FR2809073A1 - FRONT PANEL FOR MOTOR VEHICLE AND CORRESPONDING FRONT BLOCK - Google Patents
FRONT PANEL FOR MOTOR VEHICLE AND CORRESPONDING FRONT BLOCK Download PDFInfo
- Publication number
- FR2809073A1 FR2809073A1 FR0006464A FR0006464A FR2809073A1 FR 2809073 A1 FR2809073 A1 FR 2809073A1 FR 0006464 A FR0006464 A FR 0006464A FR 0006464 A FR0006464 A FR 0006464A FR 2809073 A1 FR2809073 A1 FR 2809073A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- front face
- mounting member
- face according
- equipment
- mounting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D65/00—Designing, manufacturing, e.g. assembling, facilitating disassembly, or structurally modifying motor vehicles or trailers, not otherwise provided for
- B62D65/02—Joining sub-units or components to, or positioning sub-units or components with respect to, body shell or other sub-units or components
- B62D65/04—Joining preassembled modular units composed of sub-units performing diverse functions, e.g. engine and bonnet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K11/00—Arrangement in connection with cooling of propulsion units
- B60K11/02—Arrangement in connection with cooling of propulsion units with liquid cooling
- B60K11/04—Arrangement or mounting of radiators, radiator shutters, or radiator blinds
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D25/00—Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
- B62D25/08—Front or rear portions
- B62D25/082—Engine compartments
- B62D25/084—Radiator supports
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
Abstract
Cette face avant comprend un corps (5) et au moins un organe de montage (12) d'un équipement (3) sur le corps, l'organe (12) étant mobile entre une première position dans laquelle il s'avance depuis le corps (5) pour retenir l'équipement contre un déplacement dans un premier sens destiné à être orienté sensiblement verticalement vers le haut lorsque la face avant est montée sur un véhicule automobile, et une deuxième position de libération de l'équipement (3). Dans sa deuxième position, l'organe de montage est rétracté pour permettre le démontage de l'équipement par translation dans le premier sens.This front face comprises a body (5) and at least one member (12) for mounting an item of equipment (3) on the body, the member (12) being movable between a first position in which it advances from the body. body (5) for retaining the equipment against displacement in a first direction intended to be oriented substantially vertically upwards when the front face is mounted on a motor vehicle, and a second position for releasing the equipment (3). In its second position, the assembly member is retracted to allow the equipment to be dismantled by translation in the first direction.
Description
La présente invention concerne une face avant pour véhicule automobile, duThe present invention relates to a front face for a motor vehicle,
type comprenant un corps et au moins un organe de montage d'un équipement sur le corps, l'organe étant mobile entre une première position dans laquelle il s'avance depuis le corps pour retenir l'équipement contre un déplacement dans un premier sens destiné à être orienté sensiblement verticalement vers le haut lorsque la face avant est montée sur un véhicule type comprising a body and at least one member for mounting equipment on the body, the member being movable between a first position in which it advances from the body to retain the equipment against movement in a first direction intended to be oriented substantially vertically upwards when the front face is mounted on a vehicle
automobile, et une deuxième position de libération de l'équipement. automotive, and a second equipment release position.
L'invention s'applique en particulier au montage de l'extrémité supérieure d'un radiateur mais peut également s'appliquer au montage d'un condenseur, d'un groupe moto-ventilateur ou d'un autre équipement tel qu'un The invention applies in particular to the mounting of the upper end of a radiator but can also be applied to the mounting of a condenser, a motor-fan unit or other equipment such as a
réservoir de liquide.liquid tank.
Pour monter un radiateur sur une face avant, des supports élastiques ou " silentblocs " doivent être disposés entre le radiateur et la face avant pour To mount a radiator on a front face, elastic supports or "silentblocs" must be placed between the radiator and the front face to
limiter les problèmes liés aux vibrations. limit problems related to vibrations.
Généralement dans une face avant du type précité, deux pattes fixes supérieures, espacées latéralement l'une de l'autre, s'avancent vers l'avant depuis le corps de la face avant. Des orifices sont ménagés dans ces pattes. Un support élastique annulaire est inséré à force dans chacun de ces orifices. La face avant comprend deux organes supérieurs de montage chacun sous forme d'une tige munie d'un épaulement supérieur. Chaque tige est insérée dans un support élastique supérieur et encliquetée par son extrémité inférieure dans le radiateur. Il est également connu d'utiliser comme organes supérieurs de montage deux pattes de fixation rapportées dans lesquelles les supports élastiques supérieurs ont été préalablement montés. On introduit alors des tiges supérieures du radiateur dans les supports élastiques supérieurs puis on fixe les Generally in a front face of the aforementioned type, two upper fixed legs, spaced laterally from one another, advance forward from the body of the front face. Holes are provided in these legs. An annular elastic support is forced into each of these holes. The front face comprises two upper mounting members each in the form of a rod provided with an upper shoulder. Each rod is inserted into an upper elastic support and snapped into place by its lower end in the radiator. It is also known to use as upper mounting members two attached fixing lugs in which the upper elastic supports have been previously mounted. Then introduce upper radiator rods into the upper elastic supports and then fix the
pattes sur la face avant, par exemple par encliquetage. tabs on the front, for example by snap-fastening.
