FR2780556A1 - Cable support for attaching secondary cable parallel to a primary cable - Google Patents

Cable support for attaching secondary cable parallel to a primary cable Download PDF

Info

Publication number
FR2780556A1
FR2780556A1 FR9807979A FR9807979A FR2780556A1 FR 2780556 A1 FR2780556 A1 FR 2780556A1 FR 9807979 A FR9807979 A FR 9807979A FR 9807979 A FR9807979 A FR 9807979A FR 2780556 A1 FR2780556 A1 FR 2780556A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
conductive
connection accessory
clamping assembly
accessory according
appendage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9807979A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2780556B1 (en
Inventor
Pierre H Francois
Vezu Damien Le
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Original Assignee
Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS filed Critical Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Priority to FR9807979A priority Critical patent/FR2780556B1/en
Priority to TNTNSN98136A priority patent/TNSN98136A1/en
Publication of FR2780556A1 publication Critical patent/FR2780556A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2780556B1 publication Critical patent/FR2780556B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/03Connectors arranged to contact a plurality of the conductors of a multiconductor cable, e.g. tapping connections
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R11/00Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
    • H01R11/11End pieces or tapping pieces for wires, supported by the wire and for facilitating electrical connection to some other wire, terminal or conductive member
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H01R4/2404Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having teeth, prongs, pins or needles penetrating the insulation
    • H01R4/2408Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having teeth, prongs, pins or needles penetrating the insulation actuated by clamping screws
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28Clamped connections, spring connections
    • H01R4/38Clamped connections, spring connections utilising a clamping member acted on by screw or nut
    • H01R4/44Clamping areas on both sides of screw

Abstract

The support comprises a first clamp (17A) for clamping onto a primary cable (10A). A second clamp (17B) receives the cylindrical location member (24) of the secondary cable carrier (15). Tightening of the nut (18) closes the jaws clamping the cable support in place.The secondary cable carrier comprises a capped housing to hold the cable (10B) that is secured by a bolt (21)

Description

"Accessoire de branchement pour câble dérivé à raccorder à un câble"Connection accessory for branch cable to be connected to a cable

principal, et connecteur de dérivation équipé d'un tel accessoire de branchement" La présente invention concerne d'une manière générale le raccordement d'un quelconque câble, dit ci-après par simple commodité câble dérivé, à un  main, and branch connector fitted with such a connection accessory "The present invention generally relates to the connection of any cable, hereinafter said simply for convenience bypass cable, to a

quelconque autre câble, dit ci-après par simple commodité câble principal.  any other cable, hereinafter said simply for convenience main cable.

Elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, d'une part, le cas o, l'un et l'autre de ces câbles sont des câbles isolés, et, d'autre part, le cas o le câble principal est un câble passant en un point  It relates more particularly, but not necessarily exclusively, on the one hand, to the case where both of these cables are insulated cables, and on the other hand to the case where the main cable is a cable passing at a point

quelconque duquel il convient d'intervenir.  whatever it is necessary to intervene.

A ce jour, le raccordement d'un câble dérivé à un câble principal se fait usuellement soit à l'aide d'un connecteur de dérivation à dérivé séparé, comme 1 0 décrit par exemple dans le brevet français qui, déposé le 15 juin 1984 sous le No 84 09384, a été publié sous le No 2 566 191, soit à l'aide d'un connecteur de dérivation à dérivé non séparé, comme décrit, par exemple, dans le certificat d'addition français qui, déposé le 11 juillet 1986 sous le No  To date, the connection of a branch cable to a main cable is usually done either using a separate branch branch connector, as 1 0 described for example in the French patent which, filed June 15, 1984 under No 84 09384, was published under No 2 566 191, either using a non-separate derivative bypass connector, as described, for example, in the French addition certificate which, filed on 11 July 1986 under No

86 10170 et publié sous le No 2 601 516, est rattaché au brevet précédent.  86 10170 and published under No. 2 601 516, is attached to the previous patent.

Les connecteurs de dérivation à dérivé séparé ont pour avantage de disposer de mâchoires distinctes pour le serrage de l'un et de l'autre des câbles, en permettant ainsi d'intervenir si désiré sur l'un d'eux sans  The branch connectors with separate branch have the advantage of having separate jaws for clamping one and the other of the cables, thus allowing to intervene if desired on one of them without

nécessairement intervenir simultanément sur l'autre.  necessarily intervene simultaneously on the other.

Mais ils sont relativement complexes, encombrants et coûteux.  But they are relatively complex, bulky and expensive.

Les connecteurs de dérivation à dérivé non séparé ne disposent, en revanche, que des mêmes mâchoires pour un serrage conjoint et simultané de  The branch connectors with non-separate derivative, on the other hand, only have the same jaws for a joint and simultaneous tightening of

l'un et de l'autre des câbles.both cables.

Si, de ce fait, ils sont relativement plus simples, plus compacts et moins coûteux, ils ont pour inconvénient qu'une quelconque intervention sur l'un des  If, as a result, they are relatively simpler, more compact and less expensive, they have the disadvantage that any intervention on one of the

câbles implique nécessairement une intervention sur l'autre de ceux-ci.  cables necessarily implies an intervention on the other of these.

Il peut, notamment, en résulter des conséquences défavorables pour le câble principal, si des interventions répétées sont pratiquées sur le câble dérivé. Dans le brevet européen No 0 356 329, il a été proposé un accessoire de branchement permettant de raccorder, de manière isolée et étanche, un câble dérivé à un câble principal, et, plus particulièrement, à un câble principal passant, en faisant bénéficier, au moindre prix, un connecteur de dérivation à dérivé non séparé des avantages d'un connecteur de dérivation à dérivé séparé. Cet accessoire de branchement, qui comporte, globalement, d'une part, un ensemble de serrage formé de deux pièces, qui sont aptes à serrer entre elles le câble dérivé, et dont une au moins est conductrice, et, d'autre part, un appendice conducteur, qui est en liaison électrique avec la pièce conductrice de l'ensemble de serrage, et par lequel cet ensemble de serrage est apte à venir en prise avec un connecteur de dérivation destiné à être serré sur le câble  It can, in particular, result in unfavorable consequences for the main cable, if repeated interventions are carried out on the branch cable. In European patent No. 0 356 329, a connection accessory has been proposed making it possible to connect, in an isolated and sealed manner, a branched cable to a main cable, and, more particularly, to a passing main cable, by making it possible, at the lowest price, a non-separate bypass branch connector has the advantages of a separate bypass branch connector. This connection accessory, which comprises, overall, on the one hand, a clamping assembly formed of two parts, which are capable of clamping the branch cable between them, and at least one of which is conductive, and, on the other hand, a conductive appendage, which is in electrical connection with the conductive part of the clamping assembly, and by which this clamping assembly is capable of engaging with a branch connector intended to be clamped on the cable

principal, a donné, et peut encore donner, satisfaction.  principal, has given, and can still give, satisfaction.

Mais il présente lui-même l'inconvénient de nécessiter une certaine habilité de la part de l'opérateur, dans la mesure, au moins, o celui- ci doit simultanément le maintenir par rapport au connecteur de dérivation et maintenir ce connecteur de dérivation par rapport au câble principal, jusqu'au  However, it itself has the drawback of requiring a certain skill on the part of the operator, insofar as at least where the operator must simultaneously maintain it with respect to the branch connector and maintain this branch connector by relative to the main cable, up to

serrage définitif du connecteur de dérivation sur ce câble principal.  final tightening of the branch connector on this main cable.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter cet inconvénient et conduisant en outre à  The present invention generally relates to a provision which makes it possible to avoid this drawback and which also leads to

d'autres avantages.other advantages.

De manière plus précise, elle a tout d'abord pour objet un accessoire de branchement du genre de celui succinctement évoqué ci-dessus et caractérisé d'une manière générale en ce qu'il comporte des moyens d'engagement propres à permettre de le rapporter sur un connecteur de dérivation avant même le serrage de celui-ci sur le câble principal; elle a encore pour objet tout connecteur de dérivation équipé par avance d'un tel accessoire de branchement. En bref, grâce aux moyens d'engagement qu'il comporte à cet effet, I'accessoire de branchement suivant l'invention peut avantageusement être assujetti à un connecteur de dérivation, en formant dès lors avec celui-ci un seul et même ensemble unitaire, ce qui facilite les opérations à effectuer pour  More specifically, it firstly relates to a branching accessory of the kind briefly mentioned above and generally characterized in that it comprises means of engagement suitable for enabling it to be brought back. on a branch connector even before it is tightened on the main cable; it also relates to any branch connector fitted in advance with such a connection accessory. In short, thanks to the engagement means which it comprises for this purpose, the connection accessory according to the invention can advantageously be subject to a bypass connector, thereby forming with it a single unitary assembly , which facilitates the operations to be carried out for

le raccordement recherché.the connection sought.

