FR2815519A3

FR2815519A3 - Body protector, comprises slabs of synthetic foam enclosed between two layers of supple material, one being resistant to abrasion

Info

Publication number: FR2815519A3
Application number: FR0013522A
Authority: FR
Inventors: Xavier Robert
Original assignee: WEILLE ET FILS ETS
Current assignee: WEILLE ET FILS ETS
Priority date: 2000-10-23
Filing date: 2000-10-23
Publication date: 2002-04-26
Anticipated expiration: 2006-10-23
Also published as: FR2815519B3

Abstract

Body protector, comprising slabs of synthetic foam enclosed between two layers of supple material, one being resistant to abrasion. The body protector (2), designed to be attached to work clothing to give protection to certain parts of the body, such as the knees, consists of slabs (21) of a synthetic foam enclosed between two layers (31, 32) of supple material, one of which is resistant to abrasion. The foam slabs are positioned with gaps (24, 25) between them to permit relative movement, and the supple material layers are joined together by seams (33, 34), adhesive or staples round the outside of and between the slabs, holding them in set positions, and the protector has fastenings (4) such as press studs for attaching to a garment.

Description

Dispositif de protection corporelle adaptable sur un

vêtement, et vêtement équipé d'un tel dispositif.
La présente invention concerne un dispositif de protection corporelle destiné en particulier à la protection physiologique pour une partie du corps humain, telle qu'une articulation comme les genoux, au cours de travaux de longue durée entraînant une compression de la dite partie du corps et des frottements sur celle-ci. Body protection device adaptable to a

clothing, and clothing equipped with such a device.
The present invention relates to a body protection device intended in particular for physiological protection for a part of the human body, such as a joint such as the knees, during long-term work resulting in compression of said part of the body and of the friction on it.

Elle concerne aussi un vêtement équipé d'un tel dispositif, tel que par exemple un pantalon de travail. It also relates to a garment equipped with such a device, such as for example work pants.

Toutefois, les genoux ne sont pas la seule partie du corps pouvant requérir une telle protection, d'autres articulations étant également concernées, par exemple le coude ou l'épaule. However, the knees are not the only part of the body that may require such protection, other joints are also concerned, for example the elbow or the shoulder.

Les personnes travaillant régulièrement à genoux, par exemple les carreleurs, ou celles exécutant des travaux répétitifs sollicitant un appui du coude, ou encore manutentionnant des charges lourdes sur l'épaule, sont fréquemment victimes de troubles musculosquelettiques, tels que l'hygroma du genou, reconnu comme maladie professionnelle. People working regularly on their knees, for example tilers, or those performing repetitive work requiring an elbow support, or even handling heavy loads on the shoulder, are frequently victims of musculoskeletal disorders, such as knee hygroma, recognized as an occupational disease.

Des solutions de fortune telles que l'utilisation de chutes de moquette ou de polystyrène sont souvent mises en oeuvre sans que ces solutions parviennent à éviter les problèmes ci-dessus évoqués, faute en particulier de parvenir à répartir efficacement les pressions de contact de manière satisfaisante. Makeshift solutions such as the use of scraps of carpet or polystyrene are often implemented without these solutions succeeding in avoiding the problems mentioned above, failing in particular to manage to efficiently distribute the contact pressures satisfactorily .

De nombreux systèmes sont déjà connus pour assurer la protection des articulations les plus fréquemment exposées. Il s'agit en particulier des genouillères ou coudières de protection destinées à des utilisations ludiques ou sportives, et aussi à des applications professionnelles comme indiqué ci-dessus. Dans le domaine sportif, notamment, ces systèmes visent essentiellement à assurer une protection contre les chocs et le frottement. Many systems are already known for ensuring the protection of the most frequently exposed joints. These are in particular knee pads or protective elbow pads intended for recreational or sporting uses, and also for professional applications as indicated above. In the sports field, in particular, these systems essentially aim to provide protection against impact and friction.

Par exemple, des genouillères pour ce type d'application comportent une coque relativement rigide pour résister aux chocs et au frottement sur un sol rugueux, pourvue d'un rembourrage amortissant entre la coque et le genou. For example, knee pads for this type of application include a relatively rigid shell to withstand impact and friction on rough ground, provided with cushioning cushioning between the shell and the knee.

Une telle genouillère est classiquement adaptée sur le genou par des sangles auto-agrippantes ou similaires. Such a kneepad is conventionally adapted on the knee by hook-and-loop straps or the like.

Contrairement aux applications visées par la présente invention, ce type de protection ne vise pas à assurer une répartition des pressions sur l'articulation pendant de longues durées. Unlike the applications targeted by the present invention, this type of protection is not intended to ensure a distribution of pressures on the joint for long periods of time.

Pour des applications de type professionnel, des protections amovibles à placer au-dessus du vêtement de travail sont connues. Pour les maintenir, on utilise fréquemment des lanières comme indiqué ci-dessus ou avec des boucles de serrage. Parmi les inconvénients de telles solutions, on signalera la difficulté d'assurer le maintien de la protection dans la position adéquate lors des mouvements de l'utilisateur, la gêne provoquée par la sensation de serrage des lanières de fixation, et la nécessité d'assurer une résistance suffisante de la protection en elle-même aux agressions du milieu extérieur, tels que chaleur, produits chimiques, et surtout effets mécaniques d'abrasion, déchirure, etc. For professional type applications, removable protections to be placed above the work clothing are known. To maintain them, straps are frequently used as indicated above or with tightening loops. Among the drawbacks of such solutions, mention will be made of the difficulty of ensuring that the protection is maintained in the correct position during movements of the user, the discomfort caused by the feeling of tightening of the fixing straps, and the need to ensure sufficient resistance of the protection itself to attack by the external environment, such as heat, chemicals, and above all mechanical effects of abrasion, tearing, etc.

Dans le domaine des vêtements de travail destinés à des applications telles que celles visées par la présente invention, on connaît déjà depuis plusieurs années des pantalons ou combinaisons comportant, au niveau des articulations à protéger, des poches prévues pour y placer des éléments de protection réalisés sous la forme générale de plaques, de dimensions de l'ordre de 20 X 15 cm par exemple, et relativement minces, par exemple d'environ 15 mm d'épaisseur. Ces plaques peuvent être réalisées en divers matériaux viscoélastiques, sous forme de mousse à cellules ouvertes ou fermées, aptes à procurer le meilleur effet possible de répartition des pressions, évoqué préalablement. In the field of work clothing intended for applications such as those targeted by the present invention, pants or coveralls have already been known for several years comprising, at the level of the joints to be protected, pockets provided for placing protective elements made therein. in the general form of plates, of dimensions of the order of 20 X 15 cm for example, and relatively thin, for example around 15 mm thick. These plates can be made of various viscoelastic materials, in the form of open or closed cell foam, capable of providing the best possible pressure distribution effect, mentioned above.

Il est ainsi connu d'utiliser des plaques en éthylène acétate de vinyle, désigné de manière simplifiée par EVA. Les plaques en EVA assurent une protection efficace du genou et procure également une isolation contre le froid et l'humidité. Mais les mousses EVA ne résistent pas aux contraintes chimiques et thermiques imposées lors des opérations d'entretien du vêtement telles que lavage ou dégraissage. Il s'ensuit que ces plaques doivent nécessairement être amovibles pour autoriser l'entretien du vêtement. Se posent alors divers problèmes. En premier lieu, il est nécessaire d'assurer un maintien efficace des plaques dans les poches qui leur sont réservées, et une fermeture efficace des dites poches pour y éviter l'introduction de corps étrangers divers, sans cependant nuire à la facilité de mise er place et d'extraction. Par ailleurs, la poche classiquement cousue sur le vêtement ne permet pas d'ajuster le positionnement de la plaque par rapport à l'articulation en fonction de la morphologie de l'utilisateur, ce qui peut conduire à une mauvaise protection des articulations, sinon même une gêne lors de l'utilisation. It is thus known to use ethylene vinyl acetate plates, designated in a simplified manner by EVA. The EVA plates provide effective knee protection and also provide insulation against cold and humidity. However, EVA foams do not withstand the chemical and thermal constraints imposed during garment maintenance operations such as washing or degreasing. It follows that these plates must necessarily be removable to allow maintenance of the garment. Various problems then arise. Firstly, it is necessary to ensure that the plates are effectively held in the pockets reserved for them, and that the said pockets are effectively closed to avoid the introduction of various foreign bodies, without however adversely affecting the ease of placing them place and extraction. Furthermore, the pocket conventionally sewn onto the garment does not make it possible to adjust the positioning of the plate relative to the joint according to the morphology of the user, which can lead to poor protection of the joints, if not even discomfort during use.

Egalement, la faible résistance de l'EVA à la chaleur ne permet pas son utilisation dans divers secteurs industriels tels que par exemple la sidérurgie. Also, the low resistance of EVA to heat does not allow its use in various industrial sectors such as for example the steel industry.

Pour les raisons évoquées précédemment, le matériau EVA est donc inapte à constituer une genouillère inamovible, du fait de sa trop grande dégradabilité sous des conditions d'entretien courant des vêtements de travail, qui conduit à des déformations et une diminution importante de volume de la mousse ainsi qu'à une perte de souplesse de celle-ci. For the reasons mentioned above, the EVA material is therefore incapable of constituting an irremovable kneepad, due to its too great degradability under conditions of routine maintenance of work clothes, which leads to deformations and a significant reduction in volume of the foam as well as a loss of flexibility thereof.

D'autres matériaux polyoléfines présentent de manière similaire une tendance au rétrécissement lors de lavages répétés, moindre que l'EVA, mais avec une possible rétention d'eau due à la structure de ces Other polyolefin materials similarly exhibit a tendency to shrink during repeated washing, less than EVA, but with a possible water retention due to the structure of these materials.

mousses à cellules ouvertes, alors que les cellules fermées de l'EVA assurent son étanchéité. open cell foams, while the closed cells of the EVA seal it.

D'autres mousses sont également utilisables pour des protections. Par exemple, des mousses silicones ou néoprène peuvent avoir un comportement acceptable en termes de déformation ou dégradation générale, mais présentent des problèmes de rétention d'eau, dus à la porosité de ces mousses, et éventuellement de densité élevée, comme c'est le cas pour des mousses silicones, qui présentent par contre l'avantage de très bonnes performances de résistance à la chaleur. Other foams can also be used for protections. For example, silicone or neoprene foams can have an acceptable behavior in terms of deformation or general degradation, but have water retention problems, due to the porosity of these foams, and possibly of high density, as is the case. case for silicone foams, which on the other hand have the advantage of very good heat resistance performance.

D'un point de vue géométrique, pour éviter ou au moins limiter la rigidité de certaines protections connues, des plaques de protection sont aussi connues, notamment du type amovible pré-mentionné, qui comportent des rainures, qui peuvent être disposées selon diverses configurations de manière à constituer un ensemble de pavés de mousse juxtaposés espacés l'un de l'autre mais reliés entre eux par une couche de même matériau mais moins épaisse que la plaque, visant à améliorer la souplesse longitudinale et transversale de la dite plaque. L'utilisation de telles rainures est toutefois limitée, en fonction du matériau constitutif, par les risques de déchirures inhérents à une résistance réduite de la paroi de liaison entre les différentes parties séparées par les dites rainures, ainsi que par la possibilité de réaliser ces rainures dans des conditions économiques acceptables, ce qui conduit à utiliser un matériau thermoformable, apte à y former les rainures par thermoformage, tel que par exemple l'EVA, conduisant alors à nouveau aux problèmes évoqués pour ce matériau, notamment à des problèmes de résistance à la chaleur. From a geometric point of view, to avoid or at least limit the rigidity of certain known protections, protection plates are also known, in particular of the pre-mentioned removable type, which have grooves, which can be arranged in various configurations of so as to constitute a set of juxtaposed foam blocks spaced from one another but connected together by a layer of the same material but thinner than the plate, aimed at improving the longitudinal and transverse flexibility of said plate. The use of such grooves is however limited, depending on the constituent material, by the risks of tears inherent in a reduced resistance of the connecting wall between the different parts separated by said grooves, as well as by the possibility of making these grooves. under acceptable economic conditions, which leads to the use of a thermoformable material capable of forming grooves therein by thermoforming, such as for example EVA, then again leading to the problems mentioned for this material, in particular to problems of resistance to the heat.

La présente invention a pour but de proposer un nouveau dispositif de protection corporelle adaptable sur un vêtement, ainsi qu'un vêtement équipé d'un tel dispositif, permettant de résoudre au mieux les problèmes The object of the present invention is to propose a new body protection device adaptable to a garment, as well as a garment equipped with such a device, making it possible to best solve the problems.

évoqués précédemment, et constituant le meilleur compromis entre des exigences d'utilisation pouvant être contradictoires, ces exigences étant notamment : - isoler les parties du corps à protéger, du froid ou de la chaleur, de l'humidité, du contact douloureux avec les aspérités, - répartir le plus uniformément possibles les pressions de contact, entre genoux et sol, ou entre coude et table, ou encore entre épaule et charge portée, en supprimant les valeurs pics de pression, - présenter suffisamment de légèreté et de souplesse longitudinale et transversale pour ne pas affecter le confort, lorsque les moyens de protection sont mis en place sur le vêtement, - permettre un entretien facile du vêtement sans besoin d'en enlever les éléments de protection en mousse, et de manière générale répondre aux exigences particulières liées à des besoins spécifiques, tels que travaux exécutés en présence de chaleur intense, de substances chimiques, etc. mentioned above, and constituting the best compromise between requirements for use which may be contradictory, these requirements being in particular: - isolating the parts of the body to be protected, from cold or heat, from humidity, from painful contact with the asperities , - distribute the contact pressures as evenly as possible, between knees and floor, or between elbow and table, or between shoulder and load, removing peak pressure values, - have sufficient lightness and longitudinal and transverse flexibility so as not to affect comfort, when the protective means are put on the garment, - allow easy maintenance of the garment without the need to remove the protective foam elements, and generally meet the specific requirements related to specific needs, such as work carried out in the presence of intense heat, chemicals, etc.

Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet un dispositif de protection corporelle destiné en particulier à la protection physiologique pour une partie du corps humain, comportant un ensemble de pavés en mousse synthétique juxtaposés selon une même surface, pour répartir par une face intérieure du dit ensemble appliquée contre la dite partie du corps une pression exercée sur l'autre face, extérieure, du dit ensemble. With these objectives in view, the invention relates to a body protection device intended in particular for physiological protection for a part of the human body, comprising a set of synthetic foam pavers juxtaposed on the same surface, to distribute by one face interior of said assembly applied against said part of the body a pressure exerted on the other face, exterior, of said assembly.

Selon l'invention, le dispositif de protection est caractérisé en ce que les dits pavés sont disjoints et disposés entre deux parois souples, l'une au moins étant réalisée en un matériau résistant à l'abrasion, et les deux parois étant assemblées entre elles de manière jointive sur la périphérie de l'ensemble de pavés de mousse et entre les différents pavés, de manière à According to the invention, the protection device is characterized in that the said paving stones are separated and arranged between two flexible walls, at least one being made of an abrasion-resistant material, and the two walls being assembled together contiguously on the periphery of the set of foam blocks and between the various blocks, so as to

assurer un positionnement fixe prédéterminé des pavés les uns par rapport aux autres. ensuring a predetermined fixed positioning of the pavers with respect to each other.

Préférentiellement, la paroi résistant à l'abrasion est en un tissu de fibres résistant mécaniquement, tel que notamment polyester, polypropylène, kevlar, cordura @, etc. Preferably, the abrasion resistant wall is made of a mechanically resistant fiber fabric, such as in particular polyester, polypropylene, kevlar, cordura @, etc.

Préférentiellement aussi, l'ensemble de pavés comporte un pavé central, prévu pour être appliqué sur la partie du corps la plus sollicitée en pression, entouré de pavés satellites répartis autour du pavé central de manière que les zones inter-pavés, où les deux parois sont assemblées, constituent des zones flexibles déformables aptes à autoriser le plan général de chaque pavé satellite à pivoter par rapport au plan général du pavé central et les uns par rapport aux autres, pour envelopper la partie du corps à protéger autour de la dite partie la plus sollicitée. Also preferably, the set of paving stones comprises a central paving stone, designed to be applied to the part of the body most stressed under pressure, surrounded by satellite paving stones distributed around the central paving stone so that the inter-paving zones, where the two walls are assembled, constitute flexible deformable zones capable of allowing the general plane of each satellite pad to pivot relative to the general plane of the central pad and relative to each other, to wrap the part of the body to be protected around said part the no longer in demand.

