FR2794100A1 - Device Sail hooking - Google Patents

Device Sail hooking Download PDF

Info

Publication number
FR2794100A1
FR2794100A1 FR9906836A FR9906836A FR2794100A1 FR 2794100 A1 FR2794100 A1 FR 2794100A1 FR 9906836 A FR9906836 A FR 9906836A FR 9906836 A FR9906836 A FR 9906836A FR 2794100 A1 FR2794100 A1 FR 2794100A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
gt
lt
guide
core
part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9906836A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2794100B1 (en )
Inventor
Michel Lacene
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LACENE VINCENT
Original Assignee
LACENE VINCENT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00Propulsive devices directly acted on by wind; Arrangements thereof
    • B63H9/04Propulsive devices directly acted on by wind; Arrangements thereof using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/08Connections of sails to masts, spars, or the like

Abstract

A device for hooking a sail (5) to the top of the mast (3) of a sailboat enabling said sail (5) to be tightened, characterised in that the inventive device comprises a fixed part (1), a moveable part (2) which is adapted in such a way that it can be fixed in a corner of the sail which is to be hoisted (5), a halyard (6) which is fixed to the moveable part (2) so that said moveable part (2) can be hoisted towards the fixed part (1), whereby said device comprises two supporting means which can be reversed in said movable part (2) by the fixed part (1), thereby determining two positions which are offset in relation to the maintenance of the moveable part (2) with respect to the fixed part and which are adapted in such a way that they can bear a maximum longitudinal strain having different predetermined values, in addition to comprising means for moving from one maintenance position to another by acting upon the halyard (6) or the sail (5) attached to the moveable part.

Description

<B> </B> Dispositif d'accrochage de voile L'invention est du domaine général des éléments d'accastillage de voiliers. <B> </ B> Device for fastening sail The invention is of the general field of sailboats hardware elements. Elle concerne plus particulièrement les dispositifs de fixation de gréement, par exemple le long d'un mat. It relates more particularly rigging fastening devices, for example along a mat.

De façon classique, sur un voilier, pour hisser et fixer une voile le long d'un mat, on utilise une poulie attachée<B>à</B> demeure en haut du mat, et dans laquelle est passée une drisse dont les deux extrémités sont attachées en bas du mat lorsque aucune voile n'est hissée. Conventionally, on a sailboat, for hoisting and securing a sail along a mast, a pulley attached is used <B> at </ B> remains at the top of the mat, and in which is placed a halyard which both ends are attached at the bottom of the mat when no sail is hoisted. Au moment de hisser une voile, une des extrémités de la drisse est attachée au point haut de la voile, et on exerce (par un winch ou autre dispositif manuel ou motorisé) une force de traction sur l'autre extrémité de la drisse, ce qui hisse la voile. When hoisting a sail, one end of the halyard is attached to the top point of the sail, and is exerted (by a winch or other manual or motorized device) a pulling force on the other end of the halyard, this who hoisted the sail. La voile est ensuite tendue par cette même drisse dont l'extrémité est bloquée au pied du mat. The web is then stretched by the same halyard whose end is blocked at the foot of the mat.

On comprend que cette méthode oblige, d'une part,<B>à</B> utiliser une drisse capable de supporter la force de traction exercée sur la voile, et donc la force créée par le vent sur la voile, et, d'autre part, provoque la création d'une force dans l'axe du mat égale<B>à</B> deux fois la traction exercée sur la voile (fixation de la drisse tendue en ses deux extrémités). It is understood that this method requires, first, <B> by </ B> using a halyard able to withstand the pulling force exerted on the sail, and thus the force created by the wind on the sail, and, on the other hand, causes the creation of a force in the axis of the mat equal <B> to </ B> twice the traction exerted on the web (fixing of the stretched halyard at both ends).

Cette force exercée par la tension des drisses des voiles dans l'axe du mat est<B>à</B> l'origine du flambement mécanique de mats dans de nombreuses occasions (en particulier en course), car on cherche<B>à</B> alléger le voilier, et donc <B>à</B> réduire la masse du mat. The force exerted by the tension of the halyards of the sails in the center of the mat is <B> by </ B> the origin of the mechanical buckling mats in many occasions (especially running) because we seek <B> to </ B> lighten the boat, so <B> by </ B> reduce the weight of the mat. La reprise par le mat de la tension des voiles devient alors un problème critique dans la conception des voiliers. The takeover by the mat tension sails becomes a critical issue in the design of yachts.

Par ailleurs, la longueur de drisse nécessaire est de au moins deux fois la longueur du mat, et en pratique presque trois fois cette longueur. Moreover, the halyard required length is at least twice the length of the mat, and in practice almost three times that length. Or le coût des drisses est élevé, et d'autant plus que leur diamètre est important. But the cost is high halyards, and especially since their diameter is important.

Le but de la présente invention est de palier aux inconvénients précités, en proposant un nouveau moyen de fixation de voile en haut d'un mat. The object of the present invention is to overcome the aforesaid drawbacks by proposing a new sail attachment means on top of a mat.

Selon un second objectif de l'invention, le dispositif est nettement moins onéreux que les dispositifs existants. According to a second object of the invention, the device is considerably cheaper than existing devices.

Selon un autre objectif de l'invention, il est possible de ne plus avoir de drisses courants le long du mat lorsque aucune voile n'est gréée. According to another object of the invention, it is possible not to have current halyards along the mast when no sail is rigged. L'invention propose<B>à</B> cet effet un dispositif d'accrochage d'une voile en haut d'un mat de voilier, de manière<B>à</B> permettre une mise en tension de ladite voile, caractérisé en ce qu'il comporte une partie fixe placée<B>à</B> demeure en haut du mat, une partie mobile adaptée<B>à</B> être fixée en un coin de la voile<B>à</B> hisser, une drisse fixée<B>à</B> la partie mobile, de manière<B>à</B> permettre de hisser la partie mobile vers la partie fixe, le dispositif comportant deux moyens de support réversible de la partie mobile par la partie fixe, déterminant deux positions décalées de maintien de la partie mobile par rapport<B>à</B> la partie fixe, adaptées<B>à</B> supporter des efforts longitudinaux maximum de valeurs prédéterminées différentes, et des moyens de passage d'une position de maintien<B>à</B> une autre par action sur la drisse ou sur la voile attachée<B>à</B> la partie mobile. The invention provides <B> at </ B> this purpose a device for attaching a web on top of a sailboat mast, so as <B> to </ B> permit tensioning of said web characterized in that it comprises a fixed part placed <B> at </ B> remains at the top of the mat adapted a movable part <B> at </ B> be attached in a corner of the sail <B> to </ B> hoist, a halyard secured <B> at </ B> the mobile part so as <B> to </ B> for hoisting the mobile part to the fixed part, the device comprising two reversible support means of the mobile part by the fixed part, determining two offset positions for retaining the movable part relative <B> at </ B> the fixed part, adapted <B> at </ B> withstand maximum predetermined values ​​longitudinal forces different, and passage means to a holding position <B> at </ B> another by acting on the halyard or on the sail attached <B> at </ B> the mobile part.

Selon un mise en ceuvre préférée, le dispositif comporte des moyens adaptés<B>à</B> ce que une traction continue sur la drisse entraîne finalement le blocage dans une première position de maintien, le passage de la première position de maintien<B>à</B> la seconde est provoqué par une traction sur la partie mobile, et la libération de cette seconde position de maintien est provoquée par une traction d'amplitude limitée sur la drisse. According to a preferred ceuvre formatting, the device comprises means adapted <B> at </ B> that a continuous traction on the halyard eventually causes blocking in a first holding position, the passage from the first holding position <B > at </ B> the second is caused by traction on the movable part, and the release of the second holding position is caused by an amplitude limited traction on the halyard.

De manière<B>à</B> réduire le diamètre de la drisse au strict minimum, et donc au seul soutien du poids d'une voile, selon une disposition préférentielle, un premier moyen de support réversible est adapté<B>à</B> supporter un effort correspondant sensiblement au poids d'une voile, et un second moyen de support est adapté<B>à</B> supporter un effort correspondant sensiblement<B>à</B> la tension maximum exercée sur la voile. So as <B> to </ B> reduce the diameter of the halyard to a minimum, and thus to only support the weight of a sail according to a preferred arrangement, a first reversible support means is adapted <B> at < / B> withstand a force corresponding substantially to the weight of a sail and second support means is adapted <B> at </ B> supporting a corresponding force substantially <B> at </ B> the maximum tension on the sail.

