FR2795909A1

FR2795909A1 - Equipment for regenerating grass areas consists of frame with toothed wheel to lift soil in order to allow seeding tube to insert grass seed from seed distributor and final roller to restore surface

Info

Publication number: FR2795909A1
Application number: FR9909133A
Authority: FR
Inventors: Bernard Marret
Original assignee: MARRET ODILE
Current assignee: MARRET ODILE
Priority date: 1999-07-08
Filing date: 1999-07-08
Publication date: 2001-01-12
Anticipated expiration: 2019-07-08
Also published as: FR2795909B1

Abstract

The reviving machine consists of a base frame (2), towed by a tractor. It carries a toothed wheel (16) for working the soil, tubular seeders (20), supplied by a seed distributor (23) and finally a roller (10) to restore the surface. The toothed wheel is mounted to rotate freely on a horizontal transverse shaft (6). It has a series of triangular teeth (17), which are inclined towards the rear. As the machine progresses, the teeth penetrate the soil, in front of the wheel axis and lift a small quantity of earth to form a discontinuous slot to receive the seed.

Description

L'invention est relative à un appareil pour régénérer le gazon. Les gazons utilisés sur les aires fréquemment piétinées telles que pelouses de loisirs ou terrains de sport sont soumis à des dégradations diverses entraînant le jaunissement, et voire même la disparition de certaines touffes. The invention relates to an apparatus for regenerating grass. The lawns used on frequently trampled areas such as leisure lawns or sports grounds are subject to various degradations resulting in yellowing, and even the disappearance of certain tufts.

Pour remédier à cela, il est connu de procéder à des opérations complexes de régénération mettant en oeuvre des appareils qui, comme décrits dans U.S. 4 043 404, EPA 157 840 ou EPA 109 571 réalisent des sillons rectilignes au moyen de rotors dentés entraînés positivement en rotation, ou au moyen de soc ou griffes. To remedy this, it is known to carry out complex regeneration operations using devices which, as described in US 4,043,404, EPA 157,840 or EPA 109,571 produce rectilinear furrows by means of toothed rotors positively driven in rotation, or by share or claws.

Après dépôt de graines et éventuellement d'engrais dans les sillons, ceux-ci sont refermés par des moyens habituels tels que rouleaux de compactage. After depositing seeds and possibly fertilizer in the furrows, these are closed by usual means such as compaction rollers.

La réalisation des sillons altère l'esthétique de la surface traitée aussi bien pendant la germination et la pousse du gazon qu'après, puisque la surface est striée de bandes de couleurs différentes. De plus, ce mode de réengazonnement interdit toute utilisation de la surface tant que le nouveau gazon n'a pas la même vigueur que le gazon initial. The realization of the furrows alters the aesthetics of the treated surface both during germination and the growth of the lawn and after, since the surface is streaked with bands of different colors. In addition, this replenishment method prohibits any use of the surface until the new lawn has the same force as the initial lawn.

La présente invention a pour objet de fournir un appareil de réengazonnement n'altérant pas l'aspect de l'aire traitée, et permettant une réutilisation rapide de celle-ci. The object of the present invention is to provide a re-grassing device which does not alter the appearance of the treated area, and which allows rapid re-use thereof.

Cet appareil est composé d'un bâti se fixant sur l'embiellage trois points d'un véhicule tracteur et portant, en allant de l'avant vers l'arrière, des moyens de travail du sol, des semoirs tubulaires, disposés en alignement avec les moyens de travail précités et raccordés à un distributeur de graines, et un rouleau tiré monté livre en rotation autour d'un axe transversal horizontal. This device is composed of a frame fixing on the three-point linkage of a tractor vehicle and carrying, going from the front to the rear, soil working means, tubular seeders, arranged in alignment with the aforementioned working means and connected to a seed distributor, and a drawn roller mounted to rotate in rotation about a horizontal transverse axis.