Par exemple, les moyens d'engagement prévus à cet effet sur l'accessoire de branchement suivant l'invention sont des moyens d'encliquetage, qui n'ont à être prévus de manière spécifique que sur ce seul  For example, the engagement means provided for this purpose on the connection accessory according to the invention are latching means, which need only be specifically provided on this one

accessoire de branchement.connection accessory.

Ainsi, I'accessoire de branchement suivant l'invention peut avantageusement équiper à la demande des connecteurs de dérivation du  Thus, the branching accessory according to the invention can advantageously be fitted on demand with branch connectors of the

commerce, qui, par ailleurs, sont utilisables isolément.  trade, which, moreover, can be used in isolation.

Enfin, suivant diverses variantes de réalisation, I'accessoire de branchement suivant l'invention peut avantageusement se satisfaire aussi bien de l'engagement d'un câble dérivé dont l'extrémité correspondante a au préalable été convenablement dénudée que de l'engagement de ce câble dérivé sans dénudage préalable de cette extrémité, et il convient également aussi bien au cas o seul un câble dérivé est à mettre en oeuvre qu'au cas o deux câbles dérivés sont à mettre en oeuvre en sens opposés l'un par rapport à Il'autre. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront, d'ailleurs,  Finally, according to various variant embodiments, the branching accessory according to the invention can advantageously be satisfied both with the engagement of a branch cable whose corresponding end has previously been stripped bare and with the engagement of this derivative cable without prior stripping of this end, and it is also suitable both in the case where only one derived cable is to be used as in the case where two derived cables are to be used in opposite directions, one with respect to it 'other. The characteristics and advantages of the invention will emerge, moreover,

de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins  of the description which follows, by way of example, with reference to the drawings

schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un connecteur de dérivation équipé d'un accessoire de branchement suivant l'invention; la figure 2 est, déduite de la figure 1, une vue en perspective éclatée de ce connecteur de dérivation et de cet accessoire de branchement; la figure 3 est, suivant la ligne 111-111 de la figure 2, une vue en coupe longitudinale de l'accessoire de branchement suivant l'invention, sur laquelle l'un et l'autre des deux capuchons de fermeture que comporte cet accessoire de branchement ont été représentés en position d'ouverture; la figure 4 est, de manière éclatée, une vue en coupe transversale de cet accessoire de branchement, suivant la ligne IV-IV de la figure 2; la figure 5 en est, à échelle supérieure, une autre vue en coupe longitudinale, suivant la ligne V-V de la figure 4; la figure 6 en est une vue partielle de côté, suivant la flèche VI de la figure 5; la figure 7 est, déduite de celle de la figure 4, une vue en coupe transversale de l'une des pièces que comporte l'ensemble de serrage de cet accessoire de branchement, représentée isolément; la figure 8 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 3 repéré par un encart VIII sur cette figure 3; la figure 9 est, à l'échelle de la figure 8, une vue en coupe axiale d'un des capuchons de fermeture que comporte l'accessoire de branchement suivant l'invention, lui aussi représenté isolément; la figure 10 est une vue en coupe axiale de ce même capuchon de fermeture, représenté en place sur la gaine sur laquelle il doit être rapporté; la figure 11 est une vue en coupe transversale analogue à celle de la figure 7, pour une variante de réalisation de la pièce en cause; la figure 12 est une vue en coupe longitudinale analogue à celle de la figure 3, pour une variante de réalisation de l'accessoire de branchement  attached diagrams in which: FIG. 1 is a perspective view of a branch connector fitted with a connection accessory according to the invention; Figure 2 is, deduced from Figure 1, an exploded perspective view of this branch connector and this connection accessory; Figure 3 is, along the line 111-111 of Figure 2, a longitudinal sectional view of the connection accessory according to the invention, on which one and the other of the two closure caps that includes this accessory of connection have been shown in the open position; Figure 4 is an exploded view in cross section of this connection accessory, along line IV-IV of Figure 2; Figure 5 is a larger scale, another view in longitudinal section along the line V-V of Figure 4; Figure 6 is a partial side view, along arrow VI of Figure 5; Figure 7 is deduced from that of Figure 4, a cross-sectional view of one of the parts that includes the clamping assembly of this connection accessory, shown in isolation; Figure 8 shows, on a larger scale, the detail of Figure 3 identified by an insert VIII in this Figure 3; Figure 9 is, on the scale of Figure 8, an axial sectional view of one of the closure caps that includes the connection accessory according to the invention, also shown in isolation; Figure 10 is an axial sectional view of the same closure cap, shown in place on the sheath on which it must be attached; Figure 11 is a cross-sectional view similar to that of Figure 7, for an alternative embodiment of the part in question; Figure 12 is a longitudinal sectional view similar to that of Figure 3, for an alternative embodiment of the connection accessory

suivant l'invention.according to the invention.

Tel que représenté schématiquement en traits interrompus sur la figure 1, il s'agit, globalement, d'assurer le raccordement, à un quelconque câble  As shown schematically in broken lines in Figure 1, it is, overall, to ensure the connection to any cable

1 OA, ou câble principal, d'un quelconque autre câble 1 0B, ou câble dérivé.  1 OA, or main cable, of any other 1 0B cable, or branch cable.

Dans la forme de mis en oeuvre représentée, le câble principal 1 OA et le câble dérivé 10B sont l'un et l'autre des câbles électriques isolés, c'est-à-dire des câbles comportant, autour d'une âme 11A, 1 1B conductrice, une gaine  In the embodiment shown, the main cable 1 OA and the derived cable 10B are both insulated electrical cables, that is to say cables comprising, around a core 11A, 1 1B conductive, one sheath

1 2A, 1 2B en matière isolante.1 2A, 1 2B in insulating material.

En outre, dans cette forme de mise en oeuvre, le câble principal 1 OA est un câble passant, c'est-à-dire un câble sur lequel il convient d'intervenir au passage, en un point quelconque de ce câble, sans un quelconque  In addition, in this embodiment, the main cable 1 OA is a passing cable, that is to say a cable on which it is necessary to intervene at the passage, at any point of this cable, without a any

sectionnement de celui-ci.sectioning of it.

De manière connue en soi, et suivant des dispositions du type de celles décrites dans le brevet européen No 0 356 329, il est mis en oeuvre, pour le raccordement du câble dérivé 1 OB au câble principal 1 OA, d'une part, un connecteur de dérivation 14, et, d'autre part, un accessoire de branchement  In a manner known per se, and according to provisions of the type of those described in European patent No. 0 356 329, it is used, for the connection of the branch cable 1 OB to the main cable 1 OA, on the one hand, a branch connector 14, and, on the other hand, a connection accessory

15.15.

Le connecteur de dérivation 14 est bien connu par lui-même, et il ne  The branch connector 14 is well known in itself, and it does not

sera donc pas décrit dans tous ses détails ici.  will therefore not be described in full detail here.

Il suffira d'indiquer qu'il comporte, globalement, d'une part, deux mâchoires 16, 16', I'une inférieure, I'autre supérieure, qui définissent entre elles, et parallèlement l'un à l'autre, deux canaux 17A, 17B, et, d'autre part, des moyens de serrage 18, qui sont propres à rapprocher l'une de l'autre ces  It will suffice to indicate that it comprises, overall, on the one hand, two jaws 16, 16 ', one lower, the other upper, which define between them, and parallel to each other, two channels 17A, 17B, and, on the other hand, clamping means 18, which are capable of bringing these two together

deux mâchoires 16, 16', et qui, ici, sont formés par un axe de serrage unique.  two jaws 16, 16 ', which, here, are formed by a single clamping axis.

Par le canal 17A, le connecteur de dérivation 14 est adapté à être  By the channel 17A, the bypass connector 14 is adapted to be

engagé sur le câble principal 1 OA.  engaged on the main cable 1 OA.

Par le canal 17B, il est également adapté à recevoir le câble dérivé 1 OB.  Via channel 17B, it is also suitable for receiving the 1 OB branch cable.

Mais, ainsi qu'il apparaîtra ci-après, et suivant des dispositions du type de celles décrites dans le brevet européen No 0 356 329, il est tout aussi bien adapté à recevoir, par ce canal 17B, l'accessoire de branchement 15 prévu, ici,  However, as will appear below, and according to provisions of the type described in European patent No. 0 356 329, it is just as well suited to receive, by this channel 17B, the connection accessory 15 provided , here,

pour le raccordement de ce câble dérivé 1 OB.  for the connection of this 1 OB branch cable.

Dans la forme de réalisation représentée, l'une des mâchoires 16, 16', en l'espèce la mâchoire 16' supérieure, forme une fenêtre 19 à chacune des  In the embodiment shown, one of the jaws 16, 16 ', in this case the upper jaw 16', forms a window 19 at each of the

extrémités du canal 17B.ends of channel 17B.

Les fenêtres 19 ainsi présentes aux extrémités du canal 17B sont parallèles l'une à l'autre, et elles sont normalement prévues pour permettre la mise en place d'un obturateur, ou bouchon, à celle de ces extrémités opposée à celle par laquelle un câble dérivé lOB est normalement engagé dans ce canal 17B. Dans la forme de réalisation représentée, elles ont, globalement, une configuration en U. Intérieurement, chacune des mâchoires 16, 16' est équipée de deux pièces de contact 20, qui s'étendent parallèlement l'une à l'autre, et transversalement par rapport aux canaux 1 7A, 1 7B, en étant chacune respectivement disposées de part et d'autre des moyens de serrage 18, et qui  The windows 19 thus present at the ends of the channel 17B are parallel to each other, and they are normally provided to allow the installation of a shutter, or plug, at that of these ends opposite to that by which a LOB branch cable is normally engaged in this channel 17B. In the embodiment shown, they have, overall, a U-shaped configuration. Internally, each of the jaws 16, 16 'is equipped with two contact pieces 20, which extend parallel to one another, and transversely relative to the channels 1 7A, 1 7B, being each respectively arranged on either side of the clamping means 18, and which

font chacune localement saillie dans chacun de ces canaux 17A, 17B.  each protrude locally in each of these channels 17A, 17B.

Par exemple, il s'agit de simples lames métalliques.  For example, these are simple metal blades.

Le connecteur de dérivation 14 ainsi globalement constitué est bien  The bypass connector 14 thus generally constituted is indeed

entendu convenablement isolé.heard suitably isolated.

Pour une description plus détaillée de ce connecteur de dérivation 14,  For a more detailed description of this tap connector 14,

qui est un connecteur de dérivation du commerce, il est possible, par exemple, de se reporter au certificat d'addition français No 86 10170 précédemment  which is a commercial branch connector, it is possible, for example, to refer to the French addition certificate No 86 10170 previously

1 0 mentionné.1 0 mentioned.

Il est à souligner, toutefois, que, pour des raisons qui apparaîtront ci-  It should be noted, however, that for reasons which will become apparent

après, la mâchoire 16' supérieure comporte, à son dos, entre les fenêtres 19, une large échancrure E. De manière connue en soi, et ainsi qu'il est mieux visible sur les figures 3 et 4, I'accessoire de branchement 15 comporte, globalement, d'une part, un ensemble de serrage 21, formé de deux pièces 22, 22', qui sont aptes à serrer entre elles un quelconque câble, et, en l'espèce, le câble dérivé 10B, et dont une au moins, en l'espèce la pièce 22, est conductrice, et, d'autre part, un appendice conducteur 23, qui est en liaison électrique avec la pièce conductrice 22 de l'ensemble de serrage 21, et par lequel, ainsi qu'il apparaîtra ci-après, cet ensemble de serrage 21 est apte à venir en prise avec le  after, the upper jaw 16 ′ has, at its back, between the windows 19, a wide notch E. In a manner known per se, and as is better visible in FIGS. 3 and 4, the connection accessory 15 comprises, overall, on the one hand, a clamping assembly 21, formed of two parts 22, 22 ', which are capable of clamping any cable between them, and, in this case, the branch cable 10B, and one of which at least, in this case the part 22, is conductive, and, on the other hand, a conductive appendage 23, which is in electrical connection with the conductive part 22 of the clamping assembly 21, and by which, as well as 'It will appear below, this clamping assembly 21 is capable of engaging with the

connecteur de dérivation 14 destiné à être serré sur le câble principal 1 OA.  branch connector 14 intended to be tightened on the main cable 1 OA.

Suivant l'invention, I'accessoire de branchement 15 comporte, également, des moyens d'engagement 24 propres à permettre de le rapporter sur le connecteur de dérivation 14 avant même le serrage de celui-ci sur le  According to the invention, the connection accessory 15 also includes engagement means 24 capable of enabling it to be attached to the bypass connector 14 even before it is tightened on the

câble principal 10OA.10OA main cable.

Dans les formes de réalisation représentées, la pièce conductrice 22 de  In the embodiments shown, the conductive part 22 of

l'ensemble de serrage 21 est globalement tubulaire.  the clamping assembly 21 is generally tubular.

Autrement dit, elle présente, intérieurement, un alésage 25, d'axe A1,  In other words, it has, internally, a bore 25, of axis A1,

qui la traverse de part en part.which crosses it right through.

L'ensemble de serrage 21 présente ainsi, dos à dos, deux entrées 26,  The clamping assembly 21 thus has, back to back, two inputs 26,

figures 1 et 3.Figures 1 and 3.

Dans les formes de réalisation représentées sur les figures 1 à 11, la pièce conductrice 22 de l'ensemble de serrage 21 présente une partie de serrage 27 unique, qui correspond avec l'une et l'autre des deux entrées 26 de cet ensemble de serrage 21, et au droit de laquelle intervient l'autre pièce 22,  In the embodiments shown in Figures 1 to 11, the conductive part 22 of the clamping assembly 21 has a single clamping portion 27, which corresponds with one and the other of the two inputs 26 of this assembly of tightening 21, and to the right of which intervenes the other part 22,

22' de celui-ci, en l'espèce sa pièce 22'.  22 'of it, in this case its exhibit 22'.

Par exemple, et tel que représenté, figure 4, cette pièce 22' est une simple vis de serrage, dont l'extrémité 28 du fût 29 est filetée pour son vissage dans un perçage taraudé 30, qui, prévu à cet effet dans la partie de  For example, and as shown in Figure 4, this part 22 'is a simple clamping screw, the end 28 of the barrel 29 is threaded for its screwing in a threaded bore 30, which, provided for this purpose in the part of

serrage 27 de la pièce conductrice 22, recoupe l'alésage 25 de celle-ci.  clamping 27 of the conductive part 22, intersects the bore 25 thereof.

Soit A2 l'axe de ce perçage taraudé 30.  Let A2 be the axis of this tapped hole 30.

Il est en pratique orthogonal à l'axe A1 de l'alésage 25.  In practice, it is orthogonal to the axis A1 of the bore 25.

Si désiré, et tel que schématisé en traits interrompus à la figure 4, la tête 31 de la vis de serrage formant la pièce conductrice 22, et la partie 32 du fût 29 de cette vis de serrage qui lui est attenante, peuvent être enrobées dans une enveloppe 33, en matière isolante, formant, au-dessus de la tête 31, pour l'entraînement en rotation de l'ensemble, une tête 34, qui est sécable, et qui  If desired, and as shown schematically in broken lines in FIG. 4, the head 31 of the clamping screw forming the conductive part 22, and the part 32 of the barrel 29 of this clamping screw which is attached thereto, can be coated in a casing 33, of insulating material, forming, above the head 31, for driving the assembly in rotation, a head 34, which is breakable, and which

est ainsi propre à céder sous un couple de serrage déterminé.  is thus able to yield under a determined tightening torque.

Les dispositions correspondantes étant bien connues par elles-mêmes,  The corresponding provisions being well known in themselves,

elles ne seront pas décrites plus en détail ici.  they will not be described in more detail here.