La description et les dessins qui suivent permettront de mieux comprendre les buts et avantages de l'invention.<B>Il</B> est clair que cette description est donnée <B>à</B> titre d'exemple, et n'a pas de caractère limitatif. The description and drawings that follow will better understand the goals and advantages of the invention. <B> It </ B> is clear that this description is given <B> by </ B> example, and n has no limitation. Dans les dessins<B>:</B> <B>-</B> la figure<B>1</B> représente très schématiquement un gréement de voile utilisant un dispositif selon l'invention<B>;</B> <B>-</B> la figure 2 représente une vue en coupe d'un dispositif d'accrochage selon l'invention<B>;</B> <B>-</B> la figure<B>3</B> représente en vue de dessus le même dispositif <B>-</B> les figures 4 et<B>5</B> représentent des coupes transversales du noyau au niveau des poussoirs, et du guide au niveau des billes de soutien<B>;</B> <B>-</B> les figures<B>6 à 10</B> représentent différentes positions respectives de la partie fixe et de la partie mobile du dispositif lors de son utilisation. In the drawings <B>: </ B> <B> - </ B> Figure <B> 1 </ B> schematically shows a sailing rig using a device according to the invention <B> </ B > <B> - </ B> Figure 2 shows a sectional view of a hooking device according to the invention <B> </ B> <B> - </ B> Figure <B> 3 </ B> is a top view of the same device <B> - </ B> 4 and <B> 5 </ B> show cross-sections of the core at the pushers and the guide at the beads support <B> </ B> <B> - </ B> Figs <B> 6-10 </ B> show different relative positions of the fixed part and the mobile part of the device during use.

De manière<B>à</B> mieux comprendre la description des pièces composant le dispositif, on présente d'abord succinctement son mode de fonctionnement. So as <B> to </ B> better understanding of the description of component parts the device, we first briefly presents its operation.

De façon générale, et comme on le voit sur la figure<B>1,</B> le dispositif selon l'invention comporte une partie "fixe"<B>1</B> et une partie "mobile" 2. La partie fixe<B>1</B> est destinée<B>à</B> être attachée<B>à</B> demeure en haut d'un mat<B>3,</B> au point de fixation final d'une voile. In general, and as seen in Figure <B> 1, </ B> the device of the invention includes a part "fixed" <B> 1 </ B> and a "mobile" 2. The fixed part <B> 1 </ B> is designed <B> at </ B> be attached <B> at </ B> remains on top of a mat <B> 3 </ B> the point of attachment end of a sail. La partie mobile 2 est destinée<B>à</B> être attachée<B>à</B> l'extrémité supérieure 4 d'une voile<B>5 à</B> gréer. The movable part 2 is intended <B> at </ B> be attached <B> at </ B> the upper end 4 of a sail <B> 5 </ B> rig. Cette partie mobile 2 est donc mobile grâce <B>à</B> une drisse<B>6</B> de faible diamètre (quelques millimètres) qui passe dans une réa <B>7</B> ménagée dans la partie fixe<B>1.</B> This movable part 2 is moving with <B> at </ B> a halyard <B> 6 </ B> of small diameter (a few millimeters) which passes through a sheave <B> 7 </ B> provided in the portion fixed <B> 1. </ B>

Lorsque la voile<B>5</B> n'est pas encore gréée, la partie mobile 2 est descendue en bas de mat<B>3,</B> pour être manipulée par un membre d'équipage. When sailing <B> 5 </ B> is not yet rigged, the movable part 2 is dropped down mat <B> 3 </ B> to be manipulated by a crew member. Lorsque la voile<B>5</B> est en cours de gréement, la partie mobile 2 est hissée avec la voile<B>5</B> (emmagasinée ou "chaussettée") qui<B>y</B> est attachée le long du mat<B>3</B> vers la partie fixe<B>1.</B> When sailing <B> 5 </ B> is being rigging, the movable part 2 is hoisted with the web <B> 5 </ B> (stored or "chaussettée") which <B> y </ B> is attached along the mat <B> 3 </ B> to the fixed part <B> 1. </ B>

La partie mobile 2 vient alors s'emboîter au sein de la partie fixe<B>1</B> et se bloque par jeu élastique au droit d'une gorge<B>39</B> ménagée dans ladite partie fixe <B>1,</B> ce blocage étant adapté<B>à</B> supporter le poids de la voile<B>5</B> (au maximum quelques dizaines de kilos), mais non sa tension, et étant donc adapté<B>à</B> permettre le relâchement de la drisse<B>6</B> une fois que la partie mobile 2 s'est bloquée dans la partie fixe<B>1.</B> The movable part 2 then comes to fit within the fixed portion <B> 1 </ B> and locks by elastic set in line with a groove <B> 39 </ B> provided in said fixed part <B > 1, </ B> this blocking being adapted <B> at </ B> to support the weight of the sail <B> 5 </ B> (at most a few tens of kilograms), but not its tension, and therefore being suitable <B> at </ B> permit release of the halyard <B> 6 </ B> when the mobile part 2 is blocked in the fixed part <B> 1. </ B>

Le relâchement de la drisse<B>6</B> provoque alors la mise en place d'un élément de verrouillage<B>31,</B> qui empêche la libération de la partie mobile 2 (tant que la drisse<B>6</B> n'est pas<B>à</B> nouveau sollicitée pour relever l'élément de verrouillage<B>31</B> et libérer<B>à</B> nouveau la partie mobile 2). Releasing the halyard <B> 6 </ B> then causes the establishment of a locking member <B> 31, </ B> which prevents the release of the movable part 2 (as the halyard <B > 6 </ B> is not <B> at </ B> again biased to raise the locking member <B> 31 </ B> and release <B> at </ B> new moving part 2 ).

L'ensemble formé par la partie fixe<B>1</B> et la partie mobile 2 bloquée en force est alors en mesure de supporter une tension imposée<B>à</B> la voile<B>5 à</B> partir de l'extrémité inférieure<B>8</B> de celle-ci. The assembly formed by the fixed part <B> 1 </ B> and the movable part 2 blocked force is then able to withstand a prescribed voltage <B> at </ B> the web <B> 5 </ B> from the lower end <B> 8 </ B> thereof.

On comprend que la drisse<B>6</B> n'ayant plus<B>à</B> supporter la tension de la voile<B>5</B> (plusieurs tonnes) mais seulement son poids (quelques dizaines de kilos), est de diamètre nettement réduit, et donc très économique tant en coût qu'en place occupée. It is understood that the halyard <B> 6 </ B> has not <B> by </ B> withstand voltage sailing <B> 5 </ B> (several tonnes) but only its weight (a few tens kilos), is significantly reduced diameter and therefore very economical both in cost and space occupied. Son diamètre inférieur permet également de la faire passer<B>à</B> l'intérieur du mat<B>3,</B> et non<B>à</B> l'extérieur de celui-ci, comme c7est le cas dans les dispositifs traditionnels. Its smaller diameter also allows the passing <B> by </ B> within the mat <B> 3 </ B> not <B> by </ B> outside of it, as c7est the case in traditional devices.

Plus précisément, la partie mobile 2 est organisée autour d'un noyau<B>9</B> de forme principalement cylindrique creuse. More specifically, the movable part 2 is arranged around a core <B> 9 </ B> mainly hollow cylindrical shape. Elle est fixée<B>à</B> la voile<B>5</B> par un émerillon fixé<B>à</B> un anneau<B>10,</B> solidarisée en partie basse du noyau<B>9</B> par un axe<B>11.</B> Les dimensions de l'anneau<B>10</B> et de l'axe<B>11</B> sont classiques, en fonction du type de gréement utilisé. It is secured <B> at </ B> the web <B> 5 </ B> with a fixed swivel <B> at </ B> a ring <B> 10, </ B> secured in the lower part of the core <B> 9 </ B> with an axis <B> 11. </ B> ring the dimensions of the <B> 10 </ B> and the shaft <B> 11 </ B> are conventional, depending on the type of rig used.

Le profil du noyau<B>9</B> est illustré sur la figure 2. The core of the profile <B> 9 </ B> is shown in Figure 2.

Comme on le voit, l'intérieur dudit noyau<B>9</B> comporte de façon coaxiale, de bas en haut (selon la figure 2, qui correspond bien au sens de présentation du dispositif dans la pratique)<B>-</B> <B>1 -</B> un espace cylindrique 12 de diamètre adapté au passage du point de fixation<B>13</B> de l'anneau<B>10,</B> (par exemple<B>3</B> centimètres) et d'une longueur de quelques centimètres, 2<B>-</B> un logement 14 également cylindrique de même diamètre que l'espace cylindrique 12 dans l'exemple décrit ici<B>à</B> titre non limitatif, et d'une longueur de quelques centimètres (4 centimètres dans le présent exemple), <B>3 -</B> un canal cylindrique<B>15</B> de faible diamètre (par exemple<B>1</B> centimètre), destiné au libre passage d'un élément de levage<B>16,</B> détaillé plus loin. As shown, the interior of said core <B> 9 </ B> comprises coaxially, from bottom to top (according to figure 2, which corresponds to the direction of presentation of the device in practice) <B> - </ B> <B> 1 - </ B> a cylindrical space 12 of diameter adapted to the attachment point of the passage <B> 13 </ B> of the ring <B> 10, </ B> (e.g. <B> 3 </ B> feet) and a length of several centimeters, 2 <B> - </ B> a housing 14, also cylindrical, of the same diameter as the cylindrical space 12 in the example described herein <B > at </ B> not limited to, and a length of several centimeters (4 cm in the present example), <B> 3 - </ B> a cylindrical channel <B> 15 </ B> of small diameter (e.g. <B> 1 </ B> cm), for the free passage of a lifting member <B> 16, </ B> detailed below.

Le noyau<B>9</B> comporte éventuellement deux ouvertures latérales opposées pour permettre le passage du point de fixation<B>13</B> de l'anneau<B>10.</B> The <B> core 9 </ B> optionally comprises two opposite side openings to allow the fixing point of the portion <B> 13 </ B> of the ring <B> 10. </ B>

Le profil extérieur du noyau<B>9,</B> principalement cylindrique comme on l'a dit, comporte sensiblement<B>à</B> mi-hauteur un rebord annulaire<B>17,</B> s'étendant de quelques millimètres (4 dans le présent exemple) vers l'extérieur du noyau<B>9.</B> The outer profile of the <B> core 9, </ B> substantially cylindrical as has been said, substantially comprises <B> at </ B> mid-height an annular ledge <B> 17, </ B> s' extending a few millimeters (four in this example) to the outside of the <B> core 9. </ B>

Ce rebord annulaire<B>17</B> est renforcé localement sLir son flanc inférieur, soit par traitement de surface particulier destiné<B>à</B> le durcir, soit par emboîtement d'un anneau<B>18</B> en matériau dur (acier cémenté par exemple). This annular ledge <B> 17 </ B> is reinforced locally SLIR its lower side or by special surface treatment for <B> at </ B> to harden it, or by fitting a ring <B> 18 </ B> hard material (cemented steel).

Quelques millimètres au dessus du rebord annulaire<B>17</B> (un centimètre dans le présent exemple non limitatif), le noyau<B>9</B> présente un épaulement oblique tronconique<B>19</B> (pratiquement placé au droit de la limite basse du canal cylindrique<B>15</B> interne audit noyau<B>9).</B> A few millimeters above the annular ledge <B> 17 </ B> (a centimeter in this non-limiting example), the <B> core 9 </ B> has a frustoconical oblique shoulder <B> 19 </ B> ( practically placed in line with the lower limit of the cylindrical channel <B> 15 </ B> said inner core <B> 9). </ B>

Le noyau<B>9</B> forme donc dans sa partie inférieure une jupe épaisse, dont l'épaisseur et le matériau sont choisis pour pouvoir reprendre les efforts de plusieurs tonnes exercés par la voile. The <B> core 9 </ B> thus forms in its lower part a thick skirt, whose thickness and material are selected to be able to absorb the forces of several tons exerted by the sail. Dans le présent exemple, envisagé<B>à</B> titre non limitatif pour un voilier de<B>16</B> mètres, le noyau<B>9</B> peut par exemple être réalisé en aluminium, avec une épaisseur de jupe de<B>10</B> millimètres et un diamètre externe bas de<B>5</B> centimètres. In the present example, contemplated <B> at </ B> Non-limiting for <B> sailboat 16 </ B> meters, the <B> core 9 </ B> may for example be made of aluminum, with a <B> thickness of skirt 10 </ B> mm and a bottom outside diameter of <B> 5 </ B> centimeters.

Au dessus de l'épaulement oblique<B>19,</B> le noyau<B>9</B> comporte une seconde partie cylindrique 20 dont le diamètre est, dans l'exemple décrit, de 4 centimètres environ. Above the sloping shoulder <B> 19 </ B> the <B> core 9 </ B> comprises a second cylindrical part 20 whose diameter is, in the described example, of about 4 centimeters. Cette seconde partie cylindrique 20 est terminée en haut par un second épaulement oblique 21 et un méplat 22 de faible diamètre. This second cylindrical portion 20 is closed at the top by a second oblique shoulder 21 and a flat portion 22 of small diameter.

La seconde partie cylindrique, dont l'épaisseur est d'environ<B>15</B> millimètres, est percée de façon radiale<B>à</B> mi-hauteur de six évidements cylindriques<B>23</B> espacés angulairement de<B>60'</B> (figure 4). The second cylindrical part, the thickness is about <B> 15 </ B> mm, is drilled radially <B> at </ B> mid-height of six cylindrical recesses <B> 23 </ B > spaced <B angularly> 60 '</ B> (Figure 4).

Dans ces évidements<B>23</B> sont disposés trois "poussoirs" 24 (espacés de 120' chacun) comportant chacun un moyen (par exemple ressort) d'exercer une force radiale vers l'extérieur, par l'intermédiaire d'une bille 25. L'évidement opposé<B>à</B> chaque poussoir 24 permet d'introduire un outil de réglage de la force exercée par le poussoir 24, de façon connue en soi. In these recesses <B> 23 </ B> are disposed three "buttons" 24 (spaced 120 'each) each having means (e.g., spring) to exert a radial force outwardly through d a ball 25. the opposite recess <B> at </ B> each pusher 24 used to introduce a force adjustment tool exerted by the pusher 24, as known per se.

Ces poussoirs 24 sont de type connu en soi (et par exemple commercialisés par la société française Norelem sous la référence<B>0303 - 080).</B> On comprend que les billes<B>25</B> de ces poussoirs ont spontanément tendance<B>à</B> faire saillie vers l'extérieur de la seconde partie cylindrique 20 du noyau<B>9,</B> sous l'effet d'un ressort dans le poussoir 24, mais peuvent être ramenées<B>à</B> l'intérieur dudit noyau<B>9</B> par une force radiale suffisante. These pushers 24 are of known type (for example marketed by the French company Norelem under reference <B> 0303-080). </ B> It is understood that the balls <B> 25 </ B> these pushers spontaneously trend <B> at </ B> to protrude outwardly from the second cylindrical portion 20 of the core <B> 9 </ B> under the effect of a spring in the push-button 24, but may be reduced <B> at </ B> within said core <B> 9 </ B> with a sufficient radial force.

Un élément de levage<B>16</B> formé d'une tige creuse<B>26</B> terminée par un flanc <B>27</B> est disposé<B>à</B> l'intérieur du noyau<B>9. A lifting member <B> 16 </ B> formed from a hollow stem <B> 26 </ B> terminated by a flank <B> 27 </ B> is provided <B> at </ B> the within the core <B> 9. Il</B> peut coulisser librement dans l'alésage de faible diamètre<B>15,</B> et présente donc une longueur de débattement Ll (figure <B>10)</B> égale<B>à</B> la hauteur du logement 14<B>(à</B> l'épaisseur du flanc<B>27</B> et de la drisse <B>6</B> nouée près). It </ B> can freely slide in the small diameter bore <B> 15 </ B> and thus has a deflection length Ll (Figure <B> 10) </ B> equal <B> to </ B> the height of the housing 14 <B> (at </ B> the thickness of the sidewall <B> 27 </ B> and the halyard <B> 6 </ B> knotted around). Le diamètre interne de la tige creuse<B>26</B> est adapté au passage d'une drisse<B>6</B> de diamètre prédéterminé, par exemple<B>5</B> millimètres. The inner diameter of the hollow shaft <B> 26 </ B> is adapted to the passage of a halyard <B> 6 </ B> of predetermined diameter, for example <B> 5 </ B> mm. Par contre, il suffit d'un noeud sur la drisse<B>6</B> pour empêcher celle-ci de se passer dans la tige creuse<B>26.</B> For against, simply a node on the halyard <B> 6 </ B> to prevent the latter to pass into the hollow stem <B> 26. </ B>

En ce qui concerne maintenant la partie fixe<B>1,</B> elle comporte un support <B>28,</B> solidarisé par trois vis parallèles<B>29 à</B> un guide<B>30,</B> adapté<B>à</B> accueillir la partie mobile 2, une cloche<B>31</B> mobile en translation le long des vis 29 venant enrober le guide<B>30.</B> Turning now regards the fixed part <B> 1, </ B> it contains a <B> support 28, </ B> secured by three parallel screw <B> 29 </ B> guide <B> 30 , </ B> adapted <B> at </ B> host the movable portion 2, a bell <B> 31 </ B> to move in translation along the 29 am from coating the <B> guide 30. </ B >

Le guide<B>30</B> est une pièce de surface extérieure cylindrique fermée<B>à</B> sa partie supérieure, et de profil intérieur sensiblement complémentaire de celui du noyau<B>9.</B> The <B> guide 30 </ B> is a piece of cylindrical closed outer surface <B> at </ B> its upper part, and a substantially complementary inner profile of that of the core <B> 9. </ B>

En effet, ce profil intérieur comporte de haut en bas <B>1 -</B> d'abord un épaulement oblique<B>32</B> (correspondant<B>à</B> l'épaulement oblique 21 qui termine le noyau<B>9),</B> 2<B>-</B> une zone cylindrique étroite<B>33</B> (de diamètre et longueur juste supérieurs<B>à</B> ceux de la seconde partie cylindrique 20 du noyau<B>9),</B> <B>3 -</B> un second épaulement oblique 34 (correspondant au premier épaulement oblique<B>19</B> du noyau<B>9),</B> 4<B>-</B> enfin une zone cylindrique large<B>35,</B> de diamètre juste supérieur<B>à</B> celui du noyau<B>9</B> au niveau du rebord<B>17.</B> Indeed, this internal profile comprises from top to bottom <B> 1 - </ B> a first oblique shoulder <B> 32 </ B> (corresponding <B> at </ B> the oblique shoulder 21 which Ends <B> core 9) </ B> 2 <B> - </ B> a narrow cylindrical region <B> 33 </ B> (diameter and just above length <B> at </ B> those of the second cylindrical portion 20 of the core <B> 9) </ B> <B> 3 - </ B> a second oblique shoulder 34 (corresponding to the first oblique shoulder <B> 19 </ B> core <B > 9) </ B> 4 <B> - </ B> finally a large cylindrical area <B> 35, </ B> fair diameter greater than <B> at </ B> that of the core <B> 9 </ B> at the rim <B> 17. </ B>