Préférentiellement encore, les pavés sont réalisés en mousse EPDM (appelation courante des produits désignés en anglais : ethylen-propylen-diene-monomers), qui présente de bonnes caractéristiques de résistance mécanique et résiste très bien aux opérations d'entretien, lavage et séchage, à des températures relativement élevées. D'autres mousses élastomériques peuvent aussi être utilisées, telles que des mousses néoprène ou silicone. Les mousses néoprène présentent également de bonnes caractéristiques mécaniques et de tenue aux lavages et séchages répétitifs, et ont de plus une bonne tenue à la flamme et une meilleure résistance aux agents chimiques, mais leur densité et plus forte, et leur prix plus élevé. Les mousses silicone ont une meilleure tenue chimique, en température et à la flamme ; mais leur densité est aussi élevée, et la structure ouverte de ces mousses conduit à une rétention d'eau. Ce problème pourra toutefois trouver une solution en revêtant les pavés de mousse d'un film fin étanche, en Also preferably, the pavers are made of EPDM foam (common name for products designated in English: ethylen-propylen-diene-monomers), which has good mechanical resistance characteristics and withstands maintenance, washing and drying operations very well, at relatively high temperatures. Other elastomeric foams can also be used, such as neoprene or silicone foams. Neoprene foams also have good mechanical characteristics and resistance to repetitive washing and drying, and also have good flame resistance and better resistance to chemical agents, but their density and higher, and their price higher. The silicone foams have better chemical, temperature and flame resistance; but their density is also high, and the open structure of these foams leads to water retention. However, this problem may be resolved by coating the foam pavers with a thin, waterproof film,

silicone ou similaire, par exemple collé sur les pavés de mousse. silicone or similar, for example bonded to foam pads.

Les matériaux qui viennent d'être cités, de manière non exclusive, peuvent être utilisés dans des protections fixées à demeure sur les vêtements de travail, du fait de leur capacité à supporter les opérations répétées de lavage et séchage. The materials which have just been mentioned, in a non-exclusive manner, can be used in protections permanently fixed to work clothes, because of their capacity to withstand the repeated washing and drying operations.

Toutefois, on pourra aussi utiliser des mousses de type polyoléfines, telles que l'EVA mentionné au début de ce mémoire, dans le cas de dispositifs de protection conforme à l'invention mais amovibles, comme on le verra par la suite. However, it is also possible to use polyolefin type foams, such as the EVA mentioned at the start of this thesis, in the case of protective devices according to the invention but removable, as will be seen below.

L'obtention des pavés se fera par découpe dans des plaques de mousses dans le cas d'utilisation de mousses non thermoformables. Pour améliorer les caractéristiques de résistance mécanique, à l'abrasion, ou au déchirement, on peut appliquer sur la plaque de mousse avant découpe un film collé, ou une pellicule déposée par pulvérisation ou enduction, d'un matériau plus résistant, tel que film de silicone, polyester, etc. Un tel film pourra aussi être déposé individuellement sur chaque pavé après découpe, notamment par exemple pour étanchéifier des pavés de mousse en silicone. The paving stones will be obtained by cutting from foam plates when using non-thermoformable foams. To improve the characteristics of mechanical resistance, abrasion or tearing, it is possible to apply to the foam plate before cutting a bonded film, or a film deposited by spraying or coating, of a more resistant material, such as film. silicone, polyester, etc. Such a film can also be deposited individually on each paver after cutting, in particular for example for sealing silicone foam pavers.

Selon une disposition particulière, le pavé central aura une forme d'hexagone allongé selon une direction correspondant à la direction longitudinale du membre, jambe ou bras, et quatre satellites seront disposés latéralement et s'étendant respectivement jusqu'aux bords inférieurs et supérieurs du dispositif, pour former un ensemble de pavés de forme extérieure rectangulaire ou sensiblement carrée. Cette disposition préférentielle sera mieux comprise par la suite, mais n'est aucunement limitative de l'invention. En particulier, même le pavé central peut être réalisé sous forme de deux portions de pavés ou même plus, soit séparés elles-mêmes par des liaisons des deux parois, soit simplement juxtaposées ou According to a particular arrangement, the central block will have the shape of an hexagon elongated in a direction corresponding to the longitudinal direction of the limb, leg or arm, and four satellites will be arranged laterally and extending respectively to the lower and upper edges of the device , to form a set of pavers of rectangular or substantially square external shape. This preferential arrangement will be better understood later, but is in no way limitative of the invention. In particular, even the central paver can be produced in the form of two or more portions of pavers, either separated themselves by connections of the two walls, or simply juxtaposed or

reliées par des zones de liaison d'épaisseur réduite. De telles zones d'épaisseur réduite peuvent être obtenues par moulage dans le cas d'une réalisation des pavés en matériau thermoformable, ou, sinon, par exemple par des semi-découpes effectuées sur une partie seulement de l'épaisseur de la plaque où sont découpés les pavés
Un mode de réalisation particulier est de constituer chaque pavé par une pluralité de petits éléments de mousse, de forme parallélépipédique, cubique, sensiblement sphérique, etc. Ces petits éléments, d'une dimension de l'ordre par exemple de quelques millimètres, sont alors rassemblés pour former une sorte de coussin rembourré constituant un des pavés pré-mentionnés. Pour faciliter le maintien de la cohésion de ces éléments avant et pendant l'assemblage des parois, on peut par exemple préparer chaque pavé en enrobant la quantité d'éléments de mousse requise pour. chaque pavé dans une sorte de sachet en voile ou filet fin. connected by connecting zones of reduced thickness. Such zones of reduced thickness can be obtained by molding in the case of a production of the blocks in thermoformable material, or, if not, for example by semi-cuts made on only part of the thickness of the plate where are cut the paving stones
A particular embodiment is to constitute each block by a plurality of small foam elements, of rectangular, cubic, substantially spherical shape, etc. These small elements, of a dimension of the order of for example a few millimeters, are then brought together to form a sort of padded cushion constituting one of the pre-mentioned paving stones. To facilitate the maintenance of the cohesion of these elements before and during the assembly of the walls, one can for example prepare each paving stone by coating the quantity of foam elements required for. each paving stone in a sort of veil or fine mesh bag.

La liaison des deux parois autour de l'ensemble et entre les pavés est préférentiellement, mais non limitativement, réalisée par couture. On pourra aussi, en fonction des matériaux utilisés pour les parois souples, les assembler par collage ou agrafage ou autres moyens d'assemblage équivalents, dans la mesure ou ces moyens d'assemblage permettent de conserver une souplesse suffisante des zones de liaison entre les pavés. Sur la périphérie de l'ensemble de pavés, l'assemblage des deux parois est très préférentiellement réalisé selon des lignes continues, aptes à empêcher toute pénétration de corps étrangers entre les parois et les pavés de mousse. The connection of the two walls around the assembly and between the pavers is preferably, but not limited to, carried out by sewing. It is also possible, depending on the materials used for the flexible walls, to assemble them by gluing or stapling or other equivalent assembly means, insofar as these assembly means make it possible to retain sufficient flexibility of the connection zones between the paving stones . On the periphery of the set of pavers, the assembly of the two walls is very preferably carried out in continuous lines, capable of preventing any penetration of foreign bodies between the walls and the foam pavers.

Par contre, les liaisons dans les zones entre pavés peuvent être discontinues, dès lors qu'elles sont suffisantes pour assurer efficacement le positionnement relatif des différents pavés. On the other hand, the connections in the areas between paving stones can be discontinuous, as soon as they are sufficient to effectively ensure the relative positioning of the various paving stones.

Lorsque la liaison est effectuée par couture, When the connection is made by sewing,

l'espacement entre les pavés est déterminé de manière à permettre le passage du pied-de-biche de la machine à coudre, soit quelques millimètres, par exemple de l'ordre de 5 mm. the spacing between the blocks is determined so as to allow the presser foot of the sewing machine to pass, ie a few millimeters, for example of the order of 5 mm.

Selon une disposition particulièrement avantageuse pour améliorer le positionnement relatif de la protection et de la partie de corps à protéger, coude ou genou, la face intérieure du pavé central comporte une concavité apte à assurer une sorte de centrage automatique de la protection par rapport à l'articulation, et surtout, dans le cas d'une genouillère, favorise la stabilité du genou lors du travail en réduisant les risques d'un glissement relatif en cours d'utilisation. Cette concavité participe d'ailleurs également à une meilleure répartition des pressions, en créant une plus grande surface de contact et donc un meilleur enveloppement de l'articulation, dés le début de l'appui de l'articulation sur la protection. According to a particularly advantageous arrangement for improving the relative positioning of the protection and of the body part to be protected, elbow or knee, the inner face of the central block has a concavity capable of ensuring a sort of automatic centering of the protection relative to the 'joint, and above all, in the case of a knee brace, promotes the stability of the knee during work by reducing the risk of a relative slip during use. This concavity also participates in a better distribution of pressures, creating a larger contact surface and therefore a better wrapping of the joint, from the start of the support of the joint on the protection.

Des essais ont montré que les pics de pression peuvent être considérablement réduits, divisés par au moins deux, avec une concavité de profil triangulaire et de profondeur de l'ordre de 10 mm. Tests have shown that the pressure peaks can be considerably reduced, divided by at least two, with a concavity of triangular profile and depth on the order of 10 mm.

De plus, si cette concavité est réalisée en s'étendant selon la direction longitudinale du membre, l'effet de centrage latéral est maintenu, tout en autorisant un certain débattement longitudinal de l'articulation par rapport à la protection. Le profil de la concavité peut également être curviligne, et même variable d'une extrémité à l'autre. In addition, if this concavity is achieved by extending in the longitudinal direction of the member, the lateral centering effect is maintained, while allowing a certain longitudinal movement of the joint relative to the protection. The profile of the concavity can also be curvilinear, and even variable from one end to the other.

Une telle concavité peut être aisément réalisée lors du moulage du pavé central lorsqu'il est réalisé en matériau thermoformable. Such a concavity can easily be produced during the molding of the central block when it is made of thermoformable material.

Selon diverses autres dispositions pouvant éventuellement être combinées entre-elles :
Les deux parois peuvent être en même matière, permettant de rendre le dispositif réversible, dans le According to various other provisions which can possibly be combined with one another:
The two walls can be of the same material, making the device reversible, in the

cas d'un dispositif amovible fixé sur le vêtement par des boutonnières ou similaires. case of a removable device attached to the garment by buttonholes or the like.

Alternativement, la paroi opposée à la paroi antiabrasion, et donc destinée à être placée du côté de l'utilisateur, peut être réalisée en un tissu classique, par exemple en coton, le plus souple possible, pour offrir le meilleur confort possible à l'utilisateur. Alternatively, the wall opposite the abrasion-resistant wall, and therefore intended to be placed on the side of the user, can be made of a conventional fabric, for example cotton, as flexible as possible, to offer the best possible comfort to the user.

Dans cette dernière variante, il est même envisageable que la paroi opposée à la paroi antiabrasion soit constituée directement par le tissu du vêtement, sur lequel la paroi anti-abrasion serait alors directement assemblée, notamment par couture. On obtient alors un vêtement intégrant à demeure le dispositif de protection. In this latter variant, it is even conceivable that the wall opposite the abrasion-resistant wall is formed directly by the fabric of the garment, on which the abrasion-resistant wall would then be directly assembled, in particular by sewing. A garment is then obtained which permanently integrates the protection device.

Comme cette dernière solution peut dans certains cas manquer de souplesse en terme de positionnement de la protection sur le vêtement, on pourra cependant préférer réaliser la protection de manière totalement indépendante, incluant ses propres parois, et la commercialiser sous cette forme, donc en quelque sorte en kit à adapter, de manière définitive ou non, sur un vêtement en fonction des souhaits et de la morphologie de l'utilisateur. La fixation d'un tel kit sur le vêtement peut bien sûr être aussi réalisée directement par le fabricant du vêtement, au moment de la fabrication. As the latter solution may in some cases lack flexibility in terms of positioning of the protection on the garment, we may however prefer to carry out the protection completely independently, including its own walls, and market it in this form, so in a way in kit to adapt, permanently or not, on a garment according to the wishes and the morphology of the user. The fixing of such a kit on the garment can of course also be carried out directly by the manufacturer of the garment, at the time of manufacture.

Quand le dispositif de protection n'est pas fixé à demeure sur le vêtement, la fixation peut être réalisée par tous moyens adaptés tels que notamment bande autoagrippante, de type velcro @, rivets, pressions, boutons, fermeture à glissière, etc. Préférentiellement, on prévoira ces moyens de manière à autoriser un réglage de position du dispositif de protection par rapport au vêtement, dans le sens longitudinal de la jambe ou du bras. Dans le cas de boutons, on pourra par exemple prévoir de répartir les boutonnières sur le bord du dispositif avec un pas relativement faible, de quelques When the protection device is not permanently fixed to the garment, the fixing can be carried out by any suitable means such as in particular Velcro @ type Velcro band, rivets, pressures, buttons, zipper, etc. Preferably, these means will be provided so as to allow the position of the protection device to be adjusted relative to the garment, in the longitudinal direction of the leg or arm. In the case of buttons, one could for example plan to distribute the buttonholes on the edge of the device with a relatively small pitch, of a few

centimètres par exemple, et de fixer des boutons sur le vêtement en nombre supérieur à celui des boutonnières mais avec le même pas, de manière à pouvoir jouer sur la position en hauteur de la fixation par le choix des couples boutons-boutonnières. Dans le cas d'une fixation par bande auto-agrippante, on pourra simplement prévoir une bande plus longue sur le vêtement que le bord de la protection, de manière à pouvoir y fixer la dite protection en diverses hauteurs, de manière optimale pour l'utilisateur. centimeters for example, and to fix buttons on the garment in a number greater than that of the buttonholes but with the same pitch, so as to be able to play on the height position of the binding by the choice of button-buttonhole couples. In the case of an attachment by self-gripping strip, it may simply be possible to provide a longer strip on the garment than the edge of the protection, so as to be able to fix said protection therein at various heights, optimally for the user.

Quelle que soit la manière dont le dispositif est lié au vêtement, mais surtout s'il y est lié de manière amovible, la liaison se fera sur les bords latéraux suffisamment loin de la partie frontale amenée à être en appui, de manière que les moyens de fixation ne créent pas de gêne lors du port du vêtement, avec ou sans le dispositif de protection. Préférentiellement, la fixation des genouillères sera réalisée au niveau des coutures latérales du pantalon. Si le dispositif est intégré lors de la fabrication du vêtement, la couture d'assemblage pourra également servir à maintenir le dispositif. Dans le cas d'une fixation amovible, les moyens de fixation, tels que boutons, pressions, bandes autoagrippantes, fermetures à glissières, ou autres, seront également disposés le long de ces coutures. Whatever the way in which the device is linked to the garment, but especially if it is detachably linked to it, the connection will be made on the lateral edges sufficiently far from the front part brought to bear, so that the means fastening do not create discomfort when wearing the garment, with or without the protective device. Preferably, the knee pads will be attached at the side seams of the pants. If the device is integrated during the manufacture of the garment, the assembly seam can also be used to maintain the device. In the case of a removable attachment, the attachment means, such as buttons, pressures, Velcro strips, zippers, or the like, will also be arranged along these seams.

Quand le dispositif de protection, utilisé sous la forme de kit préfabriqué, est fixé à demeure sur le vêtement, on réalisera aisément préférentiellement une liaison au niveau de bords supérieurs et inférieurs, par exemple par couture. When the protection device, used in the form of a prefabricated kit, is permanently fixed to the garment, preferably a connection will easily be made at the upper and lower edges, for example by sewing.

Une telle fixation complémentaire au niveau des bords supérieurs et inférieurs peut aussi être réalisée dans le cas d'une fixation amovible, pour assurer un maintien complémentaire du dispositif de protection sur le vêtement, par exemple par des morceaux de bande autoagrippante, pour éviter que des corps étrangers ne Such additional attachment at the upper and lower edges can also be carried out in the case of a removable attachment, to ensure additional retention of the protective device on the garment, for example by pieces of hook-and-loop tape, to prevent foreign bodies do

s'insèrent entre le dispositif et le vêtement. On pourra aussi tendre à obtenir le même effet en appliquant sur les bords supérieur et inférieur du dispositif une bande élastique maintenant les dits bords au contact du membre du porteur, avec suffisamment de souplesse pour ne pas procurer de gène à ce dernier. fit between the device and the garment. We can also tend to obtain the same effect by applying to the upper and lower edges of the device an elastic band keeping said edges in contact with the member of the wearer, with sufficient flexibility so as not to cause discomfort to the latter.

Comme cela a déjà été indiqué, le procédé d'obtention des pavés, notamment en mousse non thermoformable, consiste à les découper selon la forme désirée dans une plaque de mousse de grande dimension et d'épaisseur correspondant à l'épaisseur souhaitée de la protection, soit environ 20 mm par exemple. Les pavés ainsi découpés sont positionnés sur une des parois souples, selon la disposition et avec les espacements requis, puis recouverts de l'autre paroi, et lorsque l'assemblage est réalisé par couture, celle-ci est ensuite effectuée de manière à assurer le maintien de chaque pavé, successivement. Pour faciliter cette opération et éviter que les pavés ne se déplacent au cours des coutures, on pourra avantageusement les relier ensemble, dans leur position finale, avant de réaliser les coutures ou autres opérations d'assemblages des deux parois. As has already been indicated, the process for obtaining the pavers, in particular from non-thermoformable foam, consists in cutting them according to the desired shape from a large sheet of foam of thickness corresponding to the desired thickness of the protection. , or about 20 mm for example. The pavers thus cut are positioned on one of the flexible walls, according to the arrangement and with the required spacings, then covered with the other wall, and when the assembly is carried out by sewing, this is then carried out so as to ensure the maintenance of each block, successively. To facilitate this operation and prevent the paving stones from moving during the seams, it is advantageous to connect them together, in their final position, before carrying out the seams or other operations of assembling the two walls.

A cette fin, on pourra par exemple adhésiver préalablement les pavés de mousse puis les coller ainsi en position soit directement sur l'une des parois souples, soit encore sur un substrat spécifique, tel qu'un film plastique fin, filet textile. Les coutures pourront ensuite être effectuées sans risque d'un déplacement relatif des pavés. Dans le cas d'un préassemblage sur un substrat spécifique, ce substrat sera cousu avec les deux parois sans difficulté dès lors qu'il est suffisamment mince et souple mais non déformable dans son plan. To this end, it is possible, for example, to pre-adhesive the foam blocks and then to glue them in position either directly on one of the flexible walls, or else on a specific substrate, such as a thin plastic film, textile mesh. The seams can then be made without risk of a relative displacement of the paving stones. In the case of preassembly on a specific substrate, this substrate will be sewn with the two walls without difficulty as soon as it is sufficiently thin and flexible but not deformable in its plane.

Dans le cas où les pavés sont collés directement In case the pavers are glued directly

sur une des parois, on les collera ainsi préférentiellement sur une paroi en un matériau synthétique, plus apte à assurer une bonne adhérence qu'un textile de type coton par exemple. Par ailleurs, il vaut mieux qu'un tel collage soit réalisé du côté du corps que du côté extérieur soumis à plus de contraintes mécaniques, pour éviter que le collage n'accroisse la rigidité de la paroi extérieure, ce qui favoriserait son usure. Aussi, dans le cas de vêtement principalement en coton ou similaire, on adoptera alors préférentiellement la réalisation du dispositif sous forme de kit avec les deux parois en textile synthétique, sur l'une desquelles, destinée à venir du côté du corps de l'utilisateur, les pavés seront collés. Si le vêtement est en textile synthétique, on pourra aussi positionner les pavés par adhérence directement sur ce textile, constituant alors la paroi interne du dispositif. on one of the walls, they will thus be preferably bonded to a wall made of a synthetic material, more capable of ensuring good adhesion than a textile of cotton type for example. Furthermore, it is better for such a bonding to be carried out on the side of the body than on the outer side subjected to more mechanical stresses, to prevent the bonding from increasing the rigidity of the outer wall, which would promote its wear. Also, in the case of clothing mainly made of cotton or the like, the device will then preferably be adopted in the form of a kit with the two walls of synthetic textile, on one of which, intended to come from the side of the body of the user , the pavers will be glued. If the garment is made of synthetic textile, the pavers can also be positioned by adhesion directly on this textile, thus constituting the internal wall of the device.

Dans le cas d'utilisation de mousse polyoléfine, telle que l'EVA, les pavés pourront être obtenus par thermoformage, et ils pourront alors être directement reliés entre eux par une mince paroi obtenue lors du thermoformage, cette paroi de liaison étant alors prise dans les coutures lors de l'assemblage des deux parois anti-abrasion. In the case of using polyolefin foam, such as EVA, the blocks can be obtained by thermoforming, and they can then be directly connected together by a thin wall obtained during thermoforming, this connecting wall then being taken in the seams when assembling the two abrasion-resistant walls.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va être faite d'un exemple de réalisation d'un dispositif de protection conforme à l'invention, sous la forme d'une genouillère. Other characteristics and advantages will appear in the description which will be given of an exemplary embodiment of a protection device according to the invention, in the form of a toggle.

On se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue d'un pantalon de travail équipé de la genouillère, - la figure 2 est une vue à plus grande échelle de la genouillère, posée à plat, - la figure 3 est une vue d'une variante de réalisation possible, Reference will be made to the appended drawings in which: - Figure 1 is a view of work pants fitted with the kneepad, - Figure 2 is an enlarged view of the kneepad, laid flat, - Figure 3 is a view of a possible alternative embodiment,

- la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 2, - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 2, dans une autre variante de réalisation, - la figure 6 représente encore une autre variante de disposition des pavés de mousse. - Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 2, - Figure 5 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 2, in another alternative embodiment, - Figure 6 shows yet another alternative arrangement of the foam blocks.

Le dessin de la figure 1 montre un pantalon 1 portant une genouillère 2 conforme à l'invention, dont le pavé central 21 en forme d'hexagone allongé verticalement est situé juste au niveau de la zone proéminente du genou. Des pavés satellites 22 disposés sur les côtés viennent envelopper la zone environnante du genou, de part et d'autre de la jambe, et sur une hauteur suffisante pour assurer une protection efficace malgré les glissement pouvant se produire entre le vêtement et le genou lorsque l'utilisateur travaille genoux à terre. Les bords latéraux du dispositif sont situés au niveau des coutures latérales, non visibles sur le dessin, de la jambière du pantalon. The drawing of Figure 1 shows pants 1 carrying a knee pad 2 according to the invention, the central block 21 in the form of a vertically elongated hexagon is located just at the level of the prominent knee area. Satellite blocks 22 arranged on the sides surround the surrounding area of the knee, on either side of the leg, and over a height sufficient to provide effective protection despite the slippage that may occur between the garment and the knee when the user works knees on the ground. The side edges of the device are located at the side seams, not visible in the drawing, of the leggings of the pants.

Sur le dessin de la figure 2, on distingue plus clairement la forme des pavés satellites 22. Les zones verticales 23 entre le pavé central et les pavés satellites sont favorables à un pliage selon ces lignes, pour que les pavés satellites enveloppent efficacement les côtés du genou. Les zones obliques 24 entre le pavé central et les pavés satellites, ainsi que les zones horizontales entre les pavés satellites facilitent quant à elles le pliage nécessaire lorsque le porteur est agenouillé. Le pavé central 21 peut être monobloc comme représenté figure 2, ou lui-même en deux parties 21a, 21b comme représenté figure 3, ces dispositions n'étant nullement limitatives de l'invention. In the drawing of FIG. 2, the shape of the satellite blocks 22 can be more clearly distinguished. The vertical zones 23 between the central block and the satellite blocks are favorable for folding along these lines, so that the satellite blocks effectively envelop the sides of the knee. The oblique zones 24 between the central block and the satellite blocks, as well as the horizontal zones between the satellite blocks facilitate the folding necessary when the carrier is kneeling. The central block 21 can be in one piece as shown in Figure 2, or itself in two parts 21a, 21b as shown in Figure 3, these provisions are in no way limitative of the invention.

Le dispositif est par ailleurs formé, comme on le voit figure 4, d'une première paroi souple 31, par The device is also formed, as can be seen in FIG. 4, from a first flexible wall 31, by

exemple en polyester, destinée à être placée contre le pantalon 1 et d'une deuxième paroi souple 32, également en polyester ou autre matière résistant à l'abrasion et au déchirement. Les deux parois sont cousues ensembles sur la périphérie par une couture continue 34, et entre les pavés par d'autres coutures 33 qui peuvent être discontinues. example in polyester, intended to be placed against the pants 1 and a second flexible wall 32, also in polyester or other material resistant to abrasion and tearing. The two walls are sewn together on the periphery by a continuous seam 34, and between the blocks by other seams 33 which may be discontinuous.

Dans la variante représentée figure 5, le pavé central comporte une concavité 26, adaptée pour que le genou s'y positionne. Par ailleurs, les pavés sont ici reliés par un film mince 35 sur lequel ils sont maintenus par adhésion, et qui est pris entre les deux parois 31 et 32 au niveau des diverses coutures. In the variant shown in Figure 5, the central block has a concavity 26, adapted so that the knee is positioned there. Furthermore, the blocks are here connected by a thin film 35 on which they are held by adhesion, and which is caught between the two walls 31 and 32 at the various seams.

Dans la variante de la figure 6, le dispositif illustrant une autre des nombreuses variantes possibles, est formé d'un ensemble de plusieurs pavés 27, vingt dans l'exemple présenté, de plus petites dimensions, disposés en lignes et rangées parallèles. In the variant of FIG. 6, the device illustrating another of the many possible variants, is formed by a set of several blocks 27, twenty in the example presented, of smaller dimensions, arranged in parallel rows and rows.

Sur dessins des trois modes de réalisation des figures 2,3 et 6, on a par ailleurs représenté de manière schématique des moyens de fixation 4, tels que boutonnières ou boutons-pression, répartis sur les bords latéraux 28 et adaptés pour fixer le dispositif de manière amovible sur le pantalon 1, lequel est alors pourvu à cet effet d'une série de moyens complémentaires fixés le long des coutures de la jambière. In drawings of the three embodiments of Figures 2,3 and 6, there is also shown schematically fastening means 4, such as buttonholes or snaps, distributed on the side edges 28 and adapted to fix the device removably on the pants 1, which is then provided for this purpose with a series of complementary means fixed along the seams of the leggings.

Comme cela a déjà été indiqué, d'autres modes de fixation amovible sont aussi utilisables, et la protection peut aussi être fixée de manière permanente par couture sur le tissus du pantalon, ou encore la paroi 31 étant elle-même constituée par le tissus du pantalon. As already indicated, other removable fixing methods are also usable, and the protection can also be fixed permanently by sewing on the fabric of the pants, or the wall 31 itself being constituted by the fabric of the trousers.

Claims

1. Body protection device intended in particular for physiological protection for a part of the human body, comprising a set of synthetic foam pavers juxtaposed on the same surface, to distribute by an inner face of said set applied against said part of the body pressure exerted on the other external face of said assembly, characterized in that the said blocks (21, 22) are disjoint and arranged between two flexible walls (31, 32), at least one being produced in a abrasion-resistant material, and the two walls being joined together in a contiguous manner on the periphery of the set of foam blocks and between the various blocks, so as to ensure a predetermined fixed positioning of the blocks with respect to the other.

2. Body protection device according to claim 1, characterized in that the abrasion resistant wall (32) is made of a mechanically resistant fiber fabric.

3. Body protection device according to claim 1, characterized in that the set of paving stones comprises a central paving stone (21) surrounded by satellite paving stones (22) distributed around the central paving stone so that the inter-paving zones (24, 25), where the two walls (31,32) are assembled, constitute flexible deformable zones capable of allowing the general plane of each satellite pad to pivot relative to the general plane of the central pad and with respect to each other.

4. Body protection device according to claim 1, characterized in that the blocks (21,22)

are made of EPDM foam, or neoprene, or silicone, or EVA.

5. Body protection device according to claim 3, characterized in that the central block (21) is produced in the form of at least two portions (21a, 21b) of blocks.

6. Body protection device according to claim 1, characterized in that each block is constituted by a plurality of small foam elements, of rectangular shape, cubic, or substantially spherical.

7. Body protection device according to claim 1, characterized in that the connection of the two walls (31,32) around the assembly and between the blocks (21,22) is carried out, continuously or discontinuously, by sewing (33,34), gluing or stapling.

8. Body protection device according to claim 3, characterized in that the inner face of the central block (21) has a concavity (26).

9. Body protection device according to claim 1, characterized in that it comprises fixing means (4) for removably fixing it on a garment (1).

10. Garment, in particular for work, characterized in that it comprises at least one device according to one of the preceding claims, fixed to the garment (1) permanently or removable.