Lorsque, comme représenté sur la figure 1, il est prévu que l'extrémité du câble dérivé 10B par laquelle ce câble dérivé 10B doit être engagé dans l'ensemble de serrage 21 de l'accessoire de branchement 15 soit dénudée, la partie de serrage 27 de la pièce conductrice 22 de cet ensemble de serrage 21 ne comporte, en saillie sur sa surface intérieure, au droit du perçage taraudé  When, as shown in FIG. 1, it is provided that the end of the branch cable 10B by which this branch cable 10B must be engaged in the clamping assembly 21 of the connection accessory 15 is stripped, the clamping part 27 of the conductive part 22 of this clamping assembly 21 does not, projecting from its inner surface, in line with the threaded hole

, que de simples stries 35., as simple streaks 35.

Par exemple, et tel que représenté, ces stries 35 s'étendent  For example, and as shown, these ridges 35 extend

longitudinalement dans l'alésage 25, parallèlement à l'axe A1 de celuici.  longitudinally in the bore 25, parallel to the axis A1 thereof.

Dans les formes de réalisation représentées, l'appendice conducteur 23 de l'ensemble de serrage 21 se présente sous la forme générale d'un barreau globalement cylindrique, et il est d'un seul tenant avec la pièce conductrice 22 de cet ensemble de serrage 21, cet appendice conducteur 23 et cette pièce conductrice 22 appartenant, de fabrication, à une seule et même pièce 38  In the embodiments shown, the conductive appendage 23 of the clamping assembly 21 is in the general form of a generally cylindrical bar, and it is in one piece with the conductive part 22 of this clamping assembly 21, this conductive appendage 23 and this conductive part 22 belonging, in manufacturing, to a single piece 38

visible isolément sur la figure 7.visible in isolation in Figure 7.

En pratique, l'appendice conducteur 23 s'étend parallèlement à l'axe A1 de l'alésage 25 de la pièce conductrice 22, et perpendiculairement à l'axe A2  In practice, the conductive appendage 23 extends parallel to the axis A1 of the bore 25 of the conductive part 22, and perpendicular to the axis A2

de son perçage taraudé 30.its tapped hole 30.

En pratique, également, l'appendice conducteur 23 s'étend à distance de la pièce conductrice 22, et il est relié à celle-ci par un flasque 39, qui intervient sensiblement à mi-épaisseur tant pour la pièce conductrice 22 que pour l'appendice conducteur 23, et dont l'épaisseur est légèrement inférieure à  In practice, too, the conductive appendage 23 extends at a distance from the conductive part 22, and it is connected to the latter by a flange 39, which acts substantially at mid-thickness both for the conductive part 22 and for the conductive appendage 23, and whose thickness is slightly less than

celle de ces derniers.that of these.

Lorsque, comme cela est le cas dans les formes de réalisation représentées sur les figures 1 à 11, la pièce conductrice 22 de l'ensemble de serrage 21 a une partie de serrage 27 unique, la longueur de cette pièce  When, as is the case in the embodiments shown in FIGS. 1 to 11, the conductive part 22 of the clamping assembly 21 has a single clamping part 27, the length of this part

conductrice 22 suivant l'axe A1 de son alésage 25 est relativement réduite.  conductive 22 along the axis A1 of its bore 25 is relatively small.

Elle est en tout cas inférieure à celle de l'appendice conducteur 23, comme représenté, en sorte que, le flasque 39 ayant lui-même une largeur égale à cette longueur, la pièce 38, prise dans son ensemble, a, en plan, la  It is in any case less than that of the conductive appendage 23, as shown, so that, the flange 39 having itself a width equal to this length, the part 38, taken as a whole, has, in plan, the

forme générale d'un T, figure 3.general shape of a T, Figure 3.

Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, la pièce conductrice 22 de l'ensemble de serrage 21, au moins, est emprisonnée dans une gaine 40, en matière isolante, qui, pour la constitution des deux entrées 26 de cet ensemble de serrage 21, forme, dos à dos, deux passages 42, à raison d'un passage 42 par entrée 26, et, à chacun  Preferably, and this is the case in the embodiment shown, the conductive part 22 of the clamping assembly 21, at least, is trapped in a sheath 40, of insulating material, which, for the constitution of the two inputs 26 of this clamping assembly 21 forms, back to back, two passages 42, at the rate of one passage 42 per inlet 26, and, each

de ces deux passages 42, est associé un capuchon de fermeture 43.  of these two passages 42 is associated a closure cap 43.

En pratique, les capuchons de fermeture 43 sont chacun reliés à la gaine par une bride souple 44, et, avec cette bride souple 44, ils sont d'un seul tenant avec cette gaine 40, I'ensemble formant, de moulage, une seule et  In practice, the closure caps 43 are each connected to the sheath by a flexible flange 44, and, with this flexible flange 44, they are in one piece with this sheath 40, the assembly forming, by molding, a single and

même pièce.same room.

Par exemple, et tel que représenté, ces capuchons de fermetures 43  For example, and as shown, these closure caps 43

sont à visser.are to be screwed.

Dans les formes de réalisation représentées, les passages 42 de la gaine sont chacun en partie occultés intérieurement par au moins une lèvre annulaire 46, 47. Par exemple, et tel que représenté, deux lèvres annulaires 46, 47 sont  In the embodiments shown, the passages 42 of the sheath are each partly obscured internally by at least one annular lip 46, 47. For example, and as shown, two annular lips 46, 47 are

prévues, à distance l'une de l'autre.  planned, at a distance from each other.

La lèvre annulaire 46, qui est sensiblement plate, s'étend au débouché  The annular lip 46, which is substantially flat, extends to the outlet

des passages 42.passages 42.

La lèvre annulaire 47, qui est globalement tronconique, s'étend en retrait  The annular lip 47, which is generally frustoconical, extends back

par rapport au débouché des passages 42.  in relation to the outlet of the passages 42.

Elle va en se rapprochant de la lèvre annulaire 46 au fur et à mesure  It goes closer to the annular lip 46 as and when

qu'elle s'éloigne de la paroi dont elle est issue.  that it moves away from the wall from which it came.

En pratique, également, I'ouverture 48 de la lèvre annulaire 46 a un  In practice, too, the opening 48 of the annular lip 46 has a

i 5 diamètre supérieur à celui de l'ouverture 49 de la lèvre annulaire 47.  i 5 diameter greater than that of the opening 49 of the annular lip 47.

Conjointement, chacun des capuchons de fermeture 43 comporte, axialement, un pointeau 50, par lequel il est apte à s'engager à force dans les  Together, each of the closure caps 43 comprises, axially, a needle 50, by which it is capable of forcibly engaging in the

lèvres annulaires 46, 47, notamment pour l'obturation de celles-ci.  annular lips 46, 47, in particular for closing them.

Lorsque, comme en l'espèce, ces lèvres annulaires 46, 47 ont des  When, as in the present case, these annular lips 46, 47 have

ouvertures 48, 49 de diamètres différents, ce pointeau 50 est étagé.  openings 48, 49 of different diameters, this needle 50 is stepped.

Autrement dit, il comporte, successivement, à compter de sa racine, deux tronçons 51, 52, et le tronçon 51 a un diamètre supérieur à celui du  In other words, it comprises, successively, from its root, two sections 51, 52, and the section 51 has a diameter greater than that of

tronçon 52.section 52.

En outre, chacun de ces tronçons 51, 52 est préférentiellement précédé  In addition, each of these sections 51, 52 is preferably preceded

par un chanfrein d'engagement 53.by an engagement chamfer 53.

Préférentiellement, et cela est le cas dans les formes de réalisation représentées, I'appendice conducteur 23 de l'ensemble de serrage 21 est  Preferably, and this is the case in the embodiments shown, the conductive appendage 23 of the clamping assembly 21 is

lui-même emprisonné dans un fourreau 54, en matière isolante.  himself imprisoned in a sheath 54, of insulating material.

En pratique, la gaine 40 de la pièce conductrice 22 et le fourreau 54 de I'appendice conducteur 23 sont d'un seul tenant, I'ensemble formant, de  In practice, the sheath 40 of the conductive part 22 and the sheath 54 of the conductive appendage 23 are in one piece, the assembly forming,

moulage, une seule et même pièce.molding, one and the same piece.