Dans l'appareil selon l'invention, les moyens de travail du sol sont constitués par des roues dentées, montées libres en rotation sur un arbre transversal et horizontal du bâti, chaque roue comportant des dents triangulaires inclinées vers l'arrière par rapport au sens d'avancement de l'appareil et aptes, lors de cet avancement et par rotation libre, à pénétrer dans le sol en avant de l'axe de la rotation de la roue, à soulever et à évacuer latéralement une petite quantité de terre en formant une fente discontinue de réception des graines. Lorsque l'appareil est tiré par un véhicule tracteur, chacune des roues dentées, libres en rotation sur l'arbre transversal du châssis, comporte au moins une dent en prise avec le sol qui, sous l'effet du déplacement, provoque sa rotation dans le même sens de la rotation des roues du véhicule tracteur. Sous l'effet de cette rotation, la dent située la plus en avant pénètre sensiblement verticalement dans le sol, tandis que, simultanément, la dent déjà située dans le sol se déplace vers l'arrière et vers le haut par rapport à celui-ci, en chassant la terre latéralement, et en formant une empreinte en forme de fente longitudinale de faible longueur et peu visible. Immédiatement après le semoir tubulaire correspondant dépose, dans la fente, une quantité de graines qui sont ensuite cachées par enfouissement suite au passage du rouleau écrasant les deux excroissances latérales formées par la terre rejetée par la dent. In the apparatus according to the invention, the soil working means are constituted by toothed wheels, mounted free in rotation on a transverse and horizontal shaft of the frame, each wheel having triangular teeth inclined rearward relative to the direction of advancement of the apparatus and able, during this advancement and by free rotation, to penetrate into the ground in front of the axis of rotation of the wheel, to lift and laterally evacuate a small amount of soil, forming a discontinuous slot for receiving seeds. When the apparatus is pulled by a towing vehicle, each of the toothed wheels, free to rotate on the transverse shaft of the chassis, comprises at least one tooth in engagement with the ground which, under the effect of displacement, causes its rotation in the same direction of rotation of the towing vehicle wheels. Under the effect of this rotation, the tooth located furthest forward penetrates substantially vertically into the ground, while, simultaneously, the tooth already situated in the ground moves backwards and upwards with respect thereto. , chasing the earth laterally, and forming an imprint in the form of a longitudinal slot of short length and not very visible. Immediately after the corresponding tubular seeder deposits, in the slot, a quantity of seeds which are then hidden by burial following the passage of the roller crushing the two lateral outgrowths formed by the earth rejected by the tooth.

Il est à remarquer que, à la différence des dispositifs réalisant des sillons continus plus ou moins profonds, l'appareil selon l'invention ne réalise que des fentes discontinues et peu profondes suffisantes pour accueillir des graines et pour favoriser la germination, mais insuffisantes pour déparer l'aspect esthétique de la surface réengazonnée. It should be noted that, unlike the devices producing more or less deep continuous furrows, the apparatus according to the invention only produces discontinuous and shallow slots sufficient to receive seeds and to promote germination, but insufficient for mismatch the aesthetic appearance of the re-grassed surface.

La faible profondeur de travail ne modifie pas la résistance générale de la surface qui peut ainsi être immédiatement utilisée sans aucun risque pour les joueurs, s'il s'agit d'un terrain de sport. The shallow working depth does not change the general resistance of the surface, which can therefore be used immediately without any risk for the players, if it is a sports field.

Dans une forme d'exécution de l'invention, dans chaque dent de chaque roue dentée, les faces respectivement avant et arrière par rapport au sens d'avancement de l'appareil, forment, par rapport à un plan diamétral passant par la base de la face arrière, des angles ayant respectivement une valeur de l'ordre de 30 et une valeur de l'ordre de 15 . In one embodiment of the invention, in each tooth of each toothed wheel, the front and rear faces respectively with respect to the direction of advancement of the device, form, with respect to a diametral plane passing through the base of the rear face, angles having respectively a value of the order of 30 and a value of the order of 15.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant une forme d'exécution de l'appareil selon l'invention. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended schematic drawing representing an embodiment of the apparatus according to the invention.

Figure 1 en est une vue de côté en élévation, Figure 2 est une vue de côté en élévation, et à échelle agrandie, d'une roue dentée. Figure 1 is a side view in elevation, Figure 2 is a side view in elevation, and on an enlarged scale, of a toothed wheel.

Dans ce dessin, la référence numérique 2 désigne, de manière générale, le bâti de l'appareil comportant un cadre vertical 3 muni de moyens de fixation, non représentés, à l'attelage trois points 4 d'un véhicule tracteur. Le cadre 3 est solidaire de deux longerons latéraux 5 portant un arbre transversal et horizontal 6. Chaque longeron 5 porte, à son extrémité libre arrière, un palier 7 pour l'axe d'articulation transversal 8 du châssis 9 d'un rouleau 10 d'appui au sol et de compactage. In this drawing, the reference numeral 2 designates, in general, the frame of the device comprising a vertical frame 3 provided with fixing means, not shown, to the three-point hitch 4 of a towing vehicle. The frame 3 is integral with two side rails 5 carrying a transverse and horizontal shaft 6. Each beam 5 carries, at its rear free end, a bearing 7 for the transverse articulation axis 8 of the chassis 9 of a roller 10 d '' ground support and compaction.

Ce rouleau est monté libre en rotation autour d'un axe transversal et horizontal 12. Le châssis 9 est réglable en position au moyen de deux vérins à vis 13 disposés latéralement. L'une des extrémités de chaque vérin à vis 13 est articulé sur un palier 14, solidaire du longeron 5 correspondant, tandis que son autre extrémité est articulée en 15 sur l'extrémité libre supérieure du châssis 9 pour le rouleau 10. This roller is mounted free to rotate about a transverse and horizontal axis 12. The chassis 9 is adjustable in position by means of two screw jacks 13 arranged laterally. One of the ends of each screw jack 13 is articulated on a bearing 14, integral with the corresponding spar 5, while its other end is articulated at 15 on the upper free end of the chassis 9 for the roller 10.

Selon l'invention, plusieurs roues dentées 16 sont montées libres en rotation indépendamment les unes des autres sur l'arbre 6 précité et chacune de ces roues comporte des dents triangulaires 17 inclinées vers l'arrière par rapport au sens d'avancement de l'appareil représenté par la flèche 1 1 à la figure 1. According to the invention, several toothed wheels 16 are mounted free in rotation independently of each other on the aforementioned shaft 6 and each of these wheels comprises triangular teeth 17 inclined rearward relative to the direction of advance of the device represented by the arrow 1 1 in FIG. 1.

Comme le montre plus en détails la figure 2, chaque dent triangulaire 17 est délimitée entre une face avant 27a et une face arrière 27b. Par rapport au plan diamétral P passant par la base de la face arrière 27b d'une dent, la face avant 27a forme un angle a ayant une valeur de l'ordre de 30 , tandis que la face arrière 27b forme, par rapport au même plan P, un angle b ayant une valeur de l'ordre de 15 . A titre d'exemple, chaque roue est découpée dans une tôle ayant une épaisseur de l'ordre de 7 à 8 mm, a un diamètre extérieur D de 800 mm et un diamètre d de pied de dent de 400 mm, et comporte huit dents. II est évident que ce nombre de dents peut varier en rapport avec l'augmentation du diamètre de la roue. As shown in more detail in FIG. 2, each triangular tooth 17 is delimited between a front face 27a and a rear face 27b. With respect to the diametral plane P passing through the base of the rear face 27b of a tooth, the front face 27a forms an angle a having a value of the order of 30, while the rear face 27b forms, with respect to the same plane P, an angle b having a value of the order of 15. For example, each wheel is cut from a sheet having a thickness of the order of 7 to 8 mm, has an outside diameter D of 800 mm and a tooth root diameter d of 400 mm, and has eight teeth . It is obvious that this number of teeth can vary in relation to the increase in the diameter of the wheel.

Chaque roue 16 est traversée axialement par un alésage 18, monté directement sur l'arbre 6 ou équipé d'un palier à billes lui permettant de pivoter plus aisément par rapport à cet arbre. Le nombre de roues dentées 16 disposées sur l'arbre 6 est, par exemple, de l'ordre de vingt quatre, avec un espacement entre roues de l'ordre de ......mm. Each wheel 16 is axially traversed by a bore 18, mounted directly on the shaft 6 or equipped with a ball bearing allowing it to pivot more easily relative to this shaft. The number of toothed wheels 16 arranged on the shaft 6 is, for example, of the order of twenty four, with a spacing between wheels of the order of ...... mm.

Dans le prolongement de chaque roue, est disposé un semoir tubulaire 20, porté par le châssis 9 et raccordé par un conduit souple 22 à un distributeur pneumatique 23, lui-même porté par le cadre 3 lié au châssis 2. In the extension of each wheel, is arranged a tubular seed drill 20, carried by the chassis 9 and connected by a flexible conduit 22 to a pneumatic distributor 23, itself carried by the frame 3 linked to the chassis 2.

Lorsque l'appareil est déplacé dans le sens de la flèche 1 1 , la ou les dents 17a-17b en prise avec le sol créent une résistance qui provoque la rotation des roues dentées 16 dans le sens de la flèche 21, de figure 1. Sous cette rotation, et grâce à sa forme aiguë et à son inclinaison vers l'arrière, la dent 17a en prise avec le sol pivote dans celui-ci en exerçant un effort vers le haut et vers l'arrière qui forme dans le sol une fente 24. La terre ainsi extraite se répartit latéralement sur les bords longitudinaux de la fente, en formant de petits monticules 26. Simultanément, la dent 17b, située en avant de celle réalisant la fente 24, et en conséquence en avant de l'axe de rotation 6, s'engage sensiblement verticalement dans le sol pour y réaliser la fente suivante. II apparaît donc que, au fur et à mesure de son avancement, l'appareil forme dans le sol des fentes 24, discontinues mais alignées, aptes à recevoir les graines 25 déversées par les semoirs tubulaires 20. When the apparatus is moved in the direction of the arrow 1 1, the teeth 17a-17b in engagement with the ground create a resistance which causes the rotation of the toothed wheels 16 in the direction of the arrow 21, of figure 1. Under this rotation, and thanks to its acute shape and its inclination towards the rear, the tooth 17a in engagement with the ground pivots in the latter by exerting a force upwards and backwards which forms in the ground a slot 24. The earth thus extracted is distributed laterally on the longitudinal edges of the slot, forming small mounds 26. Simultaneously, the tooth 17b, located in front of that making the slot 24, and consequently in front of the axis 6, engages substantially vertically in the ground to make the next slot. It therefore appears that, as it advances, the apparatus forms in the ground slots 24, discontinuous but aligned, capable of receiving the seeds 25 poured out by the tubular seeders 20.

De façon connue, le passage du rouleau 10, qui écrase les monticules de terre 26 formées latéralement, assure l'enfouissement des graines au fond de la fente en recouvrant celle-ci, au moins partiellement, par la terre provenant de ces monticules. In known manner, the passage of the roller 10, which crushes the mounds of earth 26 formed laterally, ensures the burial of the seeds at the bottom of the slot by covering the latter, at least partially, by the earth coming from these mounds.

II est évident que les réengazonnements d'une aire quelconque nécessitent de réaliser des passages croisés pour obtenir une bonne répartition des graines. It is obvious that re-sodding of any area requires cross passages to obtain a good distribution of the seeds.

Ce mode de réengazonnement présente l'avantage de travailler le terrain de manière suffisante pour favoriser la germination des graines, sans pour autant former des sillons très visibles, le déparant esthétiquement et qui, par leur caractère meuble, interdisent toute utilisation de ce terrain.This mode of re-sodding has the advantage of working the ground sufficiently to promote the germination of seeds, without forming very visible furrows, aesthetically spoiling it and which, by their loose character, prohibit any use of this land.

Claims

1. Apparatus for regenerating the lawn composed of a frame (2) which is fixed on the three-point hitch of a tractor vehicle and carrying, working from front to rear, means of working the soil, tubular seeders (20), arranged in alignment with the aforementioned working means and connected to a seed distributor (23), and a drawn roller (10), mounted free to rotate about a transverse horizontal axis, characterized in that the soil working means consist of toothed wheels (16), mounted to rotate freely on a transverse and horizontal shaft (6) of the chassis, each wheel (16) comprising teeth (17), triangular and inclined towards the rear relative to the direction of advancement of the apparatus, capable, during this advancement and by free rotation, of penetrating into the ground, in front of the axis of rotation of the wheel, of lifting and laterally evacuating a small amount of soil (26) forming a discontinuous slot seed receiving eu (24).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in each tooth (17) of each toothed wheel (16), the faces, respectively front (27a) and rear (27b) relative to the direction of advance of the device , form, with respect to a diametrical plane passing through the base of the rear face (27b), angles, respectively (a) and (b), having respectively, a value of the order of 30 and a value of the order of 15.