Dans ces deux cas, l'extrémité inférieure du radiateur présente des tiges inférieures insérées dans des supports élastiques inférieurs. Les supports élastiques inférieurs sont reçus dans des orifices prévus dans des pattes qui In these two cases, the lower end of the radiator has lower rods inserted in lower elastic supports. The lower elastic supports are received in holes provided in tabs which
s'avancent vers l'avant depuis l'extrémité inférieure du corps de la face avant. extend forward from the lower end of the body of the front panel.
Pour démonter le radiateur, il faut le faire basculer vers l'avant autour d'un axe horizontal inférieur, soit après retrait des organes de montage lorsqu'il To dismantle the radiator, it must be tilted forward around a lower horizontal axis, i.e. after removal of the mounting components when
s'agit de tiges, soit pour retirer ces organes de montage lorsqu'il s'agit de pattes. these are rods, or to remove these mounting members when it is legs.
Le radiateur est ensuite soulevé pour dégager ses tiges inférieures des supports élastiques inférieurs. Lorsque la face avant est montée dans un véhicule automobile, un tel mouvement de basculement est empêché par les éléments voisins du véhicule automobile et notamment par la poutre de pare-chocs qui est située en avant du radiateur. Il est donc nécessaire de démonter toute la face avant pour pouvoir The radiator is then lifted to release its lower rods from the lower elastic supports. When the front face is mounted in a motor vehicle, such a tilting movement is prevented by the neighboring elements of the motor vehicle and in particular by the bumper beam which is located in front of the radiator. It is therefore necessary to dismantle the entire front panel in order to be able to
démonter le radiateur et, par exemple, le changer ou le réparer en cas de panne. disassemble the radiator and, for example, change or repair it in the event of a fault.
Le coût de démontage du radiateur et donc des interventions de The cost of dismantling the radiator and therefore of
service après-vente est élevé.after-sales service is high.
Un but de l'invention est de résoudre ce problème en fournissant une face avant du type précité qui permette un démontage moins coûteux du An object of the invention is to solve this problem by providing a front face of the aforementioned type which allows less costly disassembly of the
radiateur lorsque la face avant est montée sur un véhicule automobile. radiator when the front panel is mounted on a motor vehicle.
A cet effet, I'invention a pour objet une face avant du type précité, caractérisée en ce que, dans sa deuxième position, l'organe de montage est rétracté pour permettre le démontage de l'équipement par translation dans le To this end, the invention relates to a front face of the aforementioned type, characterized in that, in its second position, the mounting member is retracted to allow disassembly of the equipment by translation in the
premier sens.first sense.
Selon des modes particuliers de réalisation, la face avant peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: - elle comprend des moyens de retenue de l'organe de montage par rapport au corps lorsque l'organe de montage est dans sa deuxième position; - dans sa deuxième position, I'organe de montage est rétracté pour permettre le démontage de l'équipement par simple translation dans le premier According to particular embodiments, the front face can comprise one or more of the following characteristics taken alone or according to all technically possible combinations: - it comprises means for retaining the mounting member relative to the body when the mounting member is in its second position; - in its second position, the mounting member is retracted to allow disassembly of the equipment by simple translation in the first
sens; -meaning; -
- l'organe de montage comprend un arbre de rotation reçu dans le corps pour permettre à l'organe de montage de pivoter autour d'un premier axe et de coulisser le long de ce premier axe pour se déplacer entre ses deux positions - le premier axe est destiné à être sensiblement vertical lorsque la face avant est montée sur un véhicule automobile; - la face avant comprend des moyens de blocage de l'organe de montage dans sa première position; - les moyens de blocage comprennent des parties complémentaires d'emboîtement de l'organe de montage et du corps qui s'emboîtent l'une dans l'autre pour empêcher la rotation de l'organe de montage autour du premier axe; - la partie d'emboîtement du corps définit une cavité de réception de l'organe de montage dans sa première position; - les moyens de blocage comprennent au moins un relief d'encliquetage actionnable et mobile entre une position de blocage et une position de libération de l'organe de montage; - dans sa position de blocage, le relief d'encliquetage empêche le coulissement de l'organe de montage le long du premier axe; - le relief d'encliquetage est porté par l'arbre de rotation; - la face avant comprend des moyens de maintien de l'organe de montage dans sa deuxième position; et - les moyens de maintien comprennent des parties complémentaires d'emboîtement de l'organe de montage et du corps qui s'emboîtent l'une dans - the mounting member comprises a rotation shaft received in the body to allow the mounting member to pivot around a first axis and to slide along this first axis to move between its two positions - the first axis is intended to be substantially vertical when the front face is mounted on a motor vehicle; - The front face comprises means for blocking the mounting member in its first position; - The locking means comprise complementary fitting parts of the mounting member and the body which fit into each other to prevent rotation of the mounting member about the first axis; - The fitting part of the body defines a receiving cavity of the mounting member in its first position; - The locking means comprise at least one snap-fit relief that can be actuated and moved between a locking position and a position for releasing the mounting member; - In its blocking position, the snap relief prevents the mounting member from sliding along the first axis; - the snap relief is carried by the rotation shaft; - The front face comprises means for holding the mounting member in its second position; and the holding means comprise complementary fitting parts of the mounting member and of the body which fit one into
I'autre pour maintenir l'organe de montage. The other to hold the mounting member.
L'invention a en outre pour objet un bloc avant et un équipement monté sur la face avant, caractérisé en ce que la face avant est une face avant telle que définie ci-dessus, l'équipement étant monté sur la face avant grâce à The invention further relates to a front unit and equipment mounted on the front face, characterized in that the front face is a front face as defined above, the equipment being mounted on the front face by
l'organe de montage.the mounting member.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va The invention will be better understood on reading the description which will
suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue latérale schématique d'un bloc avant selon l'invention illustrant le radiateur monté sur le corps de la face avant, - la figure 2 est une vue agrandie, schématique, partielle, prise suivant la flèche Il de la figure I; - la figure 3 est une vue en coupe prise suivant la ligne 111-111 de la figure 2; - la figure 4 est une vue en coupe prise suivant la ligne IV-IV de la figure 2; -la figure 5 est une vue analogue à la figure 1 illustrant le démontage du radiateur; - la figure 6 est une vue agrandie partielle, schématique, prise suivant la flèche Vl de la figure 5; - la figure 7 est une vue en coupe prise suivant la ligne VII-VII de la figure 6; - la figure 8 est une vue schématique latérale d'un organe de montage selon une variante de l'invention; et - la figure 9 est une vue de dessus de l'organe de montage de la follow, given only by way of example, and made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic side view of a front unit according to the invention illustrating the radiator mounted on the body of the face before, - Figure 2 is an enlarged, schematic, partial view, taken along arrow II of Figure I; - Figure 3 is a sectional view taken along line 111-111 of Figure 2; - Figure 4 is a sectional view taken along the line IV-IV of Figure 2; FIG. 5 is a view similar to FIG. 1 illustrating the disassembly of the radiator; - Figure 6 is a partial enlarged view, schematic, taken along the arrow Vl of Figure 5; - Figure 7 is a sectional view taken along line VII-VII of Figure 6; - Figure 8 is a schematic side view of a mounting member according to a variant of the invention; and - Figure 9 is a top view of the mounting member of the
figure 8.figure 8.
La figure 1 illustre un bloc avant 1 d'un véhicule automobile qui comprend notamment une face avant 2, un radiateur 3 disposé en avant de la FIG. 1 illustrates a front unit 1 of a motor vehicle which notably comprises a front face 2, a radiator 3 disposed in front of the
face avant 2, et une poutre de pare-chocs 4 disposée en avant du radiateur 3. front face 2, and a bumper beam 4 disposed in front of the radiator 3.
La face avant 2 est symétrique par rapport à un plan longitudinal vertical et médian, et comprend un corps 5, réalisé par exemple par surmoulage de matière plastique sur une ossature métallique, et des moyens inférieurs 6 et The front face 2 is symmetrical with respect to a vertical and median longitudinal plane, and comprises a body 5, produced for example by overmolding of plastic material on a metal frame, and lower means 6 and
supérieurs 7 de montage du radiateur 3 sur la face avant 2. upper 7 for mounting the radiator 3 on the front face 2.
Les moyens inférieurs 6 de montage comprennent de manière classique deux pattes 8 décalées latéralement l'une de l'autre qui s'étendent vers l'avant depuis le corps 5 sous le radiateur 3. Seule une patte 8 est visible sur la figure 1. Chaque patte 8 présente un orifice dans lequel un support élastique 9 est logé. Ce support 9 reçoit une tige verticale inférieure 10 du radiateur 3. Chaque patte 8 est par exemple métallique et venue de matière avec The lower mounting means 6 conventionally comprise two tabs 8 laterally offset from one another which extend forward from the body 5 under the radiator 3. Only one tab 8 is visible in FIG. 1. Each tab 8 has an orifice in which an elastic support 9 is housed. This support 9 receives a lower vertical rod 10 of the radiator 3. Each tab 8 is for example metallic and made of material with
l'ossature métallique du corps 5.the metal framework of the body 5.