La zone cylindrique étroite<B>33</B> comporte une gorge<B>39</B> profonde de 2 millimètres environ, adaptée<B>à</B> recevoir les billes<B>25</B> des poussoirs 24, lorsque le noyau<B>9</B> est inséré complètement dans le guide<B>30.</B> The narrow cylindrical region <B> 33 </ B> has a groove <B> 39 </ B> Deep 2 millimeters, suitable <B> at </ B> receive the balls <B> 25 </ B> of push-buttons 24, when the <B> core 9 </ B> is inserted completely into the guide <B> 30. </ B>

Cette gorge<B>39</B> présente des bords légèrement obliques, de manière<B>à</B> permettre la rétraction des billes<B>25</B> dans le noyau<B>9,</B> lorsque une force supérieure<B>à</B> une valeur prédéterminée (par exemple quelques dizaines de kilos) est appliquée dans le sens de l'axe du dispositif. This groove <B> 39 </ B> has slightly oblique edges, so as <B> to </ B> permit retraction of the balls <B> 25 </ B> in <B> core 9, </ B > when a force greater than <B> at </ B> a predetermined value (for example a few tens of kilograms) is applied in the direction of the axis of the device. Un réglage des poussoirs 24 permettra de fixer cette valeur prédéterminée de force. A setting of 24 will push to set the predetermined value of strength.

On comprend que de cette manière, les billes resteront en saillie dans la gorge<B>39</B> tant que le seul poids de la voile (quelques dizaines de kilos au maximum) sera exercé sur le noyau<B>9,</B> mais seront rétractées dans le noyau<B>9</B> lorsque la voile<B>5</B> sera en tension (force de plusieurs tonnes). It is understood that in this way, the beads will protrude into the throat <B> 39 </ B> as the only sail weight (a few dozen kilos maximum) will be exerted on the <B> core 9 < / B> but will be retracted in the <core B> 9 </ B> when the sail <B> 5 </ B> will be in voltage (several tons force).

La zone cylindrique large<B>35</B> s'étend longitudinalement sur une distance correspondant environ<B>à</B> la moitié de la longueur de la partie du noyau<B>9</B> située en dessous dudit rebord<B>17.</B> L'épaisseur du guide<B>30</B> est dans sa partie basse de environ<B>5</B> millimètres. The large cylindrical region <B> 35 </ B> extends longitudinally over a distance corresponding to about <B> at </ B> half of the core portion of the length <B> 9 </ B> located below said ledge <B> 17. </ B> the thickness of the <B> guide 30 </ B> is in its lower part of about <B> 5 </ B> mm. Cette valeur est fonction du matériau choisi (par exemple aluminium ici), elle est adaptée<B>à</B> la reprise des efforts longitudinaux dus<B>à</B> la tension exercée par la voile, ces efforts étant transmis du noyau<B>9</B> au guide<B>30</B> au niveau de la zone cylindrique large<B>35,</B> par l'intermédiaire de six billes<B>36</B> (dont trois seulement sont représentées sur la figure<B>5).</B> This value is a function of the selected material (e.g. aluminum here), it is suitable <B> at </ B> the recovery of the longitudinal forces due <B> at </ B> the tension exerted by the sail, these forces being transmitted the <B> core 9 </ B> to <B> guide 30 </ B> at the wide cylindrical region <B> 35, </ B> through six balls <B> 36 </ B > (only three are shown in Figure <B> 5). </ B>

<B>A</B> cet effet, le guide<B>30</B> comporte au niveau de la zone cylindrique large<B>35</B> <B>(à</B> une distance de l'épaulement oblique 34 supérieure<B>à</B> la distance entre le rebord<B>17</B> du noyau<B>9</B> et l'épaulement oblique<B>19</B> dudit même noyau<B>9) ,</B> de façon régulièrement espacée angulairement, six logements<B>37</B> de diamètre environ<B>11</B> millimètres, et présentant un petit rebord<B>à</B> l'intérieur. <B> A </ B> this end, the guide <B> 30 </ B> is provided at the wide cylindrical region <B> 35 </ B> <B> (at </ B> a distance of oblique shoulder 34 upper <B> at </ B> the distance between the ledge <B> 17 </ B> the <B> core 9 </ B> and the oblique shoulder <B> 19 </ B> said same core <B> 9) </ B> so regularly angularly spaced, six units <B> 37 </ B> of diameter approximately <B> 11 </ B> mm, and having a small lip <B> to </ B> therein.

<B>Il</B> est<B>à</B> noter que la distance verticale existant sur le guide<B>30</B> entre la gorge<B>39</B> et le haut des logements<B>37</B> est choisie supérieure<B>à</B> la distance existant sur le noyau<B>9</B> entre les billes<B>25</B> des poussoirs 24 et le rebord<B>17</B> dudit noyau<B>9.</B> <B> It </ B> is <B> by </ B> Note that the existing vertical distance on the <B> guide 30 </ B> between throat <B> 39 </ B> and the top housing <B> 37 </ B> is chosen to be greater <B> at </ B> the distance of the <B> core 9 </ B> between the balls <B> 25 </ B> of the pushers 24 and the flange <B> 17 </ B> said <B> core 9. </ B>

De cette manière, lorsque la partie mobile 2 parvient dans sa position de blocage des poussoirs 24 dans la gorge<B>39</B> de la partie fixe<B>1</B> (qui est une position apte<B>à</B> supporter seulement le poids de la voile), le moyen de blocage formé par les billes<B>36</B> et le rebord<B>17</B> a été dépassé d'une longueur<B>L3</B> (figure <B>10),</B> et est donc "armé". In this way, when the moving portion 2 reaches its push locking position 24 in the groove <B> 39 </ B> of the fixed part <B> 1 </ B> (which is a position capable <B> at </ B> only support the weight of the web), the locking means formed by the balls <B> 36 </ B> and the ledge <B> 17 </ B> has been exceeded length <B > L3 </ B> (Figure <B> 10) </ B> and is "armed".

Le matériau formant le guide<B>30</B> est traité localement au niveau des logements<B>37</B> par un durcissement du métal si il est réalisé en métal, ou par ajout d'une pièce<B>38</B> de dureté élevée autour dudit logement<B>37.</B> The material forming the guide <B> 30 </ B> is treated locally at the housing <B> 37 </ B> by tightening the metal if it is made of metal, or by adding a part <B> 38 </ B> high hardness around said slot <B> 37. </ B>

Une bille<B>36</B> réalisée par exemple en acier très dur, de environ<B>10</B> millimètre de diamètre, est disposée dans chaque logement<B>37.</B> A ball <B> 36 </ B> for example made of very hard steel of approximately <B> 10 </ B> mm in diameter, is disposed in each slot <B> 37. </ B>

Dans sa partie supériieure, le guide<B>30</B> comporte trois alésages taraudés 40, adaptés<B>à</B> la fixation de trois vis<B>29</B> solidarisant le guide<B>30</B> au support<B>28,</B> et par<B>là</B> au mat<B>3</B> du voilier. In its supériieure part, the <B> guide 30 </ B> has three threaded bores 40, adapted <B> at </ B> the fastener three screw <B> 29 </ B> solidarisant the <B> guide 30 </ B> to the bracket <B> 28, </ B> and <B> there </ B> matte <B> 3 </ B> of the boat.

