FR2793853A1 - TANK ASSEMBLY - Google Patents
TANK ASSEMBLY Download PDFInfo
- Publication number
- FR2793853A1 FR2793853A1 FR0000568A FR0000568A FR2793853A1 FR 2793853 A1 FR2793853 A1 FR 2793853A1 FR 0000568 A FR0000568 A FR 0000568A FR 0000568 A FR0000568 A FR 0000568A FR 2793853 A1 FR2793853 A1 FR 2793853A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- suction tube
- tank
- cover
- wall
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B1/00—Installations or systems with accumulators; Supply reservoir or sump assemblies
- F15B1/26—Supply reservoir or sump assemblies
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)
Abstract
Montage de réservoir, notamment pour une installation hydraulique, comportant un tube d'aspiration (2) pénétrant dans un réservoir et un couvercle (4) de tube d'aspiration assurant la fermeture du tube d'aspiration (2) par rapport à l'environnement, le tube d'aspiration (2) étant engagé dans une ouverture d'une paroi (1) du réservoir.A une extrémité du tube d'aspiration (2), prévue au niveau de l'ouverture, un unique élément d'étanchéité (3) assure l'étanchéité du tube d'aspiration (2) par rapport à la paroi (1) du réservoir et celle du tube d'aspiration (2) par rapport à son couvercle (4). Une extrémité (2a) à l'extérieur du réservoir du tube d'aspiration (2) est cintrée vers l'extérieur dans la direction périphérique pour former une double étanchéité avec un joint (3).Tank assembly, in particular for a hydraulic installation, comprising a suction tube (2) entering a tank and a suction tube cover (4) ensuring the closure of the suction tube (2) with respect to the environment, the suction tube (2) being engaged in an opening of a wall (1) of the tank. At one end of the suction tube (2), provided at the opening, a single element of sealing (3) seals the suction tube (2) with respect to the wall (1) of the reservoir and that of the suction tube (2) with respect to its cover (4). One end (2a) outside the reservoir of the suction tube (2) is bent outward in the peripheral direction to form a double seal with a gasket (3).
Description
La présente invention concerne un montage de ré-The present invention relates to a mounting of
servoir, notamment pour une installation hydraulique, compor- servoir, in particular for a hydraulic installation, comprising
tant un tube d'aspiration pénétrant dans un réservoir et un couvercle de tube d'aspiration assurant la fermeture du tube d'aspiration par rapport à l'environnement, le tube d'aspiration étant engagé dans une ouverture d'une paroi du réservoir. both a suction tube entering a tank and a suction tube cover ensuring the closing of the suction tube with respect to the environment, the suction tube being engaged in an opening of a wall of the tank.
Les montages de réservoir de ce type sont utili- Tank mounts of this type are used
sés fréquemment dans des machines comme par exemple des cha- frequently in machines such as, for example,
riots élévateurs comme parties d'une installation hydraulique. Le liquide du réservoir (dans l'exemple évoqué, il s'agit de liquide hydraulique) est aspiré par le tube d'aspiration. En général, le tube d'aspiration comporte un risers as part of a hydraulic installation. The liquid in the reservoir (in the example mentioned, it is hydraulic liquid) is sucked up by the suction tube. In general, the suction tube has a
élément de filtre qui est ainsi traversé de force par le li- filter element which is thus forcefully traversed by the li-
quide. Le couvercle du tube d'aspiration ferme ce tube par rapport à l'environnement et comporte un moyen de branchement what. The cover of the suction tube closes this tube with respect to the environment and has a connection means
pour une conduite hydraulique.for a hydraulic line.
Le document DE-297 01 824 U1 publie un montage de réservoir du type défini ci-dessus. Dans ce document, un couvercle de tube d'aspiration se fixe à l'aide d'un tirant Document DE-297 01 824 U1 publishes a tank assembly of the type defined above. In this document, a suction tube cover is fixed using a tie rod
sur le réservoir; le tirant est lui-même fixé par une extré- on the tank; the tie rod is itself fixed by an
mité au couvercle du tube d'aspiration et par l'autre extré- through the cover of the suction tube and through the other end
mité au fond du réservoir à l'opposé du couvercle. Ce montage nécessite un grand nombre de joints d'étanchéité et autres mite at the bottom of the tank opposite the lid. This assembly requires a large number of seals and others
composants; de plus, il ne convient que pour une forme par- components; moreover, it is only suitable for one form
ticulière de réservoir.tank particular.
La présente invention a pour but de développer un montage de réservoir permettant une fixation simple du tube d'aspiration et du couvercle du tube avec un nombre réduit de The object of the present invention is to develop a reservoir assembly allowing simple attachment of the suction tube and the tube cover with a reduced number of
composants.components.
A cet effet, l'invention concerne un montage de réservoir du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que, à une extrémité du tube d'aspiration prévue au niveau de l'ouverture, un unique élément d'étanchéité assure l'étanchéité du tube d'aspiration par rapport à la paroi du réservoir et celle du tube d'aspiration par rapport à son couvercle. De plus, le joint est relié par une liaison de forme à l'extrémité du tube d'aspiration située à l'extérieur du réservoir. La position du joint par rapport au tube To this end, the invention relates to a reservoir assembly of the type defined above, characterized in that, at one end of the suction tube provided at the opening, a single sealing element ensures sealing of the suction tube relative to the wall of the tank and that of the suction tube relative to its cover. In addition, the seal is connected by a form link to the end of the suction tube located outside the tank. The position of the seal relative to the tube
d'aspiration est ainsi définie.aspiration is thus defined.
Il est en outre avantageux que le couvercle du tube d'aspiration comporte une rainure annulaire servant à recevoir le joint. La position de l'élément d'étanchéité est ainsi fixée par le couvercle du tube d'aspiration. Cela se It is also advantageous if the cover of the suction tube has an annular groove serving to receive the seal. The position of the sealing element is thus fixed by the cover of the suction tube. This is
traduit nécessairement par une position déterminée du couver- necessarily translated by a determined position of the cover
cle par rapport au tube d'aspiration. key relative to the suction tube.
Si le bord radialement extérieur de la rainure annulaire est formé pour s'appuyer sur la surface supérieure de la paroi du réservoir lorsque le couvercle du tube d'aspiration est fixé à la paroi du réservoir, on a l'avantage que la profondeur de la rainure annulaire et ainsi la pression mécanique exercée sur le joint soient définies de If the radially outer edge of the annular groove is formed to rest on the upper surface of the wall of the reservoir when the cover of the suction tube is fixed to the wall of the reservoir, the advantage is that the depth of the annular groove and thus the mechanical pressure exerted on the joint are defined by
manière précise.precisely.
Il est en outre avantageux que le bord radiale- It is further advantageous that the radial edge-
ment intérieur de la rainure annulaire soit formé pour péné- inside the annular groove is formed to penetrate
trer dans l'ouverture de la paroi du réservoir lorsque le enter the opening in the tank wall when the
couvercle du tube d'aspiration est fixé à la paroi du réser- cover of the suction tube is fixed to the wall of the tank
voir. Le couvercle du tube d'aspiration est ainsi centré par see. The cover of the suction tube is thus centered by
rapport à l'ouverture de la paroi du réservoir. compared to the opening of the tank wall.
Le problème évoqué ci-dessus est également résolu The problem mentioned above is also solved
en ce qu'à une extrémité du tube d'aspiration prévue au ni- in that at one end of the suction tube provided at the level
veau de l'ouverture, il y a deux éléments d'étanchéité, l'un des éléments d'étanchéité assurant l'étanchéité du tube d'aspiration par rapport à la paroi du réservoir et l'autre calf of the opening, there are two sealing elements, one of the sealing elements ensuring the tightness of the suction tube relative to the wall of the tank and the other
élément d'étanchéité assurant l'étanchéité du tube d'aspira- sealing element sealing the suction tube
tion par rapport au couvercle, les éléments d'étanchéité (joints d'étanchéité) étant logés dans des rainures prévues dans le tube d'aspiration. Les deux éléments d'étanchéité peuvent être identiques si les deux rainures prévues dans le tion relative to the cover, the sealing elements (seals) being housed in grooves provided in the suction tube. The two sealing elements may be identical if the two grooves provided in the
tube d'aspiration ont le même diamètre. suction tube have the same diameter.
De manière avantageuse, le tube d'aspiration est formé pour s'appuyer sur la surface supérieure de la paroi du réservoir et pour que le couvercle du tube d'aspiration s'appuie sur le tube d'aspiration lorsque le couvercle est fixé contre la paroi du réservoir. Le tube d'aspiration fixe ainsi la distance entre le couvercle du tube d'aspiration et la paroi prédéfinissant ainsi la déformation maximale des joints. De manière avantageuse, une extrémité du tube d'aspiration à l'extérieur du réservoir est recourbée vers Advantageously, the suction tube is formed to rest on the upper surface of the wall of the tank and so that the cover of the suction tube rests on the suction tube when the cover is fixed against the tank wall. The suction tube thus fixes the distance between the suction tube cover and the wall, thus predefining the maximum deformation of the joints. Advantageously, one end of the suction tube outside the tank is bent towards
l'extérieur dans la direction périphérique. Dans ces condi- outside in the peripheral direction. Under these conditions
tions, le tube d'aspiration ne peut pas tomber totalement à the suction tube cannot fall completely to
travers l'ouverture du réservoir.through the tank opening.
Il est particulièrement avantageux que le couver- It is particularly advantageous if the cover
cle du tube d'aspiration soit fixé de manière amovible contre suction tube key is removably attached against
la paroi du réservoir. Cela permet d'éviter le tirant néces- the tank wall. This avoids the necessary drawing
saire dans le montage de l'état de la technique. be in the assembly of the state of the art.
Selon un mode de réalisation, il est prévu une According to one embodiment, there is provided a
liaison par bride pour fixer le couvercle du tube d'aspira- flange connection to fix the cover of the vacuum tube
tion contre la paroi du réservoir. Il est par exemple possi- tion against the tank wall. It is for example possible
ble de souder des tiges filetées sur la paroi du réservoir pour fixer le couvercle du tube d'aspiration à l'aide d'écrous. La présente invention sera décrite ci-après de ble to weld threaded rods to the wall of the tank to fix the cover of the suction tube using nuts. The present invention will be described below from
manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation re- in more detail using exemplary embodiments
présentés schématiquement dans les dessins annexés, dans les- shown schematically in the accompanying drawings, in the-
quels les figures 1 et 2 montrent des montages de réservoir which Figures 1 and 2 show tank arrangements
selon l'invention.according to the invention.
La figure 1 montre un détail d'un montage de ré- Figure 1 shows a detail of a mounting of
servoir. La paroi 1 du réservoir comporte une ouverture dans laquelle est engagé un tube d'aspiration 2. Une extrémité 2a du tube d'aspiration 2 sortant du réservoir est rabattue vers l'extérieur. Selon l'invention, on engage un joint d'étanchéité 3 sur la périphérie de ce bord rabattu. Pendant l'engagement sur le bord, on déforme élastiquement le joint 3 to serve. The wall 1 of the reservoir has an opening in which is engaged a suction tube 2. One end 2a of the suction tube 2 exiting the reservoir is folded outwards. According to the invention, a seal 3 is engaged on the periphery of this folded edge. During engagement on the edge, the seal 3 is elastically deformed
de préférence réalisé en caoutchouc. preferably made of rubber.
Un couvercle de tube d'aspiration 4 est fixé par une liaison par bride contre la paroi 1 du réservoir. La liaison par bride selon cet exemple de réalisation comprend A suction tube cover 4 is fixed by a flange connection against the wall 1 of the tank. The flange connection according to this exemplary embodiment comprises
plusieurs tiges filetées 5 soudées sur la paroi 1 du réser- several threaded rods 5 welded to the wall 1 of the tank
voir. Le couvercle 4 du tube d'aspiration comporte des perça- see. The cover 4 of the suction tube has holes
ges 6 associés aux tiges filetées 5; plusieurs tiges filetées 5 et perçages 6 sont répartis à la périphérie. En vissant des écrous non représentés sur les tiges filetées 5, ges 6 associated with threaded rods 5; several threaded rods 5 and holes 6 are distributed around the periphery. By screwing nuts not shown on the threaded rods 5,
on comprime le couvercle du tube d'aspiration 4 contre la pa- the cover of the suction tube 4 is pressed against the paper
roi 1 du réservoir.King 1 of the tank.
Le couvercle 4 du tube d'aspiration présente une rainure périphérique 7 recevant le joint 3. Le bord extérieur The cover 4 of the suction tube has a peripheral groove 7 receiving the seal 3. The outer edge
8 de la rainure annulaire 7 s'appuie contre la paroi 1 du ré- 8 of the annular groove 7 bears against the wall 1 of the
servoir; la profondeur de la rainure 7 et ainsi le degré de to serve; the depth of the groove 7 and thus the degree of
déformation du joint 3 sont fixés à l'état monté. L'arête in- deformation of the seal 3 are fixed in the assembled state. The ridge
térieure 9 de la rainure annulaire pénètre dans l'ouverture de la paroi 1 du réservoir. Le couvercle 4 du tube 9 of the annular groove enters the opening of the wall 1 of the reservoir. The cover 4 of the tube
d'aspiration est ainsi centré dans l'ouverture de la paroi 1. suction is thus centered in the opening of the wall 1.
Le tube d'aspiration 2 comporte un élément de The suction tube 2 includes an element of
filtre 10. Pendant le fonctionnement de l'installation hy- filter 10. During operation of the hy-
draulique, le liquide hydraulique est aspiré par la face frontale inférieure non représentée du tube d'aspiration 2 et traverse la surface périphérique de l'élément de filtre 10 réalisé en matière filtrante. Du volume intérieur 10a de l'élément de filtre 10, un canal 11 prévu dans le couvercle 4 du tube d'aspiration est relié à une conduite hydraulique non représentée. Le canal 11 est séparé de manière étanche par rapport à la surface périphérique de l'élément de filtre par hydraulically, the hydraulic fluid is sucked in through the not shown front face of the suction tube 2 and passes through the peripheral surface of the filter element 10 made of filter material. From the internal volume 10a of the filter element 10, a channel 11 provided in the cover 4 of the suction tube is connected to a hydraulic line not shown. The channel 11 is sealed in relation to the peripheral surface of the filter element by
un joint d'étanchéité lOb intégré à l'élément de filtre. a seal lOb integrated into the filter element.
Selon le problème objet de la présente invention, According to the problem object of the present invention,
le montage de réservoir selon la présente invention se com- the tank assembly according to the present invention comprises
pose d'un nombre réduit de pièces et en particulier ce mon- installation of a reduced number of parts and in particular this
tage ne nécessite qu'un joint 3 séparé. Le montage du tube d'aspiration 2 et du couvercle 4 de ce tube se fait par l'intermédiaire d'une simple fixation par bride. La liaison par la forme de l'élément d'étanchéité 3 ou tube d'aspiration 2 évite que l'élément d'étanchéité ou joint 3 ne glisse. La mise en forme particulière de la rainure 7 dans le couvercle 4 du tube d'aspiration évite d'endommager le joint 3 pendant le montage, par exemple par un serrage trop accentué des only requires a separate seal 3. The assembly of the suction tube 2 and of the cover 4 of this tube is done by means of a simple fixing by flange. The connection by the shape of the sealing element 3 or suction tube 2 prevents the sealing element or seal 3 from slipping. The particular shaping of the groove 7 in the cover 4 of the suction tube avoids damaging the seal 3 during assembly, for example by excessively tightening the
écrous de la liaison par bride.flange connection nuts.
Dans le montage de réservoir de la figure 2, le tube d'aspiration 22 est également engagé dans l'ouverture de la paroi 1 du réservoir. Un joint 23b engagé dans une rainure du tube d'aspiration 22 assure l'étanchéité de ce tube d'aspiration 22 par rapport à la paroi 1. Un autre joint 23b In the reservoir assembly of FIG. 2, the suction tube 22 is also engaged in the opening of the wall 1 of the reservoir. A seal 23b engaged in a groove of the suction tube 22 seals this suction tube 22 relative to the wall 1. Another seal 23b
également placé dans une rainure du tube d'aspiration 22 as- also placed in a groove of the suction tube 22 as-
sure l'étanchéité du tube d'aspiration par rapport au couver- on the tightness of the suction tube with respect to the cover
cle 24. La distance entre le couvercle 24 et la paroi 1 est ainsi fixée par l'épaisseur du tube d'aspiration 22. Dans le key 24. The distance between the cover 24 and the wall 1 is thus fixed by the thickness of the suction tube 22. In the
présent exemple de réalisation, ce renforcement se trouve ra- present embodiment example, this reinforcement is
dialement à l'extérieur des joints 23a, 23b. dialing outside the seals 23a, 23b.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1999101899 DE19901899A1 (en) | 1999-01-19 | 1999-01-19 | Tank arrangement has suction pipe protruding through opening in tank wall, with cover, single seal, in annular groove |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2793853A1 true FR2793853A1 (en) | 2000-11-24 |
Family
ID=7894703
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0000568A Withdrawn FR2793853A1 (en) | 1999-01-19 | 2000-01-18 | TANK ASSEMBLY |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19901899A1 (en) |
FR (1) | FR2793853A1 (en) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29701824U1 (en) | 1997-02-03 | 1997-03-27 | Still Gmbh | Tank arrangement |
-
1999
- 1999-01-19 DE DE1999101899 patent/DE19901899A1/en not_active Withdrawn
-
2000
- 2000-01-18 FR FR0000568A patent/FR2793853A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29701824U1 (en) | 1997-02-03 | 1997-03-27 | Still Gmbh | Tank arrangement |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19901899A1 (en) | 2000-07-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2768484A1 (en) | MEMBRANE-TYPE FLUSH VALVE AND SHUTTER ELEMENT ASSEMBLY FOR THE SAME | |
FR2686659A1 (en) | HYDRAULIC TRANSMITTER WITH INTEGRATED AND WATERPROOF TANK. | |
LU84542A1 (en) | SEALED CONTAINER CLOSURE | |
FR2823283A1 (en) | WATERPROOF FITTING | |
FR2776419A1 (en) | BARRIER DEVICE AND ELECTRICAL WALL CROSSING | |
FR2839136A1 (en) | WATERPROOF CONNECTION DEVICE, PARTICULARLY FOR AN AIR INTAKE CIRCUIT OF A MOTOR VEHICLE ENGINE | |
WO2006106255A2 (en) | Flangeless and seamless elastomeric compensating sleeve for assembling two smooth tubes | |
EP0310488B1 (en) | Inspection manhole for fluid transport installations | |
EP0187554B1 (en) | Gasket | |
FR2641557A1 (en) | Device for fastening a post or pole to the ground | |
FR2690966A3 (en) | Tool for deaeration of hydraulic systems. | |
FR2793853A1 (en) | TANK ASSEMBLY | |
FR2662489A1 (en) | Pipe connector for sealing leaky pipelines | |
FR2551506A1 (en) | ||
FR2499668A1 (en) | FLEXIBLE COUPLING DEVICE FOR PIPES | |
FR2909137A1 (en) | ASSEMBLY DEVICE FOR AN ELECTROMAGNETIC ACTUATOR OF AN INJECTOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE. | |
FR2515300A1 (en) | ANNULAR SEAL FOR BATHTUB DRAIN VALVE | |
FR2785648A1 (en) | Hydraulic cylinder to operate clutch or brake of vehicle, with control element, maximum stroke of which is less than that of piston | |
FR2558187A1 (en) | System for fixing overflow pipes onto drain plugholes of wash basins and other sanitary units | |
FR2528469A1 (en) | CONNECTION DEVICE IN THE DRAINAGE OF A TOILET | |
FR2769961A1 (en) | RECEIVER CYLINDER HAVING A PLASTIC ADAPTER | |
FR2750193A1 (en) | SEALING RING OF A WIPER DRIVE SHAFT | |
EP0549503B1 (en) | Sleeve connection and mounting process | |
FR2526904A1 (en) | Damper guide bearing and seal - has two interconnected sub assemblies in one integral unit | |
FR2657371A1 (en) | Container or casing with frangible indentations with improved sealing for joining to pipelines and seals fitted |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |