DE10109752C1

DE10109752C1 - Gripping element for spring tensioner

Info

Publication number: DE10109752C1
Application number: DE2001109752
Authority: DE
Inventors: Rolf Hemmerle
Original assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Current assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Priority date: 2001-02-28
Filing date: 2001-02-28
Publication date: 2002-08-14
Anticipated expiration: 2021-03-01

Abstract

Es wird ein Greifelement für einen Federspanner für Schraubenfedern für Federdämpferbeine von Kraftfahrzeugen angegeben. Um ein solches Greifelement einfacher und kostengünstiger herstellbar zu gestalten, wird vorgeschlagen, ein solches Greifelement zum Auflegen auf einen mit vorstehenden Gewindezapfen versehenen, die Schraubenfedern einseitig begrenzenden Federdom, bei dem das Greifelement (1) eine im wesentlichen kreisförmig ausgebildete Auflagefläche (2) aufweist, die in einem zu der Anordnung der Gewindezapfen des Federdoms korrespondierenden Muster Öffnungen (4a, 4b) zur Aufnahme der Gewindezapfen aufweist. In einem weiteren Aspekt der Erfindung wird vorgeschlagen, daß mehrere zu mindestens zwei unterschiedlichen Federdomtypen korrespondierenden Muster zusammengefaßte Öffnungen (4a, 4b) vorgesehen sind, welche durch Markierungen, beispielsweise in die Öffnungen eingesetzte, farbig ausgebildete Hülsen (5a, 5b) voneinander unterscheidbar sind.A gripping element for a spring tensioner for coil springs for spring strut legs of motor vehicles is specified. In order to make such a gripping element simpler and less expensive to produce, it is proposed to place such a gripping element on a spring dome provided with projecting threaded pins and delimiting the coil springs on one side, in which the gripping element (1) has a substantially circular contact surface (2), which has openings (4a, 4b) in a pattern corresponding to the arrangement of the threaded pins of the spring dome for receiving the threaded pins. In a further aspect of the invention it is proposed that a plurality of openings (4a, 4b) combined to form at least two different types of spring domes are provided, which can be distinguished from one another by markings, for example, colored sleeves (5a, 5b) inserted into the openings.

Description

Die Erfindung betrifft ein Greifelement für einen Federspanner für Schraubenfedern für Federdämpferbeine von Kraftfahrzeugen.The invention relates to a gripping element for a spring tensioner for Coil springs for automotive shock absorber legs.

Derartige Schraubenfedern sind zwischen zwei einander radial entlang des Federdämpferbeins gegenüberliegenden Federtellern unter einer Vorspannung aufgenommen. Der in Einbaulage des Federdämpferbeins im Kraftfahrzeug obenliegende Federteller wird in der Terminologie dieser Anmeldung auch als Federdom bezeichnet. Zur Montag bzw. Demontage eines Federdämpferbeins ist es dabei erforderlich, die unter Vorspannung stehende Schraubenfeder noch weiter zu spannen, um so beim Demontieren die Last von den zu lösenden Verbindungen zu nehmen und so ein gefahrloses Demontieren zu ermöglichen bzw. beim Montieren den Gesamtaufbau zusammenfügen zu können.Such coil springs are between two radially along the Spring strut opposite spring plates under a preload added. The in the installed position of the shock absorber strut in the motor vehicle The spring plate located above is also used in the terminology of this application Inscribed Federdom. For assembling or disassembling a shock absorber leg it is necessary to keep the coil spring under tension continue to tension so as to disassemble the load from those to be released To make connections and thus enable safe dismantling or to be able to assemble the overall structure when assembling.

Für ein solches Spannen der Schraubenfedern werden sowohl in den ursprünglichen Fertigungsbetrieben als auch in Reparatur- und Überholungswerkstätten sogenannte Federspanngeräte verwendet. Diese bestehen aus einer stabförmigen Führung für zwei einander axial gegenüberliegende Greifelemente sowie einem Betätigungsmechanismus zum Bewegen von zumindest einem der Greifelemente entlang der axialen Führung. Üblicherweise wird eines der Greifelemente auf dem Federdom des Federbeins aufgesetzt und ein zweites Element wird in einem axialen Abstand zu dem ersten Element mit einer Federwindung der Schraubenfeder in Eingriff gebracht. Über den Betätigungsmechanismus werden die beiden Greifelemente aufeinander zu bewegt, und die Feder wird so gespannt. Da beim Spannen der Schraubenfedern enorme Kräfte aufgenommen werden müssen, ist zu gewährleisten, daß die Greifelemente des Federspanners rutsch- und verdrehsicher in Eingreifpositionen sitzen. Ein Abrutschen bzw. Verdrehen oder Verkanten des Greifelementes könnte schlimmstenfalls dazu führen, daß der Federspanner insgesamt sich von der vorgespannten Feder ablöst und diese sich unter Gefährdung der in ihrem Bereich befindlichen Personen entspannt.For such tensioning of the coil springs are both in the original manufacturing operations as well as in repair and Overhaul workshops use so-called spring tensioners. This consist of a rod-shaped guide axially for two each other opposite gripping elements and an actuating mechanism for Moving at least one of the gripping elements along the axial guide. Usually one of the gripping elements on the spring dome of the shock absorber put on and a second element is at an axial distance from the first Element engaged with a spring turn of the coil spring. about the actuating mechanism, the two gripping elements towards each other moves, and the spring is so tensioned. Because when tensioning the coil springs enormous forces must be absorbed, it must be ensured that the Gripping elements of the spring tensioner are non-slip and twist-proof in the engagement positions sit. A slipping or twisting or tilting of the gripping element could at worst cause the spring tensioner to move away from the preloaded spring detaches and this endangers the area located people relaxed.

Ein bekannter Federspanner ist in der deutschen Gebrauchsmusterschrift DE 298 01 172 U1 beschrieben. Auch dieser Federspanner weist zwei Greifelemente auf, von denen ein erstes Greifelement eine der Kontur des Federdoms angepaßte Auflagefläche aufweist. Durch diese in der Kontur angepaßte Auflagefläche wird erreicht, daß das Greifelement verdrehsicher auf dem Federdom aufliegt. Da die Federdämpferbeine für Kraftfahrzeuge von Fahrzeughersteller zu Fahrzeughersteller bzw. von Fahrzeugtyp zu Fahrzeugtyp in ihrer Konstruktion variieren, kann ein solches Greifelement mit einer Konturanpassung lediglich für jeweils einen bestimmten Typ eines Federbeins mit einem speziell gebildeten Federdom verwendet werden. Um dieser Einschränkung hinsichtlich des Einsatzes des Greifelements zu begegnen, ist in der DE 298 01 172 U1 eine zweiteilige Ausführung des Greifelements vorgeschlagen, wobei in einen Aufnahmeraum eines universell ausgebildeten Greifelements abhängig von der speziellen Form des Federdoms ausgebildete Einsätze eingesetzt werden.A known spring tensioner is in the German utility model DE 298 01 172 U1 described. This spring tensioner also has two gripping elements on, of which a first gripping element adapted to the contour of the spring dome Has contact surface. This contoured contact surface is achieved that the gripping element rests against rotation on the spring dome. Since the Shock absorber legs for motor vehicles from vehicle manufacturers Vehicle manufacturer or from vehicle type to vehicle type in their construction can vary, such a gripping element with a contour adjustment only for each a specific type of strut with a specially formed one Feather dome can be used. To this limitation in terms of use To meet the gripping element is a two-part in DE 298 01 172 U1 Execution of the gripping element proposed, being in a recording room a universally trained gripping element depending on the special shape of the spring dome trained inserts are used.

Zwar kann bei einem solchen System ein- und dasselbe Greifelement auf Federdome von Federdämpferbeinen verschiedener Typen aufgesetzt werden, also Schraubenfedern von verschiedenartigen Federdämpferbeinen gespannt werden, jedoch ist hierzu eine Vielzahl von unterschiedlich ausgebildeten Einsätzen zu bevorraten. Dies macht die vorgeschlagene Lösung einerseits kompliziert und andererseits wegen des Erfordernisses einer Vielzahl von speziell ausgebildeten Einsätzen kostspielig.In such a system, one and the same gripping element can be used Spring domes of shock absorber legs of different types are placed, so coil springs tensioned by different types of shock absorber legs are, however, this is a variety of differently trained Stockpiles. On the one hand, this makes the proposed solution complicated and on the other hand because of the need for a variety of special trained operations costly.

Auch gestaltet sich die Ausbildung eines solchen, speziell geformten Greifelements bzw. Einsatzes herstellungsintensiv.The formation of such a specially shaped is also designed Gripping elements or use manufacturing intensive.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es daher Aufgabe der Erfindung, ein Greifelement für einen Federspanner der eingangs genannten Art zu schaffen, welches auf einen Federdom einfach aufgesetzt und hinsichtlich seiner Lage fixiert werden kann, ohne daß es hierfür eines aufwendig hergestellten Greifelements bedarf.Based on this state of the art, it is therefore the task of Invention, a gripping element for a spring tensioner of the type mentioned to create, which is simply placed on a spring dome and in terms of its position can be fixed without it being manufactured in a complex manner Gripping elements required.

Zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden allgemeinen Aufgabe wird mit der Erfindung ein Greifelement für einen Federspanner für Schraubenfedern für Federdämpferbeine von Kraftfahrzeugen vorgeschlagen zum Auflegen auf einen mit vorstehenden Gewindezapfen versehenen, die Schraubenfeder einseitig begrenzenden Federdom, wobei das Greifelement eine im wesentlichen kreisringförmig ausgebildete Auflagefläche aufweist, die in einem zu der Anordnung der Gewindezapfen des Federdoms korrespondierenden Muster Öffnungen zur Aufnahme der Gewindezapfen aufweist.To solve the general problem underlying the invention with the invention a gripping element for a spring tensioner for coil springs for suspension struts of motor vehicles proposed to hang up one with protruding threaded pin, the coil spring on one side delimiting spring dome, the gripping element being a substantially has an annular support surface which in one to the Arrangement of the threaded pin of the spring dome corresponding pattern Has openings for receiving the threaded pin.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Greifelements kann auf sehr einfache und sichere Weise der Federdom mit Hilfe des Greifelements erfaßt und in seiner Lage fixiert werden. Die am Federdom angeordneten Gewindezapfen werden einfach in die entsprechend der Anordnung der Gewindezapfen im Greifelement ausgebildeten Öffnungen eingeführt und der Federdom so in seiner Lage fixiert. Durch diese Maßnahme wird einerseits die Gefahr eines Verkantens bzw. Abrutschens des Greifelements vermieden, und es wird andererseits eine einfache Ausrichtung des Federdoms zu dem Greifelement erreicht.Due to the design of the gripping element according to the invention can be very simple and safe way of capturing the dome using the gripping element and be fixed in its position. The threaded pins arranged on the spring dome are simply in the according to the arrangement of the threaded pin in Gripping element trained openings introduced and the spring dome in his Fixed location. This measure on the one hand reduces the risk of tilting or slipping of the gripping element avoided, and on the other hand it becomes a simple alignment of the spring dome to the gripping element is achieved.

Dabei ist eine besonders sichere Lagefixierung des Greifelements am Federdom dann möglich, wenn wie gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen die Öffnungen als Durchtrittsöffnungen ausgebildet sind. Solche Öffnungen können beispielsweise als Bohrungen ausgebildet sein.There is a particularly secure position fixation of the gripping element on the spring dome then possible if, as in an advantageous development of the invention provided the openings are designed as passage openings. Such Openings can be designed as bores, for example.

