FR2793509A1

FR2793509A1 - Structure for retaining flue passing through roof comprises four independent sole plates and L-shaped fittings

Info

Publication number: FR2793509A1
Application number: FR9906250A
Authority: FR
Inventors: Stephane Cante
Original assignee: Ateliers et Materiaux de la Nive SAS
Current assignee: Ateliers et Materiaux de la Nive SAS
Priority date: 1999-05-12
Filing date: 1999-05-12
Publication date: 2000-11-17
Anticipated expiration: 2019-05-12
Also published as: DE10023419A1; FR2793509B1; DE10023419C2

Abstract

The flue retaining structure comprises four independent corner elements (10). Each element is composed of a fixing sole plate (12) able to be supported and fixed under the framework, and an L-shaped fitting (13). One of the fitting flanges (13a) is connected to the sole plate so that the sole plate is parallel to a vertical edge (A) of the flu.

Description

L'invention est relativeà une structure de maintien d'un conduit de fumée en traversée de toiture. The invention relates to a structure for maintaining a smoke passage through a roof.

Les conduits de fumée sont composés d'éléments superposés appelés boisseaux, généralement réalisés en pouzzolane ou terre cuite. lis peuvent aussi être composés, comme montré sur la figure1 annexée, d'un conduit intérieur 2, en plusieurs éléments superposés, et d'une enveloppe extérieure3, en plusieurs éléments superposés. Ces divers éléments sont supportés en partie inférieure, soit par un chevêtre métallique 4, soit par un chevêtre maconné. La traversée de toiture1 comporte des moyens assurant uniquement le maintien transversal du conduit afin qu'il résiste aux efforts éoliens. Ces derniers moyens sont en général disposés entre deux chevrons ou fermettes5 de la charpente de toiture. The flues are composed of superimposed elements called bushels, usually made of pozzolana or terracotta. ls can also be composed, as shown in the appended FIG. 1, of an inner conduit 2, in several superimposed elements, and of an outer envelope 3, in several superimposed elements. These various elements are supported in the lower part, either by a metal trimmer 4, or by a bricked trimmer. The crossing of roof 1 comprises means ensuring only the transversal maintenance of the conduit so that it resists the aeolian efforts. These latter means are generally arranged between two rafters or fermettes 5 of the roof structure.

Actuellement, ces moyens de maintien sont constitués par un chevêtre en béton, coulé entre les deux chevrons ou fermes les plus proches. Sa réalisation nécessite de construire un coffrage, de faire du béton, de le monter en toiture et d'attendre le séchage du béton avant de décoffrer. Ces diverses opérations augmentent la durée de pose et nécessitent l'assistance d'un macon pour deux opérations ponctuelles espacées, coffrage et décoffrage. Currently, these holding means are constituted by a concrete trestle, poured between the two rafters or nearest farms. Its realization requires to build a formwork, to make concrete, to mount it in roofing and to wait for the drying of the concrete before deconstructing. These various operations increase the duration of installation and require the assistance of a macon for two spaced point operations, formwork and stripping.

La présente invention a pour objet de remédierà ces inconvénients en fournissant une structure de maintien supprimant toute maconnerie et dont la pose est instantanée, quelles que soient la pente de la toiture et les dimensions extérieures du conduit de fumée. The object of the present invention is to overcome these disadvantages by providing a maintenance structure that eliminates all masonry and whose installation is instantaneous, whatever the slope of the roof and the external dimensions of the flue. .

A cet effet, la structure de maintien selon l'invention comprend quatre éléments d'angle, indépendants et composés, chacun, d'une semelle de fixation, apteà venir en appui età être fixée sur ou sous la charpente, et d'une ferrure de section en L et dont l'une des ailes est liéeà la semelle par un moyen de liaison de manière que cette ferrure soit parallèle à une arête verticale du conduit ou puisse être plaquée contre celle-ci en la chapeautant. A This effect, the holding structure according to the invention comprises four corner elements, independent and compound, each, a fastening flange, suitable for to come into support and to be attached to or under the frame, and a section fitting in and one of whose wings is bound to the sole by a connecting means so that this fitting is parallel to a vertical edge of the conduit or can be pressed against it by the cap.

La mise en place de cette structure de maintien s'effectue très aisément en venant plaquer chacune des ferrures contre l'un des angles du conduit, en ajustant ainsi automatiquement la position longitudinale de la semelle par rapportà l'élément de charpente juxtaposé, puis en fixant cette semelle sur l'élément de charpente. Avantageusement, la liaison entre la semelle et la ferrure est assurée par une articulation transversale. The establishment of this support structure is very easy by coming to press each of the fittings against one of the angles of the duct, thus automatically adjusting the longitudinal position of the sole relative to to l frame element juxtaposed, then fixing this sole on the frame member. Advantageously, the connection between the sole and the fitting is provided by a transverse joint.

Cet agencement donneà chacune des pièces d'angle un caractère universel puisque la même pièce peut être utilisée pour des toitures dont la pente va de0 à 501 en raison du positionnement automatique de la semelle sur l'élément de charpente et de la ferrure sur Varête du conduit. This arrangement gives to each of the corner pieces a universal character since the same part can be used for roofs whose slope goes from 0 to 501 due to the automatic positioning the sole on the frame member and the fitting on the edge of the duct.

Dans une forme de mise en #uvre, chaque ferrure en L vient en appui contre la paroi d'une gaine métallique, revêtue extérieurement d'un parement, ladite gaine ayant, d'une part, une section transversale carrée ou rectangulaire de plus grandes dimensions que celles de l'enveloppe extérieure du conduit qu'elle contient et sur l'extrémité de laquelle elle prend appui par des retours coudés, et, d'autre part, une longueur lui permettant d'habiller la souche d'une cheminée standard, quel que soit son débordement par rapportà la toiture et quelle que soit la pente de la toiture. In one form of implementation, each fitting L abuts against the wall of a metal sheath, coated externally with a facing, said sheath having, on the one hand, a square or rectangular cross section of larger dimensions than those of the outer casing of the duct it contains and on the end of which it is supported by bent backs, and, on the other hand, a length allowing it to dress the stump of a standard chimney, whatever its overflow compared to the roof and whatever the slope of the roof.

Cet agencement permet, par un moyen simple,à savoir la gaine métallique, d'assurer la finition de la structure de la souche de la cheminée, pendant que sa structure de maintien est mise en place, et en conséquence de réduire considérablement le temps nécessaireà sa réalisation. This arrangement allows, by a simple means, to know the metallic sheath, to ensure the finish of the structure of the chimney stump, while its holding structure is in place, and as a consequence of considerably reducing the time required for its realization.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant une forme d'exécution de la structure de maintien selon l'invention. Other features and advantages will become apparent from the description which follows with reference to the attached schematic drawing showing an embodiment of the holding structure according to the invention.

Figure1 est une vue en coupe verticale d'un conduit de fumée dans ses traversées de plancher et de toiture. Figure 1 is a vertical sectional view of a flue in its floor and roof penetrations.

Figure 2 est une vue en perspective de l'un des éléments d'angle faisant partie de la structure de maintien. Figure 2 is a perspective view of one of the corner elements forming part of the holding structure.

Figure3 est une vue en perspective avec coupe partielle montrant la structure de maintien lorsqu'elle est en situation d'utilisation. Figures 4 et5 sont des vues de côté en élévation montrant schématiquement la position des éléments d'angle pour deux pentes de toiture différentes. Figure 3 is a partially cutaway perspective view showing the holding structure when in use. Figures 4 and 5 are side views in elevation showing schematically the position of the corner elements for two different roof slopes.

Figure6 est une vue en coupe réalisée perpendiculairement au chevron montrant les possibilités de réglage procurées par les éléments d'angle. Figure7 est une vue en perspective d'une forme d'exécution d'une gaine de parement. Figure 6 is a sectional view taken perpendicular to the chevron showing the adjustment possibilities provided by the corner elements. Figure 7 is a perspective view of an embodiment of a cladding sheath.

Figure8 est une vue d'un conduit de fumée équipé de la gaine de parement de figure7, représentée en coupe. Figure 8 is a view of a flue pipe equipped with the facing sheath of Figure 7, shown in section.

La structure de maintien selon l'invention est composée de quatre éléments d'angle désignés de façon générale par la référence10. Dans la forme d'exécution représentéeà la figure 2, chaque élément est lui-même composé d'une semelle 12 et d'une ferrure13. La semelle 12 qui est destinéeà servirà la fixation de l'élément d'angle sur une pièce de charpente, que cette fixation s'effectue par appui de la semelle sur la face supérieure de l'élément de charpente ou sur la face inférieure du même élément, est traversée par des perforations 14 facilitant le passage des pointes de fixation11. Cette semelle12 est réalisée dans un matériau rigide et par exemple dans une tôle métallique. The holding structure according to the invention is composed of four corner elements generally designated by the reference 10. In the embodiment shown to FIG. 2 each element is itself composed of a sole 12 and a fitting 13. The sole 12 which is intended to serve to the fixation of the corner element on a frame member, whether this fixation is carried out by pressing the soleplate on the upper face of the frame element or on the underside of the same element, is traversed by perforations 14 facilitating the passage of the attachment points 11. This sole 1 2 is made of a rigid material and for example in a metal sheet.

Dans la forme d'exécution représentée, la semelle 12 est solidaire d'un retour coudé1 2a. In the embodiment shown, the sole 12 is integral with a bent return 1 2a.

La ferrure13 présente, en section transversale, la forme générale d'un L et est réalisée dans un matériau rigide, et par exemple est constituée par une cornière métallique. Son aile1 3a est articulée, par exemple par un rivet15, sur le retour coudé1 2a de la semelle. Le rivet15 est disposé sensiblementà mi-hauteur de l'aile 13a età mi-largeur du retour coudé1 2a. The fitting 13 has, in cross section, the general shape of a and is made of a rigid material, and for example is constituted by a metal angle. Its wing 1 3a is hinged, for example by a rivet 15, on the bent back 1 2a of the sole. Rivet 15 is positioned substantially at half height of wing 13a and at half width of bend 1 2a.

Comme montréà la figure3, lorsque les éléments 2 et3 constituant le conduit de fumée sont assemblés par superposition et dépassent de la toiture, par exemple dans l'intervalle entre des fermettes5, le maintien transversal de ce conduit est effectué très aisément en amenant la ferrure13 de chacun des éléments d'angle10 contre l'un des angles A du conduit. Cela a pour conséquence d'assurer automatiquement - le positionnement vertical de la ferrure13, - le positionnement longitudinal de la semelle12 par rapportà l'élément de charpente, - l'adaptation de l'inclinaison transversale de la semelleà la pente de l'élément de charpente donc de la toiture, - et le réglage d'écartement de la ferrure13 par rapportà l'élément de charpente5. Il resteà procéderà la fixation de la semelle d'appui au moyen de pointes11 qui sont engagées dans les perforations 14 de la semelle qui sont superposéesà l'élément de charpente5. As shown at Figure 3, when elements 2 and 3 constituting the flue are assembled by overlapping and protrude from the roof, by For example, in the interval between trusses 5, the transverse holding of this duct is carried out very easily by bringing the fitting 13 of each of the corner elements 10 against one of the angles A of the duct. This has the effect of automatically ensuring - the vertical positioning of the fitting 13, - the longitudinal positioning of the sole 1 2 relative to the frame member, - the adaptation of the transverse slope of the footing to the slope of the roof framing member, - and the fitting spacing of the 13 fitting relative to the to the framing member 5. It remains to to to attaching the footing by means of spikes 11 that are engaged in the perforations 14 of the footing that are superimposed to the frame element 5.

Les figures 4 et5 montrent que grâceà l'articulation constituée par le rivet15, les éléments d'angle se positionnent toujours parfaitement aussi bien sur le conduit, quelles que soient ses dimensions extérieures et sa géométrie, carrée ou rectangulaire, que par rapport aux fermettes, et cela quelle que soit la valeur de la pente de la toiture représentée par l'anglea ayant une valeur de 201à la figure 4 et de501 à la figure5. Il est évident que les mêmes moyens peuvent être utilisés pour des toitures plates, et voire même pour un plancher bois. Figures 4 and 5 show that thanks to to the joint constituted by the rivet 15, the corner elements are always positioned perfectly as well on the duct, whatever its external dimensions and its geometry, square or rectangular, that compared to the fermettes, and this whatever the value of the slope of the roof represented by the angle a having a value of 201 to Figure 4 and 501 to Figure 5. It is obvious that the same means can be used for flat roofs, and even for a wood floor.

La figure6 montre que les éléments d'angle10 conviennent également pour le maintien d'un conduit de fumée décalé par rapport aux éléments de charpente5 entre lesquels il passe et par exemple décalé d'une distanceDl par rapportà un chevron 5a et d'une distanceD2, plus grande queDl, par rapportà un chevron5b. Figure 6 shows that corner elements 10 are also suitable for maintaining a flue pipe offset from 5 between which it passes and for example offset by a distance Dl relative to a chevron 5a and a distance D2, greater than Dl, relative to a chevron 5b.

Dans une forme d'exécution, la distanceDl est une distance minimale d'écart au feu entre l'élément de charpente et le conduit. Celle-ci est imposée par une butée17 saillant vers le basà partir de la semelle12 et venant en appui sur l'élément de charpente 5a ou5b. Cette butée peut être formée par des crevés coudés réalisés dans la semelle, par une patte rapportée sur cette semelle, par des déformations embouties ou par des rivets ou boulons. In one embodiment, the distance D1 is a minimum fire gap distance between the frame member and the conduit. This is imposed by an abutment 17 protruding downward from 1 2 and bearing on the element of frame 5a or 5b. This abutment can be formed by bent punctures made in the sole, by a tab attached to this sole, by stamped deformations or by rivets or bolts.

A titre d'exemple, et pour des constructions standards dans lesquelles les chevrons ou fermettes sont séparés par une distance, axeà axe de l'ordre, de600 mm, toutes les dimensions d'enveloppe extérieure peuvent être maintenues avec une structure de maintien mettant en #uvre les éléments d'angle10 dont les semelles 12 ont une longueur de300 mm pour une largeur de180 mm. A as an example, and for standard constructions in which the chevrons or fermettes are separated by a distance, axis to axis of the order, from 600 mm, all outer shell dimensions can be maintained with a holding structure using the corner elements 10 whose soles 12 have a length of 300 mm for a width of 180 mm.

Dans une forme d'exécution, les ferrures13 sont équipées, sur leur face intérieure, d'un patin en matériau isolant et incombustible permettant de limiter les échanges thermiques entre le conduit et la charpente. In one embodiment, the fittings 13 are equipped, on their inner face, with a pad of insulating material and incombustible to limit the heat exchange between the conduit and the frame.

Comme montréà la figure1, après mise en place de la structure de maintien, il suffit de disposer l'abergement 16 assurant l'étanchéité de la traversée de toiture pour terminer cette traversée, avant d'entreprendre la terminaison de la souche du conduit de fumée. As shown to Figure 1, after setting up the holding structure, it is sufficient to have the abberment 16 sealing the crossing of the roof to complete this crossing, before undertaking the termination of the stub of the flue.

Suivant une forme de mise en oeuvre de l'invention et pour simplifier la terminaison de la souche, les ferrures13 de la structure de maintien ne viennent pas en appui directement contre le conduit mais contre une gaine métallique 20 contenant ce conduit. According to one form of implementation of the invention and to simplify the termination of the strain, the fittings 13 of the holding structure do not bear directly against the conduit but against a metal sheath 20 containing this conduit.

Comme montréà la figure7, la gaine 20 est munie, en partie supérieure, de retours coudés 22, perforés en23 et, en partie inférieure et dans chacune de ses parois, d'un insert fileté métallique 24 recevant une vis de réglage25 disposée sensiblement radialement. As shown at the figure 7, the sheath 20 is provided, in the upper part, bent returns 22, perforated in 23 and partly lower and in each of its walls, a metal threaded insert 24 receiving a set screw 25 arranged substantially radially.

La gaine 20, qui a une section transversale carrée ou rectangulaire de dimensions supérieuresà celles des éléments3 du conduit, et qui présente, sur ses faces externes verticales, un parement26, tel qu'un crépi, a une longueur L lui permettant de protéger la partie extérieure du conduit, c'est-à-dire de recouvrir son débordement sur une longueur 1 quelle que soit la pente de la toiture et la position de la traversée de toiture par rapport au faîte de cette toiture. Pour satisfaire aux besoins des toitures courantes, ayant un angle d'inclinaison compris entre 201 et501, la longueur de la gaine 20 est de l'ordre de deux mètres. The sheath 20, which has a square or rectangular cross section of greater dimensions than than those of the elements 3 of the duct, and which has, on its vertical external faces, a siding 26, such as a plaster, has a length L allowing it to protect the outer part of the conduit, that is to say cover its overflow to a length 1 regardless of the slope of the roof and the position of the roof penetration in relation to the ridge of this roof. To meet the needs of current roofs, having an inclination angle between 201 and 501, the length of the sheath 20 is of the order of two meters.

Ainsi, après construction du conduit par superposition des différents éléments, la gaine 20 est enfilée par sa partie inférieure sur le sommet du conduit et descendue verticalement en coiffant celui-ci jusqu'à ce que, ses retours coudés 22 viennent en appui sur le sommet du conduit et plus précisément sur un lit de mortier qui, en passantà travers les trous 23, permet d'assurer également la fixation d'un couronnement de souche, d'un aspirateur statique27, comme montré aux figures1 à 8, ou d'une dalle de recouvrement. Avant prise du ciment, il est procédé au réglage de la verticalité de la gaine 20 au moyen de chacune des vis25 prenant appui sur les faces extérieures du conduit.A ce stade, il est procédéà la mise en place des éléments d'angle10 de la structure de maintien, puisà la pose de l'abergerment 16. Thus, after construction of the duct by superposition of the different elements, the sheath 20 is threaded by its lower part on the top of the duct and vertically down by capping it until its elbows 22 come to bear on the top duct and more precisely on a bed of mortar which, passing through the holes 23, also makes it possible to secure a coronation of stump, of a static vacuum 27, as shown in Figures 1 to 8, or a cover slab. Before setting the cement, the verticality of the sheath 20 is adjusted by means of each of the screws 25 bearing on the outside faces of the duct. A at this stage , it is process to the setting up of the elements of angle 10 of the structure of maintenance, then to the pose of the abergerment 16.

Il ressort de ce qui précède que la structure de maintien selon l'invention met en ceuvre des moyens, particulièrement simples et peu onéreux, s'appliquantà toutes les dimensions des conduits, quelles que soient la position du conduit par rapport aux éléments de charpente, la variation du pas entre éléments de charpente et la pente de la toiture. Par ailleurs, cette structure, qui se fixe par des pointes, est très rapideà mettre en oeuvre et est beaucoup plus légère que les chevêtres en béton. It follows from the above that the holding structure according to the invention implements means, particularly simple and inexpensive, applying to all dimensions of the ducts , regardless of the position of the duct relative to the structural members, the variation of the pitch between structural elements and the slope of the roof. Moreover, this structure, which is fixed by spikes, is very fast to implement and is much lighter than concrete pegs.

Dans la forme d'exécution avec butée17, elle assure le respect d'un écart au feu, minimal et réglementaire. In the execution version with stop 17, it ensures the respect of a fire spread, minimal and regulation.

Dans une variante, non représentée, la ferrure13 de chaque pièce d'angle est liée par boulonnage ou soudureà sa semelle 12, et forme donc par rapportà la semelle un angle défini. Cette solution convient aux aires géographiques dont les toitures ont des pentes constantes. In a variant, not shown, the fitting 13 of each corner piece is bonded by bolting or welding to its sole 12, and thus forms in relation to to the sole a defined angle. This solution is suitable for geographical areas whose roofs have constant slopes.

Dans une autre variante, les trous ménagés dans chaque semelle pour le passage des pointes sont remplacés par des crevés formant des dents acéréesà angle droit, aptesà pénétrer par enfoncement, par exemple dans les fermettes5.In another variant, the holes formed in each sole for the passage of the tips are replaced by punctures forming sharp teeth at right angle, apt to penetrate by depression, by example in small farms 5.

Claims

Claims l / Structure for maintaining a roof crossing duct cooperating with superposed duct elements of square or rectangular cross-section, characterized in that it consists of four independent (10), angle elements, each composed of a (1 2) mounting flange, suitable for to come in support and to be fixed on or under the frame, and a fitting (13), section in L (1 3a) is bound to the (1 2) by a connecting means (15), so that this fitting is parallel to a vertical edge (A) of the conduit or can be pressed against this conduit by capering the edge (A). 2 / Structure according to claim 1, characterized in that the connection between the sole (12) and the fitting (13) is provided by a transverse articulation (15). 3 / Structure according to the a claim 1, characterized in that the sole (1 2) is integral with a bent return (1 2a) on which is articulated the fitting (13) by means of a rivet (15). 4 / Structure according to claim 1, characterized in that the sole (1 2) is constituted by a metal sheet which is pierced by perforations (1 4) for the passage of the ends (11) ensuring its fixation on the structural element (5). 5 / Structure according to claim 1, characterized in that the sole (12) is crossed by punctures forming sharp teeth at right angle. 6 / Structure according to claim 1, characterized in that each fitting (13) abuts against an angle of the conduit with interposition of a pad of insulating material and incombustible. 7 / Structure according to claim 1, characterized in that each fitting (13) abuts against the wall of a metal sheath ( 20), externally coated with a facing (26), said sheath (20) having, on the one hand, a square or rectangular cross section of larger dimensions than that of the conduit it contains and on the end of which it is supported by bent returns (22), and, secondly, a length allowing it to dress the chimney stub, regardless of its overflow compared to to the roof and the slope of the roof. 8 / Structure according to claim 7, characterized in that the metal sheath (20) comprises, in the lower part and in each wall, a threaded insert (24) for a cross screw (26) adjustment. 9 / Structure according to claim 1, characterized in that a stop (Il 7) protruding down to from the sole (l 2) imposes a minimum fire spread Dl between the duct and the frame member (5a, 5b) on which the abutment bears .