FR2815257A1

FR2815257A1 - Disinfecting apparatus for pipes, esp branches from mains pipes carrying drinking water, has disinfectant solution reservoir, pump and nozzle

Info

Publication number: FR2815257A1
Application number: FR0013235A
Authority: FR
Inventors: Michel Meyer
Original assignee: HERLI FRANCE
Current assignee: HERLI, FR
Priority date: 2000-10-16
Filing date: 2000-10-16
Publication date: 2002-04-19
Anticipated expiration: 2020-10-16
Also published as: FR2815257B1

Abstract

The apparatus consists of a single transportable support (1') with a reservoir (2) for storing a disinfectant solution, a pump (3) and a flexible tube (4) with a nozzle to deliver the solution at a pressure of about 5 bars. It also incorporates a reel (7) for the flexible tube and a valve (8) for starting and stopping the disinfectant solution flow.

Description

DESCRIPTION
La présente invention concerne le domaine de la désinfection de conduites, branchements et analogues, en particulier ceux utilisés pour la distribution d'eau potable ou d'autres liquides destinés à la consommation humaine, animale, au thermalisme ou ceux s'écoulant dans les installations sanitaires. L'invention concerne tout particulièrement le domaine de la désinfection de branchements , c'est-à-dire de raccordements d'un abonné au réseau de distribution d'eau potable. Les branchements cités dans le cadre de la présente invention sont de ce fait des équipements raccordés de manière permanente au sens de l'article 26 du décret nu 95-363 du 5 avril 1995. DESCRIPTION
The present invention relates to the field of disinfection of pipes, connections and the like, in particular those used for the distribution of drinking water or other liquids intended for human, animal consumption, hydrotherapy or those flowing in installations. health. The invention relates very particularly to the field of disinfection of connections, that is to say of connections of a subscriber to the drinking water distribution network. The connections mentioned in the context of the present invention are therefore equipment permanently connected within the meaning of article 26 of decree n ° 95-363 of 5 April 1995.

La tuyauterie du branchement est raccordée à la conduite principale de distribution par l'intermédiaire d'un collier et d'un robinet de prise, par exemple. Elle aboutit dans le domaine privé, soit dans un regard de comptage placé en limite de propriété ou bien dans la cave de l'immeuble, jusqu'au niveau du compteur d'eau qui constitue la limite en aval du branchement. A titre indicatif, on peut noter que les tuyaux généralement utilisés sont en polyéthylène haute densité (PEHD) ou en polychlorure de vinyle (PVC) et, pour les gros diamètres, également en fonte ductile. The connection piping is connected to the main distribution pipe by means of a collar and a tap, for example. It ends up in the private sector, either in a metering manhole placed at the property boundary or in the basement of the building, up to the level of the water meter which constitutes the limit downstream of the connection. As an indication, it can be noted that the pipes generally used are made of high density polyethylene (HDPE) or polyvinyl chloride (PVC) and, for large diameters, also of ductile iron.

La désinfection de tels branchements avant toute utilisation est prescrite par les articles 30 et 26 de la section V du décret nu 89-3 du 3 janvier 1989 relatif aux eaux destinées à la consommation humaine, à l'exclusion des eaux minérales naturelles (J. O. du 4 janvier 1989), modifié

par le décret nu 90-330 du 10 avril 1990 (J. O. du 13 avril 1990), par le décret nu 91-257 du 7 mars 1991 (J. O. du 8 mars 1991) et par le décret nu 95-363 du 5 avril 1995 (J. O. du 7 avril 1995) précité. The disinfection of such connections before any use is prescribed by articles 30 and 26 of section V of naked decree 89-3 of January 3, 1989 relating to water intended for human consumption, excluding natural mineral water (OJ of 4 January 1989), modified

by naked decree 90-330 of April 10, 1990 (OJ of April 13, 1990), by naked decree 91-257 of March 7, 1991 (OJ of March 8, 1991) and by naked decree 95-363 of April 5, 1995 ( OJ of April 7, 1995) cited above.

Or, il n'existe à l'heure actuelle pas de procédé permettant de réaliser cette opération de désinfection de manière efficace et rationnelle. However, at present there is no process allowing this disinfection operation to be carried out in an efficient and rational manner.

