FR2785561A1 - SPRING COMPRESSOR FOR HELICAL SPRINGS WITH AT LEAST ONE SPRING DISC - Google Patents

SPRING COMPRESSOR FOR HELICAL SPRINGS WITH AT LEAST ONE SPRING DISC Download PDF

Info

Publication number
FR2785561A1
FR2785561A1 FR9913671A FR9913671A FR2785561A1 FR 2785561 A1 FR2785561 A1 FR 2785561A1 FR 9913671 A FR9913671 A FR 9913671A FR 9913671 A FR9913671 A FR 9913671A FR 2785561 A1 FR2785561 A1 FR 2785561A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
spring
support
disc
ring
support elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9913671A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2785561B1 (en
Inventor
Horst Klann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Klann Tools Ltd
Original Assignee
Klann Tools Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Klann Tools Ltd filed Critical Klann Tools Ltd
Publication of FR2785561A1 publication Critical patent/FR2785561A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2785561B1 publication Critical patent/FR2785561B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B27/00Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for
    • B25B27/14Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same
    • B25B27/30Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs
    • B25B27/302Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs coil springs other than torsion coil springs
    • B25B27/304Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs coil springs other than torsion coil springs by compressing coil springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G15/00Resilient suspensions characterised by arrangement, location or type of combined spring and vibration damper, e.g. telescopic type
    • B60G15/02Resilient suspensions characterised by arrangement, location or type of combined spring and vibration damper, e.g. telescopic type having mechanical spring
    • B60G15/06Resilient suspensions characterised by arrangement, location or type of combined spring and vibration damper, e.g. telescopic type having mechanical spring and fluid damper
    • B60G15/062Resilient suspensions characterised by arrangement, location or type of combined spring and vibration damper, e.g. telescopic type having mechanical spring and fluid damper the spring being arranged around the damper
    • B60G15/063Resilient suspensions characterised by arrangement, location or type of combined spring and vibration damper, e.g. telescopic type having mechanical spring and fluid damper the spring being arranged around the damper characterised by the mounting of the spring on the damper
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/90Maintenance
    • B60G2206/92Tools or equipment used for assembling
    • B60G2206/921Coil spring compressor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Springs (AREA)

Abstract

Selon l'invention, un élément de support (35) ou plusieurs éléments de support (35, 36, 37) sont prévus pour ponter par sections la distance axiale (a1, a2), variable dans le sens périphérique entre un minimum et un maximum, existante au début d'une opération de tension entre la surface de support (30, 30'), de préférence plane, d'un élément de prise supérieur (2) du compresseur et une surface annulaire correspondante (29) du disque de ressort supérieur (16) d'un ressort hélicoïdal (12) à tendre, chaque élément de support ne s'étendant que sur une courte section de la surface annulaire (29). L'invention garantit un maximum de sécurité et de possibilité d'utilisation universelle par des moyens simples et réalisables à bon marché.According to the invention, a support element (35) or several support elements (35, 36, 37) are provided to bridge by sections the axial distance (a1, a2), variable in the peripheral direction between a minimum and a maximum , existing at the start of a tensioning operation between the preferably planar support surface (30, 30 ') of an upper engagement member (2) of the compressor and a corresponding annular surface (29) of the spring disc upper (16) of a coil spring (12) to be tensioned, each support member extending only a short section of the annular surface (29). The invention guarantees maximum safety and the possibility of universal use by simple and inexpensive means.

Description

Compresseur de ressort pour ressorts hélicoïdaux avec auSpring compressor for coil springs with au

moins un disque de ressort.minus a spring disk.

L'invention concerne un compresseur de ressort pour tendre un ressort hélicoïdal qui s'appuie sous précontrainte au moins par son extrémité supérieure sur un disque de ressort  The invention relates to a spring compressor for tensioning a helical spring which is supported under preload at least by its upper end on a spring disc.

supérieur d'une jambe de suspension du type ressort-  upper of a spring type suspension strut

amortisseur de véhicules automobiles, comprenant un premier et un second élément de prise, qui sont guidés coaxialement l'un à l'autre au moyen d'un tube de guidage du compresseur de ressort et qui peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre au moyen d'un organe de réglage dans le sens axial du tube de guidage, le premier élément de prise étant réalisé au moins à peu près en forme d'anneau de cercle, pour recevoir une surface annulaire du disque de ressort, et le second élément de prise étant réalisé à peu près en forme de fourche et pouvant être fixé de l'extérieur sur une spire  motor vehicle shock absorber, comprising a first and a second gripping element, which are guided coaxially to each other by means of a guide tube of the spring compressor and which can be moved relative to the another by means of an adjustment member in the axial direction of the guide tube, the first gripping element being produced at least roughly in the form of a circle ring, to receive an annular surface of the spring disc, and the second gripping element being produced roughly in the form of a fork and capable of being fixed from the outside on a turn

de ressort.spring.

On connaît un compresseur de ressort du type décrit (EP 0 349 776 B1), dans lequel une broche filetée, comme organe de réglage, est montée en rotation dans le tube de guidage cylindrique. Le premier élément de prise est fixé avec ajustement serré sur une extrémité du tube de guidage au moyen d'un élément de retenue cylindrique, l'élément de prise étant accouplé de manière interchangeable avec l'élément de retenue par l'intermédiaire d'une pièce d'accouplement. Le second élément de prise est assemblé de manière interchangeable avec un second élément de retenue par l'intermédiaire d'une seconde pièce d'accouplement, et est également interchangeable. Le second élément de retenue, avec le second élément de prise, peut être déplacé axialement par l'organe de réglage, le long du tube de guidage, pour tendre un ressort  There is a known spring compressor of the type described (EP 0 349 776 B1), in which a threaded spindle, as an adjusting member, is rotatably mounted in the cylindrical guide tube. The first gripping member is clamped to one end of the guide tube by means of a cylindrical retainer, the gripping member being interchangeably coupled with the retainer via a coupling piece. The second gripping member is interchangeably assembled with a second retaining member via a second coupling piece, and is also interchangeable. The second retaining element, with the second gripping element, can be moved axially by the adjusting member, along the guide tube, to tension a spring

hélicoïdal.helical.

Le premier élément de prise présente la forme d'une bague fermée, profilée en L, qui peut être placée du côté supérieur sur la bague de support du disque de ressort d'une jambe de suspension. La surface de support interne de la bague, au contact de laquelle vient le disque de ressort lors de l'opération de tension, peut présenter plusieurs gradins de centrage, de sorte que des disques de ressort et/ou bagues d'adaptation ou intercalaires de différentes  The first gripping element has the shape of a closed ring, L-shaped, which can be placed on the upper side on the support ring of the spring disc of a suspension strut. The internal support surface of the ring, in contact with which the spring disc comes during the tensioning operation, may have several centering steps, so that spring discs and / or adapter rings or spacers different

dimensions peuvent être reçus par le même élément de prise.  dimensions can be received by the same plug element.

Le second élément de prise est réalisé à peu près en forme de fourche et présente également un profil essentiellement en L en coupe transversale. Les deux branches de fourche de cet élément de prise forment un élément annulaire à peu près en forme de fer à cheval, ouvert sur le côté situé en face de l'élément d'accouplement et dont la surface d'appui présente une allure à peu près hélicoïdale. Les deux éléments de prise sont disposés sur le tube de guidage de telle sorte que leur axe de jonction central s'étend parallèlement à l'axe médian longitudinal du tube de guidage. Un ressort hélicoïdal tendu entre les éléments de prise est ainsi également orienté, par son axe médian longitudinal, parallèlement au tube de guidage. Pour exécuter une opération de tension, le second élément de prise est d'abord amené en prise avec l'une des spires de ressort dans la zone inférieure du ressort hélicoïdal, tandis que le premier élément de prise est simultanément ou préalablement placé sur le disque de ressort supérieur. Par l'actionnement de la broche filetée, le second élément de prise, inférieur, est déplacé le long du tube de guidage en direction du premier élément de prise, de sorte que l'écartement de ces éléments est réduit et que le ressort hélicoïdal est raccourci, donc tendu. Pour tendre des ressorts hélicoïdaux d'un pas élevé, le compresseur de ressort connu, avec ses éléments de prise, n'est cependant utilisable que sous réserves. Sur des jambes de suspension qui présentent de tels ressorts hélicoïdaux d'un pas élevé, ce pas se prolonge à peu près jusqu'aux spires extrêmes du ressort hélicoïdal, de sorte que la bague de support en forme de bride du disque de ressort supérieur, réalisé en tôle emboutie, présente dans de nombreux cas une  The second gripping element is roughly in the form of a fork and also has an essentially L-shaped profile in cross section. The two fork legs of this gripping element form an annular element roughly in the shape of a horseshoe, open on the side opposite the coupling element and the bearing surface of which has a rough appearance. near helical. The two gripping elements are arranged on the guide tube so that their central junction axis extends parallel to the longitudinal central axis of the guide tube. A helical spring stretched between the gripping elements is thus also oriented, by its longitudinal median axis, parallel to the guide tube. To execute a tensioning operation, the second gripping element is first brought into engagement with one of the spring coils in the lower zone of the helical spring, while the first gripping element is simultaneously or previously placed on the disc. upper spring. By actuating the threaded pin, the second, lower gripping element is moved along the guide tube towards the first gripping element, so that the spacing of these elements is reduced and the coil spring is shortened, therefore tense. To tension coil springs with a high pitch, the known spring compressor, with its gripping elements, can however only be used with reservations. On suspension struts which have such helical springs with a high pitch, this pitch extends approximately to the extreme turns of the helical spring, so that the flange-shaped support ring of the upper spring disc, made of stamped sheet metal, in many cases has a

pente relativement élevée.relatively high slope.