Il résulte de ce qui précède que, comme le connecteur de dérivation 14,  It follows from the above that, like the branch connector 14,

l'accessoire de branchement 15 suivant l'invention est convenablement isolé.  the connection accessory 15 according to the invention is suitably insulated.

Toutefois, pour faciliter l'emprise des pièces de contact 20 des mâchoires 16, 16' du connecteur de dérivation 14 sur l'appendice conducteur 23 de l'accessoire de branchement 15, le fourreau 54 de cet appendice conducteur 23 présente, à l'écartement de ces pièces de contact 20, des  However, to facilitate the grip of the contact pieces 20 of the jaws 16, 16 'of the bypass connector 14 on the conductive appendage 23 of the connection accessory 15, the sheath 54 of this conductive appendage 23 has, at the spacing of these contact parts 20,

lumières 55, 55' laissant localement à nu cet appendice conducteur 23.  lights 55, 55 'locally leaving this conductive appendage 23 bare.

Dans les formes de réalisation représentées, les moyens d'engagement 24 que comporte l'accessoire de branchement 15 suivant l'invention sont, à  In the embodiments shown, the engagement means 24 that comprise the connection accessory 15 according to the invention are, at

titre d'exemple, des moyens d'encliquetage.  as an example, latching means.

Plus précisément, dans ces formes de réalisation, I'appendice conducteur 23 de cet accessoire de branchement 15 étant emprisonné dans un fourreau 54 en matière isolante, les moyens d'encliquetage formant les  More specifically, in these embodiments, the conductive appendage 23 of this connection accessory 15 being trapped in a sheath 54 of insulating material, the latching means forming the

moyens d'engagement 24 appartiennent à ce fourreau 54.  engagement means 24 belong to this sheath 54.

Plus précisément, encore, l'appendice conducteur 23 se présentant sous la forme générale d'un barreau globalement cylindrique, ces moyens d'engagement 24 interviennent à l'une et l'autre des extrémités transversales  More precisely, again, the conductive appendage 23 being in the general form of a generally cylindrical bar, these engagement means 24 intervene at one and the other of the transverse ends.

de cet appendice conducteur 23.of this conductive appendix 23.

Autrement dit, les moyens d'encliquetage formant les moyens d'engagement 24 sont formés par les portions 56 du fourreau 54 qui  In other words, the latching means forming the engagement means 24 are formed by the portions 56 of the sleeve 54 which

recouvrent les extrémités transversales de l'appendice conducteur 23.  cover the transverse ends of the conductive appendage 23.

Dans les formes de réalisation représentées, pour la constitution des moyens d'encliquetage formant les moyens d'engagement 24, les portions 56 du fourreau 54 qui recouvrent les extrémités transversales de l'appendice conducteur 23 comportent, chacune, en saillie axialement, au moins un  In the embodiments shown, for the constitution of the latching means forming the engagement means 24, the portions 56 of the sheath 54 which cover the transverse ends of the conductive appendage 23 each comprise, at least axially projecting, a

bossage 58, qui est élastiquement déformable.  boss 58, which is elastically deformable.

Par exemple, et tel que représenté, ce bossage 58 se présente sous la forme générale d'une lamelle, qui s'étend radialement par rapport à l'extrémité transversale concernée de l'appendice conducteur 23, en saillie sur la portion 56 correspondante de son fourreau 54, et il y a ainsi, en croix, quatre bossages 58 à chacune des extrémités transversales de cet appendice  For example, and as shown, this boss 58 is in the general form of a strip, which extends radially relative to the relevant transverse end of the conductive appendage 23, projecting from the corresponding portion 56 of its sheath 54, and there are thus, crosswise, four bosses 58 at each of the transverse ends of this appendage

conducteur 23.driver 23.

En pratique, également, ces bossages 58 ont chacun une hauteur qui va en croissant de la périphérie de l'appendice conducteur 23 à l'axe de celuici, et ils se rejoignent tous sur cet axe, au point sommital de l'ensemble. Par construction, et tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 5, il est fait en sorte que la longueur L1 de l'appendice conducteur 23, fourreau 54 compris, soit au plus égale à la distance L2 séparant, intérieurement, I'une de l'autre, les deux fenêtres 19 de la mâchoire 16' du  In practice, too, these bosses 58 each have a height which increases from the periphery of the conductive appendage 23 to the axis of this, and they all meet on this axis, at the top point of the assembly. By construction, and as shown schematically in broken lines in FIG. 5, it is made so that the length L1 of the conductive appendage 23, sheath 54 included, is at most equal to the distance L2 separating, internally, one on the other, the two windows 19 of the jaw 16 'of the

connecteur de dérivation 14, tout en étant proche de cette distance L2.  branch connector 14, while being close to this distance L2.

Ainsi, I'appendice conducteur 23 de l'accessoire de branchement 15 peut, avec son fourreau 54, trouver sa place dans le canal 17B du connecteur de dérivation 14, en s'étendant longitudinalement dans celui-ci, cependant que, à chacune de ses extrémités transversales, les bossages 58 font saillie dans la fenêtre 19 correspondante de la mâchoire 16' de ce connecteur de  Thus, the conductive appendage 23 of the connection accessory 15 can, with its sheath 54, find its place in the channel 17B of the branch connector 14, extending longitudinally therein, however, at each of its transverse ends, the bosses 58 project into the corresponding window 19 of the jaw 16 'of this connector

dérivation 14, comme représenté sur la figure 5.  branch 14, as shown in Figure 5.

Il suffit, pour ce faire, que, à la faveur de l'échancrure E de cette mâchoire 16', cet accessoire de branchement 15 soit engagé à force dans le canal 17B du connecteur de dérivation 14, au prix d'une déformation élastique temporaire des bossages 58 du fourreau 54 de son appendice conducteur 23,  To do this, it suffices that, thanks to the notch E of this jaw 16 ′, this connection accessory 15 is forcibly engaged in the channel 17B of the branch connector 14, at the cost of a temporary elastic deformation bosses 58 of the sheath 54 of its conductive appendage 23,

ces bossages 58 constituant les moyens d'engagement 24 prévus à cet effet.  these bosses 58 constituting the engagement means 24 provided for this purpose.

Grâce à l'encliquetage correspondant, le connecteur de dérivation 14 peut avantageusement être équipé par avance d'un accessoire de branchement , avec l'appendice conducteur 23 de celui-ci s'étendant, comme décrit, dans I'un de ses canaux 17A, 17B, en l'espèce son canal 17B, tout en étant en prise, par ses moyens d'engagement 24, avec les fenêtres 19 présentes aux  Thanks to the corresponding snap-on, the branch connector 14 can advantageously be fitted in advance with a connection accessory, with the conductive appendage 23 thereof extending, as described, in one of its channels 17A , 17B, in this case its channel 17B, while being engaged, by its engagement means 24, with the windows 19 present at the

extrémités de ce canal 17B.ends of this channel 17B.

L'ensemble alors constitué par le connecteur de dérivation 14 et l'accessoire de branchement 15 peut avantageusement être manipulé en tant  The assembly then consisting of the bypass connector 14 and the connection accessory 15 can advantageously be handled as

que tel, ce qui facilite sa mise en place sur le câble principal 1 OA.  as such, which facilitates its installation on the main cable 1 OA.

Il suffit, ensuite, d'engager le câble dérivé 10OB dans l'ensemble de serrage 21 de l'accessoire de branchement 15 par l'une ou l'autre des entrées 26 de celui-ci, jusqu'à butée de ce câble dérivé 10OB contre le pointeau 50 du capuchon de fermeture 43 de l'autre de ces entrées 26 dûment laissé en place à cet effet, puis de serrer les moyens de serrage 18. Ainsi, le pointeau 50 des capuchons de fermeture 43 sert non seulement à obturer les lèvres annulaires 46, 47 du passage 42 correspondant, mais encore de butée au câble dérivé 10B lors de l'engagement de celui-ci  It then suffices to engage the branch cable 10OB in the clamping assembly 21 of the connection accessory 15 by one or other of the inputs 26 thereof, until this branch cable stops. 10OB against the needle 50 of the closure cap 43 of the other of these inlets 26 duly left in place for this purpose, then of tightening the clamping means 18. Thus, the needle 50 of the closure caps 43 serves not only for sealing the annular lips 46, 47 of the corresponding passage 42, but also of abutment to the branch cable 10B when the latter is engaged

dans l'entrée 26 opposée.in the opposite entrance 26.