Les moyens supérieurs 7 de montage comprennent deux organes de montage 12 qui sont décalés latéralement l'un de l'autre. Un seul de ces organes The upper mounting means 7 comprise two mounting members 12 which are offset laterally from one another. Only one of these organs
est visible sur la figure 1 et sera décrit par la suite. is visible in Figure 1 and will be described later.
Comme on le voit sur les figures 2 à 4, I'organe de montage 12, réalisé par exemple d'une seule pièce en matière plastique, comprend une plaque de base 13 rectangulaire. La plaque 13 est prolongée vers le bas à une première extrémité 14 par un arbre de rotation 16, de section courante circulaire et d'axe A vertical. L'extrémité libre 17 de l'arbre 16 est prolongée As can be seen in FIGS. 2 to 4, the mounting member 12, made for example from a single piece of plastic material, comprises a rectangular base plate 13. The plate 13 is extended downwards at a first end 14 by a rotation shaft 16, of circular current section and of vertical axis A. The free end 17 of the shaft 16 is extended
longitudinalement de part et d'autre par deux reliefs inférieurs d'encliquetage 18. longitudinally on either side by two lower latching reliefs 18.
Ces deux reliefs 18 s'étendent depuis l'extrémité 17 vers le haut et vers l'extérieur en formant un V. Les reliefs 18 présentent des surfaces inférieures de rampe 19, qui convergent l'une vers l'autre et vers le bas, et des surfaces These two reliefs 18 extend from the end 17 upwards and outwards, forming a V. The reliefs 18 have lower ramp surfaces 19, which converge towards each other and downwards, and surfaces
supérieures de retenue 20 sensiblement horizontales. retaining upper 20 substantially horizontal.
L'arbre de rotation 16 présente dans sa moitié supérieure deux fentes latérales 21 qui débouchent latéralement et qui se prolongent vers le haut dans The rotation shaft 16 has in its upper half two lateral slots 21 which open laterally and which extend upwards in
la plaque de base 13 pour déboucher vers le haut. the base plate 13 for opening upwards.
Les fentes 21 délimitent entre elles une âme 22 de section sensiblement rectangulaire. L'âme 22 est prolongée depuis son extrémité inférieure 23 par deux doigts d'encliquetage 24. Chaque doigt 24 s'étend dans une fente latérale 21 depuis l'extrémité 23 latéralement vers l'extérieur et vers le haut. Les doigts 24 forment donc un V dirigé vers le bas et sont terminés par les extrémités libres 25 situées au-dessus de la plaque de base 13. Chaque doigt 24 présente un relief d'encliquetage 26 situé à un niveau intermédiaire du doigt 24 et en saillie vers l'extérieur. Les reliefs 26 présentent des surfaces inférieures de rampe 27 convergeant l'une vers l'autre et vers le bas, et des surfaces The slots 21 define between them a core 22 of substantially rectangular section. The core 22 is extended from its lower end 23 by two latching fingers 24. Each finger 24 extends in a lateral slot 21 from the end 23 laterally outwards and upwards. The fingers 24 therefore form a V directed downwards and are terminated by the free ends 25 situated above the base plate 13. Each finger 24 has a snap relief 26 located at an intermediate level of the finger 24 and in protruding outwards. The reliefs 26 have lower ramp surfaces 27 converging towards each other and downwards, and surfaces
supérieures de retenue 28 sensiblement horizontales. retaining upper 28 substantially horizontal.
A sa deuxième extrémité 30, la plaque de base 13 est prolongée vers le bas par une tige verticale 31 de longueur inférieure à celle de l'arbre de At its second end 30, the base plate 13 is extended downwards by a vertical rod 31 of length shorter than that of the shaft of
rotation 16. L'extrémité libre de la tige 31 est chanfreinée. rotation 16. The free end of the rod 31 is chamfered.
Le corps 5 présente une traverse supérieure 32 portant les organes The body 5 has an upper crosspiece 32 carrying the organs
de montage 12.mounting 12.
Plus particulièrement, cette traverse 32 présente, pour chaque organe de montage 12, un orifice inférieur vertical 33 de section circulaire qui débouche dans la surface inférieure 34 de la traverse 32 et dans une cavité supérieure 35 de forme parallélépipédique. Cette cavité 35 débouche elle-même dans la More particularly, this cross member 32 has, for each mounting member 12, a vertical lower orifice 33 of circular section which opens into the lower surface 34 of the cross member 32 and into an upper cavity 35 of parallelepiped shape. This cavity 35 itself opens into the
surface supérieure 36 et dans la surface avant 37 de la traverse 32. upper surface 36 and in the front surface 37 of the cross member 32.
L'extrémité supérieure du radiateur 3 présente en regard de chaque organe de montage 12 un orifice 38 recevant un support élastique supérieur 39 annulaire. Le support élastique 39 est retenu dans l'orifice 38 par un rebord The upper end of the radiator 3 has, opposite each mounting member 12, an orifice 38 receiving an annular upper elastic support 39. The elastic support 39 is retained in the orifice 38 by a flange
annulaire 40 engagé dans une gorge périphérique 41 du support élastique 39. annular 40 engaged in a peripheral groove 41 of the elastic support 39.
L'arbre de rotation 16 de chaque organe de montage 12 a été inséré dans l'orifice 33 correspondant par déplacement vers le bas et par déformation The rotation shaft 16 of each mounting member 12 has been inserted into the corresponding orifice 33 by displacement downwards and by deformation
élastique des reliefs inférieurs d'encliquetage 18. elastic of the lower latching reliefs 18.
Chaque organe de montage 12 est mobile par rapport au corps de la face avant 2 entre une première position de retenue de l'extrémité supérieure du radiateur 3, représentée sur les figures 1 à 4, et une deuxième position de Each mounting member 12 is movable relative to the body of the front face 2 between a first position for retaining the upper end of the radiator 3, shown in FIGS. 1 to 4, and a second position for
libération de l'extrémité supérieure du radiateur 3, représentée sur les figures 5 à 7. release of the upper end of the radiator 3, shown in FIGS. 5 to 7.
Dans sa première position, I'extrémité 14 de la plaque de base 13 est reçue dans la cavité 35 qui empêche, par complémentarité de forme, la rotation de l'organe 12 par rapport au corps de la face avant 2 autour de l'axe A de In its first position, the end 14 of the base plate 13 is received in the cavity 35 which prevents, by form complementarity, the rotation of the member 12 relative to the body of the front face 2 around the axis A of
l'arbre de rotation 16.the rotation shaft 16.
Les faces de retenue 28 des reliefs intermédiaires d'encliquetage 26 des grands doigts 24 prennent appui sur la surface inférieure 34 de la traverse 32 en maintenant la plaque de base 13 au fond de la cavité 35. Les reliefs 26, dans cette position de blocage, empêchent le coulissement de l'arbre de rotation 16 par rapport au corps 5 le long de l'axe A. L'organe de montage 12 est donc bloqué dans sa première position The retaining faces 28 of the intermediate latching reliefs 26 of the large fingers 24 bear on the lower surface 34 of the cross-member 32 while maintaining the base plate 13 at the bottom of the cavity 35. The reliefs 26, in this locking position , prevent the rotation shaft 16 from sliding relative to the body 5 along the axis A. The mounting member 12 is therefore locked in its first position
par rapport au corps 5 de la face avant 2. relative to the body 5 of the front face 2.
Dans cette position, la plaque de base 13 s'avance vers l'avant depuis la traverse 32 orthogonalement à celle-ci. La tige 31 est engagée dans un In this position, the base plate 13 advances forwards from the cross member 32 orthogonally thereto. The rod 31 is engaged in a
orifice central 42 du support élastique supérieur 39 correspondant. central orifice 42 of the corresponding upper elastic support 39.
L'organe de montage 12 retient donc le radiateur 3 par rapport à la The mounting member 12 therefore retains the radiator 3 relative to the
face avant 2, notamment contre un déplacement vertical vers le haut. front face 2, in particular against a vertical upward movement.
Pour amener l'organe de montage 12 dans sa deuxième position, on saisit les extrémités libres 25 des doigts d'encliquetage 24 et on les rapproche To bring the mounting member 12 into its second position, the free ends 25 of the latching fingers 24 are grasped and brought together
comme illustré par les flèches 44 sur la figure 3. as illustrated by the arrows 44 in FIG. 3.
De ce fait, les reliefs intermédiaires d'encliquetage 26 sont rapprochés de l'âme 22 de l'arbre de rotation 16, jusqu'à ce que les doigts 24 occupent une position de libération permettant aux reliefs 26 de passer dans l'orifice 33. On tire alors l'organe de montage 12 vers le haut comme illustré par la flèche 45 sur la figure 3, jusqu'à amener les reliefs 26 au-dessus de l'orifice 33. La tige 31 est Therefore, the intermediate latching reliefs 26 are brought closer to the core 22 of the rotation shaft 16, until the fingers 24 occupy a release position allowing the reliefs 26 to pass through the orifice 33 The mounting member 12 is then pulled upwards as illustrated by the arrow 45 in FIG. 3, until the reliefs 26 are brought above the orifice 33. The rod 31 is
alors retirée du support élastique supérieur 39 correspondant et située au- then removed from the corresponding upper elastic support 39 and located above
dessus de la surface supérieure 36 de la traverse 32. above the upper surface 36 of the cross member 32.