Le procédé habituellement mis en oeuvre consiste en une étape de purge, c'est-à-dire de rinçage de volume à l'eau, du branchement après sa pose et son raccordement, éventuellement mais rarement suivi d'une étape de désinfection à l'eau de Javel par remplissage de la conduite à traiter. The process usually carried out consists of a purging step, that is to say of rinsing the volume with water, of the connection after its installation and connection, possibly but rarely followed by a step of disinfection with bleach by filling the pipe to be treated.

Ce procédé est toutefois contraignant et donc peu appliqué, à l'exception du rinçage, le remplissage complet de la canalisation à traiter entraînant souvent des difficultés techniques diverses. Lorsque aucun point d'injection n'est disponible, le procédé existant ne peut pas être appliqué du tout. This process is however restrictive and therefore little applied, with the exception of rinsing, the complete filling of the pipe to be treated often resulting in various technical difficulties. When no injection site is available, the existing procedure cannot be applied at all.

De plus, ce type de procédé ne donne pas de garanties suffisantes quant à son efficacité. En effet, l'existence d'éventuelles poches d'air résiduelles ne permet pas de garantir un contact uniforme du désinfectant sur l'ensemble de la surface intérieure du tuyau. Par conséquent, des zones non désinfectées peuvent subsister dans la conduite traitée, ce même après plusieurs désinfections successives. In addition, this type of process does not give sufficient guarantees as to its effectiveness. Indeed, the existence of any residual air pockets does not guarantee uniform contact of the disinfectant over the entire interior surface of the pipe. Consequently, non-disinfected areas may remain in the treated pipe, even after several successive disinfections.

En outre, le temps de contact du désinfectant dans le procédé connu est souvent trop long et l'élimination de la solution de désinfectant (solution de désinfection) pose souvent problème, en particulier lorsqu'une neutralisation des rejets est nécessaire, par exemple pour des teneurs résiduelles en chlore supérieures à 0,5 mg/1. In addition, the contact time of the disinfectant in the known process is often too long and the elimination of the disinfectant solution (disinfection solution) is often a problem, in particular when neutralization of the discharges is necessary, for example for residual chlorine contents greater than 0.5 mg / 1.

Le problème posé à la présente invention consiste, par conséquent, à pallier les inconvénients précités et à proposer un procédé de désinfection, en particulier mais non exclusivement, des branchements d'eau potable susvisés. The problem posed in the present invention therefore consists in overcoming the aforementioned drawbacks and in proposing a disinfection process, in particular but not exclusively, of the abovementioned drinking water connections.

A cet effet, la présente invention a pour objet un appareil pour la désinfection de conduites, branchements et analogues, caractérisé en ce qu'il réunit sur un seul support portable, un dispositif comprenant essentiellement un réservoir de stockage d'une solution désinfectante et un moyen de pompage de la solution désinfectante vers un tuyau flexible de distribution de ladite solution, ledit tuyau flexible étant muni, au niveau de son extrémité libre, d'un moyen de projection de ladite solution désinfectante. To this end, the subject of the present invention is an apparatus for the disinfection of pipes, connections and the like, characterized in that it combines on a single portable support, a device essentially comprising a reservoir for storing a disinfectant solution and a means for pumping the disinfectant solution to a flexible pipe for dispensing said solution, said flexible pipe being provided, at its free end, with a means for projecting said disinfectant solution.

Elle a également pour objet un procédé de désinfection de conduites, branchements et analogues utilisant l'appareil selon l'invention, caractérisé en ce qu'il consiste à : - introduire l'extrémité libre munie du moyen de projection du tuyau flexible de distribution de la solution désinfectante dans la conduite à désinfecter, - enfoncer le tuyau flexible dans la conduite jusqu'à ce que l'extrémité libre dudit tuyau atteigne le point souhaité de la portion de conduite à désinfecter, It also relates to a process for disinfecting pipes, connections and the like using the apparatus according to the invention, characterized in that it consists in: - introducing the free end provided with the means for projecting the flexible distribution pipe of the disinfecting solution in the pipe to be disinfected, - insert the flexible pipe into the pipe until the free end of said pipe reaches the desired point of the portion of pipe to be disinfected,

- actionner le moyen de pompage de manière à projeter ladite solution désinfectante par ledit moyen de projection sur toute la surface périphérique interne de la portion de la conduite qui se situe au niveau dudit moyen de projection, - retirer, pendant la phase de projection de la solution désinfectante, ledit tuyau flexible de distribution le long de la conduite jusqu'à le faire ressortir à l'endroit même où il a été introduit et enfoncé, et - après un certain temps de contact avec la solution désinfectante, rincer la conduite aspergée au moyen d'un liquide de rinçage adapté, par exemple de l'eau. - actuate the pumping means so as to project said disinfectant solution by said projection means over the entire internal peripheral surface of the portion of the pipe which is located at said projection means, - remove, during the projection phase from the disinfectant solution, the said flexible distribution pipe along the pipe until it comes out at the same place where it was introduced and inserted, and - after a certain time of contact with the disinfectant solution, rinse the sprayed pipe with using a suitable rinsing liquid, for example water.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ciaprès, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en élévation latérale simplifiée de l'appareil selon l'invention, et la figure 2 est une vue de dessus simplifiée de l'appareil selon la figure 1. The invention will be better understood from the description below, which relates to a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, and explained with reference to the appended schematic drawings, in which: FIG. 1 is a view in simplified lateral elevation of the apparatus according to the invention, and FIG. 2 is a simplified top view of the apparatus according to FIG. 1.

Conformément à la présente invention, l'appareil 1 pour la désinfection de conduites, branchements et analogues est caractérisé en ce qu'il réunit sur un seul support portable 1', un dispositif comprenant essentiellement un réservoir 2 de stockage d'une solution désinfectante et un moyen de pompage 3 de la solution désinfectante vers un tuyau flexible 4 de distribution de ladite solution, ledit tuyau flexible 4 étant muni, au niveau de son extrémité libre 5, d'un moyen de projection 6 de ladite solution désinfectante. In accordance with the present invention, the apparatus 1 for the disinfection of pipes, connections and the like is characterized in that it combines on a single portable support 1 ′, a device essentially comprising a reservoir 2 for storing a disinfectant solution and means 3 for pumping the disinfectant solution to a flexible pipe 4 for distributing said solution, said flexible pipe 4 being provided, at its free end 5, with a means 6 for projecting said disinfectant solution.

Comme illustré sur la figure 1 annexée, le support portable l' peut, par exemple, être réalisé sous la forme d'une pièce, par exemple en matière plastique injectée ou moulée comprenant un socle 12 inférieur réalisé sensiblement sous la forme d'un parallélépipède rectangle surmonté d'un profilé 13 sensiblement en forme de U, dont les deux flancs latéraux 13', 13"présentent sensiblement une forme de L. Le réservoir 2 de stockage repose alors sur ledit socle 12 et est maintenu en place par lesdits

flancs latéraux 13', 13"ainsi qu'une butée 14. Le réservoir 2 peut, par exemple, être un bidon standard en matière plastique (PEHD) contenant 5 litres de solution désinfectante (ou solution de désinfection). As illustrated in FIG. 1 attached, the portable support 1 'can, for example, be produced in the form of a part, for example made of injected or molded plastic material comprising a lower base 12 produced substantially in the form of a parallelepiped. rectangle surmounted by a profile 13 substantially in the shape of a U, the two lateral sides 13 ′, 13 "of which have a substantially L shape. The storage tank 2 then rests on said base 12 and is held in place by said

lateral flanks 13 ', 13 "and a stop 14. The tank 2 can, for example, be a standard plastic container (HDPE) containing 5 liters of disinfectant solution (or disinfection solution).

De manière avantageuse, une poignée 15 reliant les parties supérieures des deux flancs latéraux 13, 13'est prévue pour permettre un transport aisé de l'appareil 1. Advantageously, a handle 15 connecting the upper parts of the two lateral sides 13, 13 is provided to allow easy transportation of the device 1.

Un premier tuyau souple d'aspiration 16, par exemple en PVC, plonge dans ledit réservoir 2 de stockage et alimente le moyen de pompage 3 en solution désinfectante (ou de désinfection). Le moyen de pompage 3 est préférentiellement disposé à l'intérieur du socle 12, des ouvertures étant ménagées à différents endroits sur le support portable l' pour le passage des différents tuyaux. Ainsi, le moyen de pompage 3 est protégé de toute agression extérieure pouvant nuire à son bon fonctionnement et à sa longévité, telles que les projections de liquides (eau, solution désinfectante corrosive...), la poussière, les accidents de manipulation (chocs, rayures, etc.)... A first flexible suction pipe 16, for example made of PVC, plunges into said storage tank 2 and supplies the pumping means 3 with disinfectant (or disinfection) solution. The pumping means 3 is preferably placed inside the base 12, openings being made at different places on the portable support 1c for the passage of the different pipes. Thus, the pumping means 3 is protected from any external aggression which could harm its proper functioning and its longevity, such as splashes of liquids (water, corrosive disinfectant solution, etc.), dust, handling accidents (shocks , scratches, etc.) ...

Un second tuyau souple de refoulement 17 est relié à la sortie du moyen de pompage 3 et sort préférentiellement au niveau de la partie inférieure du socle 12, la longueur restante de ce tuyau pouvant être enroulée, par exemple, autour d'un enrouleur 18 qui peut être prévu sur la partie arrière comprise entre les flancs 13', 13"du profilé 13 en forme de U, comme on le voit particulièrement bien sur la figure 1 annexée. Un tel enrouleur 18 peut être moulé lors de la fabrication de la pièce monobloc formant le support portable l'ou bien être ultérieurement rapporté sur celuici, par exemple par collage, vissage, etc. De cette sorte, l'utilisateur dispose d'une réserve supplémentaire en tuyau souple de refoulement 17. A second flexible delivery pipe 17 is connected to the outlet of the pumping means 3 and preferably comes out at the bottom of the base 12, the remaining length of this pipe can be wound, for example, around a reel 18 which can be provided on the rear part between the sides 13 ′, 13 "of the U-shaped profile 13, as can be seen particularly clearly in the appended FIG. 1. Such a reel 18 can be molded during the manufacture of the part monobloc forming the portable support or else be subsequently attached to it, for example by gluing, screwing, etc. In this way, the user has an additional reserve of flexible delivery pipe 17.

Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, l'appareil 1 est également caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un moyen d'enroulement et de déroulement 7 du tuyau flexible 4 de distribution. Ce moyen peut être tout tambour ou dévidoir adapté, capable de recevoir une longueur suffisante en tuyau flexible 4. Le moyen d'enroulement et de déroulement 7 peut en particulier être un tambour ou dévidoir rotatif tournant autour d'un axe central pour faciliter les opération d'enroulement et de déroulement du tuyau flexible 4. Selon une variante, le moyen d'enroulement et de déroulement 7 peut être détaché du support portable 1', par exemple pour une utilisation de l'appareil 1 sur des installations qui sont difficilement accessibles. As can be seen in Figures 1 and 2, the device 1 is also characterized in that it further comprises a means of winding and unwinding 7 of the flexible distribution pipe 4. This means can be any suitable drum or reel, capable of receiving a sufficient length of flexible hose 4. The winding and unwinding means 7 can in particular be a rotary drum or reel rotating around a central axis to facilitate operations for winding and unwinding the flexible pipe 4. According to a variant, the winding and unwinding means 7 can be detached from the portable support 1 ′, for example for using the device 1 on installations which are difficult to access .

Le moyen d'enroulement et de déroulement 7 peut être fixé sur l'un des flancs latéraux 13', 13"sans qu'il s'agisse pour cela d'une obligation. Le moyen d'enroulement et de déroulement 7 peut, par exemple, The winding and unwinding means 7 can be fixed to one of the lateral flanks 13 ', 13 "without this being an obligation. The winding and unwinding means 7 can, for example example,

être fixé sur la partie frontale de l'appareil 1 du côté de la butée 14, moyennant les adaptations nécessaires en ce qui concerne les branchements des différents tuyaux. be fixed on the front of the device 1 on the side of the stop 14, with the necessary adaptations with regard to the connections of the various pipes.

De manière avantageuse l'appareil 1 selon l'invention est encore caractérisé en ce que le moyen d'enroulement et de déroulement 7 du tuyau flexible 4 de distribution est, en outre, muni d'un embout 8 permettant de raccorder ledit tuyau flexible 4 de distribution au moyen de pompage 3. Advantageously, the apparatus 1 according to the invention is further characterized in that the means of winding and unwinding 7 of the flexible dispensing hose 4 is, moreover, provided with an end piece 8 making it possible to connect said flexible hose 4 distribution by means of pumping 3.

Comme représenté sur les figures annexées, le second tuyau souple de refoulement 17 est relié d'un côté à la sortie du moyen de pompage 3 et comporte à son autre extrémité une prise 19 coopérant avec l'embout 8 situé sur ledit moyen d'enroulement et de déroulement 7 pour former un raccord du type connu sous la dénomination de raccord rapide . As shown in the appended figures, the second flexible delivery pipe 17 is connected on one side to the outlet of the pumping means 3 and has at its other end a socket 19 cooperating with the end piece 8 located on said winding means and unwinding 7 to form a connector of the type known by the name of quick connector.

Selon une variante plus simple non représentée, le tuyau flexible 4 peut être directement relié au tuyau souple de refoulement 17, cette connexion pouvant être établie par tous les moyens habituellement utilisés pour ce type de raccordement. According to a simpler variant not shown, the flexible pipe 4 can be directly connected to the flexible delivery pipe 17, this connection being able to be established by all the means usually used for this type of connection.

Avantageusement, l'appareil 1 est, en outre, caractérisé en ce que l'embout 8 est muni d'une vanne 9 de fermeture de l'arrivée de la solution de désinfection. Cette caractéristique permet notamment une utilisation plus commode et plus propre de l'appareil 1. Comme sur le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, la vanne 9 peut par exemple être une vanne d'arrêt manuelle classique. Advantageously, the device 1 is further characterized in that the end piece 8 is provided with a valve 9 for closing the arrival of the disinfection solution. This feature allows in particular a more convenient and cleaner use of the device 1. As in the embodiment shown in Figures 1 and 2, the valve 9 can for example be a conventional manual shut-off valve.

L'appareil 1 selon l'invention est également caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un moyen de mesure de la longueur du tuyau flexible 4, par exemple réalisé sous la forme d'une série de repères 10 situés sur la surface extérieure dudit tuyau flexible 4. Des moyens de mesure plus sophistiqués sont également possibles, tels que des compteurs et similaires. The device 1 according to the invention is also characterized in that it further comprises a means for measuring the length of the flexible pipe 4, for example produced in the form of a series of marks 10 located on the surface exterior of said flexible pipe 4. More sophisticated measuring means are also possible, such as meters and the like.

Ainsi, il devient possible de mesurer et de contrôler la longueur de tuyau flexible 4 qui a été introduite dans la conduite ou le branchement à désinfecter notamment pour s'assurer que toute la longueur de ladite conduite ou dudit branchement a bien été traitée. Thus, it becomes possible to measure and control the length of flexible pipe 4 which has been introduced into the pipe or connection to be disinfected in particular to ensure that the entire length of said pipe or said connection has been treated.

De façon avantageuse, l'appareil 1 selon la présente invention est caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, une source d'énergie indépendante 11 permettant d'actionner le moyen de pompage 3. Advantageously, the apparatus 1 according to the present invention is characterized in that it further comprises an independent energy source 11 enabling the pumping means 3 to be actuated.

Comme on le voit sur la figure 1, le socle 12 peut avantageusement comporter un évidement formé dans la paroi externe dudit As seen in Figure 1, the base 12 may advantageously include a recess formed in the outer wall of said

socle 12 permettant d'y loger une batterie rechargeable en tant que source d'énergie indépendante 11 pour l'alimentation du moyen de pompage 3 qui est préférentiellement, sans qu'il s'agisse ici d'une quelconque limitation, une pompe à membrane électrique 12 V, éventuellement avec pressostat préréglé en usine. Dans ce cas précis, la batterie 12 V est placée dans ledit évidement et électriquement connectée au moyen de pompage 3. La batterie rechargeable précitée peut être fixée de manière amovible dans l'évidement par tout moyen adapté, tel que fixation par clipsage, par l'intermédiaire de sangle (s) ou de bande (s) à fermeture (s) auto-agrippante (s)... base 12 making it possible to house a rechargeable battery as an independent energy source 11 for supplying the pumping means 3 which is preferably, without this being any limitation, a diaphragm pump 12 V electric, possibly with factory preset pressure switch. In this specific case, the 12 V battery is placed in said recess and electrically connected to the pumping means 3. The aforementioned rechargeable battery can be removably fixed in the recess by any suitable means, such as fixing by clipping, by the '' Intermediate strap (s) or strip (s) with hook-and-loop closure (s) ...

Si le moyen de pompage 3 choisi pour l'appareil 1 est une pompe pneumatique, la source d'énergie indépendante Il sera alors une réserve d'air comprimé, telle qu'une petite bouteille d'air comprimé avec son ensemble de connexion. De cette sorte, il devient possible de travailler de manière complètement autonome avec l'appareil 1, y compris dans des endroits où l'accès à l'électricité est difficile ou inexistant. If the pumping means 3 chosen for the device 1 is a pneumatic pump, the independent source of energy It will then be a reserve of compressed air, such as a small bottle of compressed air with its connection assembly. In this way, it becomes possible to work completely independently with the device 1, including in places where access to electricity is difficult or nonexistent.

Selon un autre aspect de l'invention, l'appareil 1 est caractérisé en ce que le moyen de projection 6 est une buse de pulvérisation à jet conique. De cette façon, on garantit une projection uniforme de la solution désinfectante sur toute la périphérie interne des conduites, branchements et similaires à désinfecter. According to another aspect of the invention, the device 1 is characterized in that the projection means 6 is a spray nozzle with conical jet. In this way, a uniform projection of the disinfectant solution is guaranteed over the entire internal periphery of the pipes, connections and the like to be disinfected.

De manière particulièrement avantageuse, la buse de pulvérisation fonctionne à une pression inférieure à environ 5. 105 Pa (5 bars), pour un débit compris entre 0,5 l/mn et 41/mm. Particularly advantageously, the spray nozzle operates at a pressure of less than about 5.105 Pa (5 bars), for a flow rate of between 0.5 l / min and 41 / mm.

La présente invention a également pour objet un procédé de désinfection de conduites, de branchements et analogues, notamment d'eau potable, utilisant l'appareil 1 selon la présente invention, caractérisé en ce qu'il consiste à : - introduire l'extrémité libre 5 munie du moyen de projection 6 du tuyau flexible 4 de distribution de la solution désinfectante dans la conduite à désinfecter, - enfoncer le tuyau flexible 4 dans la conduite jusqu'à ce que l'extrémité libre 5 dudit tuyau atteigne le point souhaité de la portion de conduite à désinfecter, - actionner le moyen de pompage 3 de manière à projeter ladite solution désinfectante par ledit moyen de projection 6 sur toute la surface périphérique interne de la portion de la conduite qui se situe au niveau dudit moyen de projection 6, The present invention also relates to a process for disinfecting pipes, connections and the like, in particular drinking water, using the apparatus 1 according to the present invention, characterized in that it consists in: - introducing the free end 5 provided with the projection means 6 of the flexible pipe 4 for distributing the disinfectant solution in the pipe to be disinfected, - push the flexible pipe 4 into the pipe until the free end 5 of said pipe reaches the desired point of the portion of the pipe to be disinfected, - actuate the pumping means 3 so as to project said disinfectant solution by said projection means 6 over the entire internal peripheral surface of the portion of the pipe which is located at said projection means 6,

- retirer, pendant la phase de projection de la solution désinfectante, ledit tuyau flexible 4 de distribution le long de la conduite jusqu'à le faire ressortir à l'endroit même où il a été introduit et enfoncé, et - après un certain temps de contact avec la solution désinfectante, rincer la conduite aspergée au moyen d'un liquide de rinçage adapté, par exemple de l'eau. - remove, during the spraying phase of the disinfectant solution, said flexible distribution pipe 4 along the pipe until it comes out at the same place where it was introduced and pressed, and - after a certain time of contact with the disinfectant solution, rinse the sprayed line with a suitable rinsing liquid, for example water.

Selon un mode de réalisation particulier, le procédé selon l'invention utilisant l'appareil 1 avec le moyen de mesure est caractérisé en ce que la longueur de la portion de tuyau flexible 4 qui se trouve dans la conduite à désinfecter est contrôlée par le moyen de mesure précité. According to a particular embodiment, the method according to the invention using the apparatus 1 with the measuring means is characterized in that the length of the portion of flexible pipe 4 which is in the pipe to be disinfected is controlled by the means aforementioned measurement.

La projection à basse pression permet de déposer un léger film de produit désinfectant sur l'ensemble des surfaces intérieures des conduites, des branchements et analogues en contact avec l'eau potable, les eaux thermales, les eaux sanitaires, les liquides alimentaires ou agroalimentaires, etc. L'appareil 1 et le procédé selon l'invention peuvent ainsi également être utilisés dans d'autres domaines que celui de la distribution de l'eau potable, par exemple pour le transport de liquides périssables (lait, jus de fruits, boissons alcoolisées...) ou plus généralement à chaque fois qu'une stérilisation est nécessaire pour garantir la salubrité des liquides acheminés. The projection at low pressure makes it possible to deposit a light film of disinfectant product on all the interior surfaces of the pipes, the connections and the like in contact with drinking water, thermal waters, sanitary waters, food or agrifood liquids, etc. The device 1 and the method according to the invention can thus also be used in fields other than that of the distribution of drinking water, for example for the transport of perishable liquids (milk, fruit juice, alcoholic beverages. ..) or more generally each time sterilization is necessary to guarantee the safety of the liquids conveyed.

Le tuyau flexible 4 agit, grâce à son faible diamètre (de l'ordre de quelques mm), comme une sonde creuse ayant à son extrémité libre 5 un moyen de projection 6, par exemple une buse de pulvérisation qui permet lors du retrait manuel ou automatique dudit tuyau flexible 4 d'asperger les conduites et branchements à traiter. Le tuyau flexible 4 sera de préférence réalisé en une matière suffisamment flexible pour pouvoir être enroulé avec un diamètre raisonnable de l'ordre de 20 à 30 cm sur l'appareil 1, sans toutefois être trop souple afin d'éviter que ce dernier ne se torde de trop et reste bloqué dans les conduites ou les branchements dans lesquels il doit être enfoncé. The flexible pipe 4 acts, thanks to its small diameter (of the order of a few mm), like a hollow probe having at its free end 5 a projection means 6, for example a spray nozzle which allows during manual removal or automatic said flexible pipe 4 to spray the pipes and connections to be treated. The flexible pipe 4 will preferably be made of a sufficiently flexible material to be able to be wound with a reasonable diameter of the order of 20 to 30 cm on the device 1, without however being too flexible in order to prevent the latter from becoming twists too much and remains blocked in the pipes or connections in which it must be inserted.

Il va de soi qu'une protection efficace contre toute entrée d'éventuels contaminants des matériaux et du matériel devant être utilisés au cours des opérations de construction ou de réparation ainsi qu'un nettoyage préalable (rinçage de volume) de l'installation concernée et de son environnement immédiat doit être assuré préalablement à toute opération de désinfection. It goes without saying that effective protection against any entry of possible contaminants from materials and equipment to be used during construction or repair operations as well as prior cleaning (volume rinsing) of the installation concerned and of its immediate environment must be ensured prior to any disinfection operation.

Après une période de contact prédéfinie et après un contrôle de la présence de quantités résiduelles de produit désinfectant, la solution désinfectante peut être évacuée. A titre d'exemple, on peut utiliser comme solution de désinfection (solution désinfectante) particulièrement adaptée, le produit connu sous la dénomination commerciale HERLISIL S (Société HERLI France). L'emploi de cette solution à base de peroxyde d'hydrogène et d'argent possède l'avantage supplémentaire de ne nécessiter aucune neutralisation de la solution après son évacuation dans le réseau d'assainissement, contrairement aux solutions à base de chlore actif, ce qui représente un gain de temps et d'argent significatif. After a predefined contact period and after checking for the presence of residual quantities of disinfectant, the disinfectant solution can be removed. By way of example, the product known under the trade name HERLISIL S (Company HERLI France) can be used as a particularly suitable disinfection solution (disinfectant solution). The use of this solution based on hydrogen peroxide and silver has the additional advantage of not requiring any neutralization of the solution after its evacuation in the sewerage network, unlike solutions based on active chlorine, this which saves significant time and money.

La détermination du dosage à utiliser pour la solution désinfectante et du temps de contact nécessaire se font au cas par cas de manière habituelle et selon les exigences particulières. Le rinçage est également opéré de manière conventionnelle connue en soi et ne sera donc pas décrit plus en détail. The determination of the dosage to be used for the disinfectant solution and of the necessary contact time are made on a case-by-case basis in the usual way and according to specific requirements. Rinsing is also carried out in a conventional manner known per se and will therefore not be described in more detail.

La présente invention fournit donc un procédé efficace et sûr garantissant une mise en oeuvre conforme aux directives établies par les autorités compétentes. Elle permet un traitement précis grâce à un appareil 1 performant ainsi que l'utilisation de produits désinfectants sans chlore. The present invention therefore provides an efficient and safe process ensuring implementation in accordance with the directives established by the competent authorities. It allows precise treatment thanks to a high-performance device 1 as well as the use of disinfectants without chlorine.

L'utilisation de bandelettes tests sensibles au peroxyde d'hydrogène et/ou à l'argent permet de contrôler la présence du désinfectant sur le site même, sans qu'il soit nécessaire de recourir à de longues et coûteuses analyses en laboratoire. De telles bandelettes sont disponibles dans le commerce sous la dénomination HERLISIL (HERLI France). The use of test strips sensitive to hydrogen peroxide and / or silver makes it possible to check the presence of the disinfectant on the site itself, without the need for lengthy and costly laboratory analyzes. Such strips are commercially available under the name HERLISIL (HERLI France).

L'appareil 1 et le procédé selon l'invention peuvent être utilisés dans les circonstances les plus diverses, telles que lors de l'installation privée ou publique de conduites et/ou de nouveaux appareils pour l'extension d'un réseau, lors de la réparation planifiée ou d'urgence du réseau de distribution, dans le cadre d'une contamination sectorielle démontrée par des analyses bactériologiques, lors de la réduction des biofilms, etc. The device 1 and the method according to the invention can be used in the most diverse circumstances, such as during the private or public installation of pipes and / or new devices for the extension of a network, during planned or emergency repair of the distribution network, in the context of sectoral contamination demonstrated by bacteriological analyzes, during the reduction of biofilms, etc.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims

1. Apparatus for the disinfection of pipes, connections and the like, characterized in that it brings together on a single portable support (1 '), a device essentially comprising a storage tank (2) of a disinfectant solution and a means of pumping (3) of the disinfectant solution to a flexible pipe (4) for distributing said solution, said flexible pipe (4) being provided, at its free end (5), with a projection means (6) of said disinfectant solution.

2. Apparatus according to claim l, characterized in that it further comprises a means of winding and unwinding (7) of the flexible pipe (4) of distribution.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the winding and unwinding means (7) of the flexible pipe (4) for distribution is, moreover, provided with a nozzle (8) for connecting said flexible pipe (4) of distribution by means of pumping (3).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the end piece (8) is provided with a valve (9) for closing the inlet of the disinfection solution.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises a means for measuring the length of the flexible pipe (4), for example produced in the form of a series of marks (10) located on the outer surface of said flexible pipe (4).

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises an independent energy source (11) for actuating the pumping means (3).

7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the projection means (6) is a conical jet spray nozzle.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the spray nozzle operates at a pressure less than about 5. 105 Pa (5 bar) for a flow rate between 0.5 l / min and 4 1 / mm.

9. A method of disinfecting pipes, connections and the like using the device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it consists of:

- introduce the free end (5) fitted with the projection means (6) of the flexible pipe (4) for distributing the disinfectant solution in the pipe to be disinfected, - push the flexible pipe (4) into the pipe until that the free end (5) of said pipe reaches the desired point of the portion of pipe to be disinfected, - actuate the pumping means (3) so as to project said disinfectant solution by said projection means (6) over the entire surface internal peripheral of the portion of the pipe which is located at the level of said projection means (6), - withdraw, during the projection phase of the disinfectant solution, said flexible distribution pipe (4) along the pipe up to bring it out in the same place where it was introduced and pressed, and - after a certain time of contact with the disinfectant solution, rinse the sprayed line with a suitable rinsing liquid, for example water.

10. Method according to claim 9, using an apparatus according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the length of the portion of flexible hose (4) which is in the pipe to be disinfected is controlled by the means of measurement.