Ainsi qu'on le remarquera, par ailleurs, grâce, d'une part, à la forme globalement cylindrique de l'appendice conducteur 23 et à celle de son fourreau 54, et, d'autre part, à la forme globalement circulaire des moyens d'engagement 24 correspondants, il résulte un effet de charnière entre l'accessoire de branchement 15 suivant l'invention et le connecteur de dérivation 14 lorsque cet accessoire de branchement 15 est rapporté sur ce dernier, ce qui, au moins dans une certaine mesure, est de nature à faciliter la mise en place du ou des câbles dérivés 1 OB dans l'accessoire de branchement  As will be noted, moreover, thanks, on the one hand, to the generally cylindrical shape of the conductive appendage 23 and to that of its sheath 54, and, on the other hand, to the generally circular shape of the means 24 corresponding engagement, it results in a hinge effect between the connection accessory 15 according to the invention and the bypass connector 14 when this connection accessory 15 is attached to the latter, which, at least to some extent , is likely to facilitate the installation of the 1 OB derivative cable (s) in the connection accessory

1 5 avant le serrage du connecteur de dérivation 14 sur le câble principal 1 OA.  1 5 before tightening the branch connector 14 on the main cable 1 OA.

La variante de réalisation représentée sur la figure 11 concerne le cas o, au lieu d'être dénudée, l'extrémité par laquelle le câble dérivé 1 OB doit être engagé dans l'ensemble de serrage 21 de l'accessoire de branchement 15 doit  The variant embodiment shown in FIG. 11 relates to the case where, instead of being stripped, the end by which the branch cable 1 OB must be engaged in the clamping assembly 21 of the connection accessory 15 must

être laissée telle quelle.be left as is.

Au lieu de stries 35, la partie de serrage 27 de la pièce conductrice 22 de cet ensemble de serrage 21 comporte, alors, des dents 35', suffisamment acérées, et suffisamment longues, pour pouvoir traverser la gaine 12B de ce câble dérivé 1 OB et atteindre ainsi son âme 11 B. Dans la variante de réalisation représentée à la figure 12, la pièce conductrice 22 de l'ensemble de serrage 21 de l'accessoire de branchement comporte deux parties de serrage 27, qui correspondent chacune respectivement avec les deux entrées 26 de cet ensemble de serrage 21, et au droit de chacune desquelles intervient, individuellement, une autre pièce 22' de celui-ci, à savoir, comme précédemment, une vis de serrage, non visible sur  Instead of ridges 35, the clamping part 27 of the conductive part 22 of this clamping assembly 21 then comprises teeth 35 ′, sufficiently sharp, and sufficiently long, to be able to pass through the sheath 12B of this branch cable 1 OB and thus reach its core 11 B. In the alternative embodiment shown in FIG. 12, the conductive part 22 of the clamping assembly 21 of the connection accessory comprises two clamping parts 27, which each correspond respectively to the two inputs 26 of this clamping assembly 21, and to the right of each of which intervenes, individually, another part 22 'thereof, namely, as before, a clamping screw, not visible on

cette figure 1 2.this figure 1 2.

En pratique, et tel que représenté, les deux parties de serrage 27 sont écartées l'une de l'autre, en sorte que, prise dans son ensemble, la pièce 38 correspondante a, en plan, la forme générale d'un U. Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, les deux parties de serrage 27 de la pièce conductrice 22 de l'ensemble de serrage 21 sont alors séparées l'une de l'autre par une cloison  In practice, and as shown, the two clamping parts 27 are spaced from one another, so that, taken as a whole, the corresponding part 38 has, in plan, the general shape of a U. Preferably, and this is the case in the embodiment shown, the two clamping parts 27 of the conductive part 22 of the clamping assembly 21 are then separated from each other by a partition.

en matière isolante.in insulating material.

Pour le reste, les dispositions sont du même type que celles  For the rest, the provisions are of the same type as those

précédemment décrites.previously described.

Mais, avec cette variante de réalisation, il est possible, si désiré, de  However, with this alternative embodiment, it is possible, if desired, to

raccorder au câble principal 1 OA deux câbles dérivés 1 OB distincts.  connect to the main cable 1 OA two separate cables 1 OB separate.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments, notamment en ce qui concerne les moyens d'engagement permettant à l'accessoire de branchement suivant  Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant embodiment and / or combination of their various elements, in particular as regards the engagement means allowing the accessory next connection

l'invention d'être rendu solidaire d'un connecteur de dérivation.  the invention to be made integral with a branch connector.

En particulier, lorsque, comme plus particulièrement envisagé, ces moyens d'engagement sont des moyens d'encliquetage, ils peuvent avoir une configuration autre que celle des bossage en lamelle décrits et représentés, et,  In particular, when, as more particularly envisaged, these engagement means are latching means, they may have a configuration other than that of the lamella bosses described and shown, and,