L'extrémité 14 de la plaque de base 13 est alors dégagée de la cavité 35. Comme illustré par la flèche 48, on fait alors pivoter l'organe de montage 12 d'un quart de tour autour de l'axe A pour ramener l'extrémité 30 de la plaque 13 vers l'arrière. Lorsque la plaque de base 13 est sensiblement parallèle à la traverse 32, la tige 31 est située au-dessus d'un orifice vertical 47 ménagé dans la traverse 32. On abaisse alors l'organe 12 par translation de l'arbre 16 dans l'orifice 33 le long de l'axe A, comme illustré par la flèche 48 sur la figure 7. La The end 14 of the base plate 13 is then disengaged from the cavity 35. As illustrated by the arrow 48, the mounting member 12 is then pivoted a quarter of a turn around the axis A to bring back the end 30 of the plate 13 towards the rear. When the base plate 13 is substantially parallel to the cross-member 32, the rod 31 is located above a vertical orifice 47 formed in the cross-member 32. The member 12 is then lowered by translation of the shaft 16 in the orifice 33 along the axis A, as illustrated by the arrow 48 in FIG. 7. The
tige 31 pénètre alors dans l'orifice 47. rod 31 then enters hole 47.
L'organe de montage 12 est alors dans une position rétractée o il ne s'étend pas au-dessus du radiateur 3. On notera que l'orifice 47 permet de maintenir l'organe de montage 12 dans sa position rétractée par The mounting member 12 is then in a retracted position where it does not extend above the radiator 3. It will be noted that the orifice 47 makes it possible to maintain the mounting member 12 in its retracted position by
complémentarité de forme.complementarity of form.
Lorsque les deux organes de montage 12 sont dans leurs premières When the two mounting members 12 are in their first
positions, le radiateur 3 est solidaire du corps 5 de la face avant 2. positions, the radiator 3 is integral with the body 5 of the front face 2.
Comme on le voit sur la figure 5, lorsque les organes 2 sont dans leurs deuxièmes positions, le radiateur 3 peut être démonté par simple translation verticale vers le haut, comme illustré par la flèche 49. Ce déplacement permet de As can be seen in FIG. 5, when the members 2 are in their second positions, the radiator 3 can be removed by simple vertical translation upwards, as illustrated by the arrow 49. This displacement makes it possible to
retirer les tiges inférieures 10 des supports élastiques inférieurs 9. remove the lower rods 10 from the lower elastic supports 9.
Pour monter à nouveau le radiateur 3 sur la face avant 2, par exemple To reassemble the radiator 3 on the front panel 2, for example
après réparation, on procède à l'inverse. after repair, we proceed in reverse.
Il est à noter que lorsqu'on abaisse un organe de montage 12 pour insérer sa tige 31 dans le support élastique 39 correspondant, les reliefs intermédiaires d'encliquetage 26 viennent se placer automatiquement sous la surface inférieure 34 de la traverse 32 par déformation élastique des doigts d'encliquetage 24. Il n'est donc pas nécessaire d'actionner les doigts 24 pour It should be noted that when a mounting member 12 is lowered to insert its rod 31 into the corresponding elastic support 39, the intermediate latching reliefs 26 are placed automatically under the lower surface 34 of the cross member 32 by elastic deformation of the snap-in fingers 24. It is therefore not necessary to actuate the fingers 24 to
ramener l'organe de montage 12 dans sa première position. return the mounting member 12 to its first position.
Un basculement du radiateur 3 n'étant pas indispensable pour le démonter, il n'est pas nécessaire de retirer toute la face avant 2 du véhicule pour As tilting of the radiator 3 is not essential for dismantling it, it is not necessary to remove the entire front face 2 of the vehicle to
démonter le radiateur 3.dismantle the radiator 3.
Les organes de montage 12 permettent donc un montage et un démontage économiques du radiateur 3. De plus, les reliefs inférieurs d'encliquetage 18 retiennent les organes de montage 12 contre une extraction totale de ceux-ci du corps 5 de la face avant 2. Ainsi, ces reliefs 18 constituent des moyens de retenue des organes de montage 12 par rapport au corps 5. Les The mounting members 12 therefore allow economical mounting and dismounting of the radiator 3. In addition, the lower snap-fit reliefs 18 retain the mounting members 12 against a total extraction of these from the body 5 of the front face 2. Thus, these reliefs 18 constitute means for retaining the mounting members 12 relative to the body 5. The
risques de perte des organes de montage 12 sont donc limités. risks of loss of the mounting members 12 are therefore limited.