Une tension centrée du ressort hélicoïdal est donc pour le moins rendue difficile, car la surface annulaire plane de l'élément de prise connu peut glisser du disque de ressort pendant l'opération de tension. Ce glissement peut également provoquer un coinçage du disque de ressort sur la tige de piston de la jambe de suspension, car l'élément de prise ne peut pas être placé sur le disque de ressort dans un plan qui s'étend exactement perpendiculairement à l'axe de la  A centered tension of the coil spring is therefore at least made difficult, since the planar annular surface of the known gripping element can slide from the spring disc during the tensioning operation. This sliding can also cause the spring disc to wedge on the piston rod of the suspension strut, since the gripping element cannot be placed on the spring disc in a plane which extends exactly perpendicular to the axis of the

jambe de suspension.suspension leg.

Pour éviter ces inconvénients et risques et rendre plus sûre la tension de ressorts hélicoïdaux d'un pas élevé des spires, en combinaison avec le disque de ressort, il est prévu, sur un compresseur de ressort également connu du type décrit (DE 298 01 172.7 Ul), que le premier élément de prise présente au moins une surface d'appui adaptée à l'allure hélicoïdale de la bague de support du disque de ressort supérieur de sorte que, lors de l'opération de tension, le disque de ressort supérieur s'applique à plat dans l'élément de prise, du moins sur un angle d'appui d'au moins 180 à peu près, et le second élément de prise est adapté au pas du  To avoid these drawbacks and risks and to make the tension of coil springs with a high pitch of the turns safer, in combination with the spring disc, provision is made on a spring compressor also known of the type described (DE 298 01 172.7 Ul), that the first gripping element has at least one bearing surface adapted to the helical shape of the support ring of the upper spring disc so that, during the tensioning operation, the upper spring disc applies flat in the grip element, at least on a support angle of at least about 180, and the second grip element is adapted to the pitch of the

ressort précontraint.prestressed spring.

Il est vrai qu'une fabrication à bon marché de l'élément de prise peut être obtenue par la réalisation en une seule pièce de l'élément de prise avec la surface d'appui, mais l'élément de prise doit être alors fixé sur le ressort et/ou le disque de ressort dans une direction radiale entièrement  It is true that inexpensive manufacture of the gripping element can be obtained by making the gripping element in one piece with the support surface, but the gripping element must then be fixed on the spring and / or the spring disc in a fully radial direction

définie, ce qui peut éventuellement provoquer des problèmes.  defined, which can eventually cause problems.

Mais cet inconvénient a été également supprimé en prévoyant des bagues intercalaires, logeables avec ajustement dans le premier élément de prise et munies côté pression de surfaces d'appui, dimensionnées sur les différents pas de filetage  However, this drawback has also been eliminated by providing intermediate rings, which can be accommodated with adjustment in the first gripping element and are provided with pressure surfaces on the pressure side, dimensioned on the different thread pitches.

des différentes bagues de support de disques de ressorts.  different spring disc support rings.

Une adaptation à différentes conformations de disques de ressorts de différentes configurations est ainsi simplement réalisable par l'échange de bagues intercalaires de  Adaptation to different conformations of spring discs of different configurations is thus simply achievable by the exchange of intermediate rings of

conformations différentes adaptées en conséquence.  different conformations adapted accordingly.

Bien qu'un élément de prise avec plusieurs surfaces d'appui de diamètre différent et avec différentes formes superficielles ait été également connu à cet égard, ces éléments de prise ou bagues intercalaires connus ne sont également réalisables qu'au prix de dépenses relativement élevées et chacun n'est utilisable qu'en s'adaptant à un  Although a gripping element with several bearing surfaces of different diameter and with different surface shapes has also been known in this regard, these known gripping elements or spacer rings are also only achievable at the cost of relatively high costs and each can only be used by adapting to a

disque de ressort défini.defined spring disc.

L'invention vise en conséquence à réaliser le premier élément de prise d'un compresseur de ressort du type décrit, adapté à la tension de ressorts hélicoïdaux d'un pas élevé, de sorte qu'un maximum de sécurité et de possibilité d'utilisation universelle soit garanti, aussi avec des  The invention therefore aims to produce the first engagement element of a spring compressor of the type described, adapted to the tension of coil springs of a high pitch, so that maximum safety and possibility of use universal is guaranteed, also with

moyens réalisables simplement et à bon marché.  simply and inexpensively feasible means.

Cet objectif est atteint conformément à l'invention grâce à un compresseur de ressort pour tendre un ressort hélicoïdal logé sous précontrainte entre un disque de ressort supérieur et un disque de ressort inférieur d'une jambe de suspension du type ressort-amortisseur de véhicules automobiles, composé d'un premier et d'un second élément de prise, qui sont guidés coaxialement l'un à l'autre au moyen d'un tube de guidage du compresseur de ressort et qui peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre au moyen d'un organe de réglage dans le sens axial du tube de guidage, le premier élément de prise étant réalisé au moins à peu près en forme d'anneau de cercle pour recevoir une surface annulaire, s'étendant en forme de filet, du disque de ressort supérieur, et le second élément de prise étant réalisé à peu près en forme de fourche et pouvant être fixé radialement de l'extérieur sur une spire de ressort, caractérisé en ce qu'un élément de support ou plusieurs éléments de support, qui ne s'étendent chacun que sur une courte section de la surface annulaire, sont prévus pour ponter par sections la distance axiale variable dans le sens périphérique entre un minimum et un maximum, existante au début d'une opération de tension entre la surface de support, de préférence plane, du premier élément de prise et la surface  This objective is achieved in accordance with the invention by means of a spring compressor for tensioning a helical spring housed under preload between an upper spring disc and a lower spring disc of a suspension strut of the spring-shock absorber type of motor vehicles, composed of a first and a second gripping element, which are guided coaxially to each other by means of a guide tube of the spring compressor and which can be moved relative to the other by means of an adjustment member in the axial direction of the guide tube, the first gripping element being produced at least roughly in the form of a circle ring to receive an annular surface, extending in the form of a thread , of the upper spring disc, and the second gripping element being produced roughly in the form of a fork and capable of being fixed radially from the outside on a spring coil, characterized in that a support element or several support elements, which each extend only over a short section of the annular surface, are provided for bridging in sections the variable axial distance in the peripheral direction between a minimum and a maximum, existing at the start of an operation tension between the support surface, preferably flat, of the first gripping element and the surface

annulaire du disque de ressort.ring of the spring disc.

Les éléments de support, qui peuvent présenter dans leur exécution la plus simple la forme de petits blocs à peu près parallélépipédiques, sont alors eux-mêmes réalisables à des coûts essentiellement inférieurs, si un jeu particulier de par exemple deux ou trois pièces est prévu pour chaque disque de ressort qui se présente dans la pratique. Ces éléments de support présentent par ailleurs l'avantage d'un  The support elements, which in their simplest form may have the form of small, roughly parallelepipedic blocks, are then themselves achievable at essentially lower costs, if a particular set of for example two or three pieces is provided for each spring disc which occurs in practice. These support elements also have the advantage of

gain de poids considérable.considerable weight gain.

Bien que l'utilisation des éléments de support conformes à l'invention soit également possible en combinaison avec des éléments de prise, qui présentent une surface d'appui enroulée en hélice, leur utilisation avec une surface d'appui plane implique des coûts inférieurs, car des éléments de prise avec des surfaces d'appui planes et les éléments de support adaptés à ces dernières sont plus faciles à fabriquer. Il faut entendre par une surface d'appui plane une surface qui se situe dans un plan  Although the use of the support elements according to the invention is also possible in combination with gripping elements, which have a helically wound support surface, their use with a flat support surface involves lower costs, because gripping elements with planar bearing surfaces and the supporting elements adapted thereto are easier to manufacture. A flat bearing surface is understood to mean a surface which lies in a plane

perpendiculaire à l'axe de l'élément de prise.  perpendicular to the axis of the gripping element.

Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémentaires ou alternatives, sont énoncées ci-après: - Les éléments de support sont fixés sur la surface d'appui de manière interchangeable et/ou avec une possibilité de déplacement dans le sens périphérique. Une autre économie peut être obtenue par cette configuration, la possibilité de déplacement des éléments de support fournissant l'avantage supplémentaire que moins d'éléments de support différents  Optional, complementary or alternative features of the invention are set out below: - The support elements are fixed to the support surface interchangeably and / or with the possibility of movement in the peripheral direction. Another economy can be obtained by this configuration, the possibility of displacement of the support elements providing the additional advantage that fewer different support elements

sont requis au total.are required in total.

- Les éléments de support se composent de corps métalliques ou en matière plastique, qui présentent respectivement une première surface d'appui adaptée à l'allure de la surface d'appui et une seconde surface d'appui en vis-à-vis de cette dernière, adaptée à la pente en forme de filet de la surface annulaire. Ces caractéristiques complémentaires des éléments de support contribuent à améliorer la sécurité, des transmissions de pression ponctuelles ou linéaires étant évitées. - Les éléments de support sont munis de languettes de centrage situées radialement à l'extérieur, qui dépassent respectivement dans le sens axial des secondes surfaces d'appui et enserrent le bord périphérique de la bague de support du disque de ressort. Par cette configuration, la fonction de centrage de l'élément de prise sur le disque de ressort peut être simultanément prise en charge par les  - The support elements consist of metal or plastic bodies, which respectively have a first bearing surface adapted to the shape of the bearing surface and a second bearing surface facing this last, adapted to the net-like slope of the annular surface. These complementary characteristics of the support elements contribute to improving safety, point or linear pressure transmissions being avoided. - The support elements are provided with centering tongues located radially on the outside, which protrude respectively in the axial direction of the second bearing surfaces and enclose the peripheral edge of the support ring of the spring disc. By this configuration, the function of centering the gripping element on the spring disc can be simultaneously supported by the

éléments de support.support elements.

Tandis qu'il est en principe possible de fixer directement les éléments de support sur la surface d'appui d'un élément de prise, une autre solution judicieuse consiste à fixer les éléments de support sur la surface de support d'une bague intercalaire séparée, qui peut être logée avec ajustement  While it is in principle possible to fix the support elements directly on the bearing surface of a gripping element, another judicious solution is to fix the support elements on the support surface of a separate intermediate ring , which can be accommodated with adjustment

dans la section de réception du premier élément de prise.  in the receiving section of the first gripping element.

Cette configuration présente un avantage particulier dans la mesure o il est possible de tourner l'élément de prise, avec l'ensemble du compresseur de ressort, par rapport à la bague intercalaire munie des éléments de support, qui doit prendre une position angulaire définie sur le disque de ressort, de sorte que le compresseur de ressort peut être fixé, à partir de n'importe quelle direction radiale, sur le  This configuration has a particular advantage in that it is possible to rotate the engagement element, with the assembly of the spring compressor, relative to the intermediate ring provided with the support elements, which must assume an angular position defined on the spring disc, so that the spring compressor can be fixed, from any radial direction, to the

ressort à tendre ou sur le disque de ressort.  spring to be tensioned or on the spring disc.

Les caractéristiques ci-après de l'invention sont avantageuse  The following features of the invention are advantageous

quant à la manipulation et/ou à sécurité associée à celle-  as to the handling and / or safety associated with it

ci, les moyens prévus étant réalisables très simplement et à  ci, the means provided being achievable very simply and

bon marché.cheap.

- La bague intercalaire présente un profil en coupe transversal essentiellement en L avec une paroi annulaire externe, qui entoure les éléments de support et qui, lors de l'opération de tension, entoure également avec un effet de centrage, au moins par sections, la bague de support du disque  - The intermediate ring has a cross-sectional profile essentially in an L shape with an external annular wall, which surrounds the support elements and which, during the tensioning operation, also surrounds with a centering effect, at least in sections, the disc support ring

de ressort.spring.

- La bague intercalaire est munie d'une paroi annulaire interne. - La section de réception du premier élément de prise et/ou la bague intercalaire est ou sont respectivement munie(s) de plusieurs dispositifs de fixation, en déport mutuel dans le  - The intermediate ring is provided with an internal annular wall. - The receiving section of the first gripping element and / or the intermediate ring is or are respectively provided with several fixing devices, in mutual offset in the

sens périphérique, pour un ou plusieurs éléments de support.  peripheral direction, for one or more support elements.

- La paroi annulaire de la section de réception du premier élément de prise est interrompue par plusieurs découpes en forme de segments, dans lesquelles se situent des bords d'appui disposés dans un plan commun perpendiculaire à l'axe  - The annular wall of the receiving section of the first gripping element is interrupted by several cutouts in the form of segments, in which there are bearing edges arranged in a common plane perpendicular to the axis

de la paroi annulaire.of the annular wall.

- La bague intercalaire est bloquée en rotation dans la  - The intermediate ring is locked in rotation in the

section de réception.reception section.

Tandis que l'élément de prise à fixer sur le disque de ressort est constituée, sur les compresseurs de ressort connus du type décrit, d'une bague fermée profilée en L dont la paroi annulaire cylindrique entoure la bague de support du disque de ressort, les éléments de support conformes à l'invention sont également utilisables en combinaison avec un élément de prise qui présente une forme annulaire ouverte, particulièrement lorsque les éléments de support sont fixés sur une bague intercalaire séparée, qui peut être  While the gripping element to be fixed on the spring disc consists, on known spring compressors of the type described, of a closed L-shaped ring whose cylindrical annular wall surrounds the support ring of the spring disc, the support elements according to the invention can also be used in combination with a grip element which has an open annular shape, particularly when the support elements are fixed on a separate intermediate ring, which can be

logée dans le corps annulaire ouvert de l'élément de prise.  housed in the open annular body of the gripping element.

L'invention sera explicitée ci-dessous à l'aide des dessins annexés. La figure 1 est une représentation en perspective d'un  The invention will be explained below using the accompanying drawings. Figure 1 is a perspective representation of a

compresseur de ressort avec deux éléments de prise.  spring compressor with two plug elements.

La figure 2 est une vue du dessous en perspective d'un  Figure 2 is a bottom perspective view of a

premier élément de prise.first grip element.

La figure 2a montre une autre forme de construction de  Figure 2a shows another form of construction of

l'élément de prise représenté sur la figure 2.  the gripping element shown in Figure 2.

La figure 2b montre une autre forme de construction de  Figure 2b shows another form of construction of

l'élément de prise représenté sur la figure 2.  the gripping element shown in Figure 2.

La figure 3 est une vue du dessous en perspective d'une  Figure 3 is a bottom perspective view of a

bague intercalaire.spacer ring.

La figure 3a est une représentation en perspective agrandie d'un élément de support de la figure 3, sous forme de pièce détachée. La figure 4 est une vue du dessous en perspective d'un  Figure 3a is an enlarged perspective representation of a support member of Figure 3, in the form of a spare part. Figure 4 is a bottom perspective view of a

disque de ressort de véhicule automobile.  motor vehicle spring disc.

La figure 5 est une coupe de l'élément de prise de la figure 2, placé avec la bague intercalaire de la figure 3 sur le  Figure 5 is a section of the gripping element of Figure 2, placed with the spacer ring of Figure 3 on the

disque de ressort de la figure 4.spring disc of figure 4.

La figure 6 est une représentation en coupe étalée de la bague intercalaire avec deux éléments de support, placée sur  FIG. 6 is a representation in spread section of the intermediate ring with two support elements, placed on

la bague de support du disque de ressort.  the spring disc support ring.

La figure 7 est une vue du dessous en perspective d'une  Figure 7 is a bottom perspective view of a

autre bague intercalaire.another spacer ring.

La figure 8 est une coupe de l'élément de prise de la figure 2, placé avec la bague intercalaire de la figure 7 sur le  Figure 8 is a section of the gripping element of Figure 2, placed with the spacer ring of Figure 7 on the

disque de ressort de la figure 4.spring disc of figure 4.

La figure 8a est une section agrandie A de la figure 8.  Figure 8a is an enlarged section A of Figure 8.

La figure 9 est une vue du dessous en perspective d'une  Figure 9 is a bottom perspective view of a

autre bague intercalaire.another spacer ring.

La figure 9a est une représentation en perspective agrandie d'un élément de support de la figure 9, sous forme de pièce  FIG. 9a is an enlarged perspective representation of a support element in FIG. 9, in the form of a part

détachée.detached.

La figure 10 est une coupe de l'élément de prise de la figure 2, placé avec la bague intercalaire de la figure 9  Figure 10 is a section of the gripping element of Figure 2, placed with the spacer ring of Figure 9

sur le disque de ressort de la figure 4.  on the spring disk of figure 4.

La figure 10a est une section agrandie B de la figure 10.  Figure 10a is an enlarged section B of Figure 10.

La figure 11 est une coupe d'un élément de prise, placé directement sur le disque de ressort de la figure 4 et sur  Figure 11 is a section of a gripping element, placed directly on the spring disc of Figure 4 and on

lequel sont directement fixés des éléments de support.  which are directly attached support elements.

La figure lla est une section agrandie C de la figure 11.  Figure 11a is an enlarged section C of Figure 11.

La figure 1 représente un compresseur de ressort 1 avec un  Figure 1 shows a spring compressor 1 with a

premier élément de prise 2 et un second élément de prise 3.  first grip element 2 and a second grip element 3.

Le premier élément de prise 2 présente une section de réception 4 réalisée en forme d'anneau de cercle et dotée, comme le montrent les figures 2 et 5, d'une section transversale essentiellement en L. Par l'intermédiaire d'une pièce d'accouplement 5, cet élément de prise 2 est assemblé par verrouillage de forme avec un élément de retenue 6 du compresseur de ressort 1, disposé avec ajustement serré sur l'extrémité supérieure 7 d'un tube de guidage 8 du  The first gripping element 2 has a receiving section 4 made in the form of a circle ring and provided, as shown in FIGS. 2 and 5, with a cross section essentially in L. By means of a part d coupling 5, this gripping element 2 is assembled by form locking with a retaining element 6 of the spring compressor 1, disposed with tight fit on the upper end 7 of a guide tube 8 of the

compresseur 1.compressor 1.

Le second élément de prise 3 est muni d'une fourche de réception 9, également en prise à verrouillage de forme avec un second élément de retenue 11 du compresseur de ressort 1, par l'intermédiaire d'une pièce d'accouplement 10. Le second élément de retenue 11 est monté sur le tube de guidage 8 du compresseur de ressort 1 avec une possibilité de déplacement axial et sans possibilité de rotation. Les éléments de retenue 6 et 11 sont orientés de telle manière que la section de réception 4 et la fourche de réception 9 des deux éléments de prise 2 et 3 sont coaxialement en vis-à-vis, de sorte qu'un ressort hélicoïdal 12 à tendre, comme représenté sur la figure 1, est reçu entre les éléments de prise 2 et 3 en s'étendant par son axe longitudinal 13 parallèlement à l'axe 14 du tube de guidage 8. Une broche de réglage est prévue pour le déplacement longitudinal du second élément de retenue 11 sur le tube de guidage 8, en entraînant le second élément de prise 3, cette broche (non visible sur le dessin) étant logée en rotation coaxialement à l'intérieur du tube de guidage 8 et pouvant être entraînée en rotation par l'intermédiaire d'un six pans 15 situé axialement à  The second engagement element 3 is provided with a receiving fork 9, also in form-locked engagement with a second retention element 11 of the spring compressor 1, by means of a coupling piece 10. The second retaining element 11 is mounted on the guide tube 8 of the spring compressor 1 with the possibility of axial displacement and without the possibility of rotation. The retaining elements 6 and 11 are oriented so that the receiving section 4 and the receiving fork 9 of the two gripping elements 2 and 3 are coaxially opposite, so that a helical spring 12 to tension, as shown in Figure 1, is received between the gripping elements 2 and 3 extending by its longitudinal axis 13 parallel to the axis 14 of the guide tube 8. An adjustment pin is provided for the longitudinal movement of the second retaining element 11 on the guide tube 8, by driving the second grip element 3, this pin (not visible in the drawing) being housed in rotation coaxially inside the guide tube 8 and being able to be driven in rotation by means of a hexagon 15 located axially at

l'extérieur du tube de guidage 8.the outside of the guide tube 8.

La section de réception annulaire 4 du premier élément de prise 2 est placée sur la figure 1 sur un disque de ressort 16 d'une jambe de suspension (non représentée sur le dessin), ce disque servant à recevoir et/ou à supporter l'extrémité supérieure du ressort hélicoïdal 12 dans la jambe de suspension. Ce disque de ressort 16 est représenté sur la figure 4 sous forme de pièce détachée. Pour sa fixation sur une carrosserie de véhicule automobile, le disque de ressort 16 présente quatre trous de montage 17 qui sont répartis, à peu près régulièrement en général, sur le pourtour d'une paroi frontale 18 en forme d'anneau de cercle du disque de ressort 16. La paroi frontale 18 en forme d'anneau de cercle du disque de ressort 16 entoure une plaque de montage 19 en retrait, munie en son centre d'un trou de passage 20. Le trou de passage 20 de la plaque de montage 19 sert à recevoir la tige de piston (non représentée sur le dessin) d'un amortisseur de la jambe de suspension, et peut être vissé solidement à cette tige de piston. Dans une telle jambe de suspension, la spire de ressort 21 la plus basse sur le dessin est reçue par un second disque de ressort inférieur, non représenté, de la jambe de suspension. A l'état monté de cette dernière, le ressort hélicoïdal 12 est logé sous précontrainte entre le disque de ressort supérieur 16 et le disque de ressort inférieur de la jambe de suspension, de sorte que le ressort hélicoïdal 12 présente, dans cet état précontraint, une longueur plus  The annular receiving section 4 of the first gripping element 2 is placed in FIG. 1 on a spring disc 16 of a suspension strut (not shown in the drawing), this disc serving to receive and / or support the upper end of the helical spring 12 in the suspension strut. This spring disk 16 is shown in FIG. 4 in the form of a spare part. For its attachment to a motor vehicle body, the spring disc 16 has four mounting holes 17 which are distributed, more or less regularly in general, around the periphery of a front wall 18 in the form of a circle ring of the disc. of spring 16. The front wall 18 in the form of a ring of circle of the spring disc 16 surrounds a mounting plate 19 recessed, provided in its center with a passage hole 20. The passage hole 20 of the plate mounting 19 serves to receive the piston rod (not shown in the drawing) of a shock absorber of the suspension strut, and can be screwed securely to this piston rod. In such a suspension strut, the lowest spring turn 21 in the drawing is received by a second lower spring disc, not shown, of the suspension strut. In the assembled state of the latter, the helical spring 12 is housed under pretension between the upper spring disc 16 and the lower spring disc of the suspension strut, so that the helical spring 12 has, in this prestressed state, a longer length

courte qu'à l'état non chargé.short than in the unloaded state.

Pour tendre le ressort hélicoïdal 12, la fourche de réception 9 du second élément de prise 3 est amenée en prise avec l'une des spires de ressort 22, comme représenté à titre d'exemple sur la figure 1. Par sa surface d'appui 23, la fourche de réception 9 présente alors une pente correspondant à peu près au pas de la spire de ressort 22 à la longueur de montage précontrainte du ressort hélicoïdal 12. Par cette adaptation de la pente de la fourche de réception 9, la spire de ressort 22 est guidée d'un côté de manière sûre pendant une opération de tension du ressort hélicoïdal 12, et aussi pendant une opération de détente, jusqu'au retrait hors du compresseur de ressort 1. En particulier, en raison de cette adaptation de pente, des forces de tension excentriques par rapport à l'axe médian longitudinal 13 du ressort hélicoïdal 12, qui pourraient produire des couples élevés de renversement et/ou de coincement, n'interviennent  To tension the helical spring 12, the receiving fork 9 of the second engagement element 3 is brought into engagement with one of the spring turns 22, as shown by way of example in FIG. 1. By its bearing surface 23, the receiving fork 9 then has a slope corresponding roughly to the pitch of the spring turn 22 to the preloaded mounting length of the helical spring 12. By this adaptation of the slope of the receiving fork 9, the turn spring 22 is safely guided on one side during a tensioning operation of the helical spring 12, and also during an expansion operation, until the withdrawal from the spring compressor 1. In particular, due to this slope adaptation , tension forces eccentric with respect to the longitudinal median axis 13 of the helical spring 12, which could produce high overturning and / or jamming torques, do not occur

qu'à un degré minime.to a minimal degree.

Comme le montre par ailleurs la figure 4, le disque de ressort 16 présente dans la zone périphérique, axialement au-dessus de sa paroi frontale 18, une paroi annulaire 24 périphérique d'une réalisation à peu près cylindrique, sur le bord extrême supérieur de laquelle est disposée une bague de support 25 dirigée radialement vers l'extérieur et s'étendant à peu près à angle droit par rapport à l'axe médian longitudinal 13. Dans sa configuration, cette bague de support 25 est adaptée au pas et/ou à l'allure de la spire supérieure 26 du ressort hélicoïdal 12; elle présente en conséquence une allure en filet dans le sens  As FIG. 4 also shows, the spring disc 16 has in the peripheral zone, axially above its front wall 18, an annular peripheral wall 24 of an approximately cylindrical embodiment, on the upper extreme edge of which is arranged a support ring 25 directed radially outwards and extending approximately at right angles to the longitudinal median axis 13. In its configuration, this support ring 25 is adapted to the pitch and / or at the shape of the upper turn 26 of the helical spring 12; it therefore has a mesh appearance in the direction

périphérique, avec un épaulement 27 en forme de gradin.  peripheral, with a stepped shoulder 27.

La spire de ressort supérieure 26 s'appuie sur la surface annulaire 29 côté frontal de la bague de support 25 de telle manière que l'extrémité 28 du ressort se situe directement devant l'épaulement 27. Par cette réalisation étagée de la bague de support 25, la surface annulaire 29 de cette dernière présente également une pente adaptée, au moins approximativement, au pas de la spire de ressort supérieure 26. Comme déjà mentionné, la section de réception 4 a une configuration annulaire et est munie d'une surface de support annulaire 30 plane, qui fait partie intégrante d'un collier 32 qu'entoure côté externe une paroi annulaire 31  The upper spring turn 26 is supported on the annular surface 29 on the front side of the support ring 25 so that the end 28 of the spring is located directly in front of the shoulder 27. By this stepped embodiment of the support ring 25, the annular surface 29 of the latter also has a slope adapted, at least approximately, to the pitch of the upper spring turn 26. As already mentioned, the receiving section 4 has an annular configuration and is provided with a annular support 30 plane, which is an integral part of a collar 32 which surrounds an outer wall 31 on the external side

cylindrique périphérique.cylindrical peripheral.

La bague intercalaire 45 (figure 3), logeable dans cette section de réception 4, présente également une surface de support 30' plane, c'està-dire située dans un plan s'étendant à angle droit par rapport à son axe. Cette dernière fait partie intégrante d'un collier 33, s'appliquant sur la surface de support 30 de la section de  The intermediate ring 45 (FIG. 3), which can be accommodated in this receiving section 4, also has a planar support surface 30 ′, that is to say located in a plane extending at right angles to its axis. The latter is an integral part of a collar 33, applying to the support surface 30 of the section of

réception 4 et entouré par une paroi annulaire 34 étagée.  reception 4 and surrounded by a stepped annular wall 34.

Etant donné que les surfaces de support 30 et 30' se situent dans un plan s'étendant essentiellement à angle droit par rapport à l'axe longitudinal 13, et que la bague de support 25 s'étend en revanche en filet par sa surface annulaire 29, il en résulte entre la surface de support 30 et la surface annulaire 29 du disque de ressort 16, en différents endroits du pourtour, différentes distances, al et a2 par exemple, qui doivent être pontées au moins par sections s'il s'agit d'obtenir, lors de la tension du ressort 12, une répartition axiale des forces régulière dans le sens périphérique, de la section de réception 4 au disque de ressort 16, pour éviter un coincement du disque de ressort sur la tige de piston de la jambe de suspension. Pour expliquer l'allure de la bague de support 25 et de sa surface annulaire 29, la figure 6 représente la bague de support 25 en représentation étalée, avec une bague intercalaire 45 logeable avec ajustement du dessous dans la section de réception 4, bague représentée sur la figure 3  Since the support surfaces 30 and 30 'lie in a plane extending essentially at right angles to the longitudinal axis 13, and the support ring 25, on the other hand, extends in a thread by its annular surface 29, this results between the support surface 30 and the annular surface 29 of the spring disc 16, at different places around the periphery, different distances, a1 and a2 for example, which must be bridged at least in sections if there is acts to obtain, during the tension of the spring 12, an axial distribution of the forces regular in the peripheral direction, from the receiving section 4 to the spring disc 16, to avoid jamming of the spring disc on the piston rod of the suspension leg. To explain the appearance of the support ring 25 and its annular surface 29, FIG. 6 shows the support ring 25 in spread out representation, with an intermediate ring 45 which can be accommodated with adjustment from below in the receiving section 4, ring shown in figure 3

sous forme de pièce détachée.as a spare part.

Pour ponter par sections la distance variable dans le sens périphérique entre un minimum et un maximum, al, a2 par exemple, existante au début d'une opération de tension entre les surfaces de support planes 30, 30' de la section de réception 4 et de la bague intercalaire 45 d'un côté, et la surface annulaire 29 du disque de ressort 16, deux ou trois éléments de support 35 et 36, 37 sont prévus dans chacun des exemples de construction représentés sur les dessins, suivant les figures 3, 7 et 9. Ces éléments de support 35, 36 et 37 sont constitués par des corps métalliques ou en matière plastique, qui présentent chacun une première surface d'appui 38 adaptée à l'allure de la surface de support 30 et une seconde surface d'appui 39 en vis-à- vis de cette dernière, adaptée à la pente en filet de la surface annulaire 29 de la bague de support 25 du disque de ressort 16. Les éléments de support 35, 36 et 37 ont essentiellement une configuration à peu près parallélépipédique ou la configuration de petits blocs, dont chacun ne s'étend dans le sens périphérique que sur une courte section de la surface annulaire 29. Chacun d'eux est fixé de façon amovible au moyen de vis 40, de manière interchangeable et/ou avec une possibilité de déplacement dans le sens périphérique, soit directement sur la surface de support 30 de la section de réception 4, soit sur la surface de support ' d'une bague intercalaire séparée 45, 46 ou 47. Pour recevoir les vis 40, ces surfaces de support 30 ou 30' sont respectivement munies d'un nombre adéquat de trous axiaux , qui permettent la position périphérique la plus favorable des éléments de support. Pour que les éléments de support 35, 36, 37 ne puissent pas tourner sur la surface de support 30 ou 30' autour de l'axe des vis, ils sont configurés et disposés de sorte qu'ils s'appliquent par un côté sur la paroi annulaire 31 ou 41 de la section de  To bridge by sections the variable distance in the peripheral direction between a minimum and a maximum, a1, a2 for example, existing at the start of a tensioning operation between the flat support surfaces 30, 30 ′ of the receiving section 4 and of the intermediate ring 45 on one side, and the annular surface 29 of the spring disc 16, two or three support elements 35 and 36, 37 are provided in each of the examples of construction shown in the drawings, according to FIGS. 3, 7 and 9. These support elements 35, 36 and 37 are constituted by metal or plastic bodies, which each have a first support surface 38 adapted to the shape of the support surface 30 and a second surface d 'support 39 facing the latter, adapted to the net slope of the annular surface 29 of the support ring 25 of the spring disc 16. The support elements 35, 36 and 37 have essentially a configuration with roughly parallel epipedic or the configuration of small blocks, each of which extends in the peripheral direction only over a short section of the annular surface 29. Each of them is detachably fixed by means of screws 40, interchangeably and / or with a possibility of displacement in the peripheral direction, either directly on the support surface 30 of the receiving section 4, or on the support surface 'of a separate intermediate ring 45, 46 or 47. To receive the screws 40, these support surfaces 30 or 30 ′ are respectively provided with an adequate number of axial holes, which allow the most favorable peripheral position of the support elements. So that the support elements 35, 36, 37 cannot rotate on the support surface 30 or 30 ′ around the axis of the screws, they are configured and arranged so that they are applied from one side to the annular wall 31 or 41 of the section of

réception 4 ou de la bague intercalaire 45.  reception 4 or of the intermediate ring 45.

Par rapport à la fixation directe des élément de support 35, 36, 37 sur la surface de support annulaire 30 de la section de réception 4, l'utilisation d'une bague intercalaire 45, 46 ou 47 présente l'avantage que cette bague 45, 46, 47, avec les éléments de support 35, 36, 37 fixés sur cette dernière, peut être animée d'un mouvement de rotation dans la section de réception 4. Cela signifie que le compresseur de ressort peut être fixé à partir d'une position radiale quelconque sur le ressort ou la jambe de suspension à tendre, tandis que la bague intercalaire 45, 46, 47, avec ses éléments de support 35, 36 et 37, peut s'appliquer dans une position angulaire entièrement définie sur la bague de  Compared to the direct fixing of the support elements 35, 36, 37 on the annular support surface 30 of the receiving section 4, the use of an intermediate ring 45, 46 or 47 has the advantage that this ring 45 , 46, 47, with the support elements 35, 36, 37 fixed on the latter, can be rotated in the receiving section 4. This means that the spring compressor can be fixed from any radial position on the spring or strut to be stretched, while the intermediate ring 45, 46, 47, with its support elements 35, 36 and 37, can be applied in an entirely defined angular position on the ring of

support 25 du disque de ressort 16.support 25 of the spring disc 16.

Il est vrai que la possibilité de déplacement des éléments de support 35, 36, 37 fournit également la possibilité de les agencer sur la surface de support 30 de sorte que le compresseur de ressort 1 puisse être pressé dans une position spatiale favorable sur le ressort à tendre. Mais la possibilité de fixation arbitraire n'est de ce fait pas  It is true that the possibility of displacement of the support elements 35, 36, 37 also provides the possibility of arranging them on the support surface 30 so that the spring compressor 1 can be pressed in a favorable spatial position on the spring to be tender. But the possibility of arbitrary fixation is therefore not

garantie.guarantee.

Comme le montre la figure 2a, la section de réception 4 est  As shown in Figure 2a, the receiving section 4 is

également réalisable sous forme de bague ouverte.  also available as an open ring.

Lors de l'utilisation de bagues intercalaires 45, 46 ou 47, il est important de prendre des mesures qui empêchent une rotation de la bague intercalaire 45, 46 ou 47 utilisée dans chaque cas dans la section de réception 4 pendant l'opération de tension et de détente du ressort hélicoïdal 12. Par suite de la pente de la bague de support 25 du disque de ressort 16, adjacente aux surfaces d'appui obliques 39 des éléments de support 35, 36, 37 de la bague intercalaire 45, 46 ou 47, le disque de ressort 16 est également soumis à un couple de rotation, par lequel le ressort tend à se détendre. Une résistance à la torsion empêchant la rotation doit contrecarrer ce couple de rotation. Cette résistance à la torsion peut être produite de différentes manières. Il est par exemple possible d'utiliser les trous existants 50 pour visser la bague intercalaire 45, 46 ou 47 avec la section de réception 4 ou pour les fixer l'une par rapport à l'autre par des axes débrochables. Une autre possibilité consiste à prévoir des surfaces frottantes, par exemple en forme de bagues de caoutchouc entre les surfaces situées l'une sur l'autre de la bague intercalaire 45, 46 ou 47 et de la section de réception 4, ou en forme de surfaces coniques qui fournissent une résistance de frottement accrue. Un exemple de construction avec une bague de caoutchouc 49 insérée est  When using spacer rings 45, 46 or 47, it is important to take measures which prevent rotation of the spacer ring 45, 46 or 47 used in each case in the receiving section 4 during the tensioning operation and of relaxation of the helical spring 12. As a result of the slope of the support ring 25 of the spring disc 16, adjacent to the oblique bearing surfaces 39 of the support elements 35, 36, 37 of the intermediate ring 45, 46 or 47, the spring disc 16 is also subjected to a torque, by which the spring tends to relax. A resistance to torsion preventing rotation must counteract this torque. This resistance to torsion can be produced in different ways. It is for example possible to use the existing holes 50 to screw the intermediate ring 45, 46 or 47 with the receiving section 4 or to fix them relative to each other by withdrawable pins. Another possibility consists in providing rubbing surfaces, for example in the form of rubber rings between the surfaces located one on the other of the intermediate ring 45, 46 or 47 and of the receiving section 4, or in the form of conical surfaces which provide increased friction resistance. An example of construction with a rubber ring 49 inserted is

représenté sur les figures 10 et 10a.  shown in Figures 10 and 10a.

La figure 2b représente une autre forme de construction d'une section de réception 4 avec une pièce d'accouplement 5 conformée d'une seule pièce, dans laquelle la paroi annulaire 31 est munie de trois découpes 42, 43, 44en forme de segments, dans chacune desquelles se situe un bord d'appui 51, 52 ou 53. Il est alors important que ces bords d'appui 51, 52 et 53 se situent dans un plan commun, afin que la section de réception 4 puisse s'appuyer par ces bords 51, 52, 53 sur un disque de ressort essentiellement triangulaire et muni d'un côté supérieur plan, de sorte que les sections de paroi résiduelles 54, 55 et 56 en forme de segments puissent servir d'auxiliaires de centrage et de fixation. Comme le montre la figure 3a, les éléments de support 35, 36 logés dans la bague intercalaire 45 sont munis chacun d'un épaulement 60 en forme de gradin, adapté à l'épaulement intérieur 61 de la paroi annulaire 34, de sorte que ce  FIG. 2b shows another form of construction of a receiving section 4 with a coupling part 5 formed in one piece, in which the annular wall 31 is provided with three cutouts 42, 43, 44 in the form of segments, in each of which there is a bearing edge 51, 52 or 53. It is then important that these bearing edges 51, 52 and 53 lie in a common plane, so that the receiving section 4 can be supported by these edges 51, 52, 53 on an essentially triangular spring disk provided with a flat upper side, so that the residual wall sections 54, 55 and 56 in the form of segments can serve as centering and fixing aids . As shown in FIG. 3a, the support elements 35, 36 housed in the intermediate ring 45 are each provided with a step-shaped shoulder 60, adapted to the internal shoulder 61 of the annular wall 34, so that this

dernier peut être reçu à peu près avec ajustement.  the latter can be received approximately with adjustment.

Tandis que la surface d'appui 38 s'étend à angle droit par rapport aux côtés externes du corps essentiellement cylindrique, l'autre surface d'appui 39 est adaptée en oblique à l'allure de la pente de la surface annulaire 29 de  While the bearing surface 38 extends at right angles to the external sides of the essentially cylindrical body, the other bearing surface 39 is adapted obliquely to the shape of the slope of the annular surface 29 of

la bague de support 25.the support ring 25.

Etant donné que la bague intercalaire 45 n'est munie que de deux éléments de support 35 et 36, il importe que la surface annulaire 29 de la bague de support 25 du disque de ressort 16 s'applique en général en un endroit directement sur la surface de support 30' et/ou sur l'épaulement 61, si les deux éléments de support 35 et 36 se situent chacun à une distance angulaire de cet endroit d'à peu près 120 et portent sur la surface annulaire 29 de la bague de support 25. La décision d'utiliser deux ou trois éléments de support ou plus est prise sur place dans la pratique, à savoir essentiellement en fonction de l'allure de la surface annulaire 29 du disque de ressort 16 concerné, selon qu'elle  Since the intermediate ring 45 is only provided with two support elements 35 and 36, it is important that the annular surface 29 of the support ring 25 of the spring disc 16 generally applies in a place directly on the support surface 30 'and / or on the shoulder 61, if the two support elements 35 and 36 are each at an angular distance from this location of approximately 120 and bear on the annular surface 29 of the ring support 25. The decision to use two or three or more support elements is taken on the spot in practice, namely essentially as a function of the shape of the annular surface 29 of the spring disc 16 concerned, depending on whether it

présente une pente élevée ou faible.  has a high or low slope.

Deux éléments de support 35 et 36 seulement sont prévus aussi bien dans la représentation en coupe de la figure 5 que dans la représentation en coupe étalée de la figure 6, seul l'élément de support 36 étant représenté sur la figure 5. Tandis que, lors de l'utilisation de la bague intercalaire , la paroi annulaire externe 34 de cette dernière peut être utilisée pour le centrage de la bague de support 25 du disque de ressort, une bague intercalaire 46, prévue sur les figures 7 et 8, présente une paroi annulaire interne 34' au lieu d'une paroi annulaire externe 34. Comme le montre la figure 8, cette paroi annulaire 34' peut s'engager avec un effet de centrage dans la paroi annulaire 24 du disque de ressort 16, si la section de réception 4, avec la bague intercalaire 46 mise en place, est appliquée pour tendre un ressort 12. Les éléments de support 35, 36 et 37, vissés sur le collier plan 33, ne sont pas munis dans ce cas d'un épaulement 60. Les figures 9, 10 et 10a représentent une bague intercalaire 47, qui ne présente ni paroi annulaire externe ni paroi annulaire interne. Pour avoir également dans ce cas une possibilité de centrage, les trois éléments de support 35, 36 et 37, vissés à des distances angulaires adéquates sur le corps annulaire plan, sont respectivement munis de languettes de centrage 58 situées radialement côté externe, capables d'entourer avec un effet de centrage, côté périphérique, la bague de support 25 du disque de ressort 16 reçu. Dans cet exemple de construction, une bague plate 49 agissant comme élément de résistance à la torsion en un matériau hautement résistant à la pression et d'un frottement superficiel élevé, en caoutchouc par exemple, est par ailleurs disposée dans la section de réception 4 entre  Only two support elements 35 and 36 are provided both in the sectional representation of FIG. 5 and in the spread sectional representation of FIG. 6, only the support element 36 being represented in FIG. 5. While, when using the intermediate ring, the outer annular wall 34 of the latter can be used for centering the support ring 25 of the spring disc, an intermediate ring 46, provided in FIGS. 7 and 8, has a inner annular wall 34 'instead of an outer annular wall 34. As shown in FIG. 8, this annular wall 34' can engage with a centering effect in the annular wall 24 of the spring disc 16, if the cross section receiving 4, with the intermediate ring 46 in place, is applied to tension a spring 12. The support elements 35, 36 and 37, screwed onto the flat collar 33, are not provided in this case with a shoulder 60 Figures 9, 10 and 10a represent an intermediate ring 47, which has neither external annular wall nor internal annular wall. To also have in this case a possibility of centering, the three support elements 35, 36 and 37, screwed at adequate angular distances to the planar annular body, are respectively provided with centering tabs 58 located radially on the outer side, capable of surround with a centering effect, peripheral side, the support ring 25 of the spring disc 16 received. In this example of construction, a flat ring 49 acting as a torsion resistance element made of a material highly resistant to pressure and of a high surface friction, for example rubber, is also arranged in the receiving section 4 between

la bague intercalaire 47 et le collier 32.  the intermediate ring 47 and the collar 32.

Les figures 11 et lla représentent une forme d'utilisation des éléments de support, dans laquelle ces derniers sont vissés directement sur la surface de support 30 d'une section de réception 4. Là encore, il est judicieux d'utiliser les éléments de support 35, 36 et 37 avec des languettes de centrage 58, pour obtenir un effet de centrage entre la section de réception 4 et la bague de support 25 d'un disque de ressort 16, si la paroi annulaire 31 présente  Figures 11 and 11a show a form of use of the support elements, in which the latter are screwed directly onto the support surface 30 of a receiving section 4. Again, it is advisable to use the support elements 35, 36 and 37 with centering tabs 58, to obtain a centering effect between the receiving section 4 and the support ring 25 of a spring disc 16, if the annular wall 31 has

un diamètre intérieur trop élevé.  too large an inner diameter.

Pour pouvoir utiliser le compresseur de ressort 1 sur le plus grand nombre possible de types de véhicules munis de différents disques de ressort, il est judicieux de disposer de plusieurs bagues intercalaires 45, 46 ou 47 avec les éléments de support 35, 36 et 37 appropriés et disposés de  To be able to use the spring compressor 1 on as many types of vehicles as possible with different spring discs, it is advisable to have several intermediate rings 45, 46 or 47 with the appropriate support elements 35, 36 and 37. and willing to

manière adéquate, de sorte qu'il suffit de les échanger.  adequately, so it is enough to exchange them.

Claims (10)

Revendications.Claims. 1. Compresseur de ressort (1) pour tendre un ressort hélicoïdal (12) logé sous précontrainte entre un disque de ressort supérieur (16) et un disque de ressort inférieur d'une jambe de suspension du type ressortamortisseur de véhicules automobiles, composé d'un premier et d'un second élément de prise (2, 3), qui sont guidés coaxialement l'un à l'autre au moyen d'un tube de guidage (8) du compresseur de ressort et qui peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre au moyen d'un organe de réglage (15) dans le sens axial du tube de guidage, le premier élément de prise étant réalisé au moins à peu près en forme d'anneau de cercle pour recevoir une surface annulaire (29), s'étendant en forme de filet, du disque de ressort supérieur, et le second élément de prise étant réalisé à peu près en forme de fourche (9) et pouvant être fixé radialement de l'extérieur sur une spire de ressort, caractérisé en ce qu'un élément de support (35) ou plusieurs éléments de support (35, 36, 37), qui ne s'étendent chacun que sur une courte section de la surface annulaire (29), sont prévus pour ponter par sections la distance axiale (al, a2) variable dans le sens périphérique entre un minimum et un maximum, existante au début d'une opération de tension entre la surface de support (30, 30'), de préférence plane, du premier élément de prise (2) et la surface annulaire (29) du disque de  1. Spring compressor (1) for tensioning a helical spring (12) housed under preload between an upper spring disc (16) and a lower spring disc of a suspension strut of the spring type shock absorber for motor vehicles, composed of first and second gripping elements (2, 3), which are guided coaxially to each other by means of a guide tube (8) of the spring compressor and which can be moved one relative to the other by means of an adjusting member (15) in the axial direction of the guide tube, the first gripping element being produced at least roughly in the form of a circle ring to receive an annular surface (29), extending in the form of a net, from the upper spring disc, and the second gripping element being produced more or less in the form of a fork (9) and capable of being fixed radially from the outside on a spring coil , characterized in that one or more support elements (35) support nts (35, 36, 37), which each extend only over a short section of the annular surface (29), are provided for bridging in sections the axial distance (a1, a2) variable in the peripheral direction between a minimum and a maximum, existing at the start of a tensioning operation between the support surface (30, 30 '), preferably planar, of the first gripping element (2) and the annular surface (29) of the disc ressort (16).spring (16). 2. Compresseur de ressort suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de support (35, 36, 37) sont fixés sur la surface de support (30, 30') de manière interchangeable et/ou avec une possibilité de déplacement  2. Spring compressor according to claim 1, characterized in that the support elements (35, 36, 37) are fixed on the support surface (30, 30 ') interchangeably and / or with a possibility of displacement dans le sens périphérique.in the peripheral direction. 3. Compresseur de ressort suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de support (35, 36, 37) sont constitués par des corps métalliques ou en matière plastique, qui présentent chacun une première surface d'appui (38) adaptée à l'allure de la surface de support (30, 30') et une seconde surface d'appui (39) en vis-à-vis de cette dernière, adaptée à la pente en forme de filet de  3. Spring compressor according to claim 1, characterized in that the support elements (35, 36, 37) consist of metal or plastic bodies, which each have a first bearing surface (38) adapted to the shape of the support surface (30, 30 ') and a second support surface (39) opposite the latter, adapted to the slope in the form of a net la surface annulaire (29).the annular surface (29). 4. Compresseur de ressort suivant l'une des revendications 1  4. Spring compressor according to one of claims 1 à 3, caractérisé en ce que les éléments de support (35, 36, 37) sont munis de languettes de centrage (58) situées radialement à l'extérieur, qui dépassent respectivement dans le sens axial des secondes surfaces d'appui (39) et enserrent le bord périphérique de la bague de support (25)  to 3, characterized in that the support elements (35, 36, 37) are provided with centering tongues (58) located radially on the outside, which protrude respectively in the axial direction of the second bearing surfaces (39) and enclose the peripheral edge of the support ring (25) du disque de ressort (16).of the spring disc (16). 5. Compresseur de ressort suivant l'une des revendications 1  5. Spring compressor according to one of claims 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments de support (35, 36, 37) sont fixes sur la surface de support (30') d'une bague intercalaire (45) séparée, qui peut être logée avec ajustement dans la section de réception (4) du premier  to 4, characterized in that the support elements (35, 36, 37) are fixed on the support surface (30 ') of a separate spacer ring (45), which can be accommodated with adjustment in the receiving section (4) from the first élément de prise (2).grip element (2). 6. Compresseur de ressort suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la bague intercalaire (45) présente un profil en coupe transversal essentiellement en L avec une paroi annulaire externe (34), qui entoure les éléments de support (35, 36) et qui, lors de l'opération de tension, entoure également avec un effet de centrage, au moins par sections, la bague de support (25) du disque de  6. Spring compressor according to claim 5, characterized in that the intermediate ring (45) has a cross-sectional profile essentially in an L shape with an external annular wall (34), which surrounds the support elements (35, 36) and which, during the tensioning operation, also surrounds with a centering effect, at least in sections, the support ring (25) of the disc ressort (16).spring (16). 7. Compresseur de ressort suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la bague intercalaire (46) est munie  7. Spring compressor according to claim 5, characterized in that the intermediate ring (46) is provided d'une paroi annulaire interne (34').  an internal annular wall (34 '). 8. Compresseur de ressort suivant l'une des revendications 1  8. Spring compressor according to one of claims 1 à 7, caractérisé en ce que la section de réception (4) du premier élément de prise et/ou la bague intercalaire est ou sont respectivement munie(s) de plusieurs dispositifs de fixation (50), en déport mutuel dans le sens périphérique, pour un ou plusieurs éléments de support  in 7, characterized in that the receiving section (4) of the first gripping element and / or the intermediate ring is or are respectively provided with several fixing devices (50), mutually offset in the peripheral direction, for one or more support elements (35, 36, 37).(35, 36, 37). 9. Compresseur de ressort suivant l'une des revendications 1  9. Spring compressor according to one of claims 1 à 8, caractérisé en ce que la paroi annulaire (31) de la section de réception (4) du premier élément de prise (2) est interrompue par plusieurs découpes (42, 43, 44) en forme de segments, dans lesquelles se situent des bords d'appui (51, 52, 53) disposés dans un plan commun  to 8, characterized in that the annular wall (31) of the receiving section (4) of the first gripping element (2) is interrupted by several cutouts (42, 43, 44) in the form of segments, in which lie bearing edges (51, 52, 53) arranged in a common plane perpendiculaire à l'axe de la paroi annulaire.  perpendicular to the axis of the annular wall. 10. Compresseur de ressort suivant l'une des revendications  10. Spring compressor according to one of claims 1 à 9, caractérisé en ce que la bague intercalaire (45, 46, 47) est bloquée en rotation dans la section de  1 to 9, characterized in that the intermediate ring (45, 46, 47) is prevented from rotating in the section of réception (4).reception (4).
FR9913671A 1998-11-05 1999-11-02 SPRING COMPRESSOR FOR HELICAL SPRINGS WITH AT LEAST ONE SPRING DISC Expired - Fee Related FR2785561B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29819740U DE29819740U1 (en) 1998-11-05 1998-11-05 Spring tensioner for coil springs with at least one spring plate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2785561A1 true FR2785561A1 (en) 2000-05-12
FR2785561B1 FR2785561B1 (en) 2001-12-14

Family

ID=8064885

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9913671A Expired - Fee Related FR2785561B1 (en) 1998-11-05 1999-11-02 SPRING COMPRESSOR FOR HELICAL SPRINGS WITH AT LEAST ONE SPRING DISC

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE29819740U1 (en)
FR (1) FR2785561B1 (en)
GB (1) GB2343406B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11498381B2 (en) * 2020-10-29 2022-11-15 Shifukang Industrial Co., Ltd. Compressor for shock absorber

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10109752C1 (en) * 2001-02-28 2002-08-14 Hazet Werk Zerver Hermann Gripping element for spring tensioner
DE102006003284B3 (en) * 2006-01-23 2007-07-05 Klann-Spezial-Werkzeugbau-Gmbh Tensioning device for coil spring of spring strut has one support element with two holding elements are adjustable relative to each other by setting member
DE202006012655U1 (en) * 2006-08-17 2006-11-30 Hazet-Werk Hermann Zerver Gmbh & Co. Kg Gripper system for spring tensioners used in fitting and removing car suspension struts comprises plate which fits on top of coil spring and can be locked in position by locking plate
DE202009006061U1 (en) 2009-04-27 2009-07-23 Klann-Spezial-Werkzeugbau-Gmbh Auxiliary device for spring tensioners for tensioning a spring shock absorber leg
DE202011100697U1 (en) * 2011-05-13 2011-07-15 Klann-Spezial-Werkzeugbau-Gmbh Spring tensioner with a support plate and two spindle drives
DE202011050353U1 (en) * 2011-06-06 2011-07-11 Hazet-Werk Hermann Zerver Gmbh & Co. Kg Inner spring tensioner with spacers
DE202012005626U1 (en) 2012-06-06 2012-06-29 Klann-Spezial-Werkzeugbau-Gmbh Pressure plate for spring tensioner

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0349776A2 (en) * 1988-07-07 1990-01-10 Horst Klann Clamp for compression springs
DE9400972U1 (en) * 1994-01-21 1994-03-17 Klann Horst Plastic pad for the gripper elements of a spring tensioner
DE29718465U1 (en) * 1997-10-17 1997-12-11 Klann Tools Ltd Protection pad for spring clamps
DE29801172U1 (en) * 1998-01-24 1998-03-19 Klann Tools Ltd Spring tensioner for coil springs with a low number of turns

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2261185A (en) * 1991-08-23 1993-05-12 Sykes Pickavant Ltd Coil spring compressor

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0349776A2 (en) * 1988-07-07 1990-01-10 Horst Klann Clamp for compression springs
DE9400972U1 (en) * 1994-01-21 1994-03-17 Klann Horst Plastic pad for the gripper elements of a spring tensioner
DE29718465U1 (en) * 1997-10-17 1997-12-11 Klann Tools Ltd Protection pad for spring clamps
DE29801172U1 (en) * 1998-01-24 1998-03-19 Klann Tools Ltd Spring tensioner for coil springs with a low number of turns

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11498381B2 (en) * 2020-10-29 2022-11-15 Shifukang Industrial Co., Ltd. Compressor for shock absorber

Also Published As

Publication number Publication date
GB2343406B (en) 2003-04-30
DE29819740U1 (en) 1999-06-10
FR2785561B1 (en) 2001-12-14
GB9925585D0 (en) 1999-12-29
GB2343406A (en) 2000-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2820375A1 (en) FIXING DEVICE FOR A REMOVABLE ARMREST AND SEAT DEVICE COMPRISING SUCH A FIXING DEVICE
EP0604286B1 (en) Connecting element for two mechanical parts
FR2642494A1 (en) ELASTIC ELEMENT FOR BUILDING ANTICHOCKS
FR2685245A1 (en) CHAIN ENGINE SAW EQUIPPED WITH A CHAIN GUIDE BAR.
BE1026337A1 (en) ROTATION AND ANGLE ADJUSTMENT ELEMENT
FR2785561A1 (en) SPRING COMPRESSOR FOR HELICAL SPRINGS WITH AT LEAST ONE SPRING DISC
FR2873671A1 (en) Load hoisting ring, has fastening unit with transversal bar forming spacer between its two branches with gap between ends of branches, and fixation rod with head having flange ring located in zone of head near threaded portion
EP2910428A1 (en) Arrangement of means for attaching a motor vehicle roof bar
FR2864461A1 (en) HAND TUBE OF A WORK TOOL GUIDE AND MANEUVER BY HAND
FR2586987A1 (en) TELESCOPIC SUB-ASSEMBLY FOR STEERING COLUMN
FR2475911A1 (en) Adjustable length ski stick - has inner tube sliding in outer tube and held in place by expansion cone and lock nut
FR2749001A1 (en) MOBILE STRIP DEVICE WITH ASSISTED RECALL TO STACK, IN ALL POSITIONS, OBJECTS OF RELATIVELY LARGE DIMENSIONS AND SUBSTANTIALLY FLAT
FR2774016A1 (en) Spring tensioner for tensioning coil springs of motor vehicles
EP0484215B1 (en) Spring compressor
EP2221494A1 (en) Device for fixing a radial bearing of a vehicle transmission shaft
EP0269538A1 (en) Draw-straighting arm and installation for straightening vehicle bodies or other deformed motor vehicle parts
FR2766864A1 (en) DEVICE FOR CONVICTING A SUNLOCK OF A MOTOR VEHICLE
FR2850147A1 (en) ANTI-VIBRATORY SUPPORT.
FR3109910A1 (en) Spring support system, in particular with contiguous turns
EP0300883A1 (en) Rapid connection between two torque transmitting elements
BE1012055A3 (en) Device for fixing nut.
EP0146467A2 (en) Car antenna mounting means
FR2962101A1 (en) Steering column for motor vehicle, has mobile and fixed cams whose rotational movement is around locking axis and translation movement that is parallel to locking axis, where fixed cam is arranged with reliefs of support element
FR2595071A3 (en) Universal hub cap for vehicle wheel
FR2868031A1 (en) Spacer for support cradle`s shank, has hollow cylindrical body locked on upper plate of shank by cleats and comprising regularly distributed ribs, where each has slug that engages with housing provided in upper plate

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20090731