La cloche<B>31,</B> mobile en translation le long de ces vis<B>29,</B> est une jupe cylindrique mince (par exemple<B>3</B> millimètres réalisée en aluminium ou en plastique de type dit ABS) fermée en sa partie supérieure par une surface 41 comportant trois alésages destinés au passage des vis<B>29,</B> et un alésage central 42 destiné au passage de la drisse<B>6,</B> mais adapté<B>à</B> bloquer le mouvement vertical du moyen de levage<B>16.</B> On comprend que cette disposition permet au moyen de levage<B>16</B> d'entraîner la cloche<B>31</B> vers le haut dans son mouvement vertical, lors de l'entrée de la partie mobile 2 dans la partie fixe 1.Un ressort de rappel 47 est disposé autour de chaque vis de support<B>29,</B> de manière<B>à</B> exercer une force tendant<B>à</B> ramener vers le bas la cloche<B>31.</B> The bell <B> 31, </ B> to move in translation along the screw <B> 29 </ B> is a thin cylindrical skirt (e.g. <B> 3 </ B> mm made of aluminum or so-called ABS plastic) closed in its upper part by a surface 41 having three holes for the passage of the screw <B> 29 </ B> and a central bore 42 for the passage of the halyard <B> 6, </ B> but adapted <B> at </ B> block vertical movement of the lifting means <B> 16. </ B> it is understood that this arrangement allows the lifting means <B> 16 </ B> to cause the bell <B> 31 </ B> up in its vertical movement, upon entry of the mobile part 2 in the fixed part 1.A return spring 47 is disposed about each support screw <B> 29, </ B> so <B> at </ B> exert a force tending <B> at </ B> bring down the bell <B> 31. </ B>

La jupe cylindrique proprement dite comporte de haut en bas une zone étroite 43 (dite zone de blocage) et une zone large 44 (dite zone de libération). The actual cylindrical skirt comprises from top to bottom a narrow zone 43 (so-called locking zone) and a wide region 44 (said release zone). La zone étroite 43 présente un diamètre intérieur juste supérieur au diamètre externe du guide<B>30.</B> Elle a une longueur adaptée<B>à</B> ce que, lorsque la cloche<B>31</B> est posée en appui sur la surface supérieure du guide<B>30,</B> cette zone étroite 43 vient bloquer les billes<B>36</B> dans une position en saillie vers l'intérieur du guide<B>30.</B> The narrow zone 43 has an inner diameter just larger than the outer diameter of the <B> guide 30. </ B> It has a suitable length <B> at </ B> that when the bell <B> 31 </ B > is placed in abutment on the upper surface of the <B guide> 30, </ B> this narrow area 43 has block the beads <B> 36 </ B> in a protruding position inwards of the <B guide> 30. </ B>

La zone large 44 présente un diamètre interne juste suffisant pour que les billes<B>36</B> puissent se déplacer dans leur logement<B>37</B> jusqu'à ne plus affleurer de l'intérieur du guide<B>30,</B> laissant ainsi passer le noyau<B>9</B> et plus généralement la partie mobile 2. The wide zone 44 has a sufficient internal diameter just for the balls <B> 36 </ B> can move in their housings <B> 37 </ B> until no longer flush with the inside of the <B guide > 30, </ B> thereby leaving the switch <ring B> 9 </ B> and generally moving part 2.

La zone large 44 présente une longueur sensiblement égale<B>à</B> la longueur de débattement du poussoir<B>16</B> (tirette creuse<B>26</B> dans laquelle est passée la drisse<B>6).</B> The wide zone 44 has a length substantially equal <B> to </ B> the tappet clearance length <B> 16 </ B> (hollow zipper <B> 26 </ B> in which increased the halyard <B > 6). </ B>

Un épaulement oblique 45 est ménagé entre la zone étroite 43 et la zone large 44, de manière<B>à</B> provoquer, sous l'effet du poids de la cloche<B>31</B> et l'action des ressorts de rappel 47, la rentrée des billes<B>36</B> dans les logements <B>37,</B> de manière<B>à</B> ce qu'elles fassent saillie vers l'intérieur du guide<B>30,</B> et bloquent donc le noyau<B>9.</B> A sloping shoulder 45 is formed between the narrow area 43 and the wide area 44, so as <B> to </ B> cause, under the effect of the weight of the bell <B> 31 </ B> and the action return springs 47, the return of the balls <B> 36 </ B> in the recesses <B> 37, </ B> so <B> at </ B> that they protrude inwardly guide <B> 30 </ B> and thus block the kernel <B> 9. </ B>

De cette manière, on détermine entre la position de repos de la cloche<B>31</B> sur le guide<B>30</B> (position de blocage), et la position de la cloche<B>31</B> pour laquelle les billes<B>36</B> sont complètement rétractées dans le guide<B>30</B> et n'affleurent plus vers le noyau<B>9,</B> une longueur de verrouillage L2 (figure<B>10).</B> In this way, it is determined between the bell the rest position <B> 31 </ B> the guide <B> 30 </ B> (blocking position) and the position of the bell <B> 31 < / B> to which the balls <B> 36 </ B> are completely retracted into the <B guide> 30 </ B> and no longer flush to the <ring B> 9 </ B> a latch length L2 (Figure <B> 10). </ B>

On comprend que cette cloche<B>31</B> ne reprend que l'effort mécanique lié<B>à</B> l'effet de poussée vers l'extérieur des billes<B>36</B> sous l'action du rebord<B>17</B> du noyau<B>9.</B> Un renforcement éventuel de la cloche<B>31</B> peut donc être prévu au niveau de ce point de poussée 46, par exemple par un traitement de surface, une surépaisseur locale ou un anneau externe de renfort (non représenté). It is understood that this bell <B> 31 </ B> contains the mechanical stress associated <B> at </ B> the pushing effect outward beads <B> 36 </ B> under the action of the <B> flange 17 </ B> core <B> 9. </ B> A possible enhancement of the bell <B> 31 </ B> can be provided at this point of thrust 46, for example by surface treatment, a local protrusion or reinforcement of outer ring (not shown).

En fonctionnement, la partie fixe<B>1</B> étant<B>déjà</B> fixée<B>à</B> demeure en haut d'un mat<B>3,</B> lors du gréement d'une voile<B>5,</B> l'anneau<B>10</B> de fixation d'émerillon de la partie mobile 2 est attachée au point haut 4 de ladite voile<B>5</B> (laquelle est alors emmagasinée ou "chaussettée", de manière<B>à</B> ne pas subir d'effort lié<B>à</B> la poussée du vent) par un émerillon de type classique, et la drisse<B>6</B> est tirée en supportant uniquement le poids de la voile pendant cette traction, par l'intermédiaire de la tige creuse<B>26</B> appuyée sur la face inférieure 48 du noyau <B>9..</B> Lorsque la partie mobile entre dans la partie fixe (figure<B>1),</B> les billes<B>36</B> sont sorties au maximum vers l'intérieur du guide<B>30.</B> In operation, the fixed part <B> 1 </ B> being <B> previously </ B> determined <B> at </ B> remains on top of a mat <B> 3 </ B> during rigging of a sailing <B> 5, </ B> ring <B> 10 </ B> swivel mounting of the movable part 2 is attached at top 4 of said web <B> 5 </ B> (which is then stored or "chaussettée" so <B> by </ B> will not undergo related <B Effort> to </ B> the wind pressure) by a swivel conventional and the halyard <B> 6 </ B> is drawn by supporting only the weight of the sail during the traction, through the hollow stem <B> 26 </ B> supported on the underside 48 of the core <B > 9 .. </ B> When the movable part into the fixed part (Figure <B> 1), </ B> beads <B> 36 </ B> are output to the maximum inwardly of the guide < B> 30. </ B>

Lorsque la traction sur la drisse<B>6</B> se poursuit, la tige creuse<B>26</B> vient au contact de la partie supérieure 41 de la cloche<B>31</B> (figure<B>6)</B> et soulève celle-ci (figure<B>7),</B> permettant alors le déplacement des billes<B>36</B> vers l'extérieur et donc le passage du rebord<B>17</B> du noyau<B>9</B> au niveau de ces billes<B>36</B> (figure<B>8).</B> When the pull on the halyard <B> 6 </ B> continues, the hollow shaft <B> 26 </ B> engages the upper portion 41 of the bell <B> 31 </ B> (Figure < B> 6) </ B> and raises the latter (Figure <B> 7) </ B> thus allowing the displacement of the balls <B> 36 </ B> outwards and therefore the passage of the flange < B> 17 </ B> core <B> 9 </ B> the level of these beads <B> 36 </ B> (Figure <B> 8). </ B>

En fin de course de la drisse<B>6,</B> la partie supérieure du noyau<B>9</B> vient au contact du guide<B>31,</B> les poussoirs 24 ayant alors leurs billes<B>25</B> logées dans la gorge<B>39</B> du guide<B>30.</B> On atteint ainsi la première position de maintien (figure<B>9)</B> de la partie mobile 2 dans la partie fixe<B>1,</B> apte<B>à</B> soutenir le poids de la voile<B>5.</B> The end of travel of the halyard <B> 6, </ B> the upper portion of the core <B> 9 </ B> engages the <B> guide 31 </ B> the pushers 24 have then their beads <B> 25 </ B> housed in the groove <B> 39 </ B> the <B> guide 30. </ B> and is achieved the first holding position (Figure <B> 9) </ B> of the movable part 2 in the fixed part <B> 1, </ B> capable <B> at </ B> to support the weight of the sail <B> 5. </ B>

La drisse<B>6</B> peut alors être relâchée, entraînant par l'effet des ressorts 47, la descente de la cloche<B>31</B> et le verrouillage des billes<B>36 à</B> l'intérieur de leur logement<B>37</B> vers le noyau<B>9</B> (figure<B>10).</B> The halyard <B> 6 </ B> can then be released, causing the effect of the springs 47, the descent of the bell <B> 31 </ B> and the locking balls <B> 36 </ B > within their housing <B> 37 </ B> to the core <B> 9 </ B> (Figure <B> 10). </ B>