Üblicherweise wird das Greifelement aus Metall, vorzugsweise aus Stahl, gefertigt sein. Um bei einem solchen Greifelement Beschädigungen der Gewindegänge der durch die Öffnungen geführten Gewindezapfen des Federdoms zu vermeiden, wird gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß in diese Öffnungen Hülsen aus einem gegenüber dem Material der Gewindebolzen weicheren Material, vorzugsweise Kunststoff, eingesetzt sind. Diese Hülsen sind vorzugsweise lösbar in die Öffnungen eingesetzt, so daß sie bei einem durch häufiges Einführen von Gewindezapfen in die Öffnungen bedingten Verschleiß einfach ausgewechselt werden können. Die zentralen Öffnungen der Hülsen sind vorzugsweise in ihrem Durchmesser an die Durchmesser der verwendeten Gewindezapfen angepaßt, so daß die Gewindezapfen die Hülsen spielfrei bzw. nur mit einem geringen Spiel durchragen.The gripping element is usually made of metal, preferably steel his. To damage the threads of such a gripping element to avoid threaded pins of the spring dome guided through the openings proposed according to an advantageous development of the invention that in these openings sleeves made of a compared to the material of the threaded bolt softer material, preferably plastic, are used. These pods are preferably releasably inserted into the openings so that they pass through frequent insertion of threaded pins into the wear caused by the openings can be easily replaced. The central openings of the sleeves are preferably in diameter to the diameter of the used Adjusted threaded pin so that the threaded pin the sleeves without play or only stick out with a little play.

Um das erfindungsgemäße Greifelement für mehrere Typen von Federdämpferbeinen verwenden zu können, wird zur Lösung der oben genannten weiteren Aufgabe vorgeschlagen, daß die Auflagefläche mindestens zwei Gruppen von Öffnungen aufweist, die jeweils entsprechend der Anordnung vorstehender Gewindebolzen unterschiedlicher Federdomtypen angeordnet sind. Durch diese Ausbildung des erfindungsgemäßen Greifelements ist es möglich, das Greifelement ohne weitere Umrüstungsmaßnahmen unmittelbar zum Spannen von Schraubenfedern verschiedener Typen von Federdämpferbeinen zu verwenden. Ein Auswechseln von zu einzelnen Federdämpferbeinen korrespondierenden Einsätzen, wie es der Stand der Technik erfordert, ist nicht nötig. Das Greifelement weist in seiner Auflagefläche eine geometrisch einfache und auf unterschiedlichste Federdome von Federdämpferbeinen passende Form auf, wobei sich in der Auflagefläche entsprechend der unterschiedlichen Federdomtypen mehrere unterschiedliche Öffnungsmuster befinden. Eine solche Vielfalt von Öffnungsmustern stellt dabei eine technisch einfach zu realisierende und kostengünstig durchzuführende Maßnahme dar. Ein Kraftfahrzeugreparaturbetrieb beispielsweise muß nicht mehr eine Vielzahl von für einzelne Federbeintypen zu verwendenden Einsätzen bevorraten, sondern kann die erforderlichen Arbeiten mit einem einzigen Greifelement für unterschiedliche Federbeintypen durchführen.To the gripping element according to the invention for several types of Being able to use shock absorber legs will solve the above Another task suggested that the bearing surface be at least two groups of openings, each corresponding to the above arrangement Threaded bolts of different spring dome types are arranged. Through this Formation of the gripping element according to the invention it is possible that Gripping element for further clamping without additional retrofitting measures Use coil springs of different types of shock absorber legs. A replacement of those corresponding to individual shock absorber legs Use as required by the prior art is not necessary. The gripping element has a geometrically simple and very different in its contact surface The spring domes of the shock absorber legs have a suitable shape, whereby in the Support area according to the different types of spring domes different opening patterns. Such a variety of Opening patterns represent a technically easy to implement and Measure to be carried out inexpensively. A motor vehicle repair company for example, there is no longer a need for a variety of strut types stockpiles used, but can do the necessary work with perform a single gripping element for different types of struts.

Um es einem Benutzer des Federspanners zu erleichtern, eine federbeintypenabhängige Zuordnung der einzelnen Öffnungen zu den entsprechenden Öffnungsmustern durchzuführen, ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß sämtliche Öffnungen einer zu den Gewindebolzen eines Federdoms korrespondierenden Gruppe mit einer gleichartigen Markierung versehen sind, wobei Öffnungen unterschiedlicher Gruppen durch unterschiedliche Markierungen unterscheidbar sind. Die verwendeten Markierungen können dabei jeglicher Art sein, beispielsweise Einkerbungen in der Oberfläche der Auflageflächen oder der gegenüberliegenden Flächen des Greifelements oder ähnliche Markierungen. Auch ist es im Sinne dieses Merkmals möglich, einzelne Gruppen durch bestimmte Markierungen zu unterscheiden und eine letztverbleibende Gruppe durch Nichtmarkierung kenntlich zu machen. So kann beispielsweise bei zwei vorhandenen Öffnungsgruppen für zwei verschiedene Federbeintypen eine Gruppe durch Anbringen einer Markierung, beispielsweise einer erwähnten Einkerbung, kenntlich gemacht sein, die verbleibende Gruppe läßt sich ohne weiteres durch das Nichtvorhandensein einer Markierung identifizieren. Das Fehlen einer solchen Markierung für eine Gruppe von Öffnungen ist dementsprechend als eine Markierung im Sinne dieser Erfindung zu verstehen.To make it easier for a user of the spring tensioner, one Suspension type-dependent assignment of the individual openings to the Carrying out corresponding opening patterns is advantageous Development of the invention provided that all openings one to the Threaded bolts of a spring dome corresponding group with a same marking are provided, openings different Groups can be distinguished by different markings. The Markings used can be of any kind, for example Notches in the surface of the contact surfaces or the opposite Areas of the gripping element or similar markings. It is also in the sense This feature enables individual groups to be identified by certain markings distinguish and a last remaining group recognizable by not marking close. For example, with two existing opening groups for two different types of struts a group by attaching one Marking, for example of a notch mentioned, must be identified, the remaining group can easily be found by the absence identify a marker. The lack of such a mark for one Group of openings is accordingly a marker in the sense of this Understanding invention.

Eine einfache und leicht erkennbare, prägnante Markierung ergibt sich wenn, wie gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, in den Öffnungen farbige Kunststoffhülsen eingesetzt sind, wobei in zu einer gemeinsamen Gruppe gehörenden Öffnungen gleichfarbige, in zu verschiedenen Gruppen gehörigen Öffnungen jedoch verschiedenfarbige Hülsen angeordnet sind. Ein Monteur, der einen Federspanner mit einem erfindungsgemäßen Greifelement verwendet, kann so durch die farbige Zuordnung der einzelnen Öffnungen bzw. der einzelnen in den Öffnungen befindlichen Hülsen diese leicht einem Federbeintyp zuordnen. Kennt der Monteur die dem gewünschten Federbeintyp zugeordnete Farbkodierung, so muß er nur noch die Öffnungen mit den entsprechend eingebrachten farbigen Hülsen auswählen und diese über die an dem Federdom befindlichen Schraubbolzen führen. So ist durch dieses Merkmal der Erfindung das erfindungsgemäße Greifelement nicht nur unmittelbar für verschiedene Federbeintypen anwendbar, es ist dem Anwender auch möglich, auf einfache und verständliche Weise eine Zuordnung der entsprechenden Öffnungen zu finden.A simple and easily recognizable, concise marking results if, how proposed according to a further advantageous development of the invention, in Colored plastic sleeves are used in the openings, being in one openings belonging to the same group, in different colors Groups belonging openings, however, different colored sleeves are arranged. A fitter using a spring tensioner with a gripping element according to the invention used, the colored assignment of the individual openings or of the individual sleeves located in the openings this one easily Assign strut type. The fitter knows the type of strut required assigned color coding, he only has to open the openings with the select the corresponding colored sleeves and use the guide the screw bolt located in the spring dome. So through this trait the invention, the gripping element according to the invention not only directly for different shock absorber types applicable, it is also possible for the user to simple and understandable way of assigning the corresponding openings to find.

Damit für die verschiedenfarbigen Hülsen bei einem Austausch der Hülsen bzw. bei einer Montage derselben Verwechslungen der Hülsen sicher ausgeschlossen werden, damit also nicht versehentlich eine zu einer bestimmten Gruppe gehörige Öffnung durch eine Hülse einer verkehrten, einer anderen Gruppe von Öffnungen zugeordneten Farbe markiert wird, ist mit einer weiteren, vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Öffnungen verschiedener Gruppen durch Bohrungen mit unterschiedlichen Innendurchmessern gebildet sind, in die verschiedenfarbige Kunststoffhülsen mit entsprechenden, unterschiedlichen Außendurchmessern eingesetzt sind, wobei Öffnungen einer Gruppe durch Bohrungen gleichen Durchmessers gebildet sind und gleichfarbige Kunststoffhülsen gleiche Außendurchmesser aufweisen. Durch diese Maßnahme können Verwechslungen durch Unkenntnis oder Unachtsamkeit sicher ausgeschlossen werden. Versucht man Hülsen eines bestimmten Außendurchmessers, also Hülsen einer bestimmten Farbe, in eine für diese Hülsen nicht vorgesehene Öffnung einzusetzen, so wird die Hülse entweder aufgrund eines zu kleinen Bohrungsdurchmessers nicht in diese passen oder aber sie wird aus dieser Öffnung aufgrund eines zu großen Bohrungsdurchmessers wieder herausfallen. Nur, wenn man die richtige Hülse für die entsprechende Öffnung auswählt, wird diese sich einsetzen lassen und sicher in der Öffnung halten.So for the different colored sleeves when exchanging the sleeves or when assembling the same mix-ups of the sleeves safely excluded so that you don't accidentally belong to a certain group Opening through a sleeve of a wrong, another group of openings assigned color is marked with another, advantageous Development of the invention provided that the openings different Groups formed by bores with different inner diameters are in the different colored plastic sleeves with corresponding different outer diameters are used, openings one Group are formed by holes of the same diameter and the same color Plastic sleeves have the same outer diameter. By this measure can be confused by ignorance or carelessness be excluded. If you try pods of a certain one Outside diameter, i.e. sleeves of a certain color, in one for this Insert sleeves not intended opening, so the sleeve is either due to a hole diameter that is too small, they do not fit into them or they do it becomes from this opening due to a too large bore diameter fall out again. Only if you have the right sleeve for the corresponding one If you select the opening, it can be inserted and securely in the opening hold.

Um eine einfache Austauschbarkeit des Greifelements an dem Federspanner zu erreichen, wird mit einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß es eine Adapterstruktur aufweist, mittels derer es zu einem Einsatz an einem Federspanner festlegbar ist. Somit kann beispielsweise, wenn das Greifelement für einen Einsatz mit einem bestimmten Typ als Federdämpferbein nicht vorgesehen ist, dieses einfach gegen ein geeignetes Greifelement ausgetauscht werden, ohne daß ein insgesamt anderer Federspanner erforderlich wäre. Auch kann ein solches Greifelement als Nachrüstteil für bereits bestehende Federspanner eingesetzt werden.To make it easy to replace the gripping element on the spring tensioner achieve with a further advantageous development of the invention proposed that it have an adapter structure, by means of which it becomes a Use on a spring tensioner can be fixed. Thus, for example, if the gripping element for use with a certain type as Shock absorber leg is not provided, this simply against a suitable one Gripping element can be replaced without a different overall Spring tensioner would be required. Such a gripping element can also be used as Retrofit part can be used for existing spring tensioners.

Um einen insgesamt noch sichereren Sitz des Greifelements auf dem Federdom zu erreichen, kann, wie gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, das Greifelement einen in Richtung der Auflagefläche abgewinkelt verlaufenden, umlaufenden Rand aufweisen. Dieser Rand sorgt zusätzlich zu der Fixierung über die Schraubgewindebolzen für eine weitere Festlegung des Gewindedoms in dem so ausgebildeten Aufnahmeraum.For an even more secure fit of the gripping element on the spring dome to achieve, as in a further advantageous embodiment of the Invention provided, the gripping element in the direction of the support surface have angled, circumferential edge. This edge cares in addition to the fixation via the threaded bolts for another Definition of the threaded dome in the receiving space designed in this way.

