FR2800922A1

FR2800922A1 - Low voltage electricity distribution cable shunt connector having isolating material clamps holding isolating cable/shunt with single global connector piece having sealed covering.

Info

Publication number: FR2800922A1
Application number: FR9914154A
Authority: FR
Inventors: Pierre H Francois; Vezu Damien Le
Original assignee: Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Current assignee: Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Priority date: 1999-11-10
Filing date: 1999-11-10
Publication date: 2001-05-11
Anticipated expiration: 2019-11-10
Also published as: FR2800922B1

Abstract

The connector shunt has two clamps (11,12) in isolating material defining holders (13P) having positions for an isolating cable and shunt holder. A global contact piece (14) connects the two sections together. The holder section is made from the single global contact piece with a sealed covering (28).

Description

" Connecteur de dérivation à perforation d'isolant et bouchon d'extrémité pour le câble dérivé" La présente invention concerne d'une manière générale les connecteurs de dérivation du genre comportant, d'une part, au moins deux mâchoires en matière isolante, et, plus précisément , en matière isolante rigide, qui définissent entre elles deux logements globalement cylindriques, , dit ici par simple commodité logement principal, pour la réception d'un premier câble isolé, dit en consequence câble principal, l'autre, dit ici par simple commodité logement dérive, pour la réception d'un deuxième câble isolé, dit conséquence câble dérive, et dont une, au moins, est équipée d'au moins pièce de contact métallique, ladite pièce de contact s'étendant globalement transversalement par rapport aux logements en présentant dans chacun de ceux ci une portion de contact perforante par laquelle elle est apte à atteindre lame conductrice du câble correspondant à travers la gaine isolante de celui-ci, d'autre part, des moyens de serrage, qui interviennent eux-mêmes globalement transversalement par rapport aux logements, et qui sont propres à permettre de rapprocher l'une de l'autre les deux mâchoires, pour le serrage simultané de celles-ci sur les deux câbles, et, ainsi, l'établissement d'une connexion électrique entre eux par l'intermédiaire de la ou des pièces de contact dûment présentes à cet effet. The present invention relates generally to branching connectors of the kind comprising, on the one hand, at least two jaws of insulating material, and , more precisely, of rigid insulating material, which define between them two generally cylindrical housings, here said simply convenience main housing, for the reception of a first insulated cable, said accordingly main cable, the other, here said by simple convenience drift housing, for receiving a second insulated cable, said drift cable consequence, and of which at least one is equipped with at least one metal contact piece, said contact piece extending generally transversely to the housing having in each of these a perforating contact portion by which it is adapted to achieve the conductive blade of the corresponding cable waving through the insulating sheath of the latter, on the other hand, clamping means, which are themselves generally transverse to the housing, and which are suitable for bringing the two together. jaws, for the simultaneous tightening thereof on the two cables, and, thus, the establishment of an electrical connection between them via the contact or duly present for this purpose.

De tels connecteurs de dérivation trouvent notamment leur application pour les câbles de distribution d'énergie électrique basse tension. Such branch connectors find particular application for low voltage electrical power distribution cables.

Ils permettent, par exemple, de raccorder un câble principal, supposé être passant, c'est-à-dire supposé intervenir au passage, par exemple parce qu'il est déjà en place, à un câble dérivé supposé, lui, être sectionné, c'est-à-dire, supposé intervenir localement, par une extrémité tranchée, par exemple parce qu'il doit assurer la desserte d'une quelconque installation électrique à partir du câble principal. They allow, for example, to connect a main cable, supposed to be passing, that is to say, supposed to intervene in passing, for example because it is already in place, to a derived cable supposed to be cut, that is to say, supposed to intervene locally, by a sliced end, for example because it must ensure the servicing of any electrical installation from the main cable.

II est souhaitable, en pratique, tant pour des raisons de sécurité que pour assurer une protection vis-à-vis d'éventuelles agressions atmosphériques extérieures, que les zones de contact entre la ou les pièces de contact et les câbles concernés soient convenablement isolées, et il en est de même pour l'extrémité tranchée du câble dérivé. Autrement dit, il importe que, une fois en place, l'ensemble du connecteur soit globalement étanche et isolant. It is desirable, in practice, both for reasons of safety and to protect against possible external atmospheric attack, that the areas of contact between the contact piece (s) and the cables concerned are suitably insulated, and it is the same for the sliced end of the derived cable. In other words, it is important that, once in place, the entire connector is generally waterproof and insulating.

I a été proposé, dans ce but, dans le certificat d'addition français deposé le 11 illet 1986 sous le numéro 86 10170 et publié sous le numéro 2 516, d'une d'associer à la pièce de contact, ou à chacune des pièces contact mises en oeuvre, une garniture d'étanchéité en matière isolante, plus précisément, en matière isolante souple, qui entoure les portions de contact de cette pièce de contact tout en permettant leur intervention, et, d'autre part, d'associer à l'une des mâchoires, à l'une au moins des extrémités du logement dérivé, un bouchon d'extrémité dans lequel le câble dérivé est destiné ' être engagé par son extrémité tranchée. For this purpose it has been proposed in the French certificate of addition filed on 11 August 1986 under No. 86 10170 and published under No. 2516, to be associated with the contact coin, or with each of the contact parts used, a seal of insulating material, more specifically, of flexible insulating material, which surrounds the contact portions of the contact piece while allowing their intervention, and, secondly, to associate at one of the jaws, at least at one end of the derived housing, an end plug in which the branched cable is to be engaged by its sliced end.

En pratique, dans ce certificat d'addition français, deux pièces de contact étant prévues parallèlement l'une à l'autre, à distance l'une de l'autre, les garnitures d'étanchéité correspondantes interviennent, chacune individuellement, autour de ces pièces de contact, à la manière de cuvettes. In practice, in this French certificate of addition, two contact pieces being provided parallel to each other, at a distance from each other, the corresponding seals intervene, each individually, around these contact pieces, in the manner of bowls.