La partie mobile reste bloquée dans cette position tant qu'un effort de tension de la voile supérieur<B>à</B> un seuil déterminé par le réglage des poussoirs 24 n'est pas appliqué. The mobile part remains locked in this position as a tensile stress of the upper web <B> at </ B> a threshold determined by the setting of the pushers 24 is not applied. Par contre, dès qu'un tel effort de tension de la voile<B>5</B> est appliqué (par une traction sur le point bas<B>8</B> de la voile<B>5),</B> les billes<B>25</B> des poussoirs 24 rentrent dans leur logement, et le noyau<B>9</B> descend de la longueur <B>L3,</B> jusqu'à ce que le rebord<B>17</B> vienne en appui sur les billes<B>36.</B> For against, once such a tensile stress of the web <B> 5 </ B> is applied (by pulling on the lowest point <B> 8 </ B> of the sail <B> 5) < / B> beads <B> 25 </ B> of the pushers 24 return to their housing, and <kernel B> 9 </ B> down the length <B> L3, </ B> until the ledge <B> 17 </ B> bears on the balls <B> 36. </ B>

Dans cette seconde position de maintien de la partie mobile 2 relativement <B>à</B> la partie fixe<B>1,</B> le dispositif est apte<B>à</B> supporter un effort maximum déterminé par la résistance structurelle des billes<B>36,</B> du guide<B>30</B> au niveau des billes<B>36,</B> du rebord<B>17</B> du noyau<B>9,</B> et de la zone d'appui 46 des billes<B>36</B> sur la cloche <B>31.</B> Un dimensionnement de ces pièces, connu de l'homme du métier, permet de reprendre une force de plusieurs tonnes, correspondant aux forces crées par le vent sur la voile<B>5.</B> In this second position of holding the movable part 2 relative <B> at </ B> the fixed part <B> 1, </ B> the device is capable <B> at </ B> withstand a maximum force determined by the structural strength of the beads <B> 36, </ B> the <B> guide 30 </ B> at the beads <B> 36, </ B> the ledge <B> 17 </ B> kernel < B> 9 </ B> and the bearing zone 46 of the ball <B> 36 </ B> on the bell <B> 31. </ B> A dimensioning of these parts, known to those skilled in the profession, lets take a force of several tons, corresponding to the forces created by the wind on the sail <B> 5. </ B>

Lorsque la voile<B>5</B> ne doit plus être utilisée, elle est détachée par sa partie basse<B>8.</B> Une traction légère exercée sur la drisse<B>6</B> suffit alors<B>à</B> soulever la cloche<B>31</B> jusqu'à ce que les billes<B>36</B> soient en face de la zone large 44 de ladite cloche<B>31,</B> et sous le simple effort radial créé par le rebord<B>17</B> sur les billes<B>36,</B> celles ci rentrent dans leur logement<B>37,</B> libérant ainsi le noyau<B>9,</B> et par<B>là</B> même, la partie mobile 2.<B>Il</B> suffit alors de laisser filer la drisse<B>6</B> pour descendre la voile<B>5.</B> When sailing <B> 5 </ B> must not be used, it is detached from the lower part <B> 8. </ B> A slight exerted tension on the halyard <B> 6 </ B> is then sufficient <B> at </ B> to raise the bell <B> 31 </ B> until the beads <B> 36 </ B> are in front of the wide area 44 of said bell <B> 31, </ B> and under the simple radial force created by the rim <B> 17 </ B> on the beads <B> 36, </ B> those latter fall within their <B> housing 37, </ B> releasing and the <B> core 9 </ B> and <B> here </ B> Similarly, the moving part 2. <B> It </ B> just have to let slip the halyard <B> 6 </ B> to sail down the <B> 5. </ B>

Dans une variante de réalisation des pièces, celles-ci sont principalement réalisées en matière plastique de type ABS ou équivalent, dimensionné en fonction des efforts maxima<B>à</B> reprendre, avec simplement des renforts métalliques aux points d'effort des billes cités dans la description. In a room alternative embodiment, they are mainly made of ABS plastic or equivalent type, dimensioned according to the maximum efforts <B> at </ B> take, with just metal reinforcements at stress points beads cited in the description.

Dans une autre variante, l'anneau<B>10</B> peut être remplacé par un émerillon directement intégré<B>à</B> la partie mobile 2, ce qui réduit le poids total du dispositif d'attache de la voile. In another variant, the ring <B> 10 </ B> may be replaced by a directly integrated swivel <B> at </ B> the mobile part 2, which reduces the total weight of the attachment device sail.

On comprend que ce dispositif est particulièrement bien adapté dans le cas de voiles emmagasinées, dans la mesure où, une fois la voile hissée jusqu'en haut du mat, la mise en traction et ka manoeuvre peuvent ensuite être effectuées depuis le cockpit, par deux écoutes, ce qui est très intéressant et moins dangereux en cas de mer forte. It is understood that this device is particularly well suited in the case of stored sails, to the extent that, once the sail hoisted up to the top of the mat, setting and pulling maneuvering ka may then be performed from the cockpit by two plays, which is very interesting and less dangerous in heavy sea.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux détails des formes de réalisation décrits ici<B>à</B> titre d'exemple, mais s'étend au contraire aux modifications<B>à</B> la portée de l'homme de l'art. Of course, the present invention is not limited to details of the embodiments described herein <B> by </ B> example, but on the contrary extends to modifications <B> by </ B> the scope of skilled in the art.

Claims (1)