Mit der Erfindung wird schließlich ein Federspanner vorgeschlagen fit einer stabförmigen Führung für zwei einander bezüglich der Führung axial gegenüberliegende Greifelemente sowie einem Betätigungsmechanismus zum Bewegen von zumindest einem der Greifelemente entlang der Führung, bei welchem eines der Greifelemente wie beschrieben ausgebildet ist.With the invention, a spring tensioner is finally proposed to fit one rod-shaped guide for two axially with respect to each other opposite gripping elements and an actuating mechanism for Moving at least one of the gripping elements along the guide, at which one of the gripping elements is designed as described.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden in der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen verdeutlicht. In den Zeichnungen zeigen:Further features and advantages of the invention are set out in the following Description of an embodiment in conjunction with the accompanying Drawings made clear. The drawings show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Greifelementes, Fig. 1 is a perspective view of a gripping element according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Greifelement aus Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the gripping element from Fig. 1,

Fig. 3 eine entlang der Schnittlinie III-III in Fig. 2 genommene Schnittdarstellung durch das Greifelement mit einer in der Figur zu erkennenden Öffnung, Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2 taken sectional view through the gripping element with a, in the figure to be recognized opening

Fig. 4 eine ähnliche Schnittdarstellung, diesmal genommen entlang der Schnittlinie IV-IV aus Fig. 2, welche eine in dem Greifelement ausgebildete Öffnung eines zweiten Typs zeigt, Fig. 4 is a similar sectional view, this time taken along the section line IV-IV of Fig. 2 showing an opening formed in the gripping member opening a second type,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Federspanners mit schematisch dargestellter, darin angeordneter Schraubenfeder (unter Fortlassung des Federdoms), und Fig. 5 is a perspective view of a spring tensioner with a schematically shown coil spring arranged therein (omitting the spring dome), and

Fig. 6 eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Greifelementes mit darin aufgenommenem Federdom. Fig. 6 is a sectional view of a gripping element according to the invention with the spring dome accommodated therein.

In den Figuren sind gleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same elements are provided with the same reference symbols.

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Greifelements 1 gezeigt. Eine Auflagefläche 2 des Greifelements zum Auflegen auf einen Federdom ist im wesentlichen kreisringförmig ausgebildet. Ein in Richtung der Auflagefläche 2 umgelenkter Rand 3 des Greifelements steht umlaufend über die Aufnahmefläche 2 vor und definiert so zusammen mit der Auflagefläche 2 einen innenliegenden Aufnahmeraum zur Aufnahme eines mit dem Greifelement zu erfassenden Federdoms. Entlang des Umfangs der Auflagefläche 2 sind in dieser durchgehende Öffnungen 4a, 4b ausgebildet, welche der Durchführung von an einem Federdom ausgebildeten Gewindezapfen dienen. Die Öffnungen 4a, 4b sind dabei in zwei getrennten Gruppen zusammengefaßt, wobei die mit 4a bezeichneten Öffnungen eine erste Gruppe und die mit 4b bezeichneten Öffnungen eine zweite Gruppe von Öffnungen bilden. Das mit den Öffnungen 4a ausgebildete Muster entspricht dabei dem Verteilungsmuster von auf einem ersten Typ eines Federdoms verteilt angeordneten Gewindezapfen, das Verteilungsmuster der mit 4b bezeichneten Öffnungen einer Anordnung solcher Gewindebolzen eines zweiten Federdomtyps. Das in Fig. 1 gezeigte Greifelement ist mithin zum Spannen von Schraubenfedern bei mindestens zwei Typen von Federdämpferbeinen mit unterschiedlich ausgebildeten Federdomen geeignet.In Fig. 1, an embodiment of a gripping element 1 according to the invention is shown. A contact surface 2 of the gripping element for placing on a spring dome is essentially annular. A deflected in the direction of the support surface 2 edge 3 of the gripping member is circumferentially on the receiving surface 2 before and so defining with the support surface 2 an interior receiving space for receiving one with the gripping element to be detected dome spring. Along the circumference of the support surface 2 through openings 4 a, 4 b are formed in this, which serve to carry out threaded pins formed on a spring dome. The openings 4 a, 4 b are combined in two separate groups, the openings labeled 4a forming a first group and the openings labeled 4b forming a second group of openings. The openings 4 with a pattern formed thereby corresponds to the distribution pattern of a first type on a spring dome arranged distributed threaded pin, the distribution pattern of the openings denoted by 4b an array of such threaded bolt of a second Federdomtyps. The gripping element shown in FIG. 1 is therefore suitable for tensioning coil springs in at least two types of spring damper legs with differently designed spring domes.

In die Öffnungen 4a, 4b sind jeweils Hülsen 5a, 5b, vorzugsweise Kunststoffhülsen, eingesetzt, welche eine Beschädigung der Gewindegänge der durch die Öffnungen hindurchgeführten Gewindezapfen verhindert. Darüber hinaus sind die Hülsen 5a, 5b entsprechend der Zuordnung der Öffnungen 4a bzw. 4b zu den genannten Gruppen farbig unterschiedlich gekennzeichnet. Die mit 5a bezeichneten Hülsen sind dabei einheitlich in einer Farbe, beispielsweise rot, die mit 5b bezeichneten Hülsen in einer anderen Farbe, beispielsweise grün oder schwarz, eingefärbt. Durch die unterschiedliche Einfärbung der Hülsen ist eine auffällige, visuelle Markierung der einzelnen Öffnungen gegeben, die eine leichte Zuordnung der Öffnungen zu der jeweiligen Gruppen ermöglicht.In the openings 4 a, 4 b sleeves 5 a, 5 b, preferably plastic sleeves, are used, which prevents damage to the threads of the threaded pins passed through the openings. In addition, the sleeves 5 a, 5 b are marked in different colors according to the assignment of the openings 4 a and 4 b to the groups mentioned. The sleeves labeled 5a are colored uniformly in one color, for example red, the sleeves labeled 5b in another color, for example green or black. Due to the different coloring of the sleeves, there is a striking visual marking of the individual openings, which enables the openings to be easily assigned to the respective groups.

