une perçeuse à commande manuelle.a manually operated drill.
8. L'appréciation de certaines des valeurs de mesures 8. The appreciation of some of the measurement values
indiquées ci-dessus doit tenir compte du fait qu'elles pro- above should take into account that they pro-
viennent de la conversion d'unités anglo-saxonnes en unités métriques. La présente invention n'est pas limitée aux exem- ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui come from the conversion of Anglo-Saxon units into metric units. The present invention is not limited to the exemplary embodiments which have just been described, it is on the contrary susceptible of variants and modifications which
apparaîtront à l'homme de l'art.will appear to those skilled in the art.
9.9.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT67590/80A IT1130119B (en) | 1980-04-16 | 1980-04-16 | PROCEDURE FOR MAKING HOLES OF A PRE-FIXED DIAMETER ON A COMPOUND OF OVERLAPPING SHEETS INCLUDING AT LEAST ONE SHEET OF AN AGGLOMERATE OF CARBON OR GLASS FIBERS, A STEEL SHEET AND A TITANIUM SHEET |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2480644A1 true FR2480644A1 (en) | 1981-10-23 |
FR2480644B3 FR2480644B3 (en) | 1983-01-28 |
Family
ID=11303676
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8107626A Granted FR2480644A1 (en) | 1980-04-16 | 1981-04-15 | METHOD FOR DRILLING HOLES OF A PREDETERMINED DIAMETER IN A SET OF SUPERIMPOSED SHEETS COMPRISING AT LEAST ONE SHEET OF MATERIAL REINFORCED WITH GLASS FIBERS OR CARBON FIBERS, A STEEL SHEET AND A TITANIUM SHEET |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3112439A1 (en) |
FR (1) | FR2480644A1 (en) |
GB (1) | GB2074059B (en) |
IT (1) | IT1130119B (en) |
NL (1) | NL8101861A (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4968193A (en) * | 1986-08-18 | 1990-11-06 | Black & Decker Corporation | Self-centering drill bit with pilot tip |
US5288183A (en) * | 1986-08-18 | 1994-02-22 | Black & Decker Inc. | Self-centering drill bit with pilot tip |
US5067859A (en) * | 1990-02-15 | 1991-11-26 | Systems Division Incorporated | Method for drilling small holes in printed circuit boards |
US5785465A (en) * | 1996-07-30 | 1998-07-28 | Systems Division Incorporated | Entry overlay sheet and method for drilling holes |
CA2581738C (en) | 2001-08-09 | 2009-04-14 | Virgin Atlantic Airways Limited | A seating system and a passenger accomodation unit for a vehicle |
US8741196B2 (en) | 2006-01-31 | 2014-06-03 | The Boeing Company | Method and apparatus for locating and drilling a hole in a composite |
-
1980
- 1980-04-16 IT IT67590/80A patent/IT1130119B/en active
-
1981
- 1981-03-28 DE DE19813112439 patent/DE3112439A1/en not_active Withdrawn
- 1981-04-13 GB GB8111527A patent/GB2074059B/en not_active Expired
- 1981-04-15 NL NL8101861A patent/NL8101861A/en not_active Application Discontinuation
- 1981-04-15 FR FR8107626A patent/FR2480644A1/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL8101861A (en) | 1981-11-16 |
DE3112439A1 (en) | 1982-01-28 |
FR2480644B3 (en) | 1983-01-28 |
GB2074059A (en) | 1981-10-28 |
GB2074059B (en) | 1983-11-16 |
IT8067590A0 (en) | 1980-04-16 |
IT1130119B (en) | 1986-06-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1916045A1 (en) | Method of drilling a bore and corresponding machine | |
FR2832086A1 (en) | TOOL, MACHINE AND METHOD FOR ORBITAL DRILLING OF AN ORIFICE | |
FR2909574A1 (en) | TIGHTENING CHUCK. | |
US7549312B2 (en) | Concentric machining device for a roller | |
EP0664184B1 (en) | Ball-joint bearing with high mechanical strength and method for manufacturing it | |
FR2480644A1 (en) | METHOD FOR DRILLING HOLES OF A PREDETERMINED DIAMETER IN A SET OF SUPERIMPOSED SHEETS COMPRISING AT LEAST ONE SHEET OF MATERIAL REINFORCED WITH GLASS FIBERS OR CARBON FIBERS, A STEEL SHEET AND A TITANIUM SHEET | |
FR2480643A1 (en) | METHOD OF DRILLING HOLES OF A PREDETERMINED DIAMETER IN A SET OF SUPERIMPOSED SHEETS COMPRISING AT LEAST ONE SHEET OF MATERIAL REINFORCED WITH GLASS FIBERS OR CARBON FIBERS AND AN ALUMINUM SHEET | |
EP0375526A1 (en) | Precision trepanning tool for panels of sandwiched materials | |
FR2580341A1 (en) | Method for producing a rigid connection between two coaxial mechanical components, and set of two components connected by this method | |
FR2583667A1 (en) | Drill bit for materials which are difficult to machine | |
FR2552694A1 (en) | High-precision drill | |
EP3003619B1 (en) | Rotary cutting tool with a cutting edge made of several materials | |
EP0247939B1 (en) | Machine for the automatic setting of tool length and diameter | |
WO2018220312A1 (en) | Micrometric stop provided with a ring for protecting the surface to be machined | |
FR2665658A1 (en) | METHOD AND TOOL FOR DIGITIZING DRILLING TEMPLATES. | |
FR2631571A1 (en) | Automatic machine for cutting impact and tensile test specimens | |
EP0041464B1 (en) | Slidable thrust bearing for rolling mills | |
FR2480645A1 (en) | METHOD FOR MILLING HOLES IN A SHEET OF REINFORCED MATERIAL WITH GLASS FIBERS OR CARBON FIBERS | |
EP0011580B1 (en) | Repairing apparatus, particularly for running-in a valve seat | |
FR2576826A1 (en) | Method for manufacturing corks from natural cork | |
FR2561557A1 (en) | ROTARY CUTTING TOOL | |
FR2498100A1 (en) | ||
FR2550114A1 (en) | METHOD OF FORMING HOLES ON ROUND STEEL BLOCKS | |
EP1963066B1 (en) | Method for calibrating an optical glass drilling machine | |
EP1522361A1 (en) | Precision machining method for inner diameters of holes in crankshafts and machine for same |