DE202009006061U1

DE202009006061U1 - Auxiliary device for spring tensioners for tensioning a spring shock absorber leg

Info

Publication number: DE202009006061U1
Application number: DE200920006061
Authority: DE
Original assignee: Klann Spezial Werkzeugbau GmbH
Current assignee: GEDORE AUTOMOTIVE GMBH, DE
Priority date: 2009-04-27
Filing date: 2009-04-27
Publication date: 2009-07-23
Anticipated expiration: 2019-04-28
Also published as: DE102010009862A1

Abstract

Hilfsvorrichtung (1, 1/1) für Federspanner (16) zum Spannen eines Federdämpferbeines (50), welches aus einem mit einem ersten Federteller (52) versehenen Dämpferrohr (51) besteht, in welchem ein Stoßdämpfer (53) aufgenommen ist, welcher mit seiner Kolbenstange (54) aus dem Dämpferrohr (51) axial hinausragt und an seinem freien Ende mit einem zweiten Federteller (56) versehen ist, wobei zwischen den beiden Federtellern (52 und 56) eine Schraubenfeder (58) unter Vorspannung aufgenommen ist, und
wobei der Federspanner (16) eine Stützvorrichtung (15) zur axialen Abstützung des Federdämpferbeines (50) aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Hilfsvorrichtung (1/1) aus einem Stützzylinder (2, 2/1) besteht, welcher auf der Stützvorrichtung (15) des Federspanners (16) anordenbar ist und, dass der Stützzylinder (2, 2/1) einen Aufnahmeraum (4, 4/1) bildet, in welchen das Federdämpferbein (50) mit einem am Dämpferrohr (51) axial vorstehenden Lagerelement (59, 60) einsetzbar ist.Auxiliary device (1, 1/1) for spring tensioners (16) for tensioning a spring shock absorber leg (50) which consists of a damper tube (51) provided with a first spring plate (52) in which a shock absorber (53) is received its piston rod (54) protrudes axially from the damper tube (51) and is provided at its free end with a second spring plate (56), wherein between the two spring plates (52 and 56) a coil spring (58) is received under prestress, and
the spring tensioner (16) having a supporting device (15) for the axial support of the spring shock absorber leg (50),
characterized,
in that the auxiliary device (1/1) consists of a support cylinder (2, 2/1) which can be arranged on the support device (15) of the spring tensioner (16) and in that the support cylinder (2, 2/1) has a receiving space (4 , 4/1), in which the spring damper strut (50) with a damper tube (51) axially projecting bearing element (59, 60) can be used.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung für Federspanner zum Spannen eines Federdämpferbeines, welches aus einem mit einem ersten Federteller versehenen Dämpferrohr besteht, in welchem ein Stoßdämpfer aufgenommen ist, welcher mit seiner Kolbenstange aus dem Dämpferrohr axial hinausragt und an seinem freien Ende mit einem zweiten Federteller versehen ist, wobei zwischen den beiden Federtellern eine Schraubenfeder unter Vorspannung aufgenommen ist, und wobei der Federspanner eine Stützvorrichtung zur axialen Abstützung des Federdämpferbeines aufweist.The The invention relates to an auxiliary device for spring tensioners for tensioning a spring damper leg, which consists of a consists of a damper tube provided with a first spring plate, in which a shock absorber is received, which protrudes axially with its piston rod from the damper tube and provided at its free end with a second spring plate is, wherein between the two spring plates a coil spring is added under preload, and wherein the spring tensioner a Support device for the axial support of the spring damper leg having.

Federdämpferbeine sind aus dem Stand der Technik schon seit langem bekannt. Diese werden insbesondere bei Achskonstruktionen von Kraftfahrzeugen zur Abfederung und Schwingungsdämpfung der Fahrzeugkarosserie eingesetzt. Solche Federdämpferbeine bestehen in der Regel aus einem Dämpferrohr, an welchem ein erster Federteller zur Aufnahme der Schraubenfeder des Federdämpferbeines feststehend angeordnet ist. Des Weiteren ist in diesem Dämpferrohr ein Stoßdämpfer aufgenommen, welcher mit seiner Kol benstange aus dem Dämpferrohr axial herausragt. An seinem freien Ende ist an der Kolbenstange wiederum ein zweiter Federteller demontierbar befestigt. Die Kolbenstange führt bei einer Kompression des gesamten Federdämpferbeines eine axiale Relativbewegung zum Dämpferrohr aus, so dass sich der Abstand des zweiten Federtellers zum ersten Federteller verringert, wodurch die Schraubenfeder komprimiert wird. Im entlasteten, "ausgefahrenen" Zustand, in welchem die beiden Federteller ihren maximalen Abstand voneinander aufweisen, wird die Schraubenfeder zwischen den Federtellern unter Vorspannung aufgenommen. In der Regel ist der zweite, im im Kraftfahrzeug eingebauten Zustand obere Federteller karosserieseitig über ein Drehlager oder direkt an der Karosserie demontierbar befestigt. Das Dämpferrohr durchragt bei den bekannten Federdämpferbeinen den ersten, unteren Federteller, wobei an seinem unteren freien Ende in der Regel eine Lagereinrichtung oder Montageeinrichtung vorgesehen ist, über welche das Federdämpferbein beispielsweise an einem Querlenker einer Achskonstruktion gelenkig befestigt ist.Spring damper struts have long been known from the prior art. These be especially for axle designs of motor vehicles for Spring suspension and vibration damping of the vehicle body used. Such spring damper legs usually exist from a damper tube, on which a first spring plate for receiving the coil spring of the spring damper leg is arranged fixed. Furthermore, in this damper tube a shock absorber was added, which with his Kol rod protrudes axially from the damper tube. At his free end is on the piston rod turn a second spring plate fixed removable. The piston rod leads at a Compression of the entire spring damper leg an axial Relative movement to the damper tube made, so that the distance of the second spring plate is reduced to the first spring plate, whereby the coil spring is compressed. Im relieved, "extended" Condition in which the two spring plates their maximum distance from each other, the coil spring between the spring plates recorded under preload. As a rule, the second, im in the Motor vehicle installed state upper spring plate body side over a pivot bearing or mounted directly removable to the body. The damper tube protrudes in the known spring damper legs the first, lower spring plate, being at its lower free end usually a storage device or mounting device provided is about which the spring damper leg, for example is hinged to a control arm of a Achskonstruktion.

Im Reparaturfall, sei es um den Stoßdämpfer auszutauschen oder bei Bruch der Schraubendruckfeder, ist es nun notwendig, ein solches Federdämpferbein zu zerlegen. Hierzu sind verschiedene Konstruktionen von Federspannern bekannt, wobei hier beispielhaft auf die DE 296 22 463 U1 , die DE 298 19 740 U1 und die DE 196 31 524 C1 verwiesen wird.In case of repair, be it to replace the shock absorber or breakage of the helical compression spring, it is now necessary to disassemble such a spring shock absorber leg. For this purpose, various constructions of spring tensioners are known, with an example of the DE 296 22 463 U1 , the DE 298 19 740 U1 and the DE 196 31 524 C1 is referenced.

Beim Gegenstand des in der DE 296 22 463 U1 beschriebenen und als Konsolfederspanner bezeichneten Federspanner sind zwei im Wesentlichen identisch ausgebildete gabelförmige Greiferelemente vorgesehen, welche insbesondere jeweils mit einer Federwindung einer zu spannenden Schraubenfeder eines Federdämpferbeines formschlüssig in Eingriff bringbar sind. Die Funktionsweise ist bei einem solchen Konsolfederspanner relativ einfach. Durch einen Spindeltrieb kann das eine Greiferelement relativ zum anderen Greiferelement entlang eines Führungsrohres verstellt werden, so dass sich der Abstand der beiden Greiferelemente voneinander verringert. Stehen die beiden Greiferelemente mit den Federwindungen der Schraubenfeder in Eingriff, so wird diese zwangsläufig gespannt. Ist die Schraubenfeder genügend gespannt, d. h. verkürzt, so kann der obere zweite Federteller des Federdämpferbeines entfernt werden, so dass anschließend der Stoßdämpfer ausgetauscht und/oder die ausgebaute Schraubenfeder erneuert werden kann. Durch anschließendes Aufsetzen des oberen zweiten Federtellers und dessen Befestigung an der Kolbenstange des Stoßdämpfers nach dem Einsetzen der Schraubenfeder und anschließendem Entspannen dieser Schraubenfeder kann somit der "Neuzustand" des Federdämpferbeines wieder hergestellt werden.In the subject of in the DE 296 22 463 U1 described and referred to as Konsolfederspanner spring tensioner two substantially identically formed fork-shaped gripper elements are provided, which in particular in each case with a spring coil to be tightened coil spring of a spring damper strut are positively engageable. The operation is relatively easy with such a Konsolfederspanner. By a spindle drive, the one gripper element can be adjusted relative to the other gripper element along a guide tube, so that the distance between the two gripper elements is reduced from each other. If the two gripper elements are in engagement with the spring coils of the helical spring, then this is necessarily tensioned. If the coil spring sufficiently stretched, ie shortened, the upper second spring plate of the spring damper strut can be removed, so that then replaced the shock absorber and / or the developed coil spring can be renewed. By subsequent placement of the upper second spring plate and its attachment to the piston rod of the shock absorber after insertion of the coil spring and then relaxing this coil spring thus the "new condition" of the spring damper leg can be restored.

Anstatt zweier Greiferelemente, welche jeweils in eine Federwindung der zu spannenden Schraubenfeder eingreifen, kann gemäß der DE 298 19 740 U1 insbesondere eines der beiden Greiferelemente auch ringförmig ausgebildet sein, so dass dieses insbesondere auf den oberen zweiten Federteller aufgesetzt werden kann. Die Funktionsweise eines Federspanners, welcher mit einem solchen ringförmigen Greiferelement versehen ist, ist im Wesentlichen identisch wie beim zuvor beschriebenen Gegenstand der DE 296 22 463 U1 . Beim Gegenstand der DE 298 19 740 U1 ist das zweite Greiferelement ebenfalls gabelförmig ausgebildet und kann mit einer Federwindung der zu spannenden Schraubenfeder in Eingriff gebracht werden. Nach dem Spannen der Schraubenfeder und dem Lösen des oberen zweiten Federtellers kann nunmehr die Schraubenfeder zusammen mit diesem oberen zweiten Federteller vom Federdämpferbein bzw. vom unteren ersten Federteller des Federdämpferbeines abgenommen werden. Anschließend kann der Stoßdämpfer ausgetauscht werden oder auch eine neue Schraubenfeder eingesetzt werden.Instead of two gripper elements, which each engage in a spring winding of the coil spring to be tensioned, can according to the DE 298 19 740 U1 In particular, one of the two gripper elements also be annular, so that this can be placed in particular on the upper second spring plate. The operation of a spring tensioner, which is provided with such an annular gripper element, is substantially identical to the previously described subject matter of DE 296 22 463 U1 , At the subject of DE 298 19 740 U1 the second gripper element is likewise fork-shaped and can be brought into engagement with a spring coil of the coil spring to be tensioned. After tensioning the coil spring and loosening the upper second spring plate, the helical spring can now be removed together with this upper second spring plate from the spring shock absorber leg or from the lower first spring plate of the spring shock absorber leg. Then the shock absorber can be replaced or a new coil spring can be used.

Der Gegenstand der DE 196 31 524 C1 ähnelt in seinem Grundaufbau dem Gegenstand der DE 296 22 463 U1 und weist ebenfalls zwei gabelförmig ausgebildete Greiferelemente auf, welche mit den Federwindungen einer zu spannenden Schraubenfeder eines Federdämpferbeines in Eingriff bringbar sind. Der Gegenstand der DE 196 31 524 C1 zeichnet sich durch eine spezielle "Bajonett-Verbindung" zwischen den Greiferelementen und dem Führungsrohr des Federspanners aus.The object of DE 196 31 524 C1 resembles in its basic structure the object of DE 296 22 463 U1 and also has two fork-shaped gripper elements, which can be brought into engagement with the spring coils of a coil spring to be tensioned spring damper leg. The object of DE 196 31 524 C1 is characterized by a special "bayonet connection" between the gripper elements and the guide tube of the spring tensioner.

Es hat sich nun gezeigt, dass bei bestimmten Konstruktionen von Federdämpferbeinen insbesondere die Varianten von Federspannern mit zwei gabelförmig ausgebildeten Greiferelementen nur schwer einsetzbar sind. Insbesondere kann dies durch die Ausgestaltung des unteren ersten Federtellers bedingt sein, an welchem ein solches gabelförmig ausgebildetes Greiferelement nur schwer ansetzbar ist.It has now been shown that in certain constructions of Federdämpferbeinen in particular, the variants of spring tensioners with two forked trained gripper elements are difficult to use. Especially This can be achieved by the design of the lower first spring plate be conditional on which such a fork-shaped Gripper element is difficult to attach.

Hierzu ist es aus der DE 10 2006 003 284 B3 bekannt, einen Federspanner mit einem flexiblen oberen Greiferelement auszugestalten. Das zweite Greiferelement ist bei dieser Art von Federspanner nicht vorgesehen, sondern ist durch eine Einspannvorrichtung für das Dämpferrohr des Federdämpferbeines ersetzt. Somit ist das Federdämpferbein mit seinem Dämpferrohr zunächst in die Einspannvorrichtung einsetzbar und kann dort klemmend fixiert werden. Das obere Greiferelement, welches mehrteilig ausgebildet ist und flexibel auf die Abmessungen einer aufzunehmenden Federwindung oder auf die Abmessungen des oberen zweiten Federtellers einstellbar ist, wird sodann entweder mit der entsprechenden Federwindung oder mit diesem Federteller in Wirkverbindung gebracht. Bei diesem bekannten, ortsfest einzusetzenden Federspanner wird der Abstand zwischen dem Greiferelement und der Einspannvorrichtung ebenfalls mittels eines Spindeltriebes verändert, so dass insbesondere bei Druck auf den oberen zweiten Federteller die im Federdämpferbein befindliche Schraubenfeder gespannt wird.For this it is from the DE 10 2006 003 284 B3 known to design a spring tensioner with a flexible upper gripper element. The second gripper element is not provided in this type of spring compressor, but is replaced by a clamping device for the damper tube of the spring damper leg. Thus, the spring damper strut with its damper tube is first used in the jig and can be fixed there by clamping. The upper gripper element, which is designed in several parts and is flexibly adjustable to the dimensions of a male spring coil or to the dimensions of the upper second spring plate is then brought into operative connection either with the corresponding spring coil or with this spring plate. In this known, stationary to be used spring tensioner, the distance between the gripper element and the clamping device is also changed by means of a spindle drive, so that in particular when pressure on the upper second spring plate located in the spring strut leg coil spring is tensioned.

Des weiteren kann beim Gegenstand der DE 10 2006 003 284 B3 unterhalb der Einspannvorrichtung eine Stützvorrichtung vorgesehen sein. Durch diese Stützvorrichtung sind insbesondere äußerst hohe Spannkräfte aufnehmbar. Stützt sich das Federdämpferbein beispielsweise mit seinem ersten, unteren am Dämpferrohr angeordneten Federteller oberseitig auf der Einspannvorrichtung ab, so besteht bei großen Spannkräfte die Gefahr, dass die Einspannvorrichtung beschädigt wird. Wird das Dämpferrohr in der Einspannvorrichtung aufgenommen und stützt sich der erste, untere Federteller nicht oberseitig auf der Einspannvorrichtung ab, so besteht die Gefahr, dass das Dämpferrohr in der Einspannvorrichtung "durchrutscht", so dass ein sicheres Spannen des Federdämpferbeines bzw. der Schraubenfeder nicht gewährleistet ist.Furthermore, the subject of the DE 10 2006 003 284 B3 be provided below the chuck a support device. By this support device in particular extremely high clamping forces can be absorbed. If, for example, the spring damper leg is supported on the upper side of the clamping device by means of its first, lower damper tube arranged on the damper tube, there is the danger that the clamping device will be damaged in the case of large clamping forces. If the damper tube is received in the clamping device and the first, lower spring plate is not supported on the upper side of the clamping device, there is a risk that the damper tube "slips" in the clamping device, so that a secure clamping of the spring damper strut or the coil spring is not guaranteed is.

Im Betrieb dient diese Stützvorrichtung dementsprechend zur axialen Abstützung des unteren Endes des Dämpferrohres und somit des gesamten Federdämpferbeines.in the Operation serves this support device accordingly to axial support of the lower end of the damper tube and thus the entire spring shock absorber leg.

Die weiteren detaillierten Ausgestaltungen sind hierbei, insbesondere auch bezüglich der Funktionsweise, der Verstellbarkeit dieser Stützvorrichtung sowie auch der Konstruktion des oberen Greiferelementes der DE 10 2006 003 284 B3 zu entnehmen. Insoweit wird hier explizit auf diese Druckschrift verwiesen.The other detailed embodiments are here, in particular also with respect to the mode of operation, the adjustability of this support device as well as the construction of the upper gripper element of DE 10 2006 003 284 B3 refer to. In that regard, reference is made explicitly to this document.

Aus dem Stand der Technik sind jedoch zwischenzeitlich auch Federdämpferbeine bekannt geworden, welche mit dem unteren Endbereich ihres Dämpferrohres nicht direkt an der Stützvorrichtung axial abgestützt werden können. Diesbezüglich sind Federdämpferbeine bekannt, welche im unteren Endbereich mit einem Lagerelement, beispielsweise in Form eines Kugelgelenkes versehen sind. Ein solches Kugelgelenk ist unterseitig in das Dämpferrohr des Federdämpferbeines eingesetzt und weist einen axial vorstehenden, relativ zum Kugelgelenk bzw. zum Dämpferrohr beweglichen Gewindezapfen auf. Dieser Gewindezapfen dient zur feststehenden Montage des Kugelgelenkes beispielsweise mit einem unteren Querlenker einer Kraftfahrzeugachse, so dass das Federdämpferbein mit dem Querlenker beweglich in Verbindung steht. Da dieser Gewindezapfen relativ zum Dämpferrohr beweglich ausgestaltet ist, ist eine Abstützung an der Stützvorrichtung des Federspanners eines derart ausgestalteten Federdämpferbeines nur schwer möglich.Out However, the state of the art in the meantime also spring damper legs become known, which with the lower end of its damper tube not axially supported directly on the support device can be. In this regard are spring damper legs known, which in the lower end region with a bearing element, for example in Form of a ball joint are provided. Such a ball joint is the underside of the damper tube of the spring shock absorber leg used and has an axially projecting, relative to the ball joint or the damper tube movable threaded pin. This Threaded pin is used for fixed mounting of the ball joint for example, with a lower arm of a motor vehicle axle, so that the spring shock absorber leg with the wishbone movable communicates. Since this threaded pin relative to the damper tube is designed to be movable, is a support to the Support device of the spring tensioner of such a designed Federdämpferbeines difficult.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, dass ein sicheres Spannen eines Federdämpferbeines mit beweglichen, axial zur Stützvorrichtung vorstehenden Bauteilen ermöglicht wird.Accordingly, lies The invention is based on the object, a possibility create that safe tensioning of a spring shock absorber leg with movable, axially to the support device projecting components is possible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Hilfsvorrichtung aus einem Stützzylinder besteht, welcher auf der Stützvorrichtung des Federspanners anordenbar ist und, dass der Stützzylinder einen Aufnahmeraum bildet, in welchen das Federdämpferbein mit einem am Dämpferrohr axial vorstehenden Lagerelement einsetzbar ist.The The object is achieved according to the invention that the auxiliary device consists of a support cylinder, which can be arranged on the support device of the spring tensioner is and that the support cylinder forms a receiving space, in which the spring damper leg with a damper tube axially projecting bearing element is used.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist ein Federspanner insbesondere mit einer Stützvorrichtung zur axialen Abstützung des Dämpferrohres eines Federdämpferbeines sicher einsetzbar, ohne dass irgendwelche Bauteile des Federdämpferbeines beschädigt werden können. Hierbei kann insbesondere das mit dem oberen Federteller in Eingriff zu bringende Greiferelement nach Art der DE 10 2006 003 284 B3 oder auch in einer anderen Variante wie zu der Druckschrift DE 298 19 740 U1 , der DE 196 31 524 C1 oder auch zu der DE 296 22 463 U1 beschrieben, eingesetzt sein.Due to the inventive design, a spring tensioner, in particular with a support device for axial support of the damper tube of a spring damper leg safely used without any components of the spring damper strut can be damaged. In this case, in particular to be brought into engagement with the upper spring plate gripper element in the manner of DE 10 2006 003 284 B3 or in another variant as to the publication DE 298 19 740 U1 , of the DE 196 31 524 C1 or to the DE 296 22 463 U1 described, be used.

Erfindungsgemäß ist eine Hilfsvorrichtung vorgesehen, welche aus einem Stützzylinder gebildet ist. Dieser Stützzylinder ist auf der Stützvorrichtung des Federspanners ansetzbar, so dass das Federdämpferbein mit seinem unteren Ende des Dämpferrohres und insbesondere mit einem axial vorstehenden Gewindezapfen eines Kugelgelenkes nicht direkt mit der Stützvorrichtung selbst in Kontakt kommt. Um dies zu erreichen, bildet der Stützzylinder einen Aufnahmeraum, in welchen das Federdämpferbein mit seinem Dämpferrohr bzw. mit dem axial Vorstehenden Lagerelement einsetzbar ist. Dabei ist selbstverständlich die axiale Länge des Stützzylinders derart ausgebildet, dass sich insbesondere der Gewindezapfen eines beispielsweise als Kugelgelenk ausgebildeten Lagerelementes nicht direkt an der Stützvorrichtung abstützen kann.According to the invention, an auxiliary device is provided, which is formed from a support cylinder. This support cylinder is attachable to the support device of the spring compressor, so that the spring damper strut with its lower end of the damper tube and in particular with an axially projecting threaded pin of a ball joint not directly comes into contact with the support device itself. To achieve this, the support cylinder forms a receiving space in which the spring damper strut can be used with its damper tube or with the axially projecting bearing element. In this case, of course, the axial length of the support cylinder is designed such that in particular the threaded pin of a trained example as a ball joint bearing element can not be supported directly on the support device.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention are the further subclaims refer to.

So kann gemäß Anspruch 2 vorgesehen sein, dass der Stützzylinder eine Stirnringfläche bildet, mit welcher der Stützzylinder mit dem Dämpferrohr axial feststehend koppelbar ist. Je nach Ausbildung der axialen Länge des Stützzylinders kann dabei eine axiale Abstützung an einem radial über das Kugelgelenk hinaus stehenden Haltesteg des Dämpferrohres erfolgen. Ist ein solcher Haltesteg nicht vorhanden, so kann die axiale Länge auch derart ausgebildet sein, dass sich der Stützzylinder im unmittelbaren Umgebungsbereich des Dämpferrohres direkt am unteren ersten Federteller des Dämpferrohres abstützt.So can be provided according to claim 2, that the Support cylinder forms a front ring surface, with which the support cylinder with the damper tube axially fixed coupled. Depending on the design of the axial Length of the support cylinder can be an axial Support at a radial over the ball joint Beyond standing holding web of the damper tube done. If such a holding web is not present, then the axial length also be designed such that the support cylinder in the immediate vicinity of the damper tube directly on supported lower first spring plate of the damper tube.

Des Weiteren kann gemäß Anspruch 3 vorgesehen sein, dass der Aufnahmeraum des Stützzylinders durch eine Bodenplatte einseitig zur Stützvorrichtung hin geschlossen ist und dass in der Bodenplatte ein Innengewinde vorgesehen ist, welches mit einem Gewindezapfen eines im Endbereich des Dämpferrohres angeordneten Kugelgelenkes koppelbar ist. Durch diese Ausgestaltung kann der erfindungsgemäße Stützzylinder vor dem Ansetzen des Federdämpferbeines am Federspanner bzw. dessen Stützvorrichtung feststehend am unteren Ende des Dämpferrohres montiert werden. Hierdurch wird die Handhabung des gesamten Federdämpferbeines beim Ansetzen am Federspanner erheblich vereinfacht.Of Further may be provided according to claim 3, that the receiving space of the support cylinder by a bottom plate is closed on one side towards the support device and that in the bottom plate, an internal thread is provided, which with a threaded pin in the end of the damper tube arranged ball joint can be coupled. By this configuration can the support cylinder according to the invention before attaching the spring shock absorber leg to the spring compressor or its supporting device fixed at the lower end the damper tube are mounted. This will handle of the entire spring shock absorber leg when attaching to the spring tensioner considerably simplified.

Weiter kann gemäß Anspruch 4 vorgesehen sein, dass das Innengewinde der Bodenplatte als Durchgangsgewinde ausgebildet ist oder dass die Bodenplatte eine Belüftungsbohrung aufweist, welche in das Innengewinde mündet. Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 4 ist der Gewindezapfen des Kugelgelenkes in einfacher Weise in das Innengewinde einschraubbar, ohne dass dieses Einschrauben durch sich evtl. bildende Innendrücke innerhalb des Innengewindes behindert wird.Further can be provided according to claim 4, that the Internal thread of the bottom plate is formed as a through thread or that the bottom plate has a ventilation hole, which opens into the internal thread. By the design according to claim 4, the threaded pin of the ball joint in a simple manner screwed into the internal thread, without that this screwing through possibly forming internal pressures within the internal thread is obstructed.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann gemäß Anspruch 5 vorgesehen sein, dass der Stützzylinder eine Bodenplatte aufweist, welche mit wenigstens einer Durchgangsbohrung versehen ist, mit welcher der Stützzylinder zusammen mit der Bodenplatte präzise auf der Stützvorrichtung positionierbar ist. Durch diese Ausgestaltung kann die Hilfsvorrichtung in Form des Stützzylinders vorab auf die Stützvorrichtung aufgesetzt werden. anschließen ist dann das Federdämpferbein mit seinem über das Dämpferrohr axial hinaus stehenden Lagerelement in die Hilfsvorrichtung einsetzbar.alternative or in addition thereto may according to claim 5 be provided that the support cylinder a bottom plate has, which provided with at least one through hole is, with which the support cylinder together with the bottom plate precisely positionable on the support is. By this configuration, the auxiliary device in shape of the support cylinder in advance on the support device be put on. then connect the spring damper leg with his over the damper tube axially out standing Can be used in the auxiliary device bearing element.

Anhand der Zeichnung wird nachfolgend die Erfindung beispielhaft näher erläutert. Es zeigt:Based The drawing will be closer to the invention by way of example explained. It shows:

1 eine perspektivische Darstellung einer ersten Hilfsvorrichtung in Form eines Stützzylinders; 1 a perspective view of a first auxiliary device in the form of a support cylinder;

2 eine zweite Ausführungsvariante einer Hilfsvorrichtung, welche ebenfalls als Stützzylinder mit separater Bodenplatte ausgebildet ist; 2 a second embodiment of an auxiliary device, which is also designed as a support cylinder with a separate bottom plate;

3 einen Teilschnitt eines Federspanners, wie dieser aus der DE 10 2006 003 284 B3 bekannt ist; 3 a partial section of a spring tensioner, as this from the DE 10 2006 003 284 B3 is known;

4 eine schematische Seitenansicht eines Federdämpferbeines, für welches die beiden Hilfsvorrichtungen aus 1 und 2 zum Spannen vorgesehen sind; 4 a schematic side view of a spring damper leg, for which the two auxiliary devices 1 and 2 are provided for clamping;

5 den unteren Endbereich des Federdämpferbeines aus 4 mit seinem Kugelgelenk und einer auf den Gewindezapfen des Kugelgelenkes aufgeschraubten Stützzylinders aus 1 in einem auf einer Stützvorrichtung des Federspanners aus 3 aufgesetzten Zustand; 5 the lower end of the spring shock absorber leg 4 with his ball joint and a screwed onto the threaded stem of the ball joint support cylinder 1 in one on a support device of the spring tensioner 3 patched condition;

6 den unteren Endbereich des Federdämpferbeines aus 4 in seinem in den Stützzylinder der Hilfsvorrichtung aus 2 eingesetzten Zustand, welche wiederum auf der Stützvorrichtung des Federspanners aus 3 positioniert ist. 6 the lower end of the spring shock absorber leg 4 in his in the support cylinder of the auxiliary device 2 inserted state, which in turn on the support device of the spring tensioner 3 is positioned.

1 zeigt eine erste Ausführungsvariante einer Hilfsvorrichtung 1, welche aus einem Stützzylinder 2 besteht. Dieser Stützzylinder 2 bildet eine nach oben offene umlaufende Zylinderwand 3, welche einen Aufnahmeraum 4 definiert. Der Aufnahmeraum 4 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel nach unten hin durch eine Bodenplatte 5 axial begrenzt ist. In dieser Bodenplatte 5 ist ein Innengewinde 6 vorgesehen, welches in den Aufnahmeraum 4 mündet. Dieses Innengewinde 6 erstreckt sich ausgehend vom Aufnahmeraum 4 etwa über dreiviertel der gesamten Höhe h der Bodenplatte 5. Des Weiteren ist in axialer Verlängerung zum Innengewinde 6 eine Belüftungsbohrung 7 vorgesehen, welche mit dem Innengewinde 6 in Verbindung steht. 1 shows a first embodiment of an auxiliary device 1 which consists of a support cylinder 2 consists. This support cylinder 2 forms an upwardly open circumferential cylinder wall 3 which is a recording room 4 Are defined. The recording room 4 is in the present embodiment, down through a bottom plate 5 is axially limited. In this floor plate 5 is an internal thread 6 provided, which in the receiving space 4 empties. This internal thread 6 extends from the reception room 4 about three quarters of the total height h of the bottom plate 5 , Furthermore, in axial extension to the internal thread 6 a ventilation hole 7 provided, which with the internal thread 6 communicates.

Weiter ist aus 1 erkennbar, dass die Zylinderwand 3 bzw. der Stützzylinder 2 oberseitig eine umlaufende Stirnringfläche 8 bildet. Dieser Stirnringfläche 8 axial gegenüberliegend weist die Hilfsvorrichtung 1 bzw. der Stützzylinder 2 eine Stützfläche 9 auf, über welche die Hilfsvorrichtung 1 auf eine Stützvorrichtung eines Federspanners eben aufsetzbar ist.Next is out 1 recognizable that the cylinder wall 3 or the support cylinder 2 on the upper side a circumferential end ring surface 8th forms. This brow ring area 8th axially opposite the auxiliary device 1 or the support cylinder 2 a support surface 9 on, about which the auxiliary device 1 on a support device of a spring tensioner is just placed.

2 zeigt eine zweite Ausführungsvariante einer Hilfsvorrichtung 1/1, welche ebenfalls einen Stützzylinder 2/1 bildet. Dieser Stützzylinder 2/1 besteht aus einer umlaufenden Zylinderwand 3/1, welche sich über die gesamte Höhe H des Stützzylinders 2/1 erstreckt und einen Aufnahmeraum 4/1 definiert. Oberseitig bildet die Zylinderwand 3/1 bzw. der Stützzylinder 2/1 ebenfalls eine umlaufende Stirnringfläche 8/1. Dieser Stirnringfläche 8/1 axial gegenüberliegend ist bei der Ausführungsvariante der Hilfsvorrichtung 1/1 am Stützzylinder 2/1 eine Bodenplatte 5/1 vorgesehen, welche über den Stützzylinder 2/1 radial hinaus steht. Diese Bodenplatte 5/1 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel mit der Zylinderwand 3/1 bzw. dem Stützzylinder 2/1 verschweißt. Des Weiteren bildet diese Bodenplatte 5/1 ebenfalls unterseitig eine Stützfläche 9/1, über welche die Hilfsvorrichtung 1/1 bzw. der Stützzylinder 2/1 auf einer Stützvorrichtung eines Federspanners eben aufsetzbar ist. Weiter ist aus 2 erkennbar, dass in der Bodenplatte 5/1 eine zentrale Durchgangsbohrung 10 vorgesehen ist, welche zur Aufnahme einer Montageschraube oder eines Zentrierzapfens zur präzisen Positionierung der Hilfsvorrichtung auf einer entsprechenden Stützvorrichtung eines Federspanners dient. 2 shows a second embodiment of an auxiliary device 1.1 , which also has a support cylinder 2.1 forms. This support cylinder 2.1 consists of a circumferential cylinder wall 3.1 which extends over the entire height H of the support cylinder 2.1 extends and a recording room 4.1 Are defined. The upper side is the cylinder wall 3.1 or the support cylinder 2.1 also a circumferential end ring surface 8.1 , This face ring surface 8.1 axially opposite is in the embodiment of the auxiliary device 1.1 on the support cylinder 2.1 a bottom plate 1.5 provided, which via the support cylinder 2.1 stands radially out. This floor plate 1.5 is in the present embodiment with the cylinder wall 3.1 or the support cylinder 2.1 welded. Furthermore, this floor plate forms 1.5 also on the underside a support surface 1.9 over which the auxiliary device 1.1 or the support cylinder 2.1 on a support device of a spring tensioner is just placed. Next is out 2 recognizable in the bottom plate 1.5 a central through-hole 10 is provided, which serves for receiving a mounting screw or a centering pin for precise positioning of the auxiliary device on a corresponding support device of a spring tensioner.

Die beiden Hilfsvorrichtungen 1 und 1/1 dienen zur axialen Abstützung eines Federdämpferbeines auf einer Stützvorrichtung 15 eines stationären Federspanners 16, wie dieser im Schnitt in 3 dargestellt ist. Solche Federspanner 16 sind aus der DE 10 2006 003 284 B3 bekannt. Zur detaillierten Ausgestaltung eines solochen Federspanners 16 wird insoweit vollumfänglich auf die DE 10 2006 003 284 B3 verwiesen. Die Hilfsvorrichtungen 1 und 1/1 sind aber mit anders gestalteten Federspannern einsetzbar, welche eine Stützvorrichtung zu axialen Abstützung eines Federdämpferbeines aufweisen.The two auxiliary devices 1 and 1.1 serve for the axial support of a spring damper leg on a support device 15 a stationary spring tensioner 16 like this one on average 3 is shown. Such spring tensioners 16 are from the DE 10 2006 003 284 B3 known. For detailed design of a solochen spring tensioner 16 is in this respect fully on the DE 10 2006 003 284 B3 directed. The auxiliary devices 1 and 1.1 but can be used with differently shaped spring tensioners, which have a support device for axial support of a spring damper leg.

Bezüglich der vorliegenden Erfindung ist insbesondere die Stützvorrichtung 15 von Interesse, so dass diese nachfolgend beispielhaft näher beschrieben wird. Wesentlich ist dabei, dass die Stützvorrichtung ein Stützelement aufweist, auf welche die Hilfsvorrichtung 1 bzw. 1/1 aufsetzbar ist. D. h., dass eine Stützvorrichtung im Detail auch anders ausgebildet sein kann.With regard to the present invention, in particular, the supporting device 15 of interest, so that this is described in more detail below by way of example. It is essential that the support device has a support element, on which the auxiliary device 1 respectively. 1.1 can be placed. D. h., That a support device in detail can also be designed differently.

Die Stützvorrichtung 15 des Federspanners 16 aus 3 weist ein vertikal ausgerichtetes Tragprofil 17 auf. Dieses Tragprofil 17 kann eine U-förmige oder auch anderweitig geeignete Profilform aufweisen, welche eine hohe Biegesteifigkeit aufweist. Des Weiteren ist das Tragprofil 17 in seiner vorderen Stirnwand 18 mit mehreren vertikal übereinander angeordneten, schlüssellochartig ausgebildeten Durchbrüchen 19 versehen. Diese Durchbrüche 19 dienen zur wahlweisen Kupplung des Tragprofiles 17 mit einem aus einem Stützprofil 20 bestehenden Tragarm 21. Zum Tragprofil 17 hin ist das Stützprofil 20 mit einer Stützwand 22 versehen, welche ihrerseits wiederum zwei übereinander angeordnete Halteschrauben 23 aufnimmt. Diese Halteschrauben 23 sind jeweils mittels einer Haltemutter 24 feststehend mit der Stützwand 22 verbunden. Des Weiteren ist jede der Halteschrauben 23 mit einem Schraubenkopf 25 versehen, welcher im montierten Zustand in horizontalem Abstand zur Stützwand 22 angeordnet ist. Dadurch ergibt sich zwischen den Schraubenköpfen 25 und der Stützwand 22 ein Montageschaft 26 jeder Halteschraube 23.The support device 15 of the spring tensioner 16 out 3 has a vertically oriented support profile 17 on. This support profile 17 may have a U-shaped or otherwise suitable profile shape, which has a high bending stiffness. Furthermore, the support profile 17 in his front end wall 18 with a plurality of vertically stacked, keyhole-shaped openings 19 Mistake. These breakthroughs 19 serve for optional coupling of the support profile 17 with one from a support profile 20 existing support arm 21 , To the support profile 17 there is the support profile 20 with a supporting wall 22 provided, which in turn has two superimposed retaining screws 23 receives. These screws 23 are each by means of a holding nut 24 fixed to the supporting wall 22 connected. Furthermore, each of the retaining screws 23 with a screw head 25 provided, which in the mounted state at a horizontal distance from the support wall 22 is arranged. This results between the screw heads 25 and the supporting wall 22 a mounting shaft 26 every retaining screw 23 ,

Der Durchmesser der Schraubenköpfe 25 ist dabei derart gewählt, dass die beiden Schraubenköpfe 25 durch den jeweils erweiterten Bereich der schlüssellochartigen Durchbrüche hindurch steckbar sind. Durch anschließendes vertikales Verschieben in Richtung des Pfeils 27 gelangen die Montageschäfte 26 jeweils mit dem unteren, kleiner dimensionierten Bereich des jeweils zugeordneten Durchbruches 19 in Eingriff. Dadurch wird erreicht, dass die Schraubenköpfe 25 die vordere Stirnwand 18 des Tragprofils 17 hintergreifen. Aufgrund der Mehrfachanordnung der Durchbrüche 19 ist somit der Tragarm 21 mit seinem Stützprofil 20 vertikal in unterschiedlichen Positionen am Tragprofil 17 einhängbar. Die verstellbare Montage des Stützprofils 20 am Tragprofil 17 kann allerdings auch in anderer Art und Weise ausgebildet sein.The diameter of the screw heads 25 is chosen such that the two screw heads 25 can be plugged through the respective extended area of the keyhole-like openings. Then move vertically in the direction of the arrow 27 arrive the assembly shops 26 each with the lower, smaller sized portion of the respective associated breakthrough 19 engaged. This will ensure that the screw heads 25 the front end wall 18 of the supporting profile 17 engage behind. Due to the multiple arrangement of the breakthroughs 19 is thus the support arm 21 with its support profile 20 vertically in different positions on the supporting profile 17 suspended. The adjustable mounting of the support profile 20 on the supporting profile 17 However, it can also be designed in a different way.

Weiter ist aus 3 erkennbar, dass das Stützprofil 20 in seinem der Stützwand 22 gegenüberliegenden Endbereich eine Stellwand 28 aufweist, in welche eine Stellmutter 29 drehbar und axial unverschiebbar eingesetzt ist. Diese Stellmutter 29 steht mit einem Gewindezapfen 30 in Wirkverbindung, welcher bei Drehung der Stellmutter 29 in Richtung des Doppelpfeiles 31 eine horizontale Stellbewe gung ausführt. Der Gewindezapfen 30 steht wiederum mit einem Stellkörper 32 in Verbindung, so dass sich der Stellkörper 32 in Richtung des Doppelpfeils 31 bei Verstellung des Gewindezapfens 30 mitbewegt.Next is out 3 recognizable that the support profile 20 in his the supporting wall 22 opposite end of a partition 28 in which an adjusting nut 29 is inserted rotatably and axially immovable. This adjusting nut 29 stands with a threaded pin 30 in operative connection, which upon rotation of the adjusting nut 29 in the direction of the double arrow 31 performs a horizontal Stellbewe supply. The threaded pin 30 in turn stands with a setting body 32 in conjunction, so that the adjusting body 32 in the direction of the double arrow 31 when adjusting the threaded pin 30 moved,

In den Stellkörper 32 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Gewindebuchse 33 eingesetzt, welche oberseitig einen radial erweiterten Lagerbund 34 aufweist, über welchen sich die Gewindebuchse 33 oberseitig auf dem Stützprofil 20 abstützt. Zur Verstellung dieser Gewindebuchse 33 in Richtung des Doppelpfeils 31 relativ zum Stützprofil 20 ist das Stützprofil 20 in seiner oberen Querwand 35 mit einem Langloch 36 versehen.In the adjusting body 32 is a threaded bushing in the present embodiment 33 used, which on the upper side a radially expanded bearing collar 34 has, over which the threaded bushing 33 on the top of the support profile 20 supported. For adjustment of this threaded bush 33 in the direction of the double arrow 31 relative to the support profile 20 is the support profile 20 in its upper transverse wall 35 with a long hole 36 Mistake.

Des Weiteren ist aus 3 erkennbar, dass durch die vertikal ausgerichtete Gewindebuchse 33 eine Stellschraube 37 hindurch geschraubt ist. Diese Stellschraube 37 weist in ihrem unteren Endbereich einen quer verlaufenden Handhebel 38 auf, über welchen die Stellschraube 37 drehend antreibbar ist.Furthermore, it is off 3 recognizable by the vertically aligned threaded bushing 33 a set screw 37 is screwed through. This set screw 37 has in its lower end a transverse hand lever 38 over which the set screw 37 is rotationally drivable.

In ihrem oberen, aus der Gewindebuchse 33 herausragenden Endbereich ist die Stellschraube 37 mit einer Stützplatte 39 versehen, auf welche wiederum ein Stützteller 40 aufgesetzt sein kann. Zu weiteren Ausgestaltungsmöglichkeiten der Stützvorrichtung 15 wird an dieser Stelle wiederum auf die DE 10 2006 003 284 B3 verwiesen.In her upper, out of the threaded bush 33 outstanding end area is the set screw 37 with a support plate 39 provided on which in turn a support plate 40 can be attached. To further embodiments of the support device 15 will be at this point again on the DE 10 2006 003 284 B3 directed.

Durch die Ausgestaltung dieser Stützvorrichtung 15 mit ihrem sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung variabel positionierbaren Stützteller 40 mit seiner Stützplatte 39 wird insbesondere das Ansetzen eines Federdämpferbeines mit seinem Dämpferrohr auf dem Stütztel ler 40 vereinfacht. Insbesondere die Vertikalverstellung in Richtung des Doppelpfeils 41 ermöglicht eine Anpassung dieser Stützvorrichtung 15 an die axiale Länge eines Federdämpferbeines. Eine solche "Längenanpassung" ermöglicht somit das Spannen eines Federdämpferbeins bzw. dessen Schraubenfeder über ein an einem Führungsrohr 42 vertikal verstellbar gelagertes Greiferelement 43. Auch dies ist aus der DE 10 2006 003 284 B3 bekannt und dort detailliert beschrieben.Due to the design of this support device 15 with its support plate, which can be variably positioned both in the vertical and in the horizontal direction 40 with its support plate 39 In particular, the attachment of a spring shock absorber leg with his damper tube on the Stützel ler 40 simplified. In particular, the vertical adjustment in the direction of the double arrow 41 allows adaptation of this support device 15 to the axial length of a spring damper leg. Such a "length adjustment" thus allows the tensioning of a spring damper strut or its coil spring via a on a guide tube 42 vertically adjustable mounted gripper element 43 , This too is from the DE 10 2006 003 284 B3 known and described in detail there.

Da der Stützteller 40 bei der dargestellten Stützvorrichtung 15 eben ausgebildet ist, kann somit ein Federdämpferbeine mit seinem Dämpferrohr in vertikaler Richtung abgestützt werden, so dass auch große Presskräfte zum Spannen einer Schraubenfeder aufbringbar sind.Because the backing pad 40 in the illustrated support device 15 is just trained, thus a spring damper legs can be supported with its damper tube in the vertical direction, so that even large pressing forces for tensioning a coil spring can be applied.

Weiter ist aus 3 ersichtlich, dass zwischen dem Greiferelement 43 und der Stützvorrichtung 15 am Führungsrohr 42 eine Einspannvorrichtung 45 vorgesehen ist, mittels welcher ein Federdämpferbein über dessen Dämpferrohr am Federspanner 16 präzise ausgerichtet fixierbar ist. Aufgrund der vorgesehenen Stützvorrichtung 15 wird insbesondere verhindert, dass bei großen Spannkräften eine Beschädigung dieser Einspannvorrichtung 45 verhindert wird, da die Axialkräfte bzw. Spannkräfte vollständig von der Stützvorrichtung 15 aufgenommen werden.Next is out 3 it can be seen that between the gripper element 43 and the support device 15 on the guide tube 42 a clamping device 45 is provided, by means of which a spring damper leg on the damper tube on the spring tensioner 16 is precisely aligned fixable. Due to the provided support device 15 is particularly prevents that at large clamping forces damage this jig 45 is prevented, since the axial forces or clamping forces completely from the support device 15 be recorded.

Aus dem Stand der Technik sind nunmehr weitere besondere Ausgestaltungen von Federdämpferbeinen bekannt, welche nicht ohne weiteres mit der Stützvorrichtung bzw. dessen Stützteller 40 in Wirkverbindung bringbar sind.From the prior art further special embodiments of spring damper legs are now known, which not readily with the support device or its support plate 40 can be brought into operative connection.

4 zeigt hierzu beispielhaft eine prinzipielle Darstellung eines derart ausgestalteten Federdämpferbeins 50. Dieses Federdämpferbein 50 weist ein Dämpferrohr 51 auf, an welchem feststehend ein erster unterer Federteller 52 angeordnet ist. In dieses Dämpferrohr 51 ist ein Stoßdämpfer 53 eingesetzt, welcher mit einer Kolbenstange 54 aus dem Dämpferrohr 51 axial herausragt. Diese Kolbenstange 54 wird beim vorliegenden Ausführungsbeispiel des Federdämpferbeines 50 durch eine zylindrische Schutzkappe 55 vollständig abgedeckt. Im oberen Endbereich der Kolbenstange 54 ist ein oberer zweiter Federteller 56 vorgesehen, welcher beim vorliegenden Ausführungsbeispiel mit insgesamt drei Gewindezapfen 57 versehen ist. Über diese Gewindezapfen 57 ist das Federdämpferbein 50 an der Karosserie eines Kraftfahrzeuges feststehend montierbar. 4 shows an example of a basic representation of such a designed spring damper leg 50 , This spring damper leg 50 has a damper tube 51 on, on which fixed a first lower spring plate 52 is arranged. In this damper tube 51 is a shock absorber 53 used, which with a piston rod 54 from the damper tube 51 protrudes axially. This piston rod 54 is in the present embodiment of the spring damper leg 50 through a cylindrical protective cap 55 completely covered. In the upper end of the piston rod 54 is an upper second spring plate 56 provided, which in the present embodiment with a total of three threaded pins 57 is provided. About these threaded pins 57 is the spring damper leg 50 fixedly mounted on the body of a motor vehicle.

Des Weiteren ist aus 4 ersichtlich, dass zwischen den beiden Federtellern 52 und 56 eine Schraubenfeder 58 angeordnet ist, welche unter axialer Vorspannung zwischen den beiden Federtellern 52 und 56 aufgenommen wird.Furthermore, it is off 4 seen that between the two spring plates 52 and 56 a coil spring 58 is arranged, which under axial bias between the two spring plates 52 and 56 is recorded.

Das Dämpferrohr 51 des Federdämpferbeines 50 steht in axialer Richtung nach unten über den unteren ersten Federteller 52 hinaus. Im unteren Endbereich ist bei dem beispielhaft dargestellten Ausführungsbeispiel des Federdämpferbeines 50 ein Kugelgelenk 59 vorgesehen, welches einen axial nach unten vorstehenden Gewindezapfen 60 aufweist. Das Dämpferrohr 51 weist dabei beim vorliegenden Ausführungsbeispiel in seinem unteren Endbereich einen radial vorstehenden Anschlagbund 61 auf. Über diesen Gewindezapfen 60 bzw. das Kugelgelenk 59 ist das Federdämp ferbein 50 schwenkbar beispielsweise an einem Querlenker einer Kraftfahrzeugachse montierbar.The damper tube 51 of the spring damper leg 50 is in the axial direction down over the lower first spring plate 52 out. In the lower end region is in the exemplified embodiment of the spring damper leg 50 a ball joint 59 provided, which has an axially downwardly projecting threaded pin 60 having. The damper tube 51 has in the present embodiment in its lower end a radially projecting stop collar 61 on. About this threaded pin 60 or the ball joint 59 is the spring damper leg 50 pivotally mountable, for example, on a wishbone of a motor vehicle axle.

Es ist leicht vorstellbar, dass ein derart ausgestaltetes Federdämpferbein 50 mit seinem unteren Kugelgelenk 59 und dessen Gewindezapfen 60 nur bedingt am Stützteller 40 der Stützvorrichtung 15 des Federspanners 16 aus 3 ansetzbar ist.It is easy to imagine that such a designed spring damper leg 50 with its lower ball joint 59 and its threaded pin 60 only conditionally on the support plate 40 the support device 15 of the spring tensioner 16 out 3 can be attached.

Um hier eine optimale axiale Abstützung zur Aufnahme der Spannkräfte zu erreichen, sind die Hilfsvorrichtungen 1 bzw. 1/1 vorgesehen.In order to achieve an optimal axial support for receiving the clamping forces, the auxiliary devices 1 respectively. 1.1 intended.

Hierzu zeigt 5 den unteren Endabschnitt des Federdämpferbeines 50 mit seinem nach unten vorstehenden Dämpferrohr 51 sowie dem daran feststehend montierten Federteller 52. Es ist erkennbar, dass die Hilfsvorrichtung 1 mit ihrem Stützzylinder 2 am Dämpferrohr 51 angesetzt ist. Dabei stützt sich im montierten Zustand der 5 der Stützzylinder 2 mit seiner oberen, umlaufenden Stirnringfläche 8 am radial erweiterten Anschlagbund 61 des Dämpferrohres 51 ab. Das Kugelgelenk 59 wird in diesem montierten Zustand vollständig im Aufnahmeraum 4 aufgenommen. Des Weiteren ist erkennbar, dass der Stützzylinder 2 mit seinem Innengewinde 6 auf den Gewindezapfen 60 des Kugelgelenkes 59 aufgeschraubt ist. In diesem (vor)montierten Zustand aus 5 ist somit die Hilfsvorrichtung 1 mit ihrem Stützzylinder 2 feststehend am unteren Ende des Dämpferrohres 51 angeordnet. Damit kann nunmehr das Federdämpferbein 50, wie dies beispielsweise in der DE 10 2006 003 284 B3 für andere Federdämpferbeine beschrieben ist, an der Stützvorrichtung 15 bzw. deren auf der Stützplatte 39 angeordneten Stützteller 40 aufge setzt werden. Eine Beschädigung, insbesondere des Kugelgelenkes 59 mit dem Gewindezapfen 60 ist sicher ausgeschlossen.This shows 5 the lower end portion of the spring damper leg 50 with its downwardly projecting damper tube 51 and the spring plate fixedly mounted thereon 52 , It can be seen that the auxiliary device 1 with her support cylinder 2 on the damper tube 51 is scheduled. This is supported in the assembled state of 5 the support cylinder 2 with its upper, circumferential face surface 8th on the radially expanded stop collar 61 the damper tube 51 from. The ball joint 59 is completely in the receiving space in this assembled state 4 added. Furthermore, it can be seen that the support cylinder 2 with its internal thread 6 on the threaded pin 60 of the ball joint 59 up is screwed. In this (pre) assembled state 5 is thus the auxiliary device 1 with her support cylinder 2 fixed at the lower end of the damper tube 51 arranged. Thus, now the spring damper leg 50 , as for example in the DE 10 2006 003 284 B3 for other spring damper legs is described on the support device 15 or their on the support plate 39 arranged support plate 40 be set up. Damage, especially of the ball joint 59 with the threaded pin 60 is certainly excluded.

6 zeigt die Ausführungsvariante der Hilfsvorrichtung 1/1 aus 2 im Einsatz. In 6 ist ebenfalls der untere Endbereich des Federdämpferbeines 50 aus 4 mit seinem Dämpferrohr 51 und dem unteren Federteller 52 erkennbar. Auch der Stützzylinder 2/1 stützt sich mit seiner oberen, umlaufenden Stirnringfläche 8/1 seiner Zylinderwand 3/1 unterseitig am radial erweitert ausgebildeten Anschlagbund 61 des Dämpferrohres 51 ab. Bei der Ausführungsvariante der Hilfsvorrichtung 1/1 mit ihrem Stützzylinder 2/1 sowie ihrer Bodenplatte 5/1 wird das komplette Kugelgelenk 59 einschließlich des Gewindezapfens 60 im Aufnahmeraum 4/1 der Hilfsvorrichtung 1/1 aufgenommen. Dabei besteht bei dieser Ausführungsvariante zwischen der Hilfsvorrichtung 1/1 und dem Dämpferrohr 51 keine feste Verbindung. Über die Durchgangsbohrung 10 jedoch ist die Hilfsvorrichtung 1/1 mit ihrer Bodenplatte 5/1 feststehend auf dem Stützteller 40 der Stützplatte 39 montierbar. 6 shows the embodiment of the auxiliary device 1.1 out 2 in use. In 6 is also the lower end of the spring damper leg 50 out 4 with its damper tube 51 and the lower spring plate 52 recognizable. Also the support cylinder 2.1 supports with its upper, circumferential face surface 8.1 his cylinder wall 3.1 on the underside of the radially expanded trained stop collar 61 the damper tube 51 from. In the embodiment of the auxiliary device 1.1 with her support cylinder 2.1 and its bottom plate 1.5 becomes the complete ball joint 59 including the threaded pin 60 in the recording room 4.1 the auxiliary device 1.1 added. In this embodiment, there is between the auxiliary device 1.1 and the damper tube 51 no firm connection. About the through hole 10 however, the auxiliary device is 1.1 with her bottom plate 1.5 standing on the support plate 40 the support plate 39 mountable.

D. h., dass bei dieser Ausführungsvariante die Hilfsvorrichtung 1/1 vorzugsweise zunächst auf den Stützteller 40 der Stützvorrichtung 15 aus 3 aufgesetzt wird. Sodann kann das Federdämpferbein 50, wie dies aus 6 ersichtlich ist, mit seinem Dämpferrohr 51 bzw. seinem Kugelgelenk 59 und dem axial vorstehenden Gewindezapfen 60 in die Hilfsvorrichtung 1/1 eingesetzt werden. Auch durch die Hilfsvorrichtung 1/1 wird dabei sicher eine Beschädigung insbesondere des Kugelgelenkes 59 mit seinem Gewindezapfen 60 verhindert. Dabei kann die Festlegung der Hilfsvorrichtung 1/1 an der Stützvorrichtung 15 bzw. deren Stützplatte 40 auch in anderer geeigneter Weise erfolgen.D. h., That in this embodiment, the auxiliary device 1.1 preferably first on the support plate 40 the support device 15 out 3 is put on. Then, the spring damper leg 50 like this 6 it can be seen with its damper tube 51 or its ball joint 59 and the axially projecting threaded pin 60 in the auxiliary device 1.1 be used. Also by the auxiliary device 1.1 This will certainly damage especially the ball joint 59 with its threaded stem 60 avoided. In this case, the definition of the auxiliary device 1.1 on the support device 15 or their support plate 40 be done in other appropriate ways.

Auch kann die axiale Länge insbesondere der umlaufenden Zylinderwand 3 bzw. 3/1 der Hilfsvorrichtung 1 bzw. 1/1 länger ausgebildet sein, so dass sich die Hilfsvorrichtung 1 bzw. 1/1 axial direkt am unteren ersten Federteller 52 im Verbindungsbereich zum Dämpferrohr 51 abstützt. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist allerdings Voraussetzung, dass der untere erste Federteller 52 in seinem Verbindungsbereich zum Dämpferrohr 51 eine im Wesentlichen ebene Ringfläche bildet, was in der Zeichnung jedoch nicht explizit dargestellt ist.Also, the axial length, in particular the circumferential cylinder wall 3 respectively. 3.1 the auxiliary device 1 respectively. 1.1 be formed longer, so that the auxiliary device 1 respectively. 1.1 axially directly at the lower first spring plate 52 in the connection area to the damper tube 51 supported. In such a configuration, however, is a prerequisite that the lower first spring plate 52 in its connection area to the damper tube 51 forms a substantially flat annular surface, which is not explicitly shown in the drawing.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 29622463 U1 [0003, 0004, 0005, 0006, 0015]
- DE 29819740 U1 [0003, 0005, 0005, 0015]
- DE 19631524 C1 [0003, 0006, 0006, 0015]
- DE 102006003284 B3 [0008, 0009, 0011, 0015, 0025, 0032, 0032, 0039, 0040, 0049]

Claims

Auxiliary device ( 1 . 1.1 ) for spring tensioners ( 16 ) for tensioning a spring damper leg ( 50 ), which consists of a with a first spring plate ( 52 ) provided damper tube ( 51 ) in which a shock absorber ( 53 ), which with its piston rod ( 54 ) from the damper tube ( 51 ) protrudes axially and at its free end with a second spring plate ( 56 ), wherein between the two spring plates ( 52 and 56 ) a coil spring ( 58 ) is received under preload, and wherein the spring tensioner ( 16 ) a supporting device ( 15 ) for the axial support of the spring damper leg ( 50 ), characterized in that the auxiliary device ( 1.1 ) from a support cylinder ( 2 . 2.1 ), which on the support device ( 15 ) of the spring tensioner ( 16 ) and that the support cylinder ( 2 . 2.1 ) a recording room ( 4 . 4.1 ), in which the spring damper strut ( 50 ) with one on the damper tube ( 51 ) axially projecting bearing element ( 59 . 60 ) can be used.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the support cylinder ( 2 . 2.1 ) an end ring surface ( 8th . 8.1 ), with which the support cylinder ( 2 . 2.1 ) with the damper tube ( 51 ) axially fixed coupled.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving space ( 4 . 4.1 ) of the support cylinder ( 2 . 2.1 ) through a bottom plate ( 5 . 1.5 ) on one side to the supporting device ( 15 ) and that in the bottom plate ( 5 ) an internal thread ( 6 ) is provided, which with a threaded pin ( 60 ) one in the end region of the damper tube ( 51 ) arranged as a bearing element ball joint ( 59 ) can be coupled.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the internal thread ( 6 ) of the bottom plate ( 5 ) is formed as a through thread or that the bottom plate ( 5 ) a ventilation hole ( 7 ), which in the internal thread ( 6 ) opens.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the support cylinder ( 2.1 ) a bottom plate ( 1.5 ), which with at least one through-bore ( 10 ) is provided, with which the support cylinder ( 2.1 ) together with the bottom plate ( 1.5 ) precisely on the supporting device ( 15 ) is positionable.