par exemple, avoir une simple configuration globalement en calotte sphérique.  for example, having a simple configuration globally as a spherical cap.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Accessoire de branchement pour câble dérivé à raccorder à un câble principal, du genre comportant, d'une part, un ensemble de serrage (21) formé de deux pièces (22, 22'), qui sont aptes à serrer entre elles le câble dérivé (10OB), et dont une au moins est conductrice, et, d'autre part, un appendice conducteur (23), qui est en liaison électrique avec la pièce conductrice (22) de l'ensemble de serrage (21), et par lequel cet ensemble de serrage (21) est apte à venir en prise avec un connecteur de dérivation (14) destiné à être serré sur le câble principal (1 OA), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'engagement (24) propres à permettre de le rapporter sur le connecteur de  1. Connection accessory for branch cable to be connected to a main cable, of the type comprising, on the one hand, a clamping assembly (21) formed by two parts (22, 22 '), which are capable of clamping the derivative cable (10OB), of which at least one is conductive, and, on the other hand, a conductive appendage (23), which is in electrical connection with the conductive part (22) of the clamping assembly (21), and by which this clamping assembly (21) is able to engage with a bypass connector (14) intended to be clamped on the main cable (1 OA), characterized in that it comprises engagement means ( 24) suitable for allowing it to be attached to the connector of dérivation (14) avant même le serrage de celui-ci sur le câble principal (10A).  bypass (14) even before tightening it on the main cable (10A). 2. Accessoire de branchement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'engagement (24) qu'il comporte sont des moyens d'encliquetage. 1 5 3. Accessoire de branchement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que, I'appendice conducteur (23) étant emprisonné dans un fourreau (54) en matière isolante, les moyens d'encliquetage formant les moyens  2. Connection accessory according to claim 1, characterized in that the engagement means (24) which it comprises are latching means. 1 5 3. Connection accessory according to claim 2, characterized in that, the conductive appendage (23) being trapped in a sheath (54) of insulating material, the latching means forming the means d'engagement (24) appartiennent à ce fourreau (54).  engagement (24) belong to this sheath (54). 4. Accessoire de branchement suivant l'une quelconque des  4. Connection accessory according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, I'appendice conducteur (23) se  Claims 1 to 3, characterized in that the conductive appendage (23) is présentant sous la forme générale d'un barreau globalement cylindrique, les moyens d'engagement (24) interviennent à l'une et l'autre des extrémités  having the general form of a generally cylindrical bar, the engagement means (24) intervene at both ends transversales de cet appendice conducteur (23).  transverse of this conductive appendage (23). 5. Accessoire de branchement suivant les revendications 3 et 4, prises  5. Connection accessory according to claims 3 and 4, taken conjointement, caractérisé en ce que les moyens d'encliquetage formant les moyens d'engagement (24) sont formés par les portions (56) du fourreau (54)  jointly, characterized in that the latching means forming the engagement means (24) are formed by the portions (56) of the sleeve (54) qui recouvrent les extrémités transversales de l'appendice conducteur (23).  which cover the transverse ends of the conductive appendage (23). 6. Accessoire de branchement suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, pour la constitution des moyens d'encliquetage formant les moyens d'engagement (24), les portions (56) du fourreau (54) qui recouvrent les extrémités transversales de l'appendice conducteur (23) comportent, chacune, en saillie axialement, au moins un bossage (58) qui est élastiquement déformable. 7. Accessoire de branchement suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le bossage (58) se présente sous la forme générale d'une lamelle, et il y a ainsi, en croix, quatre bossages (58). 8. Accessoire de branchement suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les bossages (58) ont chacun une hauteur qui va en croissant de la périphérie de l'appendice conducteur (23) à l'axe de celui-ci, et ils se rejoignent  6. connection accessory according to claim 5, characterized in that, for the constitution of the latching means forming the engagement means (24), the portions (56) of the sleeve (54) which cover the transverse ends of the 'conductive appendage (23) each have, axially projecting, at least one boss (58) which is elastically deformable. 7. Connection accessory according to claim 6, characterized in that the boss (58) is in the general form of a strip, and there are thus, crosswise, four bosses (58). 8. Connection accessory according to claim 7, characterized in that the bosses (58) each have a height which increases from the periphery of the conductive appendage (23) to the axis thereof, and they are join tous sur cet axe.all on this axis. 9. Accessoire de branchement suivant l'une quelconque des  9. Connection accessory according to any one of revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la pièce conductrice (22) de  Claims 1 to 8, characterized in that the conductive part (22) of l'ensemble de serrage (21) est globalement tubulaire, et l'ensemble de serrage  the clamping assembly (21) is generally tubular, and the clamping assembly (21) présente, ainsi, dos à dos, deux entrées (26).  (21) thus presents, back to back, two entrances (26). 1 0. Accessoire de branchement suivant la revendication 9, caractérisé i15 en ce que la pièce conductrice (22) de l'ensemble de serrage (21) présente une partie de serrage (27) unique, qui correspond avec l'une et l'autre des deux entrées (26) de cet ensemble de serrage (21), et au droit de laquelle intervient  1 0. connection accessory according to claim 9, characterized i15 in that the conductive part (22) of the clamping assembly (21) has a single clamping part (27), which corresponds with one and the other of the two inputs (26) of this clamping assembly (21), and to the right of which intervenes l'autre pièce (22') de celui-ci.the other piece (22 ') of it. 11. Accessoire de branchement suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la pièce conductrice (22) de l'ensemble de serrage (21) comporte deux parties de serrage (27), qui correspondent chacune respectivement avec les deux entrées (26) de cet ensemble de serrage (21), et au droit de chacune  11. Connection accessory according to claim 9, characterized in that the conductive part (22) of the clamping assembly (21) comprises two clamping parts (27), which each correspond respectively with the two inputs (26) of this clamping assembly (21), and to the right of each desquelles intervient une autre pièce (22') de celui-ci.  which intervenes another part (22 ') thereof. 12. Accessoire de branchement suivant la revendication 11, caractérisé en ce que les deux parties de serrage (27) de la pièce conductrice (22) de l'ensemble de serrage (21) sont séparées l'une de l'autre par une cloison (60)  12. Connection accessory according to claim 11, characterized in that the two clamping parts (27) of the conductive part (22) of the clamping assembly (21) are separated from each other by a partition (60) en matière isolante.in insulating material. 13. Accessoire de branchement suivant l'une quelconque des  13. Connection accessory according to any one of the revendications 9 à 12, caractérisé en ce que la pièce conductrice (22) de  Claims 9 to 12, characterized in that the conductive part (22) of l'ensemble de serrage (21) est emprisonnée dans une gaine (40), en matière isolante, qui, pour la constitution des deux entrées (26) de cet ensemble de serrage (21), forme, dos à dos, deux passages (42) à chacun desquels est  the clamping assembly (21) is trapped in a sheath (40), of insulating material, which, for the constitution of the two inlets (26) of this clamping assembly (21), forms, back to back, two passages ( 42) to each of which is associé un capuchon de fermeture (43).  associated with a closure cap (43). 14. Accessoire de branchement suivant la revendication 13, caractérisé en ce que les passages (42) de la gaine (40) sont chacun en partie occultés intérieurement par au moins une lèvre annulaire (46, 47), et le capuchon de fermeture (43) associé comporte, axialement, un pointeau (50) par lequel il est apte à s'engager à force dans une telle lèvre annulaire (46, 47), notamment  14. Connection accessory according to claim 13, characterized in that the passages (42) of the sheath (40) are each partly obscured internally by at least one annular lip (46, 47), and the closure cap (43 ) associated comprises, axially, a needle (50) by which it is able to engage by force in such an annular lip (46, 47), in particular pour l'obturation de celle-ci.for the obturation thereof. 15. Accessoire de branchement suivant la revendication 14, caractérisé en ce qu'il y a deux lèvres annulaires (46, 47), et le pointeau (50) du capuchon  15. Connection accessory according to claim 14, characterized in that there are two annular lips (46, 47), and the needle (50) of the cap. de fermeture (43) est étagé.closure (43) is stepped. 16. Accessoire de branchement suivant l'une quelconque des  16. Connection accessory according to any one of revendications 1 à 15, caractérisé en ce que l'appendice conducteur (23) de  Claims 1 to 15, characterized in that the conductive appendage (23) of l'ensemble de serrage (21) est d'un seul tenant avec la pièce conductrice (22) de cet ensemble de serrage (21), cet appendice conducteur (23) et cette pièce  the clamping assembly (21) is integral with the conductive piece (22) of this clamping assembly (21), this conductive appendage (23) and this piece conductrice (22) appartenant, de fabrication, à une seule et même pièce (38).  conductive (22) belonging, in manufacturing, to a single piece (38). 17. Accessoire de branchement suivant l'une quelconque des  17. Connection accessory according to any one of revendications 1 à 16, caractérisé en ce que l'appendice conducteur (23) de  Claims 1 to 16, characterized in that the conductive appendage (23) of l'ensemble de serrage (21) s'étend parallèlement à l'axe (A1) de l'alésage (25)  the clamping assembly (21) extends parallel to the axis (A1) of the bore (25) de la pièce conductrice (22) de cet ensemble de serrage (21).  of the conductive part (22) of this clamping assembly (21). i18. Accessoire de branchement suivant l'une quelconque des  i18. Connection accessory according to any one of revendications 1 à 17, caractérisé en ce que la pièce conductrice (22) de  Claims 1 to 17, characterized in that the conductive part (22) of l'ensemble de serrage (21) étant emprisonnée dans une gaine (40) en matière isolante, et l'appendice conducteur (23) de cet ensemble de serrage (21) étant lui-même emprisonné dans un fourreau (54) en matière isolante, cette gaine (40) et ce fourreau (54) sont d'un seul tenant, I'ensemble formant, de  the clamping assembly (21) being trapped in a sheath (40) of insulating material, and the conductive appendage (23) of this clamping assembly (21) being itself trapped in a sheath (54) of insulating material , this sheath (40) and this sheath (54) are in one piece, the assembly forming, moulage, une seule et même pièce.molding, one and the same piece. 19. Accessoire de branchement suivant l'une quelconque des  19. Connection accessory according to any one of revendications 1 à 18, caractérisé en ce que, l'appendice conducteur (23) de  Claims 1 to 18, characterized in that the conductive appendage (23) of I'ensemble de serrage (21) étant emprisonné dans un fourreau (54) en matière isolante, ce fourreau (54) présente des lumières (55, 55') laissant localement à  The clamping assembly (21) being trapped in a sheath (54) made of insulating material, this sheath (54) has openings (55, 55 ') leaving locally nu cet appendice conducteur (23).naked this conductive appendage (23). 20. Connecteur de dérivation du genre comportant, d'une part, deux mâchoires (16, 16'), qui définissent, entre elles, et parallèlement l'un à l'autre, deux canaux (17A, 17B), et, d'autre part, des moyens de serrage (18), qui sont propres à rapprocher l'une de l'autre ces deux mâchoires (16, 16'), caractérisé en ce qu'il est équipé, par avance, d'un accessoire de branchement  20. A branch connector of the kind comprising, on the one hand, two jaws (16, 16 '), which define, between them, and parallel to each other, two channels (17A, 17B), and, d 'other hand, clamping means (18), which are adapted to bring these two jaws (16, 16') closer to each other, characterized in that it is equipped, in advance, with an accessory of connection (15), qui est conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 19, et dont  (15), which conforms to any one of claims 1 to 19, and of which l'appendice conducteur (23) s'étend dans l'un de ses canaux (1 7A, 1 7B).  the conductive appendage (23) extends in one of its channels (1 7A, 1 7B). 21. Connecteur de dérivation suivant la revendication 20, caractérisé en ce que, I'une de ses mâchoires (16, 16') formant une fenêtre (19) à chacune des extrémités du canal (1 7B) dans lequel s'étend l'appendice conducteur (23) de l'accessoire de branchement (15), cet accessoire de branchement (15) est  21. A branch connector according to claim 20, characterized in that one of its jaws (16, 16 ') forming a window (19) at each end of the channel (1 7B) in which the conductive appendage (23) of the connection accessory (15), this connection accessory (15) is en prise avec cette fenêtre (19) par ses moyens d'engagement (24).  engaged with this window (19) by its engagement means (24). 22. Connecteur de dérivation suivant la revendication 21, caractérisé en ce que la mâchoire (16') formant une fenêtre (19) à chacune des extrémités du canal (17B) dans lequel s'étend l'appendice conducteur (23) de l'accessoire de branchement (15) comporte, à son dos, entre ses fenêtres (19), une échancure (E) à la faveur de laquelle cet accessoire de branchement (15) est engagé dans  22. branch connector according to claim 21, characterized in that the jaw (16 ') forming a window (19) at each end of the channel (17B) in which extends the conductive appendage (23) of the connection accessory (15) has, on its back, between its windows (19), a notch (E) in favor of which this connection accessory (15) is engaged in ce canal (17B).this channel (17B).
FR9807979A 1998-06-24 1998-06-24 CONNECTION ACCESSORY FOR DERIVATIVE CABLE TO BE CONNECTED TO A MAIN CABLE, AND BYPASS CONNECTOR PROVIDED WITH SUCH A CONNECTION ACCESSORY Expired - Fee Related FR2780556B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9807979A FR2780556B1 (en) 1998-06-24 1998-06-24 CONNECTION ACCESSORY FOR DERIVATIVE CABLE TO BE CONNECTED TO A MAIN CABLE, AND BYPASS CONNECTOR PROVIDED WITH SUCH A CONNECTION ACCESSORY
TNTNSN98136A TNSN98136A1 (en) 1998-06-24 1998-07-14 CONNECTION ACCESSORY FOR DERIVATIVE CABLE TO BE CONNECTED TO A MAIN CABLE, AND BYPASS CONNECTOR PROVIDED WITH SUCH A CONNECTION ACCESSORY

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9807979A FR2780556B1 (en) 1998-06-24 1998-06-24 CONNECTION ACCESSORY FOR DERIVATIVE CABLE TO BE CONNECTED TO A MAIN CABLE, AND BYPASS CONNECTOR PROVIDED WITH SUCH A CONNECTION ACCESSORY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2780556A1 true FR2780556A1 (en) 1999-12-31
FR2780556B1 FR2780556B1 (en) 2000-09-15

Family

ID=9527792

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9807979A Expired - Fee Related FR2780556B1 (en) 1998-06-24 1998-06-24 CONNECTION ACCESSORY FOR DERIVATIVE CABLE TO BE CONNECTED TO A MAIN CABLE, AND BYPASS CONNECTOR PROVIDED WITH SUCH A CONNECTION ACCESSORY

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2780556B1 (en)
TN (1) TNSN98136A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2360790A1 (en) * 2010-02-24 2011-08-24 Tyco Electronics Simel S.A.S. Simplified mounting branch connector
EP2360789A1 (en) * 2010-02-24 2011-08-24 Tyco Electronics-Simel Branch connector with optimized contact for the connecting elements

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0282116A1 (en) * 1987-02-26 1988-09-14 Lovink-Terborg B.V. Plastic branch terminal and coupling screw
EP0318007A2 (en) * 1987-11-27 1989-05-31 RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH Device for clamped connections for the establishing of a branch to the conductor of an active cable
EP0356329A1 (en) * 1988-08-22 1990-02-28 S I C A M E Societe Industrielle De Construction D'appareils Et De Materiel Electrique Tapping assembly for a secondary cable to be connected to a main uninterrupted cable
US5015198A (en) * 1988-04-27 1991-05-14 Niled S.A. Terminal for connecting an insulated branch conductor to an insulated overhead line conductor

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0282116A1 (en) * 1987-02-26 1988-09-14 Lovink-Terborg B.V. Plastic branch terminal and coupling screw
EP0318007A2 (en) * 1987-11-27 1989-05-31 RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH Device for clamped connections for the establishing of a branch to the conductor of an active cable
US5015198A (en) * 1988-04-27 1991-05-14 Niled S.A. Terminal for connecting an insulated branch conductor to an insulated overhead line conductor
EP0356329A1 (en) * 1988-08-22 1990-02-28 S I C A M E Societe Industrielle De Construction D'appareils Et De Materiel Electrique Tapping assembly for a secondary cable to be connected to a main uninterrupted cable

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2360790A1 (en) * 2010-02-24 2011-08-24 Tyco Electronics Simel S.A.S. Simplified mounting branch connector
EP2360789A1 (en) * 2010-02-24 2011-08-24 Tyco Electronics-Simel Branch connector with optimized contact for the connecting elements
FR2956778A1 (en) * 2010-02-24 2011-08-26 Tyco Electronics Simel OPTIMIZED CONTACT DERIVATION CONNECTOR FOR CONNECTING ELEMENTS
FR2956779A1 (en) * 2010-02-24 2011-08-26 Tyco Electronics Simel SIMPLIFIED MOUNT DERIVATION CONNECTOR

Also Published As

Publication number Publication date
TNSN98136A1 (en) 2000-12-29
FR2780556B1 (en) 2000-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0170545B2 (en) Insulated tap connector for electrical cables
EP0342122A1 (en) Wedge for an electrical tap connector, and electrical tap connector comprising such a wedge
EP0356329B2 (en) Tapping assembly for a secondary cable to be connected to a main uninterrupted cable
EP0327452A1 (en) Dispenser with crimping jaws for cabling accessories, in particular for a ferrule
FR2763437A1 (en) CABLE INPUT DEVICE
EP0211741B1 (en) Block junction with lateral connection
FR2620578A1 (en) ELECTRICAL CONNECTION DEVICE FOR ELECTRICAL DEVICE TERMINAL, CIRCUIT BREAKER THEREFORE EQUIPPED, AND SET OF COMPONENTS RELATING THERETO
FR2780556A1 (en) Cable support for attaching secondary cable parallel to a primary cable
FR2667989A1 (en) CONNECTING TERMINAL WITH IMPERSIBLE SCREW AND TERMINAL BOARD USING TERMINALS OF THIS KIND.
EP0526324B1 (en) Cable-clamp
CA2155402C (en) Quick self-stripping connection
FR3035749A1 (en) CONFIGURED ELECTRIC INTERCONNECTION DEVICE FOR ESTABLISHING AN EQUIPOTENTIAL CONNECTION BETWEEN A CABLE PATH TRUNK AND AN ELECTRIC CABLE STRING
EP0908972B1 (en) Cable clamp and an electrical apparatus fitted with such a cable clamp
FR2762449A1 (en) Electrical conductor connector for energy distribution junctions
EP0172779B1 (en) Multipole electrical connector
FR2990570A1 (en) CONNECTION BIT FOR ISOLATED ELECTRICAL POWER CABLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE CONNECTION TIP
EP0961353B1 (en) Connecting mechanism for a cable exit or derivation
FR2770934A1 (en) CONNECTOR WITH JAWS LIKELY TO INTERLOCK
FR2623024A1 (en) Insulation-displacement connector for an insulated electrical conductor
EP0669481B1 (en) System for detecting wear of friction pad of disk or drum brake
FR2740623A1 (en) Wall mounting sleeve for support of electrical fitting on insulation covered wall
FR2567689A1 (en) Stripping pliers
FR2772202A1 (en) CLAW FIXING ACCESSORY, IN PARTICULAR FOR A RECESSED BOX, AND CORRESPONDING RECESSED BOX
EP4136710A1 (en) Electrical interconnection device for grounding electrical conductors
FR2800922A1 (en) Low voltage electricity distribution cable shunt connector having isolating material clamps holding isolating cable/shunt with single global connector piece having sealed covering.

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

ST Notification of lapse

Effective date: 20170228