  1. <B>REVENDICATIONS</B> <B>1.</B> Dispositif d'accrochage d'une voile<B>(5)</B> en haut d'un mat<B>(3)</B> de voilier, de manière<B>à</B> permettre une mise en tension de ladite voile<B>(5),</B> caractérisé en ce que le dispositif comporte une partie fixe<B>(1)</B> placée<B>à</B> demeure en haut du mat <B>(3),</B> une partie mobile (2) adaptée<B>à</B> être fixée en un coin de la voile<B>(5) à</B> hisser, une drisse<B>(6)</B> fixée<B>à</B> la partie mobile (2), de manière<B>à</B> permettre de hisser la partie mobile (2) vers la partie fixe<B>(1),</B> le dispositif comportant deux moyens de support réversible de la partie mobile (2) par la partie fixe<B>(1),</B> déterminant deux positions décalées de maintien de la partie mobile (2) par rapport<B>à</B> la partie fixe <B>(1),</B> adaptées<B>à</B> supporter des efforts longitudinaux maximum de valeurs prédéterminées différentes, et des moyens de passage d'une position de maintien<B>à</B> une autre par action sur la <B> CLAIMS </ B> <B> 1. </ B> Sail Fastening device of a <B> (5) </ B> at the top of a mat <B> (3) </ B > sailboat, so as <B> to </ B> permit a voltage of said sail formatting <B> (5) </ B> characterized in that the device comprises a fixed portion <B> (1) < / B> placed <B> at </ B> remains mat above <B> (3) </ B> a movable part (2) adapted <B> at </ B> be attached in a corner of the web <B> (5) </ B> hoist, a halyard <B> (6) </ B> determined <B> at </ B> the movable part (2) so as <B> to </ B> for hoisting the mobile part (2) towards the fixed part <B> (1) </ B> the device comprising two reversible support means of the movable part (2) by the fixed part <B> (1 ), </ B> determining two offset positions for retaining mobile section (2) relative <B> at </ B> the fixed part <B> (1) </ B> adapted <B> at </ B> withstand maximum longitudinal forces of different predetermined values, and passage means to a holding position <B> at </ B> another by acting on the drisse<B>(6)</B> ou sur la voile<B>(5)</B> attachée<B>à</B> la partie mobile (2) 2. Dispositif selon la revendication<B>1,</B> caractérisé en ce que le dispositif comporte des moyens adaptés<B>à</B> ce que une traction continue sur la drisse<B>(6)</B> entraîne finalement le blocage dans une première position de maintien, le passage de la première position de maintien<B>à</B> la seconde est provoqué par une traction sur la partie mobile (2), et la libération de cette seconde position de maintien est provoquée par une traction d'amplitude limitée sur la drisse. halyard <B> (6) </ B> or the web <B> (5) </ B> attached <B> at </ B> the mobile part (2) 2. Device according to claim <B> 1 , </ B> characterized in that the device comprises suitable means <B> at </ B> that a continuous traction on the halyard <B> (6) </ B> finally causes the lock in a first position maintaining the passage of the first holding position <B> at </ B> the second is caused by traction on mobile section (2), and the release of the second holding position is caused by an amplitude traction limited on the halyard. <B>3.</B> Dispositif selon l'une quelconque des revendications<B>1 à</B> 2, caractérisé en ce que un premier moyen<B>(25, 39)</B> de support réversible est adapté<B>à</B> supporter un effort correspondant sensiblement au poids d'une voile<B>(5),</B> et un second moyen<B>(36, 17)</B> de support est adapté<B>à</B> supporter un effort correspondant sensiblement<B>à</B> la tension maximum exercée sur la voile<B>(5).</B> 4. Dispositif selon la revendication<B>3,</B> caractérisé en ce que il comporte un moyen de verrouillage<B>(31)</B> réversible du second moyen de support<B>(36, 17)</B> en position de blocage. <B> 3. </ B> Device according to any one of claims <B> 1 </ B> 2, characterized in that first means <B> (25, 39) </ B> reversibly carrier is adapted <B> at </ B> withstand a force corresponding substantially to the weight of a sail <B> (5) </ B> and second means <B> (36, 17) </ B> support is adapted <B> at </ B> supporting a corresponding force substantially <B> at </ B> the maximum tension on the web <B> (5). </ B> 4. device according to claim <B> 3, </ B> characterized in that it comprises a <B> locking means (31) </ B> of the second reversible support means <B> (36, 17) </ B> in the locking position. <B>5.</B> Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie mobile (2) est adaptée<B>à</B> s'emboîter de façon réversible dans la partie fixe<B>(1).</B> <B>6.</B> Dispositif selon la revendication<B>5,</B> caractérisé en ce que la partie mobile (2), de forme sensiblement cylindrique, comporte: <B>-</B> un noyau<B>(9)</B> creux dans lequel est disposé un élément de levage<B>(16)</B> adapté<B>à</B> être solidarisé<B>à</B> la drisse<B>(6)</B> et mobile en translation dans l'axe du noyau<B>(9)</B> sur un débattement prédéterminé, <B>-</B> un point<B>(10)</B> de fixation de voile<B>(5) 1</B> <B>-</B> un rebord annulaire<B>(17)</B> disposé sensiblement<B>à</B> mi-hauteur du noyau<B>(9)</B> sur sa surface extérieure, s'étendant de quelques millimètres vers l'extérieur du noyau<B>(9),</B> <B>-</B> des "poussoirs" (24) comportant chacun un moyen d'exercer une force élastique radiale vers l'extérieur de la surface extérieure du noyau<B>(9),</B> pa <B> 5. </ B> Device according to claim 4, characterized in that the movable part (2) is adapted <B> at </ B> be fitted reversibly in fixed section <B> (1 ) </ B> <B> 6 </ B> device according to claim <B> 5, </ B> characterized in that the movable part (2), substantially cylindrical in shape, comprises: <B> -.. </ B> a <B> core (9) </ B> hollow in which is arranged a lifting element <B> (16) </ B> adapted <B> at </ B> be joined <B> to </ B> the halyard <B> (6) </ B> and mobile in translation in the axis of the <B> core (9) </ B> over a predetermined travel, <B> - </ B> a item <B> (10) </ B> sail fastening <B> (5) 1 </ B> <B> - </ B> an annular flange <B> (17) </ B> disposed substantially < B> at </ B> mid-height of <ring B> (9) </ B> on its outer surface extending a few millimeters outwards from the <ring B> (9) </ B> <B> - </ B> of "buttons" (24) each comprising a means of exerting a radial elastic force towards the outside of the outer surface of the core <B> (9) </ B> pa r l'intermédiaire de billes<B>(25).</B> et en ce que de façon correspondante, la partie fixe<B>(1)</B> comporte <B>-</B> un guide<B>(30),</B> adapté<B>à</B> accueillir la partie mobile (2), et de profil intérieur sensiblement complémentaire de celui du noyau<B>(9),</B> ledit guide comportant, d'une part, une gorge<B>(39)</B> adaptée<B>à</B> recevoir les billes<B>(25)</B> des poussoirs (24), lorsque le noyau<B>(9)</B> est inséré dans le guide<B>(30),</B> et d'autre part, des logements<B>(37)</B> adaptés<B>à</B> recevoir des billes<B>(36)</B> rétractables dans la paroi dudit guide<B>(30)</B> <B>-</B> une cloche<B>(31)</B> mobile en translation selon l'axe longitudinal du dispositif, et venant enrober le guide<B>(30),</B> ladite cloche<B>(31)</B> comportant une jupe cylindrique comprenant de haut en bas une zone étroite (43) (dite zone de blocage) et une zone large (44) (dite zone de libération). r via balls <B> (25) </ B> and that correspondingly, the fixed portion <B> (1) </ B> comprises <B> -. </ B> a <guide B> (30) </ B> adapted <B> at </ B> host the movable part (2), and a substantially complementary inner profile of that of the core <B> (9) </ B> said guide having, firstly, a groove <B> (39) </ B> adapted <B> at </ B> receive the balls <B> (25) </ B> of the pushers (24) when the core <B> (9) </ B> is inserted into the <B> guide (30), </ B> and on the other hand, the housing <B> (37) </ B> adapted <B> at < / B> receiving balls <B> (36) </ B> retractable into the wall of said <B guide> (30) </ B> <B> - </ B> a bell <B> (31) </ B> mobile in translation along the longitudinal axis of the device, and from the coated <B guide> (30) </ B> said cover <B> (31) </ B> having a cylindrical skirt comprising from top to bottom a narrow zone (43) (so-called locking zone) and a wide zone (44) (said release zone). <B>7.</B> Dispositif selon la revendication<B>6,</B> caractérisé en ce que<B>-</B> <B>-</B> la zone étroite (43) présente un diamètre intérieur juste supérieur au diamètre externe du guide<B>(30),</B> <B>-</B> la zone étroite (43)a une longueur adaptée<B>à</B> ce que, lorsque la cloche <B>(31)</B> est posée en appui sur la surface supérieure du guide<B>(30),</B> cette zone étroite (43) vient bloquer les billes<B>(36)</B> dans une position en saillie vers l'intérieur du guide<B>(30),</B> <B>-</B> la zone large (44) présente un diamètre interne juste suffisant pour que les billes<B>(36)</B> puissent se déplacer dans leur logement<B>(37)</B> jusqu'à ne plus affleurer de l'intérieur du guide<B>(30),</B> laissant ainsi passer le noyau<B>(9)</B> et plus généralement la partie mobile (2). <B> 7 </ B> Device according to claim <B> 6, </ B> wherein <B> -. </ B> <B> - </ B> the narrow zone (43) has a inner diameter just greater than the external diameter of the guide <B> (30) </ B> <B> - </ B> the narrow zone (43) has a suitable length <B> at </ B> that when the bell <B> (31) </ B> is placed in abutment on the upper surface of the <B> guide (30), </ B> this narrow zone (43) has blocking balls <B> (36) < / B> in a protruding position inwards of the <B guide> (30) </ B> <B> - </ B> the wide zone (44) has just sufficient internal diameter so that the balls < B> (36) </ B> can move in their housings <B> (37) </ B> until no longer flush with the inside of the guide <B> (30) </ B> thus leaving passing the <B> core (9) </ B> and more generally mobile section (2). <B>8.</B> Dispositif selon la revendication<B>7,</B> caractérisé en ce que le dispositif comporte un épaulement oblique (45) ménagé entre la zone étroite (43) et la zone large (44), de manière<B>à</B> provoquer, sous l'effet du poids de la cloche<B>(31)</B> et l'action des ressorts de rappel (47), la rentrée des billes<B>(36)</B> dans les logements<B>(37),</B> de manière<B>à</B> ce qu'elles fassent saillie vers l'intérieur du guide <B>(30),</B> et bloquent donc le noyau<B>(9).</B> <B>9.</B> Dispositif selon l'une quelconque des revendications<B>6 à 8,</B> caractérisé en ce que un au moins des points de contact des billes<B>(36)</B> sur le noyau<B>(9),</B> le guide<B>(30)</B> et la cloche<B>(31)</B> est renforcé<B>à</B> un niveau correspondant<B>à</B> une position de maintien. <B> 8. </ B> Device according to claim <B> 7 </ B> characterized in that the device comprises an oblique shoulder (45) between the narrow zone (43) and wide zone (44) so as <B> to </ B> cause, under the effect of the weight of the bell <B> (31) </ B> and the action of return springs (47), the return of the balls <B > (36) </ B> in the recesses <B> (37) </ B> so <B> at </ B> that they protrude inwardly of the <B guide> (30) , </ B> and thus block the <B> core (9). </ B> <B> 9. </ B> device according to any one of claims <B> 6-8, </ B> characterized in that at least one of contact points of the balls <B> (36) </ B> the <B> core (9), </ B> the <B> guide (30) </ B> and bell <B> (31) </ B> is reinforced <B> at </ B> a level corresponding <B> at </ B> a holding position.
FR9906836A 1999-05-31 1999-05-31 Device Sail hooking Expired - Fee Related FR2794100B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9906836A FR2794100B1 (en) 1999-05-31 1999-05-31 Device Sail hooking

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9906836A FR2794100B1 (en) 1999-05-31 1999-05-31 Device Sail hooking
AT00936975T AT252015T (en) 1999-05-31 2000-05-30 Equipment for strike of sailing
PCT/FR2000/001476 WO2000073138A1 (en) 1999-05-31 2000-05-30 Hooking device for a sail
DE2000605948 DE60005948D1 (en) 1999-05-31 2000-05-30 Equipment for strike of sailing
AU5228100A AU5228100A (en) 1999-05-31 2000-05-30 Hooking device for a sail
ES00936975T ES2208337T3 (en) 1999-05-31 2000-05-30 Anchoring device sailing.
EP20000936975 EP1183180B1 (en) 1999-05-31 2000-05-30 Hooking device for a sail

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2794100A1 true true FR2794100A1 (en) 2000-12-01
FR2794100B1 FR2794100B1 (en) 2001-08-03

Family

ID=9546178

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9906836A Expired - Fee Related FR2794100B1 (en) 1999-05-31 1999-05-31 Device Sail hooking

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1183180B1 (en)
DE (1) DE60005948D1 (en)
ES (1) ES2208337T3 (en)
FR (1) FR2794100B1 (en)
WO (1) WO2000073138A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2891033A1 (en) * 2005-09-21 2007-03-23 Marin Clausin Connecting device with locking / UNLOCKING controllable by traction between a support assembly and a releasable assembly.
FR2891032A1 (en) * 2005-09-21 2007-03-23 Marin Clausin Method for belaying and releasing halyards on sailing boats comprises inserting bolt on end of halyard into cavity in sleeve, so that its head pushes spring-loaded latches aside, after which they move back to hold it in position
FR2900994A1 (en) * 2005-09-21 2007-11-16 Marin Clausin Support assembly and ejectable assembly connecting device for use in sailing boat fitting field, has support assembly with hollow body integrated to ejectable assembly and provided with swivel permitting rotation of rotating element
WO2008074930A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-26 Karver Device for connecting/disconnecting two members by a relative axial displacement of said members
FR2910570A1 (en) 2006-12-21 2008-06-27 Karver Soc Par Actions Simplif Device for the connection / disconnection of two elements from relative axial movement of these two elements
FR2929355A1 (en) * 2008-03-26 2009-10-02 Karver Soc Par Actions Simplif Male type support and expendable elements connecting or disconnecting device for sailing boat, has stop surface radially movable and solicited by elastic units to be engaged in guiding marks formed in one of expendable and support elements
US20120031320A1 (en) * 2009-04-02 2012-02-09 Single Buoy Moorings Inc. Disconnectable chain connector
WO2013079486A1 (en) 2011-11-30 2013-06-06 Awentech Device for fastening an element to a supporting structure and detaching it therefrom

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3040690A (en) * 1960-04-11 1962-06-26 Harless William Hensel Sail latch
US3345710A (en) * 1965-02-26 1967-10-10 Hydranautics Locking disconnect coupling
US3938460A (en) * 1974-03-04 1976-02-17 Hood Sailmakers, Inc. Sail-raising system
GB1474910A (en) * 1974-08-14 1977-05-25 Brough P Sailing craft
US4077347A (en) * 1977-06-23 1978-03-07 Coast Catamaran Corporation Halyard latch apparatus for a sailboat
US4132147A (en) * 1977-08-29 1979-01-02 Sps Technologies, Inc. Store retention and release mechanism
US4266495A (en) * 1979-09-13 1981-05-12 Hood Ralph S Apparatus for supporting a sail
US4620498A (en) * 1984-10-31 1986-11-04 Proengin Device for limiting the rotational movement of the external part of the swivel of a sail roller for sailing boats
US4828035A (en) * 1988-09-21 1989-05-09 Exxon Production Research Company Subsea guidepost latch mechanism and method for using

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3040690A (en) * 1960-04-11 1962-06-26 Harless William Hensel Sail latch
US3345710A (en) * 1965-02-26 1967-10-10 Hydranautics Locking disconnect coupling
US3938460A (en) * 1974-03-04 1976-02-17 Hood Sailmakers, Inc. Sail-raising system
GB1474910A (en) * 1974-08-14 1977-05-25 Brough P Sailing craft
US4077347A (en) * 1977-06-23 1978-03-07 Coast Catamaran Corporation Halyard latch apparatus for a sailboat
US4132147A (en) * 1977-08-29 1979-01-02 Sps Technologies, Inc. Store retention and release mechanism
US4266495A (en) * 1979-09-13 1981-05-12 Hood Ralph S Apparatus for supporting a sail
US4620498A (en) * 1984-10-31 1986-11-04 Proengin Device for limiting the rotational movement of the external part of the swivel of a sail roller for sailing boats
US4828035A (en) * 1988-09-21 1989-05-09 Exxon Production Research Company Subsea guidepost latch mechanism and method for using

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2891033A1 (en) * 2005-09-21 2007-03-23 Marin Clausin Connecting device with locking / UNLOCKING controllable by traction between a support assembly and a releasable assembly.
FR2891032A1 (en) * 2005-09-21 2007-03-23 Marin Clausin Method for belaying and releasing halyards on sailing boats comprises inserting bolt on end of halyard into cavity in sleeve, so that its head pushes spring-loaded latches aside, after which they move back to hold it in position
WO2007034070A2 (en) * 2005-09-21 2007-03-29 Marin Clausin Traction-driven locking/unlocking device for connection between a support assembly and a releasable assembly
WO2007034070A3 (en) * 2005-09-21 2007-05-18 Marin Clausin Traction-driven locking/unlocking device for connection between a support assembly and a releasable assembly
FR2900994A1 (en) * 2005-09-21 2007-11-16 Marin Clausin Support assembly and ejectable assembly connecting device for use in sailing boat fitting field, has support assembly with hollow body integrated to ejectable assembly and provided with swivel permitting rotation of rotating element
FR2910570A1 (en) 2006-12-21 2008-06-27 Karver Soc Par Actions Simplif Device for the connection / disconnection of two elements from relative axial movement of these two elements
FR2910569A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-27 Karver Soc Par Actions Simplif Device for the connection / disconnection of two elements from relative axial movement of these two elements.
WO2008074930A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-26 Karver Device for connecting/disconnecting two members by a relative axial displacement of said members
WO2008096056A2 (en) * 2006-12-21 2008-08-14 Karver Device for connecting/disconnecting two members through the relative axial displacement of said two members
WO2008096056A3 (en) * 2006-12-21 2008-11-27 Karver Device for connecting/disconnecting two members through the relative axial displacement of said two members
FR2929355A1 (en) * 2008-03-26 2009-10-02 Karver Soc Par Actions Simplif Male type support and expendable elements connecting or disconnecting device for sailing boat, has stop surface radially movable and solicited by elastic units to be engaged in guiding marks formed in one of expendable and support elements
US20120031320A1 (en) * 2009-04-02 2012-02-09 Single Buoy Moorings Inc. Disconnectable chain connector
US8683935B2 (en) * 2009-04-02 2014-04-01 Single Buoy Moorings, Inc. Disconnectable chain connector
WO2013079486A1 (en) 2011-11-30 2013-06-06 Awentech Device for fastening an element to a supporting structure and detaching it therefrom

Also Published As

Publication number Publication date Type
ES2208337T3 (en) 2004-06-16 grant
FR2794100B1 (en) 2001-08-03 grant
EP1183180A1 (en) 2002-03-06 application
DE60005948D1 (en) 2003-11-20 grant
WO2000073138A1 (en) 2000-12-07 application
EP1183180B1 (en) 2003-10-15 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5931112A (en) Easy-releasing cleat
FR2675442A1 (en) Device making it possible to instal, without tooling, fastening points for securely positioning and anchoring a load
FR2955080A1 (en) Tricycle for child, has handlebar assembled swiveling with respect to front fork supporting front wheel, and declutching system integrating or disintegrating handlebar with respect to front fork
FR2554102A1 (en) Self-locking composite device for descending and reascending along a vertical cord
EP0803268A1 (en) Pulley with pivoting side plate and integral clamp
FR2601322A1 (en) Linkage-chain locking device
EP0008560A1 (en) System for reefing and furling stay sails
FR2637468A1 (en) Protective helmet equipped with a viewing screen (visor) with automatic and damped raising movement
FR2510968A1 (en) Keel fin fixing for sail board - is adjustably fitted in slot in board via pin and screw fixings
EP0626494A1 (en) Actuating device for automatic blocking of a window wing or the like
EP1525903A1 (en) Fall arrest device with blocking catch
FR2629996A1 (en) Screen which can be adapted to a bathtub, incorporating a device for vertical sliding of the walls
FR2521541A1 (en) Personnel hoist safety mechanism e.g. silo - uses automatic brake actuated by lack of motor current and by cable tension, and has security cable and manual winding facility
FR2554185A1 (en) Device for fastening two pieces by captive screw and method of attachment corresponding
EP0569269A1 (en) Antitheft steering column assembly, in particular for motor vehicles
EP0493252A1 (en) Hook for a cable end, in particular for an elastic rubber cable, for clamping a bar, possibly a ring
FR2704907A1 (en) Self-locking system for controlling the doors of a turbojet thrust reverser
EP2301631A1 (en) Self-locking rope safety device
FR2564792A1 (en) Armature of a safety belt for motor vehicles
FR2667791A1 (en) Reversible device with jamming element for preventing falls
FR2697566A1 (en) Lock with pivoting catch actuated by key-operated barrel mechanism - has transmission components engaging between barrel and catch, cooperating with movable portion of catch biassed by spring against lock clip
FR2715965A1 (en) Safety device against fall, in particular for overhead doors.
FR2815679A1 (en) Height adjusting system for bicycle saddles, pedestal tables and standard lamps comprises telescopic tubes operated by cylinder and piston unit and locked in position by pin which fits into slots in outer tube
FR2584672A1 (en) Stern of a boat, in particular pleasure boat
FR2782471A1 (en) Quickly detachable bicycle front and rear wheels have spindle with threaded end fitting into bore in stop

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse