DE202011050353U1

DE202011050353U1 - Inner spring tensioner with spacers

Info

Publication number: DE202011050353U1
Application number: DE201120050353
Authority: DE
Original assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Current assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Priority date: 2011-06-06
Filing date: 2011-06-06
Publication date: 2011-07-11
Anticipated expiration: 2021-06-07
Also published as: EP2532481A2; EP2532481A3; CN102837288B; CN102837288A

Abstract

Innenfederspanner (1) zur Montage und/oder Demontage einer Fahrwerksfeder (22) eines Kraftfahrzeuges, aufweisend ein zentrales Spannmittel (2), an dem zwei Spannteller (3) zur Koppelung mit der Fahrwerksfeder (22) festlegbar sind, wobei die Spannteller (3) eine Aufnahmefläche (12) zur Aufnahme eines Federsegmentes (10) aufweisen und wobei die Spannteller (3) durch das Spannmittel (2) relativverschieblich zueinander bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass auf einem Spannteller (3) Distanzstücke (4) zur formschlüssigen Aufnahme des Federsegmentes (23) austauschbar anordnenbar sind.Internal spring tensioner (1) for assembling and / or disassembling a chassis spring (22) of a motor vehicle, comprising a central tensioning device (2) on which two tensioning plates (3) can be fixed for coupling to the chassis spring (22), the tensioning plate (3) have a receiving surface (12) for receiving a spring segment (10) and wherein the clamping plates (3) can be moved relative to one another by the clamping means (2), characterized in that spacers (4) on a clamping plate (3) for the positive reception of the spring segment (23) can be arranged interchangeably.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Innenfederspanner mit Distanzstücken.The present invention relates to a Innenfederspanner with spacers.

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Innenfederspanner zur Montage und/oder Demontage einer Fahrwerksfeder eines Kraftfahrzeuges gemäß den Merkmalen im Oberbegriff von Schutzanspruch 1.The present invention relates to a Innenfederspanner for mounting and / or disassembling a suspension spring of a motor vehicle according to the features in the preamble of protection claim. 1

Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen Spannteller für einen Innenfederspanner gemäß den Merkmalen im Schutzanspruch 15.The present invention further relates to a clamping plate for a Innenfederspanner according to the features in the protection claim 15th

Bei Kraftfahrzeugen werden zur Steigerung des Fahrkomforts gefederte Fahrwerke bzw. Achsen eingesetzt. Um eine notwendige Federkraft zum Ein- und Ausfedern des Rades bereitzustellen, weisen die Fahrwerkstelle als integralen Bestandteil eine Federkomponente auf. Diese Federkomponente ist häufig eine Schraubendruckfeder, da sie einen optimalen Kompromiss aus möglicher Abstimmung des gewünschten Fahrkomforts sowie günstiger Produzierbarkeit und hoher Langlebigkeit bildet.In motor vehicles sprung suspensions or axles are used to increase the ride comfort. In order to provide a necessary spring force for compression and rebound of the wheel, the chassis point as an integral part of a spring component. This spring component is often a helical compression spring, as it forms an optimal compromise of possible coordination of the desired ride comfort as well as favorable producibility and high longevity.

Damit beim Überfahren von Schlaglöchern oder sonstigen Bodensenken das Rad ausfedern kann und nicht nur beim Überfahren von Bodenwellen einfedern kann, ist die Schraubendruckfeder im eingebauten Zustand des Kraftfahrzeuges vorgespannt. Die Vorspannung erfolgt durch die Gewichtskraft des Fahrzeuges, welche die Schraubendruckfeder in einer Ruheposition mehrere Zentimeter einfedern lässt.Thus, when driving over potholes or other subsidence, the wheel can rebound and can not only deflect when driving over bumps, the helical compression spring is biased in the installed state of the vehicle. The bias is effected by the weight of the vehicle, which can compress the helical compression spring in a rest position several centimeters.

Wird das Fahrzeug angehoben, beispielsweise auf eine Arbeitsbühne, federn die Räder aus und werden an einem Endanschlag begrenzt, sodass ein weiteres Ausfedern verhindert wird. Damit die Feder in dem ausgefederten Zustand nicht aus dem Fahrwerk bzw. ihrer Einbauposition herausfällt, befindet sie sich immer noch in einem vorgespannten Zustand. Ist es nun notwendig, Reparatur, Montage oder sonstige Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an einem Fahrwerk durchzuführen bzw. einen Federwechsel durchzuführen, so muss die Vorspannkraft der Schraubendruckfeder überwunden werden, sodass die Feder entnehmbar ist.When the vehicle is lifted, for example onto a working platform, the wheels will spring out and be limited by an end stop so that further rebounding is prevented. So that the spring does not fall out of the chassis or its installation position in the rebounded state, it is still in a prestressed state. If it is now necessary to carry out repair, assembly or other maintenance and repair work on a chassis or perform a spring exchange, the biasing force of the helical compression spring must be overcome so that the spring can be removed.

Aus dem Stand der Technik sind hierzu Federspanner bekannt, insbesondere Innenfederspanner, die in der Feder positioniert werden und dann durch einen Spannantrieb gegen die Vorspannkraft der Feder gespannt werden und somit die komprimierte Schraubendruckfeder aus dem Fahrzeug mit samt des Federspanners entnehmbar ist.For this purpose, spring tensioners are known from the prior art, in particular inner spring tensioner, which are positioned in the spring and then tensioned by a tensioning drive against the biasing force of the spring and thus the compressed helical compression spring from the vehicle along with the spring tensioner can be removed.

Beispielsweise ist aus der DE 201 19 267 U1 ein Innenfederspanner bekannt, bei dem ein zentraler Spindelantrieb mit zwei an den Enden des Spindelantriebs angeordneten Spannplatten ausgerüstet ist, welcher innerhalb einer Schraubendruckfeder positionierbar ist.For example, is from the DE 201 19 267 U1 a Innenfederspanner known in which a central spindle drive is equipped with two arranged at the ends of the spindle drive clamping plates, which is positionable within a helical compression spring.

Verschiedene Fahrzeugtypen, vom Kleinwagen über den Mittelklassebereich bis hin zu kleinen Nutzfahrzeugen haben jedoch unterschiedlich dimensionierte Schraubendruckfedern, um die jeweiligen Anforderungen an den Fahrkomfort bzw. die Zuladung, zu erfüllen.However, different types of vehicles, from small cars on the middle class range to small commercial vehicles have different sized helical compression springs to meet the respective requirements for ride comfort and payload.

Um ein möglichst breites Spektrum verschiedener Fahrzeugtypen im Werkstattbereich bedienen zu können, bedarf es somit eines großen Sortimentes an Spezialwerkzeugen, sodass eine Vielzahl von Fahrzeugtypen, auch herstellerübergreifend und sicherheitskonform, bedient werden kann.In order to be able to serve the widest possible range of different vehicle types in the workshop area, a large assortment of special tools is required, so that a large number of vehicle types, including cross-manufacturer and safety-compliant, can be operated.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, aus dem Stand der Technik bekannte Innenfederspanner derart zu verbessern, dass sie universeller anwendbar sind und einfacher handhabbar sind.Object of the present invention is therefore to improve known from the prior art inner spring clamps so that they are universally applicable and are easier to handle.

Die zuvor genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Innenfederspanner mit den Merkmalen im Anspruch 1 gelöst.The aforementioned object is achieved by a Innenfederspanner with the features in claim 1.

Die zuvor genannte Aufgabe wird weiterhin durch einen Spannteller für einen Innenfederspanner gemäß den Merkmalen im Anspruch 15 gelöst.The aforementioned object is further achieved by a clamping plate for a Innenfederspanner according to the features in claim 15.

Vorteilhafte Ausführungsvarianten der vorliegenden Erfindung sind Bestandteil der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments of the present invention are part of the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Innenfederspanner zur Montage und/oder Demontage einer Fahrwerksfeder eines Kraftfahrzeuges, weist ein zentrales Spannmittel auf, an dessen Enden jeweils ein Spannteller zur Koppelung mit der Fahrwerksfeder anordnenbar ist, wobei die Spannteller jeweils eine Kontaktfläche zur Aufnahme eines Federendes aufweisen und wobei die Spannteller durch des Spannmittel relativ verschieblich zueinander gelagert sind. Der Innenfederspanner ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass auf mindestens einem Spannteller Distanzstücke zur formschlüssigen Aufnahme eines Federsegmentes im Bereich des Federendes austauschbar anordnenbar sind.The internal spring tensioner according to the invention for mounting and / or disassembling a suspension spring of a motor vehicle, has a central clamping means, at the ends of each a clamping plate for coupling with the suspension spring can be arranged, wherein the clamping plates each have a contact surface for receiving a spring end and wherein the clamping plate through of the clamping means are mounted relatively displaceable to each other. The inner spring tensioner is according to the invention characterized in that on at least one clamping plate spacers for the positive reception of a spring segment in the region of the spring end are arranged exchangeable.

Durch den erfindungsgemäßen Innenfederspanner mit austauschbar anordnenbaren Distanzstücken ist es möglich, verschiedene Innendurchmesser von Kraftfahrzeugfedern, ebenso wie unterschiedliche Drahtdurchmesser mit nur einem Innenfederspanner zu montieren bzw. zu demontieren. Durch einfaches Auswechseln der austauschberen Distanzstücke können beispielsweise Innendurchmesser von 60 mm bis hin zu Innendurchmessern von über 70 mm mit nur einem Spannteller gehandhabt werden. Die austauschbaren Distanzstücke sind vorzugsweise über einen Klemmsitz, der form- und/oder kraftschlüssig in Aufnahmeöffnungen des Spanntellers angeordnet ist, gehalten. Sie sind somit von einem anwendenden Monteur vor Ort einfach auswechselbar, sodass durch einfaches Austauschen der Distanzstücke der Innenfederspanner für verschiedenste Federtypen anwendbar ist. Weiterhin kann auch auf zukünftig verbaute Federtypen reagiert werden, da durch einfaches Austauschen der Distanzstücke beliebige formschlüssige Aufnahmen zum Einsatz in die Federenden geschaffen werden.By means of the inner spring tensioner according to the invention with interchangeably disposable spacers, it is possible to assemble or disassemble various inner diameters of motor vehicle springs as well as different wire diameters with only one inner spring tensioner. By simply replacing the exchange spacer spacers, for example, inner diameter of 60 mm can be up to Inner diameters of more than 70 mm can be handled with just one clamping plate. The exchangeable spacers are preferably held by a clamping fit, which is arranged positively and / or non-positively in receiving openings of the clamping plate. They are thus easily replaceable by an applying fitter on site, so that by simply replacing the spacers of the inner spring tensioner is applicable to a variety of spring types. Furthermore, it can also be responded to future built-in types of springs, since any form-fitting recordings are created for use in the spring ends by simply replacing the spacers.

In einer bevorzugten Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung sind zwei Distanzstücke, vorzugsweise drei Distanzstücke, auf dem Spannteller angeordnet, wobei durch die Distanzstücke ein im Wesentlichen parallel zu der Spanntellerebene und/oder Federwindungsebene verlaufender Aufnahmedurchmesser gebildet ist, der zur formschlüssigen Aufnahme im Bereich eines Federsegmentes dem Innendurchmesser des Federsegmentes entspricht. Durch die zwei, vorzugsweise drei oder aber auch mehr Distanzstücke, die auf einem Spannteller angeordnet sind, wird der Aufnahmedurchmesser gebildet, der durch Austausch der Distanzstücke wiederum variabel gestaltet ist. Hierdurch können erfindungsgemäß voneinander verschiedene Innendurchmesser von Federsegmenten mit nur einem Spannteller und verschiedenen Distanzstücken gehandhabt werden.In a preferred embodiment of the present invention, two spacers, preferably three spacers, are arranged on the clamping plate, wherein a substantially parallel to the clamping plate level and / or Federwindungsebene extending receiving diameter is formed by the spacers, for positive reception in the region of a spring segment to the inner diameter corresponds to the spring segment. By the two, preferably three or even more spacers, which are arranged on a clamping plate, the receiving diameter is formed, which in turn is designed variable by replacing the spacers. As a result, according to the invention different inner diameters of spring segments with only one clamping plate and different spacers can be handled.

Durch die formschlüssige Aufnahme erfolgt eine betriebs- und arbeitssichere Lagefixierung der Federsegmente auf dem Spannteller. Ein Abrutschen des Federsegmentes oder aber ein Abrutschen des Spanntellers wird durch die formschlüssige Aufnahme verhindert. Bevorzugt greifen die Distanzstücke dazu in den Innendurchmesser des Federsegmentes, ganz besonders bevorzugt in ein Federsegment der letzten Windungen bzw. die letzten Windungen des Federendes ein. Ein Abscheren, radial nach außen wird hierdurch verhindert, Eine besonders betriebssichere Handhabung des erfindungsgemäßen Innenfederspanners ist die Folge.Due to the positive reception takes place a secure and operationally secure positional fixation of the spring segments on the clamping plate. Slippage of the spring segment or slipping of the clamping plate is prevented by the positive reception. Preferably, the spacers engage in the inner diameter of the spring segment, very particularly preferably in a spring segment of the last turns or the last turns of the spring end. A shearing, radially outward is thereby prevented, a particularly reliable operation of the internal spring tensioner according to the invention is the result.

Weiterhin besonders bevorzugt ist zwischen dem Aufnahmedurchmesser und dem Innendurchmesser eine Spielpassung oder eine Übergangspassung herstellbar. Hierdurch wird durch entsprechende Wahl der Distanzstücke ein passgenaues aber einfaches Ansetzen des Spanntellers im Bereich des Federendes sichergestellt. Durch die Spielpassung und/oder Übergangspassung wird sichergestellt, dass trotz Passgenauigkeit durch rein händisches Einlegen, der Aufnahmedurchmesser in den Innendurchmesser eingreift. Hierdurch steigt zum einen die Betriebssicherheit, zum anderen sind die Schraubendruckfedern zumeist zum Korrosionsschutz lackiert. Ein Hin- und Herwackeln würde zu einer Schädigung des Korrosionsschutzes in Form von Lackabplatzern führen, was wiederum durch den passgenauen Sitz verhindert wird.Furthermore, particularly preferred, a clearance fit or a transition fit can be produced between the receiving diameter and the inner diameter. As a result, an accurate but easy attachment of the clamping plate in the region of the spring end is ensured by appropriate choice of spacers. The clearance fit and / or transition fit ensures that despite the accuracy of fit by purely manual insertion, the receiving diameter engages in the inner diameter. This increases on the one hand the reliability, on the other hand, the helical compression springs are usually painted for corrosion protection. A rocking back and forth would lead to damage to the corrosion protection in the form of Lackabplatzern, which in turn is prevented by the snug fit.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante ist durch Anordnung von Distanzstücken mit voneinander verschiedenen Längen der Aufnahmedurchmesser veränderbar, sodass verschiedene Innendurchmesser universal mit einem Innenfederspanner handhabbar sind. Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, Distanzstücke mit einer Länge von nur wenigen Millimetern, beispielsweise 2, 3 oder auch 5 mm bis hin zu Distanzstücken mit einer Länge von deutlich mehr als 5 mm, also 6, 7, 8 oder auch 10 mm oder mehr einzusetzen. Hierdurch erfolgt eine Variation des Aufnahmedurchmessers um circa 10 bis 15 mm oder auch mehr. Beispielsweise ist ein Aufnahmedurchmesser von 40, 50 oder 60 mm auf einen Aufnahmedurchmesser von 60, 70 oder 80 mm veränderbar.In a further advantageous embodiment variant can be changed by arranging spacers with mutually different lengths of the receiving diameter, so that different inner diameter are universal with a Innenfederspanner manageable. In the context of the invention, it is possible spacers with a length of only a few millimeters, for example 2, 3 or even 5 mm to spacers with a length of significantly more than 5 mm, ie 6, 7, 8 or 10 mm or to use more. This results in a variation of the receiving diameter by about 10 to 15 mm or more. For example, a receiving diameter of 40, 50 or 60 mm can be changed to a receiving diameter of 60, 70 or 80 mm.

Um die Distanzstücke vorteilhaft auf dem Spannteiler anzuordnen, weisen diese bevorzugt einen Aufnahmekopf und einen Distanzfuß auf, wobei der Aufnahmekopf in einer Aufnahmeöffnung des Spannteilers angeordnet wird. Die Aufnahmeöffnung weist dabei eine zu dem Aufnahmekopf korrespondierende Kontur auf, sodass zum einen eine formschlüssige Aufnahme erfolgt. Hierbei können Kräfte von bis zu mehreren Dutzend Newton oder gar mehrere Hundert Newton, beispielsweise 50, 100, 150, 200 oder mehr N, auftreten, sodass durch die formschlüssige Aufnahme des Distanzstückes selber eine schere Aufnahmemöglichkeit für die Feder selbst gegeben wird.To advantageously arrange the spacers on the tension divider, these preferably have a receiving head and a Distanzfuß, wherein the receiving head is arranged in a receiving opening of the clamping divider. The receiving opening in this case has a contour corresponding to the receiving head, so that on the one hand a positive reception takes place. In this case, forces of up to several dozen Newton or even several hundred Newton, for example 50, 100, 150, 200 or more N, occur, so that by the positive reception of the spacer itself a scissors recording option for the spring itself is given.

In besonders bevorzugter Ausführungsvariante weist der Aufnahmekopf eine kreisabschnittsförmige Kontur auf und ist damit formschlüssig in einer Aufnahmeöffnung des Spanntellers anordnenbar. Die kreisabschnittsförmige Kontur bietet die Möglichkeit, das ein einfaches Einstecken des Distanzstückes möglich ist und gleichzeitig durch den restlichen Abschnitt, der nicht durch den Kreisbogenabschnittsverlauf ausgebildet ist, erfolgt eine radiale Orientierung des Distanzfußes nach außen, was wiederum vorteilig durch die geometrische Ausgestaltung eine formschlüssige Eigensicherung darstellt. Weiterhin besonders bevorzugt ist des Distanzstück zusätzlich kraftschlüssig in der Aufnahmeöffnung und/oder an dem Spannteller lagefixiert.In a particularly preferred embodiment variant, the receiving head has a circular-segment-shaped contour and can thus be arranged in a form-fitting manner in a receiving opening of the clamping plate. The circular section-shaped contour offers the possibility that a simple insertion of the spacer is possible and at the same time by the remaining portion which is not formed by the circular arc section course, a radial orientation of the Distanzfußes outwards, which in turn is advantageously represented by the geometric configuration form-fitting intrinsic safety , Furthermore, particularly preferably, the spacer is additionally fixed in a force-locking manner in the receiving opening and / or on the clamping plate.

Hierzu sind besonders bevorzugt Klemmnasen an dem Distanzstück ausgebildet, die wiederum in der Aufnahmeöffnung oder einer speziellen Öffnung zur Aufnahme der Klemmnasen anordnenbar sind. Hierdurch wird sichergestellt, dass auch bei einem Arbeiten über Kopf ein Herausfallen der Distanzstücke aus dem Spannteller vermieden wird.For this purpose, clamping lugs are particularly preferably formed on the spacer, which in turn can be arranged in the receiving opening or a special opening for receiving the clamping lugs. This ensures that even when working overhead a falling out of the spacers is avoided from the clamping plate.

Besonders bevorzugt wird durch die radial nach außen zeigenden Distanzfüße der Distanzstücke der Aufnahmedurchmesser festgelegt. Durch Austausch der Distanzstücke mit verschieden langen Distanzfüßen ist somit der Aufnahmedurchmesser veränderbar. Particularly preferably, the receiving diameter is determined by the radially outwardly pointing distance feet of the spacers. By replacing the spacers with different long distance feet thus the receiving diameter is changeable.

Die Distanzfüße liegen mit einer jeweiligen Stirnseite, welche die radial nach außen zeigende Seite des Distanzstückes darstellt, an dem Innendurchmesser im Bereich des Federsegmentes an. Die Stirnseite kommt somit zumindest abschnittsweise an dem Innendurchmesser des Federsegmentes zur Anlage, was die formschlüssige Lagefixierung des Spanntellers in der korrespondierenden Windung im Bereich des Federsegmentes ausbildet. Bevorzugt weist die Stirnseite eine Krümmung auf, die der Krümmung des Innendurchmessers entspricht. Hierdurch wird die formschlüssige Anlage erfindungsgemäß durch eine größere Anlagefläche verbessert und eine Beschädigung der Feder in Form einer mechanischen Einkerbung oder aber Lackabplatzern wird vermieden.The spacer feet lie with a respective end face, which represents the radially outwardly facing side of the spacer, on the inner diameter in the region of the spring segment. The end face thus comes at least partially to the inner diameter of the spring segment to the plant, which forms the positive positional fixation of the clamping plate in the corresponding turn in the region of the spring segment. Preferably, the end face has a curvature which corresponds to the curvature of the inner diameter. As a result, the interlocking system is improved according to the invention by a larger contact surface and damage to the spring in the form of a mechanical indentation or Lackabplatzern is avoided.

Im Rahmen der Erfindung ist es weiterhin möglich, durch gleichzeitiges Anordnen von Distanzmitteln mit voneinander verschiedenen langen Distanzfüßen den Mittelpunkt des Innendurchmessers des aufzunehmenden Federendes exzentrisch zu einer Mittellängsachse des Spanntellers zu versetzen. Dies geschieht besonders vorteilig, um auch komplex eingebaute Schraubendruckfedern oder aber beengte Platzverhältnisse zur Durchführung der Montage- und Demontagearbeiten zu bewältigen. Bevorzugt weisen die Stirnseiten dann eine der exzentrischen Aufnahme angepasste Krümmung auf, Hierdurch wird wiederum die formschlüssige Aufnahme sichergestellt.In the context of the invention, it is also possible to offset the center of the inner diameter of the male spring end eccentrically to a central longitudinal axis of the clamping plate by simultaneously arranging spacers with each other different long distance feet. This is particularly advantageous to cope even complex built-in helical compression springs or cramped space for performing the assembly and disassembly work. Preferably, the end faces then have a curvature adapted to the eccentric receptacle. This in turn ensures the positive reception.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante sind die Distanzstücke aus einem hochfesten Kunststoff hergestellt. Der Kunststoff ist besonders bevorzugt derart gewählt, dass er die zu erwartenden Kräfte von mehreren Dutzend Newton aufnimmt und gleichzeitig eine Gleitwirkung an seiner Oberfläche aufweist, sodass ein Ansetzen des Spanntellers mit den Distanzstücken möglich ist. Vorzugsweise ist der Kunststoff derart gewählt, dass eine Beschädigung der Lackbeschichtung der Schraubendruckfeder vermieden wird.In a further preferred embodiment, the spacers are made of a high-strength plastic. The plastic is particularly preferably chosen such that it absorbs the expected forces of several dozen Newtons and at the same time has a sliding action on its surface, so that an attachment of the clamping plate with the spacers is possible. Preferably, the plastic is chosen such that damage to the paint coating of the helical compression spring is avoided.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante können die Distanzstücke aus einem Kunststoff oder aber auch aus einem metallischen Werkstoff oder aber Leichtmetall gefertigt sein und/oder eine zusätzliche Beschichtung aufweisen. Vorzugsweise ist die Beschichtung an den Stirnseiten angebracht und besteht aus einer Kunststoffbeschichtung oder einer Gummibeschichtung Auch hierdurch wird wiederum ein leichtes Ansetzen des Spanntellers mit den erfindungsgemäßen Distanzstücken in den Windungen der Feder ermöglicht und die Oberfläche der Feder wird durch die Beschichtung schonend auf Abstand gehalten.In a further preferred embodiment, the spacers can be made of a plastic or even of a metallic material or light metal and / or have an additional coating. Preferably, the coating is attached to the end faces and consists of a plastic coating or a rubber coating Again, this makes it easy to apply the clamping plate with the spacers according to the invention in the turns of the spring and the surface of the spring is gently held by the coating at a distance.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsvariante sind die Distanzstücke gekennzeichnet, sodass die unterschiedlichen Längen der Distanzfüße erkennbar sind. Vorzugsweise erfolgt die Kennzeichnung durch verschiedene Zeichen oder aber euch durch eine farbliche Markierung. Beispielsweise ist es vorstellbar, dass die jeweiligen Längen der Distanzfüße in Form von Zahlen auf der Oberfläche der Distanzstücke eingeprägt oder aufgedruckt sind. Ebenfalls ist es vorstellbar, das ganze Distanzstück oder aber auch nur Teile des Distanzstückes farblich zu markieren, sodass es einem anwendenden Monteur besonders einfach fällt, die zu der zu demontierenden Feder entsprechenden Distanzstücke in den Spannteller einzusetzen und eine entsprechend leichte und kurze Arbeitsvorbereitung stattfindet.In a further particularly preferred embodiment, the spacers are marked, so that the different lengths of the spacer feet are recognizable. Preferably, the marking is done by different characters or you by a colored marker. For example, it is conceivable that the respective lengths of the spacer feet are embossed or printed in the form of numbers on the surface of the spacers. It is also conceivable to color-highlight the whole spacer or even parts of the spacer so that it is particularly easy for an applying mechanic to use the corresponding to the spring to be disassembled spacers in the clamping plate and a correspondingly easy and short work preparation takes place.

Weiterer Bestandteil der Erfindung ist ein Spannteller, zum Einsatz an einem Innenfederspanner, wobei der Spannteller in einem Endbereich einer Schraubendruckfeder in die Windungen eingesetzt wird und ein Innendurchmesser formschlüssig lagefixiert, sodass über einen mechanischen und/oder über einen Antrieb des Innenfederspanners, beispielsweise einen Spindelantrieb oder aber einen Hydraulikantrieb, eine Kontraktion der Feder stattfinden kann.Another part of the invention is a clamping plate, for use on a Innenfederspanner, wherein the clamping plate is inserted in an end portion of a helical compression spring in the turns and a fixed inside diameter form-fitting, so via a mechanical and / or a drive of Innenfederspanners, such as a spindle drive or but a hydraulic drive, a contraction of the spring can take place.

Der erfindungsgemäße Spannteller weist mindestens eines der zuvor genannten Merkmale auf und ist über Distanzstücke, welche auf dem Spannteller formschlüssig und/oder kraftschlüssig austauschbar lagefixiert werden können, universell für verschiedenste Federtypen einsetzbar. Hierdurch können bereits bestehende Innenfederspannersysteme durch den erfindungsgemäßen Spannteller kostengünstigerweise nachgerüstet werden und sind damit einem breiteren Einsatzspektrum zugänglich, ohne dass auf ein Großsortiment von Spanntellern zurückgegriffen werden muss.The clamping plate according to the invention has at least one of the aforementioned features and is universally usable for a wide variety of spring types via spacers, which can be fixed in position on the clamping plate interlocking and / or non-positively. As a result, already existing inner spring tension systems can be inexpensively retrofitted by the clamping plate according to the invention and are thus accessible to a wider range of applications, without having to resort to a large assortment of clamping plates.

Weitere Vorteile, Merkmale, Eigenschaften und Aspekte der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Bevorzugte Ausführungsvarianten sind in den schematischen Figuren dargestellt. Die Figuren dienen dem einfachen Verständnis der Erfindung. Es zeigen:Further advantages, features, characteristics and aspects of the present invention will become apparent from the following description. Preferred embodiments are shown in the schematic figures. The figures are for easy understanding of the invention. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Federspanner in perspektivischer Ansicht; 1 a spring tensioner according to the invention in a perspective view;

2 einen erfindungsgemäßen Spannteller in einer Draufsicht mit Distanzstücken; 2 a clamping plate according to the invention in a plan view with spacers;

3 den Spannteller aus 2 mit anderen Distanzstücken und hierdurch erzeugten exzentrischen Vorsatz; 3 the clamping plate 2 with other spacers and thereby generated eccentric attachment;

4 einen Spannteller mit unterschiedlichen Distanzstücken und einem hierdurch erzeugten exzentrischen Versatz; 4 a clamping plate with different spacers and an eccentric offset generated thereby;

5 eine Schnittansicht durch ein Distanzstück in einem Spannteller und 5 a sectional view through a spacer in a clamping plate and

6a und b einen erfindungsgemäßen Innenfederspanner in einer Schraubendruckfeder angesetzt. 6a and b attached an inner spring tensioner according to the invention in a helical compression spring.

In den Figuren werden für gleiche oder ähnliche Bauteile deselben Bezugszeichen verwendet, auch wenn eine wiederholte Beschreibung aus Vereinfachungsgründen entfällt.The same reference numbers are used in the figures for the same or similar components, even though a repeated description is omitted for reasons of simplification.

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Innenfederspanner 1 aufweisend ein zentrales Spannmittel 2 sowie zwei an dem Spannmittel 2 festgelegte Spannteller 3 zur Aufnahme einer hier nicht näher dargestellten Fahrwerksfeder. In dem auf die Bildebene bezogenen unteren Spannteller 3 sind Distanzstücke 4 eingesetzt, die einen in 2 gezeigten Aufnahmedurchmesser 5 festlegen. 1 shows an inner spring tensioner according to the invention 1 comprising a central clamping device 2 and two on the clamping device 2 fixed clamping plates 3 for receiving a suspension spring, not shown here. In the image plane related lower clamping plate 3 are spacers 4 used an in 2 shown recording diameter 5 establish.

2 zeigt den aus 1 bekannten unteren Spannteller 3 des Innenfederspanners 1. Zu erkennen ist, dass der Aufnahmedurchmesser 5 durch Stirnseiten 6 der hier drei angeordneten Distanzstücke 4 aufgespannt wird. Die Distanzstücke 4 selber sind mit einem Aufnahmekopf 7 jeweils in eine Aufnahmeöffnung 8 in der Spannplatte 3 angeordnet. Der Aufnahmekopf 7 und die Aufnahmeöffnung 8 selber sind im Rahmen der Erfindung standardisiert, sodass unterschiedliche Distanzstücke 4 jeweils universal mit ihrem Aufnahmekopf 7 in eine Aufnahmeöffnung 8 einsetzbar sind. 2 shows that off 1 known lower clamping plate 3 of the inner spring clamp 1 , It can be seen that the recording diameter 5 through end faces 6 the here three arranged spacers 4 is spanned. The spacers 4 yourself are with a recording head 7 each in a receiving opening 8th in the clamping plate 3 arranged. The recording head 7 and the receiving opening 8th themselves are standardized within the scope of the invention, so that different spacers 4 each universal with its recording head 7 in a receiving opening 8th can be used.

Der Distanzfuß 9 des Distanzstückes 4 weist dann eine jeweils spezifische Länge L auf, welche wiederum, wie bereits oben erwähnt, im Zusammenspiel mit den anderen Distanzstücken 4 den Aufnahmedurchmesser 5 festlegt. Hier dargestellt sind Distanzfüße 9 mit einer Länge L, die eine Aufweitung des Außendurchmessers von 20 mm entspricht. Folglich sind die Distanzstücke 4 mit der Kennzeichnungszahl ”10” versehen, sodass einem anwendenden Monteur ersichtlich wird, dass er durch Wahl der Distanzstücke 4 mit der Kennzeichnung ”10” eine Aufnahmedurchmesservergrößerung von 20 mm vornimmt, also eine Radiusvergrößerung von jeweils 10 mm. Im Rahmen der Erfindung bietet diese Kennzeichnung insbesondere die Möglichkeit, die in 3 und 4 beschriebenen exzentrischen Versätze durch korrekte Wahl der Distanzstücke 4 nachvollziehbar einzustellen. Beispielsweise ist es möglich, durch die Wahl der in 3 dargestellten Distanzstücke 4 mit den Kennzeichnungszahlen ”10”, ”7” und ”9” den genauen jeweiligen exzentrischen Versatz bezogen auf die Bildebene in Horizontal- und Vertikalrichtung vorherzubestimmen.The distance foot 9 of the spacer 4 then has a specific length L, which in turn, as already mentioned above, in interaction with the other spacers 4 the recording diameter 5 sets. Here are shown distance feet 9 with a length L which corresponds to a widening of the outer diameter of 20 mm. Consequently, the spacers 4 with the identification number "10", so that an applying mechanic will see that he can do so by selecting the spacers 4 with the designation "10" makes a recording diameter enlargement of 20 mm, so a radius increase of 10 mm. In the context of the invention, this marking offers, in particular, the option of having the 3 and 4 described eccentric offsets by correct choice of spacers 4 traceable adjust. For example, it is possible by choosing the in 3 shown spacers 4 with the designation numbers "10", "7" and "9" to predetermine the exact respective eccentric offset with respect to the image plane in horizontal and vertical direction.

Weiterhin dargestellt in 2 ist ein Federsegment 10 einer Schraubendruckfeder, wobei in dem Federsegment 10 ein Innendurchmesser 11 vorhanden ist. Der Innendurchmesser 11 wird durch den Aufnahmedurchmesser 5 vorzugsweise formschlüssig nahezu spielfrei aufgenommen. Zur axialen Aufbringung einer Kraft liegt das Federsegment 10 auf einer in 1 dargestellten Aufnahmefläche 12 auf dem Spannteller 3 auf.Furthermore shown in 2 is a spring segment 10 a helical compression spring, wherein in the spring segment 10 an inner diameter 11 is available. The inner diameter 11 is determined by the recording diameter 5 preferably recorded positively almost no play. For the axial application of a force is the spring segment 10 on one in 1 shown receiving surface 12 on the clamping plate 3 on.

In 3 dargestellt ist ein Spannteller 3, wobei hier voneinander verschiedene Distanzstücke 4 eingesetzt sind. Die Distanzstücke 4 unterscheiden sich durch verschiedene Längen des Fußbereiches, wodurch ein exzentrischer Versatz 13 des Mittelpunktes 14 des Innendurchmessers 11 des Federsegmentes 10 und einer Mittellängsachse 15 des Spanntellers 3 erfolgt. Auf die Bildebene bezogen wird der Versatz hierbei horizontal nach rechts erzeugt.In 3 shown is a clamping plate 3 , where here different spacers 4 are used. The spacers 4 differ by different lengths of the foot area, creating an eccentric offset 13 of the center 14 the inner diameter 11 of the spring segment 10 and a central longitudinal axis 15 of the clamping plate 3 he follows. With respect to the image plane, the offset is generated horizontally to the right.

4 zeigt eine weitere Möglichkeit eines exzentrischen Versatzes 13 durch Wahl dreier voneinander verschiedener Distanzstücke 4. Hierbei erfolgt der exzentrische Versatz 13 sowohl auf die Bildebene bezogen nach links und nach oben. Weiterhin erkennbar in 2, 3 und 4 ist, dass die Distanzstücke 4 jeweils mit einer Stirnseite 16 an einer Innenfläche 17 des Federsegmentes 10 zumindest abschnittsweise zur Anlage kommen. Die Stirnseite 16 weist dabei bevorzugt eine Krümmung 18 auf, die der Innenkrümmung 19 des Federsegmentes 10 in diesem Abschnnitt entspricht. 4 shows another possibility of an eccentric offset 13 by choosing three different spacers 4 , Here, the eccentric offset occurs 13 both on the image plane to the left and to the top. Furthermore recognizable in 2 . 3 and 4 is that the spacers 4 each with a front side 16 on an inner surface 17 of the spring segment 10 at least partially come to the plant. The front side 16 in this case preferably has a curvature 18 on, the inner curvature 19 of the spring segment 10 in this section corresponds.

5 zeigt eine Detailschnittansicht eines Distanzstückes 4, welches in einer Aufnahmeöffnung 8 des Spanntellers 3 eingesetzt ist. Das Distanzstück 4 selber ist mit seinem Aufnahmekopf 7 in der Aufnahmeöffnung 8 formschlüssig angeordnet. Es weist zusätzlich Haltenasen 20 auf, die in eine Klemmöffnung 21 eingreifen, sodass eine kraftschlüssige Fixierung der Distanzstücke 4 zusätzlich in der Aufnahmeöffnung 8 erfolgt. Ein Herausfallen der Distanzstücke 4 wird hierdurch verhindert. 5 shows a detail sectional view of a spacer 4 which is in a receiving opening 8th of the clamping plate 3 is used. The spacer 4 himself is with his recording head 7 in the receiving opening 8th arranged in a form-fitting manner. It also has retaining lugs 20 on that in a clamp opening 21 engage, so that a frictional fixation of the spacers 4 additionally in the receiving opening 8th he follows. Falling out of the spacers 4 is thereby prevented.

6a und b zeigen den erfindungsgemäßen Innenfederspanner 1 im Eingriff in einer Schraubendruckfeder 22. Der obere und untere Spannteller 3 greift jeweils in ein Federsegment 10 im Bereich des Federendes 23 ein und die Aufnahmefläche 12 ermöglicht ein axiales Stauchen der Feder durch Aufbringung einer Stauchkraft über das Spannmittel 2. Zur formschlüssigen radialen Fixierung sind die Distanzstücke 4 in den Spanntellern 3 angeordnet und stützen des im Bereich des jeweils eingegriffenen Federsegmentes 10 radial nach außen ab. 6a and b show the inner spring compressor according to the invention 1 engaged in a helical compression spring 22 , The upper and lower clamping plates 3 engages each in a spring segment 10 in the area of the spring end 23 one and the receiving surface 12 allows axial compression of the spring by applying an upsetting force on the clamping means 2 , For positive radial fixation are the spacers 4 in the tables 3 arranged and supporting the in each case engaged spring segment 10 radially outward.

Die Ausführungsvariante gemäß 6b zeigt ein bewusstes Verschwenken von Spannteller 3, Spannmittel 2 und Schraubendruckfeder 22, welches über die Distanzstücke zwischen Spannteller 3 und Schraubendruckfeder 22 möglich ist. Auch solche Arbeitssituationen sind durch die erfindungsgemäßen Distanzstücke 4 gut handhabbar.The embodiment according to 6b shows a conscious pivoting of clamping plate 3 , Clamping devices 2 and helical compression spring 22 , which about the spacers between clamping plate 3 and helical compression spring 22 is possible. Such work situations are also due to the spacers according to the invention 4 easy to handle.

Der auf die Bildebene von 6b bezogene rechte Spannteller 3 ist dabei in Radialrichtung R nach oben durch entsprechende Wahl der Distanzstücke 4 versetzt. Das auf die Bildebene bezogene obere Distanzstück 4 weist nur eine kurze Länge des Distanzfußes 9 auf, in Relation zu dem auf die Bildebene bezogenen unteren Distanzstück 4, welches eine größere Länge L des Distanzfußes 9 aufweist.The on the picture plane of 6b related right clamping plate 3 is in the radial direction R upwards by appropriate choice of spacers 4 added. The upper spacer related to the image plane 4 has only a short length of the spacer foot 9 in relation to the lower spacer related to the image plane 4 which has a greater length L of the spacer foot 9 having.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: InnenfederspannerInside spring compressor
22: Spannmittelclamping means
33: Spanntellerclamping plate
44: Distanzstückspacer
55: AufnahmedurchmesserMounting diameter
55: Stirnseitefront
77: AufnahmekopfUp head
88th: Aufnahmeöffnungreceiving opening
99: DistanzfußDistanzfuß
1010: Federsegmentspring segment
1111: InnendurchmesserInner diameter
1212: Aufnahmeflächereceiving surface
1313: exzentrischer Versatzeccentric offset
1414: Mittelpunkt zu 11 Center point too 11
1515: Mittelängsachse zu 3 Central longitudinal axis too 3
1616: Stirnseitefront
1717: Innenflächepalm
1818: Krümmung zu 16 Curvature too 16
1919: Innenkrümmmung zu 10 Inner curvature too 10
2020: Haltenaseretaining nose
2121: Klemmöffnungterminal opening
2222: SchraubendruckfederHelical compression spring
2323: Federendespring end
AA: Axialrichtungaxially
RR: Radialrichtungradial direction
LL: Längelength

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20119267 U1 [0008]

Claims

Inner spring tensioner ( 1 ) for mounting and / or dismounting a suspension spring ( 22 ) of a motor vehicle, comprising a central tensioning means ( 2 ), on which two clamping plates ( 3 ) for coupling with the suspension spring ( 22 ), whereby the clamping plates ( 3 ) a receiving surface ( 12 ) for receiving a spring segment ( 10 ) and wherein the clamping plates ( 3 ) by the tensioning means ( 2 ) are movable relative to each other, characterized in that on a clamping plate ( 3 ) Spacers ( 4 ) for the positive reception of the spring segment ( 23 ) are interchangeable arrangeable.

Innenfederspanner according to claim 1, characterized in that two spacers ( 4 ), preferably three spacers ( 4 ) on the clamping plate ( 3 ) are arranged, wherein by the spacers ( 4 ) a substantially parallel to the clamping plate level and / or spring winding plane extending receiving diameter ( 5 ) is formed, which for the positive reception of the spring segment ( 10 ) whose inside diameter ( 11 ) corresponds.

Innenfederspanner according to claim 2, characterized in that by exchangeable spacers ( 4 ) between the receiving diameter ( 5 ) and the inner diameter ( 11 ) a clearance fit or a transition fit can be produced.

Inner spring tensioner according to one of claims 2 or 3, characterized in that by arranging spacers ( 4 ) with different lengths (L) of the receiving diameter ( 5 ) is variable, so that different inner diameter ( 11 ) universal with a inner spring compressor ( 1 ) are manageable.

Inner spring tensioner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spacers ( 4 ) a pickup head ( 7 ) and a spacer foot ( 9 ), wherein the recording head ( 7 ) in a receiving opening ( 8th ) of the clamping plate ( 3 ) are arrangable.

Inner spring tensioner according to claim 5, characterized in that the spacers ( 4 ) a uniform recording head ( 7 ), wherein the recording head ( 7 ) preferably has a circular-segment-shaped contour and the spacers ( 4 ) in the receiving opening ( 8th ) can be arranged in a form-fitting manner.

Inner spring tensioner according to claim 5 or 6, characterized in that the receiving heads ( 7 ) Clamping lugs for fixing in the receiving opening ( 8th ) exhibit.

Inner spring tensioner according to one of claims 5 to 7, characterized in that the spacer foot ( 9 ) one in the receiving opening ( 8th ) arranged spacers ( 4 ) is oriented radially pointing outwards, wherein by replacing the spacers ( 4 ) with distance feet of different lengths ( 9 ) the receiving diameter ( 5 ) is changeable.

Inner spring tensioner according to one of claims 5 to 8, characterized in that the distance feet ( 9 ) an end face ( 16 ) for fixing the position of the inner diameter ( 11 ) of the spring end ( 23 ), wherein the end face ( 16 ) at least in sections on the inner diameter ( 11 ) of the spring end ( 23 ) is formed to the system, preferably the end face ( 6 ) a curvature ( 18 ), the inner curvature ( 19 ) of the inner diameter ( 11 ) corresponds.

Inner spring tensioner according to one of claims 5 to 9, characterized in that by simultaneously arranging spacers ( 4 ) with distance feet of different lengths ( 9 ) the inner diameter ( 11 ) of the spring end ( 23 ) offset eccentrically to a central longitudinal axis ( 15 ) of the clamping plate ( 3 ) is receivable.

Inner spring tensioner according to claim 10, characterized in that the end faces ( 16 ) a curvature adapted to the eccentric recording ( 18 ) exhibit.

Inner spring tensioner according to one of claims 1 to 11, characterized in that the spacers ( 4 ) are made of a plastic.

Inner spring tensioner according to one of claims 9 to 12, characterized in that the end faces ( 16 ) have a coating, preferably a plastic coating or a rubber coating.

Inner spring tensioner according to one of claims 1 to 13, characterized in that the spacers ( 4 ), so that the different lengths of the spacer feet ( 9 ) are recognizable, preferably the marking is carried out by characters and / or by color.

Clamping plate ( 3 ) for a inner spring compressor ( 1 ) for mounting and / or dismounting a helical compression spring ( 22 ), in particular with at least one of the features according to one of claims 1 to 14, characterized in that spacers ( 4 ) for determining a receiving diameter ( 5 ) exchangeable on the clamping plate ( 3 ) are arrangable.