Soll nun das gezeigte Greifelement auf einen Federdom eines bestimmten Federdämpferbeins aufgesetzt werden, so muß der Monteur lediglich die Information erhalten, welche Farbmarkierungen diesem Federbeintypus zugeordnet werden, und kann dann schnell und einfach die in diesem Fall zu verwendenden Öffnungen erkennen und das Greifelement korrekt auf den Federdom aufsetzen.Now the gripping element shown on a spring dome of a certain one Shock absorber strut are put on, the fitter only has to Receive information about which color markings of this type of shock absorber assigned, and can then quickly and easily in this case too Recognize openings used and the gripping element correctly on the Put on the dome.

Zur Verbindung des gezeigten Greifelements 1 mit einem hier nicht dargestellten Federspanner, wie er beispielsweise in Fig. 5 mit 10 bezeichnet ist, weist dieses eine Anschlußstruktur 6 auf. Diese ist gebildet durch zwei voneinander beabstandete, an dem Umfang des Randes 3 angeformte Schenkel 7, 8, welche zwischen sich einen Zwischenraum belassen. Dieser Zwischenraum kann zum Festlegen an einem Federspanner über ein Stangenelement desselben geführt werden, wobei die oberen und unteren Flachseiten der Schenkel 7, 8 zwischen zwei einander gegenüberliegenden Verriegelungselementen angeordnet sind. Ein Beispiel hierzu ist in Fig. 5 dargestellt und wird unter Bezugnahme auf diese Figur unten näher erläutert. Schließlich ist im Zentrum der kreisringförmigen Auflagefläche 2 des Greifelements 1 eine Öffnung 9 belassen. Durch diese Öffnung 9 hindurch kann bei auf einem Federdom aufgelegtem Greifelement eine Verschraubung eines Federdämperbeins gelöst und dieses demontiert bzw. das Federdämpferbein nach erfolgter Demontage verschraubt werden.In order to connect the shown gripping element 1 to a spring tensioner, not shown here, as is designated 10 in FIG. 5, for example, this has a connection structure 6 . This is formed by two spaced-apart legs 7 , 8 formed on the periphery of the edge 3 , which leave a space between them. This intermediate space can be guided over a rod element for fixing it to a spring tensioner, the upper and lower flat sides of the legs 7 , 8 being arranged between two mutually opposite locking elements. An example of this is shown in FIG. 5 and is explained in more detail below with reference to this figure. Finally, an opening 9 is left in the center of the annular contact surface 2 of the gripping element 1 . Through this opening 9 , when a gripping element is placed on a spring dome, a screw connection of a spring damper leg can be loosened and disassembled or the spring damper leg can be screwed on after dismantling.

In Fig. 2 ist eine Draufsicht auf das Greifelement aus Fig. 1 gezeigt, wobei die Hülsen 5a bzw. 5b nicht dargestellt sind. FIG. 2 shows a top view of the gripping element from FIG. 1, the sleeves 5 a and 5 b not being shown.

Zu erkennen ist in dieser Figur die unterschiedliche Bemessung der Innendurchmesser d_a, d_b der jeweils zu unterschiedlichen Öffnungsgruppen gehörenden Öffnungen 4a bzw. 4b. Der gleiche Sachverhalt ist auch in den in Fig. 3 sowie 4 gezeigten, entlang der Schnittlinien III-III bzw. IV-IV in Fig. 2 genommenen Schnittdarstellungen zu erkennen. Mit den für Öffnungen unterschiedlicher Gruppen verwendeten, unterschiedlichen Durchmessern der Öffnungen wird erreicht, daß mit entsprechend voneinander abweichenden Außendurchmessern gefertigte Hülsen unterschiedlicher Einfärbung nur in die jeweils für die Aufnahme eine Hülse einer bestimmten Farbe vorgesehenen Öffnungen eingesetzt werden können. Eine Hülse mit einem den Durchmesser d_a übersteigenden Außendurchmesser d_b kann nicht in eine Öffnung 4a mit dem kleineren Durchmesser d_a eingesetzt werden, sondern lediglich in eine Öffnung 4b mit dem Außendurchmesser d_b. Andersherum kann eine Hülse mit einem Außendurchmesser d_a zwar in eine Öffnung mit dem gegenüber d_a größeren Innendurchmesser eingesetzt werden, sie wird in dieser Öffnung jedoch nicht halten, sondern wieder herausfallen. Mit dieser einfachen Maßnahme kann verhindert werden, daß sowohl bei der Erstmontage als auch bei einem Austausch der Hülsen bei Verschleiß nicht versehentlich eine Hülse falscher Farbkodierung in eine dafür nicht vorgesehene Öffnung eingesetzt wird. Ein sichere Zuordnung der korrekten Farbkodierung von zu einer Öffnungsgruppe gehörenden Öffnungen ist mithin zuverlässig sichergestellt.This figure shows the different dimensioning of the inner diameters d _a , d _{b of} the openings 4 a and 4 b, each belonging to different opening groups. The same situation can also be seen in the sectional views shown in FIGS. 3 and 4, taken along the section lines III-III and IV-IV in FIG. 2. With the different diameters of the openings used for openings of different groups, it is achieved that sleeves of different colors manufactured with correspondingly differing outer diameters can only be inserted into the openings provided for the receptacle in each case with a specific color. A sleeve with an outside diameter d _b exceeding the diameter d _a cannot be inserted into an opening 4 a with the smaller diameter d _a , but only into an opening 4 b with the outside diameter d _b . Conversely, a sleeve with an outer diameter d _a can indeed be inserted into an opening with _a larger inner diameter than d _a , but it will not hold in this opening, but will fall out again. With this simple measure it can be prevented that a sleeve with the wrong color coding is not inadvertently inserted into an opening not provided for it during initial assembly and when the sleeves are replaced when worn. A reliable assignment of the correct color coding of openings belonging to an opening group is therefore reliably ensured.

In Fig. 5 schließlich ist ein Beispiel eines Federspanners 10 dargestellt, welcher ein erfindungsgemäßes Greifelement 1 enthält. Der Federspanner 10 weist insgesamt zwei einander axial gegenüberliegende Greifelemente auf. Dies sind das erfindungsgemäß ausgebildete Greifelement 1 zum Angreifen an einen Federdom sowie ein herkömmliches zweites Greifelement 11, welches zwischen zwei Windungen einer zu spannenden Schraubfeder 23 angreift. Die beiden Greifelemente 1 sowie 11 sind mittels Anschlußstrukturen 6, 16 mit einer Führungs- und Verschiebestange 20 des Federspanners 10 verbunden. Hierzu sind an der Führungs- und Verschiebungsstange 20 des Federspanners 10 zwei Paare von Scheiben 15, 17 und 18, 19 vorgesehen, zwischen die die Anschlußstrukturen 6, 16 die Führungs- und Verschiebestangen umgreifend geführt sind. Zum sicheren Halt der Greifelemente kann zusätzlich eine Verschraubung der Scheiben 15, 17 sowie 18, 19 mit den Anschlußstrukturen 16 bzw. 6 erfolgen.Finally, FIG. 5 shows an example of a spring tensioner 10 which contains a gripping element 1 according to the invention. The spring tensioner 10 has a total of two axially opposite gripping elements. These are the gripping element 1 designed according to the invention for engaging a spring dome and a conventional second gripping element 11 which engages between two turns of a helical spring 23 to be tensioned. The two gripping elements 1 and 11 are connected by means of connection structures 6 , 16 to a guide and displacement rod 20 of the spring tensioner 10 . For this purpose, two pairs of disks 15 , 17 and 18 , 19 are provided on the guide and displacement rod 20 of the spring tensioner 10 , between which the connection structures 6 , 16 guide the displacement and displacement rods. To securely hold the gripping elements, the disks 15 , 17 and 18 , 19 can additionally be screwed to the connection structures 16 and 6 , respectively.

Das zweite, herkömmliche Greifelement 11 des Federspanners 10 weist zwei im wesentlichen kreisabschnittförmig gebogene Schenkel 12 sowie 13 auf, an denen eine Auflagefläche 14 angeformt ist. Diese Auflagefläche kann mit einer Sicherungsstruktur 24 zum Festlegen des Greifelements 11 an der Schraubenfeder ausgebildet sein.The second, conventional gripping element 11 of the spring tensioner 10 has two legs 12 and 13 which are bent essentially in the form of a circular section and on which a bearing surface 14 is formed. This contact surface can be designed with a securing structure 24 for fixing the gripping element 11 to the helical spring.

Zum Spannen der Schraubenfeder 23 wird der Federspanner 10 über eine Betätigungsschraube 21 gespannt. Durch Betätigen der Betätigungsschraube 21 wird in diesem Beispiel das Scheibenpaar 15, 17 über ein mit diesem zusammenwirkendes Gewinde zum Spannen der Schraubenfeder 23 in Richtung des zweiten Scheibenpaares 18, 19 des Federspanners 10 axial bewegt, wodurch sich der Abstand zwischen den Greifelementen 1, 11 verringert und die Schraubenfeder 23 gespannt wird.To tension the coil spring 23 , the spring tensioner 10 is tensioned via an actuating screw 21 . By actuating the actuating screw 21 , the disk pair 15 , 17 is axially moved in this example via a thread cooperating therewith for tensioning the coil spring 23 in the direction of the second disk pair 18 , 19 of the spring tensioner 10 , as a result of which the distance between the gripping elements 1 , 11 is reduced and the coil spring 23 is tensioned.

Zum Endspannen der Schraubenfeder 23 wird die Betätigungsschraube 21 in umgekehrter Richtung betätigt und die beiden zwischen den Scheiben 15, 17 bzw. 18, 19 gehaltenen Betätigungselemente 1, 11 entfernen sich in axialer Richtung voneinander.For the final tensioning of the helical spring 23 , the actuating screw 21 is actuated in the opposite direction and the two actuating elements 1 , 11 held between the disks 15 , 17 and 18 , 19 move away from one another in the axial direction.

Schließlich kann an dem Federspanner 10 ein Einspannansatz 22 erkannt werden, welcher zum Einspannen in eine Haltevorrichtung, beispielsweise einen Schraubstock, verwendet werden kann. Bei in einer solchen Haltevorrichtung eingespanntem Federspanner 10 ist es einfacher, die zu spannende Schraubenfeder 23 zu spannen bzw. umgekehrt die Schraubenfeder 23 nach einem Spannvorgang wieder zu entspannen.Finally, a clamping attachment 22 can be recognized on the spring tensioner 10 , which can be used for clamping in a holding device, for example a vice. With the spring tensioner 10 clamped in such a holding device, it is easier to tension the coil spring 23 to be tensioned or, conversely, to relax the coil spring 23 again after a tensioning process.

Fig. 6 schließlich zeigt eine Schnittdarstellung des erfindungsgemäßen Greifelements 1, wie dieses auf einen Federdom 25 eines Federdämpferbeins 10 aufgesetzt ist. Im linken Bereich der Figur ist im Schnitt zu erkennen, wie ein an dem Federdom 25 festgelegter Gewindebolzen 26 eine Öffnung 4a des Greifelements 1 durchragt. Dabei durchragt der Gewindebolzen 26 auch die in der Öffnung 4a eingesetzte Hülse 5a. Zu erkennen ist auch, daß der abgewinkelte Rand 3 des Greifelements 1 zu dem Rand des Federdoms 25 in einem Abstand A beabstandet verläuft. Der durch die Auflagefläche 2 und den abgewinkelten Rand 3 des Greifelements gebildete Aufnahmeraum ist also erkennbar nicht eigens für die Aufnahme des in diesem Beispiel gezeigten Federdoms 25 konturiert ausgebildet, sondern kann weitere, anders geformte und gegebenenfalls in ihrem Außendurchmesser größere Federdome aufnehmen. Fig. 6 shows, finally, a sectional view of the gripping element 1 according to the invention, as that of a spring strut 10 is fitted to a spring dome 25th In the left area of the figure, it can be seen in section how a threaded bolt 26 fixed on the spring dome 25 projects through an opening 4 a of the gripping element 1 . The threaded bolt 26 also projects through the sleeve 5 a inserted in the opening 4 a. It can also be seen that the angled edge 3 of the gripping element 1 extends at a distance A from the edge of the spring dome 25 . The receiving space formed by the support surface 2 and the angled edge 3 of the gripping element is therefore not recognizably designed to receive the spring dome 25 shown in this example, but can accommodate further, differently shaped spring domes which may have a larger outer diameter.

Mit der Erfindung wird ein Greifelement für einen Federspanner für Schraubenfedern von Federdämpferbeinen für Kraftfahrzeuge angegeben, welches einfach und kostengünstig herstellbar ist und welches auf einfache Weise für unterschiedliche Typen von Federdämpferbeinen verwendbar ist. Durch eine Verwendung der erfindungsgemäß vorgesehenen Markierungen bei in dem Greifelement ausgebildeten Öffnungen verschiedener Gruppen, beispielsweise die vorgeschlagenen, farbigen Kunststoffhülsen, wird eine einfache Zuordnung der einzelnen Öffnungen zu den jeweiligen Gruppen und damit ein einfaches Handhaben des Greifelements erreicht. With the invention, a gripping element for a spring tensioner for Coil springs of shock absorber legs for motor vehicles specified, which is simple and inexpensive to manufacture and which in a simple manner can be used for different types of shock absorber legs. By a Use of the markings provided according to the invention in the Gripping element formed openings of different groups, such as the proposed, colored plastic sleeves, a simple assignment of the individual openings to the respective groups and thus a simple one Handling of the gripping element reached.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Greifelement
gripping element

22

Auflagefläche
bearing surface

33

Rand
edge

44

a Öffnung
a opening

44

b Öffnung
b opening

55

a Hülse
a sleeve

55

b Hülse
b sleeve

66

Anschlußstruktur
terminal structure

77

Schenkel
leg

88th

Schenkel
leg

99

Öffnung
opening

1010

Federspanner
spring clamps

1111

Greifelement
gripping element

1212

Schenkel
leg

1313

Schenkel
leg

1414

Auflagefläche
bearing surface

1515

Scheibe
disc

1616

Anschlußstruktur
terminal structure

1717

Scheibe
disc

1818

Scheibe
disc

1919

Scheibe
disc

2020

Führungs- und Ver schiebestange
Guide and slide rod

2121

Betätigungsschraube
actuating screw

2222

Einspannansatz
Clamping lug

2323

Schraubenfeder
coil spring

2424

Sicherungsstruktur
fuse structure

2525

Federdom
spring dome

2626

Gewindebolzen
d_a threaded bolt
d _a

Durchmesser
d_b diameter
d _b

Durchmesser
A Abstand
diameter
A distance

Claims

1.Gripping element for a spring tensioner ( 10 ) for coil springs for spring struts of motor vehicles for laying on a spring dome ( 25 ) provided with projecting threaded pins ( 26 ) and limiting the coil springs on one side, the gripping element ( 1 ) having an essentially annular support surface ( 2 ) which has openings ( 4 a, 4 b) for receiving the threaded pins ( 26 ) in a pattern corresponding to the arrangement of the threaded pins ( 26 ) of the spring dome ( 25 ).

2. Gripping element according to claim 1, characterized in that the openings ( 4 a, 4 b) are designed as passage openings.

3. Gripping element according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the openings ( 4 a, 4 b) sleeves ( 5 a, 5 b) made of a material that is softer than the material of the threaded bolts, preferably plastic, are used.

4. Gripping element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bearing surface ( 2 ) has at least two groups of openings ( 4 a, 4 b), which are each arranged in accordance with the arrangement of the above threaded bolts ( 26 ) of different types of spring domes.

5. Gripping element according to claim 4, characterized in that all openings ( 4 a, 4 b) of a group corresponding to the threaded bolts ( 26 ) of a spring dome ( 25 ) are provided with a similar marking, openings ( 4 a, 4 b) from different groups are provided with different markings.

6. Gripping element according to claim 5, characterized in that in the openings ( 4 a, 4 b) colored plastic sleeves ( 5 a, 5 b) are used, with openings belonging to a first common group ( 4 a) of the same color, in openings belonging to different groups ( 4 a, 4 b) sleeves ( 5 a, 5 b) of different colors are arranged.

7. Gripping element according to claim 6, characterized in that the openings ( 4 a, 4 b) of different groups are formed by bores with different inner diameters, in the different colored plastic sleeves ( 5 a, 5 b) are used with corresponding, different outer diameters, wherein Openings ( 4 a) of a group are formed by bores of the same diameter and plastic sleeves ( 5 a) of the same color have the same outer diameter.

8. Gripping element according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has an adapter structure ( 6 ) by means of which it can be fixed to a spring tensioner ( 10 ).

9. Gripping element according to one of claims 1 to 7, characterized in that it has a circumferential edge ( 3 ) which is angled in the direction of the support surface ( 2 ).

10. Spring tensioning device for tensioning coil springs for spring struts of motor vehicles with a rod-shaped guide ( 20 ) for two gripping elements ( 1 , 11 ) axially opposite one another with respect to the guide and an actuating mechanism ( 21 ) for moving at least one of the gripping elements ( 1 , 11 ) the guide ( 20 ), characterized in that one of the gripping elements ( 1 ) is designed in the form of a gripping element according to one of claims 1 to 9.