Il est à noter également que le maintien des organes de montage 12 dans leurs deux positions est assuré de manière simple et efficace sans élément rapporté. Les principes ci-dessus peuvent s'appliquer au montage d'équipements divers sur une face avant, par exemple un condenseur, un groupe moto-ventilateur ou un réservoir de liquide. Un tel équipement peut être disposé à l'arrière du corps 5. Dans ce cas, le ou chaque organe de montage 12, dans sa première position, s'avance vers l'arrière depuis le corps 5 pour retenir It should also be noted that the maintenance of the mounting members 12 in their two positions is ensured in a simple and effective manner without added element. The above principles can be applied to the mounting of various equipment on a front face, for example a condenser, a motor-fan unit or a liquid tank. Such equipment may be disposed at the rear of the body 5. In this case, the or each mounting member 12, in its first position, advances rearward from the body 5 to retain
l'équipement contre une translation verticale vers le haut. the equipment against vertical upward translation.
Selon la variante des figures 8 et 9, chaque organe de montage 12 présente à l'extrémité 30 de la plaque de base 13, un orifice 54 de réception d'un support élastique supérieur 39. Dans ce cas, l'extrémité supérieure du radiateur 3 présente une tige supérieure associée qui vient s'engager dans le passage central 42 du support élastique 39, lorsque l'organe de montage 12 est dans sa première position. Dans la deuxième position de l'organe 12, une tige en saillie vers le haut depuis la surface supérieure de la traverse 32 est engagée dans l'orifice 42 du support élastique 39 pour empêcher la rotation de l'organe de According to the variant of Figures 8 and 9, each mounting member 12 has at the end 30 of the base plate 13, an orifice 54 for receiving an upper elastic support 39. In this case, the upper end of the radiator 3 has an associated upper rod which engages in the central passage 42 of the elastic support 39, when the mounting member 12 is in its first position. In the second position of the member 12, a rod projecting upwards from the upper surface of the cross member 32 is engaged in the orifice 42 of the elastic support 39 to prevent the rotation of the member.
montage 12.mounting 12.
Il est à noter qu'une fente rectiligne 55 est ménagée dans la plaque de base 13 pour déboucher dans l'orifice 54. Cette fente 55 permet un montage aisé du support élastique 39. En effet, il suffit de faire pénétrer un bord 56 de cette fente 55 dans la gorge 41 du support élastique 39, puis de faire pivoter le support élastique 39 par rapport à l'organe de montage 12 jusqu'à ce que le bord It should be noted that a straight slot 55 is made in the base plate 13 to open into the orifice 54. This slot 55 allows easy mounting of the elastic support 39. Indeed, it suffices to penetrate an edge 56 of this slot 55 in the groove 41 of the elastic support 39, then to rotate the elastic support 39 relative to the mounting member 12 until the edge
57 de l'orifice 54 soit totalement logé dans la gorge 41 du support 39. 57 of the orifice 54 is completely housed in the groove 41 of the support 39.
Claims (13)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0006464A FR2809073B1 (en) | 2000-05-19 | 2000-05-19 | FRONT PANEL FOR MOTOR VEHICLE AND CORRESPONDING FRONT PANEL |
DE2001124709 DE10124709B4 (en) | 2000-05-19 | 2001-05-18 | Front for motor vehicles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0006464A FR2809073B1 (en) | 2000-05-19 | 2000-05-19 | FRONT PANEL FOR MOTOR VEHICLE AND CORRESPONDING FRONT PANEL |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2809073A1 true FR2809073A1 (en) | 2001-11-23 |
FR2809073B1 FR2809073B1 (en) | 2002-08-16 |
Family
ID=8850440
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0006464A Expired - Fee Related FR2809073B1 (en) | 2000-05-19 | 2000-05-19 | FRONT PANEL FOR MOTOR VEHICLE AND CORRESPONDING FRONT PANEL |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10124709B4 (en) |
FR (1) | FR2809073B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2874585A1 (en) * | 2004-09-01 | 2006-03-03 | Renault Sas | Frontal module for motor vehicle, has cylindrical slugs including bodies extending vertically under lower side of crosspiece for positioning transversally crosspiece with respect to body shell and top screws integrated with bodies |
WO2007066035A1 (en) * | 2005-12-09 | 2007-06-14 | Peugeot Citroën Automobiles | Fastening system for a cooling module and a vehicle provided therewith |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT1320540B1 (en) | 2000-07-18 | 2003-12-10 | Magneti Marelli Climat Srl | PRE-ASSEMBLED FRONT GROUP FOR VEHICLES. |
DE60100953T2 (en) * | 2001-12-07 | 2004-08-12 | Denso Thermal Systems S.P.A., Poirino | Pre-assembled front module for motor vehicles |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0908344A2 (en) * | 1997-10-07 | 1999-04-14 | Adam Opel Ag | Elastic support of a heat exchanger for a combustion engiene, especially in a motor vehicle |
EP0908373A1 (en) * | 1997-10-09 | 1999-04-14 | Automobiles Peugeot | Means for fixing a front façade to the forward structure of a motor vehicle |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3926569C1 (en) * | 1989-08-11 | 1991-02-07 | Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De |
-
2000
- 2000-05-19 FR FR0006464A patent/FR2809073B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-05-18 DE DE2001124709 patent/DE10124709B4/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0908344A2 (en) * | 1997-10-07 | 1999-04-14 | Adam Opel Ag | Elastic support of a heat exchanger for a combustion engiene, especially in a motor vehicle |
EP0908373A1 (en) * | 1997-10-09 | 1999-04-14 | Automobiles Peugeot | Means for fixing a front façade to the forward structure of a motor vehicle |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2874585A1 (en) * | 2004-09-01 | 2006-03-03 | Renault Sas | Frontal module for motor vehicle, has cylindrical slugs including bodies extending vertically under lower side of crosspiece for positioning transversally crosspiece with respect to body shell and top screws integrated with bodies |
WO2007066035A1 (en) * | 2005-12-09 | 2007-06-14 | Peugeot Citroën Automobiles | Fastening system for a cooling module and a vehicle provided therewith |
FR2894555A1 (en) * | 2005-12-09 | 2007-06-15 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | SYSTEM FOR FIXING A COOLING MODULE AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2809073B1 (en) | 2002-08-16 |
DE10124709B4 (en) | 2005-09-15 |
DE10124709A1 (en) | 2001-11-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1574422B1 (en) | Cross beam of a vehicle and vehicle provided therewith | |
FR2882022A1 (en) | Instrument panel fixation device for motor vehicle, has female unit with cam having active section comprising linear input portion and tightening portion whose center of curvature is very low with respect to radius of curvature | |
FR2809073A1 (en) | FRONT PANEL FOR MOTOR VEHICLE AND CORRESPONDING FRONT BLOCK | |
EP1101691B1 (en) | Front quarter fixation on cross member | |
FR2726856A1 (en) | SUPPORT INTENDED TO BE MOUNTED ON A MOTOR VEHICLE WINDOW REGULATOR TROLLEY | |
EP0908373B1 (en) | Means for fixing a front façade to the forward structure of a motor vehicle | |
EP3675511A1 (en) | Frame for speaker system comprising a device for connecting to another speaker system and speaker system comprising such a frame | |
FR2977664A1 (en) | Checking device for checking position of fixing holes in rocker panel of vehicle's body structure to fix body trim, has barrel selectively brought to angular position for placing opening and allowing passage of pin through opening and hole | |
EP0524849B1 (en) | Profile assembly device | |
FR3037902A1 (en) | ADAPTER FOR CONNECTING A WIPER BLADE TO A TRAINING ARM | |
FR3083751A1 (en) | AIR GUIDE IN EXPANDED POLYMER MATERIAL EQUIPPED WITH HOLDING ELEMENTS ON AN EXTREME FRONT CROSSING | |
EP3835523B1 (en) | Device for provisionally closing an openable body section on a bearing member | |
EP4023830B1 (en) | Locking clip system for slab | |
FR2824524A1 (en) | Sealing device for automobile seat fixing hole comprises flexible strip elastically pressed against wall and under hole | |
FR3140802A1 (en) | Motor vehicle side door | |
FR2822760A1 (en) | Automobile radiator unit comprises heat exchanger on first side with assembly lug in front face and mountings on exchanger second side and added part for assembly lug clipped to front face | |
FR3111593A1 (en) | Motor vehicle seat mounting bracket usable for different versions of a range of vehicles | |
FR3007055A1 (en) | DEVICE FOR TEMPORARILY CLOSING AN ELEMENT OPENING ON A SUPPORT ELEMENT | |
FR2971438A1 (en) | Support device for supporting motor vehicle bumper skin to be painted on production line, has pin including thickness that is varied to ensure blocking of support element on other support element along directions extending along thickness | |
FR3102106A1 (en) | DEVICE FOR FIXING A BENCH SEAT ON A MOTOR VEHICLE FRAME | |
FR3122127A1 (en) | DEVICE FOR LOCKING THE BASE OF A VEHICLE SEAT IN ROTATION | |
FR3104631A1 (en) | PROVISIONAL CLOSING DEVICE OF AN ELEMENT OPENING ON A SUPPORT ELEMENT | |
EP4321384A1 (en) | Load carrier for a motor vehicle | |
FR2806369A1 (en) | Vehicle front radiator mounting surface comprises mountings with resilient supports forming reception collar comprising fixed and articulated half collars | |
FR2715111A1 (en) | Fixing of heating and ventilation control panel to instrument panel of vehicle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CA | Change of address | ||
CD | Change of name or company name | ||
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20080131 |