Corollairement, deux bouchons d'extrémité étant prévus chacun respectivement aux deux extrémités du logement dérivé, pour permettre l'intervention du câble dérivé d'un côté ou de l'autre de l'ensemble, celui ces bouchons d'extrémité qui n'est pas utilisé étant simplement éliminé à la mise en oeuvre, chacun de ces bouchons d'extrémité comporte, d'une part, un capot en matière isolante rigide, qui est rapporté sur la mâchoire concernée, en pratique par un montage à glissière qui en permet l'amovibilité, et, d'autre part, joint d'étanchéité en matière élastique souple, en pratique un joint annulaire à lèvre, qui est logé intérieurement dans le capot. As a corollary, two end plugs are each provided respectively at the two ends of the derived housing, to allow the intervention of the cable derived from one side or the other of the assembly, the one end plugs which is not not used being simply eliminated in the implementation, each of these end plugs comprises, on the one hand, a rigid insulating material cover, which is attached to the jaw in question, in practice by a slide fitting which allows removability, and secondly, flexible resilient material seal, in practice an annular lip seal, which is housed internally in the hood.

Ces dispositions donnent totalement satisfaction. These provisions give complete satisfaction.

Elles ont cependant pour inconvénient d'intervenir de manière non négligeable sur le prix de revient du connecteur. However, they have the disadvantage of intervening in a significant way on the cost price of the connector.

En effet, indépendamment de la relative complexité de réalisation résultant de la formation de glissière sur la mâchoire à équiper, il est nécessaire, lors du montage, en usine, de ce connecteur, d'introduire un joint d'étanchéité dans chacun des capots à mettre en oeuvre, puis de rapporter, sur cette mâchoire, chacun des bouchons d'extrémité ainsi au préalable obtenus. La présente invention a d'une manière générale pour objet disposition permettant 'éviter ces inconvénients sans pour autant nuire ' l'efficacité de l'étanchéité de l'isolation recherchées, ni nuire à la facilité de ise en oeuvre lors de la mi en place du connecteur. Indeed, regardless of the relative complexity of implementation resulting from the formation of slide on the jaw to be equipped, it is necessary, during assembly, at the factory, this connector, to introduce a seal in each of the covers to implement, then report, on this jaw, each of the previously obtained end caps obtained beforehand. The present invention generally relates to a provision to 'avoid these disadvantages without adversely affecting' the effectiveness of the desired sealing of the insulation, nor affect the ease of ise implemented during mid up of the connector.

De manière plus précise, elle a pour objet un connecteur dérivation, du genre initialement exposé ci-dessus, avec, associée à la pièce contact ou à chacune pièces de contact qu'il comporte, une garniture 'étanchéité en matière isolante souple, qui entoure les portions de contact de cette pièce de contact tout permettant leur intervention, et, associé à une de mâchoires, à l'une au moins des extrémités du logement dérivé, un bouchon d'extrémité dans lequel le câble dérivé est destiné à être engagé par son extremité tranchée, ce connecteur de dérivation étant d'une manière générale caracterisé en ce que le bouchon d'extrémité est d'un seul tenant avec la garniture d'étanchéité de la pièce de contact, en formant en pratique de moulage une seule et même pièce avec cette garniture d'étanchéité. More specifically, it relates to a derivation connector, of the kind initially exposed above, with associated with the contact piece or each contact piece that it comprises, a seal of flexible insulating material, which surrounds the contact portions of this contact piece all allowing their intervention, and, associated with one of jaws, at least one of the ends of the derived housing, an end plug in which the derived cable is intended to be engaged by its severed end, this bypass connector being generally characterized in that the end cap is integral with the seal of the contact piece, forming in practice molding a single and same piece with this seal.

Corollairement, la mâchoire à laquelle est associé ce bouchon d'extrémité est équipée capot servant de logement à celui-ci, et, pour être amovible, ce capot est, exemple, très simplement sécable. As a corollary, the jaw with which this end plug is associated is provided with a cover serving as a housing therefor, and, to be removable, this cover is, for example, very easily scored.

Ainsi, le bouchon d'extrémité, d'une part, et le capot servant à son logement, d'autre part, viennent, chacun respectivement, de fabrication, de la garniture d'étanchéité et de la mâchoire concernée, sans nécessiter, pour leur réalisation, une quelconque fabrication particulière, au bénéfice d'une réduction du coût de l'ensemble. Thus, the end cap, on the one hand, and the hood used for its housing, on the other hand, come, respectively, of manufacture, the seal and the jaw concerned, without requiring, for their realization, any particular manufacture, for the benefit of a reduction in the cost of the whole.

En outre, appartenant dès l'origine à la garniture d'étanchéité et à la mâchoire concernée, ce bouchon d'extrémité et son capot ne nécessitent pas, lors du montage de l'ensemble en usine, une quelconque opération de mise en place spécifique, au bénéfice, là encore, du coût de l'ensemble. In addition, belonging from the beginning to the seal and the jaw concerned, this end cap and its cover do not require, during the assembly of the assembly in the factory, any specific setting operation. , to the profit, again, of the cost of the whole.

En pratique, lorsque deux pièces de contact sont prévues, les garnitures d'étanchéi correspondantes sont reliées l'une à l'autre par au moins une traverse, appartenant l'une et l'autre à une seule et même pièce, qui forme globalement un joint d'étanchéité à la surface interne de la mâchoire concernée, et à laquelle appartiennent conjointement le ou les bouchons d'extrémité prévus par ailleurs. Ainsi, lors montage en usine, la mise en place du ou des bouchons d'extrémité résul automatiquement de celle d'un tel joint d'étanchéité, sans nécessiter une Iconque autre opération. In practice, when two contact pieces are provided, the corresponding seals are connected to each other by at least one cross member, both belonging to one and the same piece, which forms globally a seal on the inner surface of the jaw concerned, and which jointly belong or end plugs provided elsewhere. Thus, during factory assembly, the installation of the end caps or ends automatically results from that of such a seal, without requiring an iconque other operation.

Autrement , suivant l'invention, une seule opération de montage suffit à la mise en place simultanée des deux garnitures d'étanchéité associées chacune respectivement deux pièces de contact et des deux bouchons d'extrémité. Otherwise, according to the invention, a single mounting operation is sufficient for the simultaneous establishment of the two seals each associated respectively with two contact parts and two end plugs.

Suivant développement de l'invention, il est tiré un parti supplémentaire du joint d'étanchéi correspondant. According to the further development of the invention, an additional part of the corresponding seal is taken.

Suivant ce développement, lorsque, comme cela est le cas en pratique, d'une part, les moyens de serrage des mâchoires comportent un boulon, c'est-à- dire un ensembl vis-écrou, et que, d'autre part, l'une de ces mâchoires présente, en saillie sur sa surface interne, entre les deux logements prévus pour les câbles, une cheminée contribuant au guidage de la vis que comporte ce boulon, le joint d'étanchéité mis en oeuvre suivant l'invention présente, en porte- à-faux, deux languettes, qui, dirigées l'une vers l'autre, enserrent conjointement cette cheminée et forment ainsi un frein pour la mâchoire concernée, ce qui, lors de la mise en oeuvre du connecteur, lui permet avantageusement de maintenir systématiquement ouvert celui-ci, et ce qui facilite donc la mise en place de ce connecteur. According to this development, when, as is the case in practice, on the one hand, the clamping means of the jaws comprise a bolt, that is to say an assembly screw-nut, and that, on the other hand, one of these jaws has, projecting on its inner surface, between the two housings provided for the cables, a chimney contributing to the guidance of the screw that comprises this bolt, the seal implemented according to the present invention; , cantilevered, two tongues, which, directed toward one another, jointly enclose this chimney and thus form a brake for the jaw concerned, which, when the connector is used, allows it advantageously to maintain systematically open it, and thus facilitating the establishment of this connector.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels - la figure 1 est, avec des arrachements locaux, une vue en élévation d'un connecteur de dérivation suivant l'invention, vu de l'avant ; - la figure 2 est une vue en élévation de côté de ce connecteur de dérivation, suivant la flèche II de la figure 1 ; - la figure 3 est, déduite de la figure 2, mais à échelle supérieure, une vue en élévation de côté de l'une des mâchoires que comporte ce connecteur de dérivation, en l'espèce sa mâchoire supérieure ; - la figure 4 est une vue de dessus de cette mâchoire supérieure, suivant la flèche IV de la figure 3 ; - la figure en est une vue de dessous, suivant la flèche V de la figure 3 ; - figure 6 en est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe, suivant ligne VI-VI de la figure 3 ; - figure 7 en est, à échelle différente, une autre vue partielle en coupe, suivant ligne VII-VII de la figure 5 ; - figure 8 est, suivant la flèche VIII de la figure une vue de dessous de l'autre des mâchoires que comporte le connecteur dérivation suivant l'invention, en l'espèce sa mâchoire inférieure ; - I figure 9 est une vue en coupe de cette mâchoire inférieure, suivant la ligne IX-IX de la figure 8 ; - la figure 10 en est une vue de dessus, suivant la flèche X de la figure 9 ; - la figure 11, est, à échelle différente, une vue en perspective du joint d'étanchéité que comporte le connecteur de dérivation suivant l'invention ; - la figure 12 est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe de ce joint d'étanchéité, passant par l'un des bouchons d'étanchéité qu'il comporte, suivant la ligne XII-XII de la figure 11 ; - figure 13 est une autre vue en coupe de ce joint d'étanchéité, suivant la ligne 11-X111 de la figure 11. The characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description, by way of example, with reference to the appended diagrammatic drawings in which: - Figure 1 is, with local cutaway, an elevation view of a branch connector according to the invention, seen from the front; - Figure 2 is a side elevational view of this branch connector, along the arrow II of Figure 1; - Figure 3 is, deduced from Figure 2, but on a larger scale, a side elevation of one of the jaws that includes this branch connector, in this case its upper jaw; - Figure 4 is a top view of the upper jaw, along the arrow IV of Figure 3; - The figure is a view from below, along the arrow V of Figure 3; - Figure 6 is a larger scale, a partial sectional view along line VI-VI of Figure 3; - Figure 7 is, on a different scale, another partial sectional view along line VII-VII of Figure 5; - Figure 8 is, according to the arrow VIII of the figure a view from below the other of the jaws that comprises the derivation connector according to the invention, in this case its lower jaw; FIG. 9 is a sectional view of this lower jaw along the line IX-IX of FIG. 8; - Figure 10 is a top view along the arrow X of Figure 9; - Figure 11 is, on a different scale, a perspective view of the seal that comprises the branch connector according to the invention; - Figure 12 is a larger scale, a partial sectional view of the seal, passing through one of the sealing plugs that it comprises along the line XII-XII of Figure 11; - Figure 13 is another sectional view of the seal, along the line 11-X111 of Figure 11.

Sur ces figures on reconnaît, sous la référence générale 10, un connecteur de dérivation du type de celui décrit dans le certificat d'addition français numéro 2 601 516 mentionné ci-dessus. In these figures it is recognized, under the general reference 10, a branch connector of the type described in the French certificate of addition number 2 601 516 mentioned above.

connecteur de dérivation 10 étant ainsi, dans son principe, bien connu par lui-meme, il ne sera pas décrit dans tous ses détails Seuls en seront décrits dans ce qui suit les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention. Bypass connector 10 is thus, in principle, well known by itself, it will not be described in detail Only will be described in the following the elements necessary for the understanding of the invention.

connecteur de dérivation 10 comporte, globalement, d'une part, au moins deux mâchoires 11,12, l'une supérieure, l'autre inférieure, en matière isolante igide, qui définissent entre elles deux logements 13P, 13D globalement cylindriques, l'un, 13P, dit logement principal, pour la réception d'un premier câble isolé, dit câble principal, non représenté, et supposé être passant, l'autre, 13B, dit logement dérivé, pour la réception d'un deuxième câble isolé, dit câble dérivé, également non représenté, et supposé être sectionné, et dont une, au moins, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, est équipée d'au moins une pièce de contact 14 métallique, cette pièce de contact 14 'étendant globalement transversalement par rapport aux logements 13P, 13D en présentant, dans chacun de ceux-ci, une portion de contact 15P, 15D perforante, et, d'autre part, des moyens de serrage 16, qui interviennent eux-memes globalement transversalement par rapport aux logements 13P,13D, et i sont propres à permettre de rapprocher l'une de l'autre les deux mâchoires 1 , 12. Bypass connector 10 comprises, on the one hand, at least two jaws 11, 12, one upper and the other lower, of insulating material igide, which define between them two housings 13P, 13D generally cylindrical, the one, 13P, said main housing, for receiving a first insulated cable, said main cable, not shown, and supposed to be passing, the other, 13B, said derived housing, for receiving a second insulated cable, said derivative cable, also not shown, and supposed to be cut, and one of which, at least in this case the upper jaw 11, is equipped with at least one contact piece 14 metal, this contact piece 14 'extending globally transversely with respect to the housings 13P, 13D by presenting, in each of them, a penetrating contact portion 15P, 15D, and, secondly, clamping means 16, which themselves act transversely relative to each other. 13P, 13D, and i are adapted to allow to bring the two jaws 1, 12 closer to one another.

Dans la forme de réalisation représentée, seules deux mâchoires 11, 12 sont prévues. In the embodiment shown, only two jaws 11, 12 are provided.

En outre, dans cette forme de réalisation, deux pièces de contact 14 sont prévues, parallèlement l'une à l'autre, à distance l'une de l'autre, sur la surface interne de la mâchoire 11 supérieure, c'est-à-dire sur la surface de cette mâchoire 11 tournée vers la mâchoire 12 inférieure. Furthermore, in this embodiment, two contact pieces 14 are provided, parallel to one another, at a distance from each other, on the inner surface of the upper jaw 11, that is, that is, on the surface of this jaw 11 facing the lower jaw 12.

En pratique, ces deux pièces de contact 14 sont identiques l'une à l'autre, et elles sont chacune formées par une plaquette métallique convenablement découpée. In practice, these two contact pieces 14 are identical to each other, and they are each formed by a suitably cut metal plate.

Dans la forme de réalisation représentée, les portions de contact 15P, 15D de ces pièces de contact 14 comportent des dents, 1 pour la portion de contact 15P intervenant dans le logement principal 13P, et pour la portion de contact 15D intervenant dans le logement dérivé 13D. In the embodiment shown, the contact portions 15P, 15D of these contact parts 14 comprise teeth, 1 for the contact portion 15P involved in the main housing 13P, and for the contact portion 15D involved in the derived housing 13D.

Enfin, dans la forme de réalisation représentée, les moyens de serrage 16 comportent un boulon 19, c'est-à-dire un ensemble formé d'une vis 20 et d'un écrou 21, l'une des mâchoires 11, 12, en l'espèce la mâchoire 12 inférieure, présente saillie sur sa surface interne, c'est-à-dire sur sa surface tournée vers la mâchoire 11 supérieure, entre les deux logements 13P, 13D, une cheminée 22 contribuant au guidage de la vis 20 que comporte ce boulon 19, et plus précisément, à celui du fût 23 de cette vis 20. Finally, in the embodiment shown, the clamping means 16 comprise a bolt 19, that is to say an assembly formed of a screw 20 and a nut 21, one of the jaws 11, 12, in this case the lower jaw 12, has projection on its inner surface, that is to say on its surface facing the upper jaw 11, between the two housings 13P, 13D, a chimney 22 contributing to guiding the screw 20 includes that bolt 19, and more specifically, that of the shaft 23 of this screw 20.

En pratique, la tête 24 de la vis 20 intervient du côté de la mâchoire 11 supérieure, et l'écrou 21 intervient du côté de la mâchoire 12 inférieure. In practice, the head 24 of the screw 20 acts on the side of the upper jaw 11, and the nut 21 acts on the side of the lower jaw 12.

En pratique, également, l'écrou 21 est calé en rotation dans un logement 26 prévu pour lui sur la mâchoire 12 inférieure, et la tête 24 de la vis 20 est coiffée un organe de commande 27, par l'intermédiaire duquel doit se faire sa commande en rotation, et qui, de manière éventuellement étagée, comme représenté, est susceptible de céder sous des efforts de torsion déterminés pour un contrôle de l'effort axial de serrage correspondant. manière connue en soi, il est associé, à chacune des pièces de contact une garniture d'étanchéité 28, en matière isolante souple, entoure les portions de contact 18P, 18B de cette pièce de contact 14 tout en permettant leur intervention. In practice, too, the nut 21 is wedged in rotation in a housing 26 provided for it on the lower jaw 12, and the head 24 of the screw 20 is capped a control member 27, through which must be done its control in rotation, and which, possibly staggered, as shown, is likely to yield under torsional forces determined for a control of the corresponding axial clamping force. known manner, it is associated with each of the contact parts a seal 28, flexible insulating material, surrounds the contact portions 18P, 18B of this contact member 14 while allowing their intervention.

manière connue en soi, enfin, il est également associé, à l'une des mâchoires 11, 12, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, à une au moins des extrémités du logement dérivé 13D, et, en pratique, à chacune des extrémités de celui-ci, un bouchon d'extrémité 30, dans lequel le câble dérivé, non représenté, est destiné à être engagé par son extrémité tranchée. known manner, finally, it is also associated, with one of the jaws 11, 12, in this case the upper jaw 11, at least one of the ends of the derived housing 13D, and, in practice, each of ends thereof, an end cap 30, wherein the derived cable, not shown, is intended to be engaged by its sliced end.

Selon une variante non représentée, le logement dérivé 13D ne présente un bouchon 30 qu'à l'une de ses extrémités. According to a variant not shown, the housing 13D derivative has a plug 30 at one of its ends.

Suivant l'invention, le bouchon d'extrémité 30 est d'un seul tenant avec la garniture d'étanchéité 28 de la pièce de contact 14 la plus proche, en formant de moulage une seule et même pièce avec cette garniture d'étanchéité 28. According to the invention, the end cap 30 is integral with the seal 28 of the nearest contact member 14, forming a single piece with this seal 28 .

En pratique, le bouchon d'extrémité 30 est relié à la garniture d'étanchéité 28 de cette pièce de contact 14 par une barrette 31, et, préférentiellement, cette barrette est, pour des raisons qui apparaîtront ci-après, pliable à 90 . In practice, the end plug 30 is connected to the seal 28 of this contact piece 14 by a bar 31, and, preferably, this bar is, for reasons which will appear hereinafter, foldable to 90.

pratique, également, il y a un bouchon d'extrémité 30 à chacune des extrémités du logement dérivé 13D, et lorsque, comme en l'espèce, deux pièces de contact 14 sont prévues parallèlement l'une à l'autre, les garnitures d'étanchéité 28 correspondantes sont reliées l'une à l'autre par au moins une traverse 32P, 32D parallèle aux logements 13P, 13D, en appartenant l'une et l'autre à une même pièce, qui forme un joint d'étanchéité 33 à la surface interne de la mâchoire 11, 12 concernée, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, et à laquelle appartiennent conjointement les bouchons d'extrémité 30 prévus par ailleurs. In practice, too, there is an end plug 30 at each end of the derived housing 13D, and when, as in this case, two contact pieces 14 are provided parallel to each other, the gaskets corresponding sealing 28 are connected to each other by at least one cross 32P, 32D parallel to the housing 13P, 13D, belonging to one and the same to the same part, which forms a seal 33 on the inner surface of the jaw 11, 12 concerned, in this case the upper jaw 11, and which jointly belong to the end caps 30 provided elsewhere.

Par exemple, et tel que représenté, il y a deux traverses 13P, 13D, qui s'étendent globalement parallèlement l'une à l'autre, de part et d'autre des moyens serrage 16. For example, and as shown, there are two crosspieces 13P, 13D, which extend generally parallel to each other, on either side of the clamping means 16.

Pour chacune des pièces de contact 14, la garniture d'étanchéité 28 présente, ' ses extrémités, deux coiffes 34P, 34D, par lesquelles elle est engagée sur les portions de contact 15P, 15D d'une telle pièce de contact 14, et chacune de ces coiffes 34P, 34D est ajourée, en surface, d'un perçage 35P, 35D propre au passage de toute ou partie des dents 18P, correspondantes. For each of the contact pieces 14, the seal 28 has, at its ends, two caps 34P, 34D, by which it is engaged on the contact portions 15P, 15D of such a contact piece 14, and each of these caps 34P, 34D is pierced, on the surface, of a 35P hole, 35D proper to the passage of all or part of the teeth 18P, corresponding.

outre, pour chacune des pièces de contact 14, garniture d'étanchéité 28 présente, dans sa zone médiane, une cape 36 laquelle elle enserre, localement, une telle pièce de contact 14, entre les portions de contact 15P, 15D de celle- @ cette cape 36 s'étendant de l'une à l'autre des deux coiffes 34P, 34D, en continuité avec ces dernières. furthermore, for each of the contact parts 14, the gasket 28 has, in its central zone, a cape 36 which locally surrounds such a contact piece 14 between the contact portions 15P, 15D of the contact piece 14. this cape 36 extending from one to the other of the two caps 34P, 34D, in continuity with the latter.

leur barrette 31, les bouchons d'extrémité 30 sont reliés aux coiffes 34D garnitures d'étanchéité 28. their bar 31, the end plugs 30 are connected to the caps 34D seals 28.

pratique, les deux bouchons d'extrémité 30 ainsi mis en oeuvre sont identiques l'un à l'autre. In practice, the two end caps 30 thus used are identical to each other.

Dans la forme de réalisation représentée, chacun de ces bouchons d'extrémité 30 est borgne. In the embodiment shown, each of these end plugs 30 is blind.

Autrement dit, il forme intérieurement une cavité 38 qui, à son extrémité opposee à son ouverture 39, est fermée par un fond 40, figure 12. In other words, it internally forms a cavity 38 which, at its end opposite its opening 39, is closed by a bottom 40, FIG.

Dans la forme de réalisation représentée, cette cavité 38 est, au moins en partie, lobalement tronconique. In the embodiment shown, this cavity 38 is at least partly lobically frustoconical.

exemple, et tel que représenté, cette cavité 38 comporte, tout d'abord à compter de l'ouverture 39, un tronçon 38' globalement cylindrique, puis, jusqu' fond 40, un tronçon 38" globalement tronconique. For example, and as shown, this cavity 38 comprises, firstly from the opening 39, a generally cylindrical section 38 ', then, down to the bottom 40, a generally frustoconical section 38 ".

Dans la forme de réalisation représentée, la barrette 31 s'étend au droit du tronçon globalement cylindrique 38', à niveau avec l'ouverture 39. Préférentiellement, et c'est le cas dans la forme de réalisation représentée, chacun des bouchons d'extrémité 30 présente, intérieurement, des redents 41, qui, en saillie sur la surface de la cavité 38 qu'il forme, s'étendent globalement transversalement par rapport à l'axe de cel -ci. In the embodiment shown, the bar 31 extends to the right of the generally cylindrical section 38 ', level with the opening 39. Preferably, and this is the case in the embodiment shown, each of the plugs end 30 has, internally, redents 41, which, projecting on the surface of the cavity 38 that it forms, extend generally transversely to the axis thereof.

exemple, et tel que représenté, ces redents s'étendent de manière annulai , et, en section axiale, ils ont un profil globalement triangulaire. For example, and as shown, these redents extend in an annular manner and, in axial section, they have a generally triangular profile.

Pour la configuration de moulage du joint d'étanchéité 33, les bouchons d'extrémité 30 sont orientés en sens inverse des coiffes 34P, 34D des garnitures d'étanchéité 38, figure 11. For the molding configuration of the seal 33, the end caps 30 are oriented in opposite directions of the caps 34P, 34D of the seals 38, FIG. 11.

Autrement dit, pour cette configuration de moulage, leur cavité 38 ouvre du même côté que le perçage 35P, 35D de ces coiffes 34P, 34D, et leur barrette 31 étend parallèlement aux traverses 32P,32D, sensiblement dans l'alignement de traverse 32D. In other words, for this molding configuration, their cavity 38 opens on the same side as the hole 35P, 35D of these caps 34P, 34D, and their bar 31 extends parallel to the cross members 32P, 32D, substantially in the cross-member alignment 32D.

Dans la forme de réalisation représentée, les bouchons d'extrémité présentent, par ailleurs, extérieurement, des nervures 42, pour leur raidissement. Par exemple, et tel que représenté, quatre nervures 42 sont prévues croix, en s'inscrivant toutes dans un contour extérieur hors tout globalement cylindrique. In the embodiment shown, the end caps have, moreover, externally, ribs 42, for their stiffening. For example, and as shown, four ribs 42 are provided cross, all inscribed in a generally cylindrical outer outline overall.

Dans la forme de réalisation représentée, la traverse 32P du joint d'étanchéité 33 forme, localement, un bossage 43, qui est creux, à la manière d'une cuvette, et par lequel elle est emboîtée dans une cavité 44 prévue à cet effet dans la mâchoire 11, 12 concernée, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, et elle présente localement, au fond de ce bossage 43, un perçage 45P lequel elle est engagée sur un pion 47P également prévu à cet effet sur cette mâchoire 11 supérieure, en saillie sur le fond de la cavité 44. In the embodiment shown, the cross member 32P of the seal 33 forms, locally, a boss 43, which is hollow, in the manner of a bowl, and through which it is fitted into a cavity 44 provided for this purpose in the jaw 11, 12 concerned, in this case the upper jaw 11, and it has locally, at the bottom of the boss 43, a bore 45P which is engaged on a pin 47P also provided for this purpose on the upper jaw 11 protruding on the bottom of the cavity 44.

Corollairement, la traverse 32D présente, elle-même, localement, perçage 45D par lequel elle est engagée sur un pion 47D prévu à cet effet sur I mâchoire 11 supérieure. As a corollary, the cross member 32D itself, locally, drilling 45D by which it is engaged on a pin 47D provided for this purpose on the jaw 11 upper.

Si désiré, les pions 47P, 47D peuvent être mis à profit pour un sertissage du joint d'étanchéité 33, pour un meilleur maintien de celui-ci sur la mâchoire 11 supérieure. If desired, the pins 47P, 47D can be used for crimping the seal 33, for better maintenance thereof on the upper jaw 11.

Dans la forme de réalisation représentée, le joint d'étanchéité 33 présente, en porte-à-faux, deux languettes 48P, 48D, qui, dirigées l'une vers l'autre, et tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 13, enserrent conjointement la cheminée 22 et forment ainsi un frein pour la mâchoire 12 inférieure correspondante. In the embodiment shown, the seal 33 has, cantilevered, two tabs 48P, 48D, which are directed toward each other and as shown schematically in broken lines in FIG. 13 , together enclose the chimney 22 and thus form a brake for the corresponding lower jaw 12.

En pratique, ces deux languettes 48P, 48D formant frein s'étendent chacune respectivement à partir des deux traverses 32P, 32D du joint d'étanchéité 33. In practice, these two tabs 48P, 48D forming a brake each extend respectively from the two crosspieces 32P, 32D of the seal 33.

En pratique, également, leur tranche d'extrémité est concave, pour un meilleur contact avec la cheminée 22. In practice, too, their end edge is concave for better contact with the chimney 22.

Dans la forme de réalisation représentée, la mâchoire 11, 12 à laquelle sont associés les bouchons d'extrémité 30, en l'espèce la mâchoire 11 supérieure, est équipée, pour chacun ces bouchons d'extrémité 30, d'un capot 49 servant de logement à un tel bouchon d'extrémité 30. In the embodiment shown, the jaw 11, 12 with which the end plugs 30 are associated, in this case the upper jaw 11, is equipped, for each of these end plugs 30, with a cover 49 serving housing to such an end cap 30.

En pratique, ce capot 49 fait saill" extérieurement sur la paroi latérale correspondante de la mâchoire 11 concernée, et il est ouvert en direction de l'autre mâchoire 11, 12, en l'espèce la mâchoire 12 inférieure. In practice, this cap 49 projects "outwardly on the corresponding side wall of the jaw 11 concerned, and is open towards the other jaw 11, 12, in this case the lower jaw 12.

Préférentiellement, et c'est le cas dans la forme de réalisation représentée, chacun des deux capots 30 ainsi prévus est amovible. Preferably, and this is the case in the embodiment shown, each of the two covers 30 thus provided is removable.

Plus précisément, il comporte, perpendiculairement à cette paroi latérale, une paroi longitudinale 50, en forme voûte, et, à l'extrémité de celle-ci, parallèlement à la paroi latérale de mâchoire 11, une paroi transversale d'extrémité 51. More precisely, it comprises, perpendicularly to this lateral wall, a longitudinal wall 50, in the form of an arch, and at the end of the latter, parallel to the jaw lateral wall 11, a transverse end wall 51.

Par exemple, et tel que représenté, chacun de ces capots 30 est d'un seul tenant avec la mâchoire concernée, 'espèce la mâchoire 11 supérieure, en formant de moulage une seule et même pièce avec cette mâchoire 11 supérieure, mais il ne se raccorde à Ile-ci que par une zone de moindre résistance 52 le rendant sécable. For example, and as shown, each of these covers 30 is in one piece with the jaw in question, which is the upper jaw 11, forming a single piece with this upper jaw 11, but it does not connected to Ile-ci only by a zone of lower resistance 52 making it breakable.

Dans la forme de réalisation représentée, cette zone de moindre résistance 52 ne s'étend que sur une partie du pourtour par lequel un tel capot 49 est accolé à la mâchoire 11 concernée, et elle est simplement formée par une partie de moindre épaisseur reliant localement sa paroi longitudinale 50 à celle- ci. In the embodiment shown, this zone of least resistance 52 extends only over a portion of the periphery through which such a cap 49 is attached to the jaw 11 concerned, and it is simply formed by a thin portion connecting locally its longitudinal wall 50 thereto.

Par exemple, et tel que représenté, cette zone de moindre résistance 52 ne s'étend que sur la face arrière 53 de la mâchoire 11 supérieure, au ras avec celle-ci. For example, and as shown, this zone of least resistance 52 extends only on the rear face 53 of the upper jaw 11, flush with it.

Autrement dit, pour le reste du pourtour des capots 49, il existe une fente 54 entre un tel capot et la face latérale correspondante de cette mâchoire 11 supérieure. In other words, for the rest of the periphery of the covers 49, there is a slot 54 between such a cover and the corresponding lateral face of this upper jaw 11.

Lors de son montage, qui se fait en usine, le joint d'étanchéité 33 est simplement rapporté, frontalement, sur I surface interne de la mâchoire 11 supérieure. During assembly, which is done in the factory, the seal 33 is simply attached, frontally, to the inner surface of the upper jaw 11.

Ce faisant, les coiffes 34P, 34D de ces garnitures d'étanchéité 38 viennent chacune respectivement recouvrir les portions de contact 18P, 18D des pièces de contact 14 équipant cette mâchoire 11 supérieure. Ce faisant, également, les bouchons d'extrémité 30 viennent buter contre la paroi longitudinale 50 des capots 49 équipant cette mâchoire 1 supérieure, ce qui, moyennant un pliage à 90 de leur barrette 31, suivant les lèches F de la figure 1 , conduit leur cavité 38 à venir s'aligner avec le logement ivé 13D, tel que schematisé en traits interrompus sur cette figure 11. In doing so, the caps 34P, 34D of these seals 38 each respectively cover the contact portions 18P, 18D of the contact parts 14 equipping the upper jaw 11. In doing so, too, the end caps 30 abut against the longitudinal wall 50 of the covers 49 fitted to this upper jaw 1, which, by folding 90 of their bar 31, along the strips F of FIG. their cavity 38 to come in line with the housing ivé 13D, as schematized in broken lines in this figure 11.

Lors de la mise en oeuvre du connecteur de dérivati 10 suivant l'inventi il suffit, ensuite, à l'opérateur, c'est-à-dire au monteur, d'éliminer l'un ou l'autre des capots 49 de la mâchoire 11 supérieure, pour l'engagement, dans le logement dérivé 13D, du câble dérivé à mettre en place, bouchon 30 correspondant reprenant alors de lui-même sa position initiale moulage et permettant ainsi un tel engagement. During the implementation of the derivatization connector 10 according to the inventi it is sufficient, then, to the operator, that is to say the fitter, to eliminate one or the other of the covers 49 of the upper jaw 11, for the engagement, in the 13D derivative housing, of the derived cable to put in place, corresponding cap 30 then taking its original molding position itself and thus allowing such commitment.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas @ la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICATIONS 1. Connecteur de dérivation du genre comportant, d'une part, au moi deux mâchoires (11,12) en matière isolante rigide, qui définissent entre ell deux logements (13P,13D) globalement cylindriques, l'un, dit logement principal, pour réception d'un premier câble isolé, dit câble principal, supposé être passant, l'autre, dit logement dérivé, pour la réception d'un deuxième câble isolé, dit câble dérivé, supposé être sectionné, et dont une, au moins, est équipée d'au moi une pièce de contact (14) métallique, ladite pièce de contact (1 s'étendant globalement transversalement par rapport aux logements (13P,1 en présentant dans chacun de ceux-ci une portion de contact (18P,18D), et, d'autre part, des moyens de serrage (16), qui interviennent eux-mêmes globalement transversalement par rapport aux logements (13P,13D), et qui sont propres à permettre de rapprocher l'une de l'autre les deux mâchoires (11,12), avec associée à la pièce de contact (14), une garniture d'étanchéité (28), en matière isolante souple, qui entoure les portions de contact (18P,18D) de cette pièce contact (14) tout en permettant leur intervention, et, associé à l'une des mâchoi (11, 12), à l'une au moins des extrémités du logement dérivé (13D), un bouchon d'extrémité (30), dans lequel le câble dérivé est destiné à être engagé par extrémité tranchée, caractérisé en ce que le bouchon d'extrémité (30) est d'un seul tenant avec la garniture d'étanchéité (28) de la pièce de contact (14), en formant de moulage une seule et même pièce avec cette garniture d'étanchéité (28). Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any alternative embodiment. CLAIMS 1. Bypass connector of the kind comprising, on the one hand, the self two jaws (11,12) of rigid insulating material, which define between ell two housings (13P, 13D) generally cylindrical, one, called main housing, for reception of a first insulated cable, said main cable, supposed to be passing, the other, said derived housing, for the reception of a second isolated cable, said derived cable, supposed to be cut , and at least one of which is equipped with a metal contact piece (14), said contact piece (1 extending generally transversely relative to the housings (13P, 1 presenting in each of them). a contact portion (18P, 18D), and secondly, clamping means (16), which are themselves generally transverse to the housing (13P, 13D), and which are suitable for bringing closer together from each other the two jaws (11,12), with associated with the pi a contact seal (14), a seal (28) of flexible insulating material which surrounds the contact portions (18P, 18D) of said contact piece (14) while allowing their intervention, and associated with the one of the jaws (11, 1 2), at least one of the ends of the derived housing (13D), an end plug (30), wherein the derived cable is for being engaged by slit end, characterized in that the end plug (30) is integral with the seal (28) of the contact piece (14), forming a single molding piece with this packing (28).

2. Connecteur de dérivation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bouchon d'extrémité (30) est relié à la garniture d'étanchéité (28) par une barrette (31). Bypass connector according to Claim 1, characterized in that the end cap (30) is connected to the seal (28) by means of a bar (31).

3. Connecteur de dérivation suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la barrette (31) est pliable à 90 . 3. Bypass connector according to claim 2, characterized in that the bar (31) is foldable to 90.

4. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bouchon d'extrémité (30) est borgne. 4. Bypass connector according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the end cap (30) is blind.

5. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cavité (38) que forme intérieurement le bouchon d'extrémité (30) est, au moins en partie, globalement tronconique. 6. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le bouchon d'extrémité (30) présente, intérieurement, des redents (41), qui, en saillie sur la surface de la cavité (38) qu'il forme, 'étendent globalement transversalement par rapport à l'axe de celle- ci. 5. Bypass connector according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the cavity (38) formed internally end cap (30) is at least partly generally frustoconical. Bypass connector according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the end cap (30) internally has projections (41) projecting from the surface of the cavity (38). ) that it forms, 'extend globally transversely with respect to the axis thereof.

7. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la mâchoire (11) à laquelle est associé le bouchon d'extrémité (30) est équipée d'un capot (49) servant de logement à un tel bouchon d'extrémité (30). Bypass connector according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the jaw (11) with which the end plug (30) is associated is provided with a cover (49) serving as a housing for such an end cap (30).

8. Connecteur de dérivation suivant la revendication , caractérisé en ce que le capot (49) est ouvert en direction de l'autre mâchoire 2). 8. Bypass connector according to claim, characterized in that the cover (49) is open towards the other jaw 2).

9. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque revendications 7, 8, caracterisé en ce que le capot (49) fait saillie extérieurement sur la paroi latérale correspondante de la mâchoire (11) concernée. 9. Bypass connector according to any one of claims 7, 8, characterized in that the cover (49) projects externally on the corresponding side wall of the jaw (11) concerned.

10. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le capot (49) est amovible. 10. Bypass connector according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the cover (49) is removable.

11. Connecteur de dérivation suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le capot (49) est d'un seul tenant avec la mâchoire 1) concernée, en formant de moulage une seule et même pièce avec cette machoire (11), mais il ne se raccorde à celle-ci que par une zone de moindre résistance (52) le rendant sécable. Bypass connector according to Claim 10, characterized in that the cover (49) is integral with the jaw 1) concerned, forming a single piece with the jaw (11), but it is connected to the latter only by a zone of least resistance (52) making it breakable.

12. Connecteur de dérivation suivant la revendication 11, caractérisé en ce que la zone de moindre résistance (52) ne s'étend que sur une partie du pourtour lequel le capot (49) est accolé à la mâchoire (11) concernée. 12. Bypass connector according to claim 11, characterized in that the zone of least resistance (52) extends only over a portion of the periphery which the cover (49) is attached to the jaw (11) concerned.

13. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que, deux pièces de contact (14) étant prévues parallèlement l'une à l'autre, les garnitures d'étanchéité (28) correspondantes sont reliées l'une à l'autre par au moins une traverse (32P,32D), en appartenant l'une et l'autre à une même pièce, qui forme un joint d'étanchéité (33) à la surface interne de la mâchoire (11) concernée, et à laquelle appartient conjointement le bouchon d'extrémité (30) prévu par ailleurs. Bypass connector according to one of Claims 1 to 12, characterized in that two contact pieces (14) are provided parallel to one another, the corresponding seals (28) being connected to one another. to each other by at least one cross member (32P, 32D), both belonging to one and the same part, which forms a seal (33) on the inner surface of the jaw ( 11), and to which the end cap (30) provided elsewhere is jointly associated.

14. Connecteur de dérivation suivant la revendication 13, caractérisé en ce que la traverse (32P) forme localement un bossage (43) par lequel elle est emboîtée dans une cavité (44) prévue à cet effet dans la mâchoire 1) concernée. 14. Bypass connector according to claim 13, characterized in that the cross member (32P) locally forms a boss (43) by which it is fitted into a cavity (44) provided for this purpose in the jaw 1) concerned.

1 . Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 13 ou caractérisé en ce que la traverse (32P,32D) présente localement perçage (45P,45D) par lequel elle est engagée sur un pion (47P,47D) prévu à cet effet la mâchoire (11) concernée. 1. Bypass connector according to any one of claims 13 or characterized in that the cross member (32P, 32D) locally has a bore (45P, 45D) by which it is engaged on a pin (47P, 47D) provided for this purpose the jaw (11) concerned.

. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 13 à 1 caractérisé en ce que il y a deux traverses (32P,32D), qui s'étendent globalement parallèlement l'une à l'autre, de part et d'autre des moyens de serrage 6). . Bypass connector according to any one of claims 13 to 1, characterized in that there are two cross members (32P, 32D), which extend generally parallel to one another, on either side of the means 6).

. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que, les moyens de serrage comportant un boulon (19), et l'une des mâchoires (11,12) présentant en saillie sur la surface interne, entre les deux logements (13P,13D), une cheminée (22) contribuant au guidage de la vis (20) que comporte ce boulon (19), le joint d'étanchéité (33) présente, en porte-à-faux, deux languettes (48P,48D), qui, dirigées l'une vers l'autre, enserrent conjointement cette cheminée (22) et forment ainsi un frein pour la mâchoire (12) correspondante. . Bypass connector according to one of Claims 13 to 16, characterized in that the clamping means comprise a bolt (19) and one of the jaws (11, 12) having a projection on the inner surface between the two housings (13P, 13D), a chimney (22) contributing to guiding the screw (20) that includes this bolt (19), the seal (33) has, cantilevered, two tongues (48P, 48D), which, directed towards one another, jointly enclose this chimney (22) and thus form a brake for the corresponding jaw (12).

18. Connecteur de dérivation suivant les revendications 16 et 17, prises conjointement, caractérisé en ce que les deux languettes (48P,48D) formant frein s'étendent chacune respectivement à partir des deux traverses (32P,32D). 18. Bypass connector according to claims 16 and 17, taken together, characterized in that the two tongues (48P, 48D) forming brake each respectively from the two crosspieces (32P, 32D).

19. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que, pour chacune des pièces de contact (14), la garniture d'étanchéité (28) présente une cape (36) par laquelle elle enserre une telle pièce de contact (14) entre les portions de contact (15P,15D) de celle-ci. Branch connector according to one of Claims 1 to 18, characterized in that, for each of the contact pieces (14), the seal (28) has a cap (36) through which it encloses a such contact piece (14) between the contact portions (15P, 15D) thereof.

. Connecteur de dérivation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 1 caractérisé en ce qu'il y a un bouchon d'extrémité (30) à chacune des extrémités du logement dérivé (13D).. Bypass connector according to any one of claims 1 to 1 characterized in that there is an end plug (30) at each end of the derived housing (13D).