FR2777394A1

FR2777394A1 - ELECTRICAL BOX FOR HOLLOW WALLS

Info

Publication number: FR2777394A1
Application number: FR9904164A
Authority: FR
Inventors: Friedel Wasserfuhr
Original assignee: Guenther Spelsberg GmbH and Co KG
Current assignee: Guenther Spelsberg GmbH and Co KG
Priority date: 1998-04-09
Filing date: 1999-04-02
Publication date: 1999-10-15
Anticipated expiration: 2019-04-02
Also published as: FR2777394B1; DE19815950B4; DE19815950A1

Abstract

Le boîtier électrique est enfichable dans une découpe transversale d'une paroi, la position d'enfilage étant assurée par des butées ou des éléments de fixation. L'une des extrémités de pont et au moins une partie (21) du pont combiné (20) sont monobloc avec le boîtier (11) et forment une partie de boîtier faisant saillie sur la périphérie du boîtier (10).Application à des boîtiers électriques posés contigus à travers une paroi creuse et destinés à être reliés entre eux.The electrical box can be plugged into a transverse cutout in a wall, the threading position being ensured by stops or fixing elements. One of the bridge ends and at least a part (21) of the combination bridge (20) are integral with the housing (11) and form a housing part projecting on the periphery of the housing (10). electrics placed contiguously through a hollow wall and intended to be interconnected.

Description

II

BOITIER ELECTRIQUE POUR DES PAROIS CREUSES ELECTRICAL BOX FOR HOLLOW WALLS

De tels boîtiers (voir DE 44 28 811 Ai) sont montés dans un espace creux ou cavité d'un mur ou d'une paroi. On utilise pour cela un montage par enfilage. On prévoit une cavité sur le mur, dans laquelle, depuis le côté visible ou extérieur, est inséré le boîtier. La position d'enfilage du boîtier monté est assurée, du côté visible Such housings (see DE 44 28 811 Ai) are mounted in a hollow space or cavity in a wall or wall. This is done by threading. A cavity is provided on the wall, into which the housing is inserted from the visible or external side. The threaded position of the mounted housing is ensured on the visible side

par des butées, et du côté arrière par des éléments de fixation, qui sont avantageuse- by stops, and on the rear side by fixing elements, which are advantageous-

ment susceptibles d'êtrc fixes ou bloqués par des vis. ment likely to be fixed or blocked by screws.

Il arrive fréquemment que l'on doive poser de tels boîtiers en multiple les uns à côté des autres et qu'ils doivent être reliés les uns après les autres par des fils It frequently happens that such boxes have to be placed in multiples next to each other and that they have to be connected one after the other by wires.

conducteurs. Pour faciliter le guidage des conducteurs et assurer la protection élec- conductors. To facilitate guiding conductors and provide electrical protection

trique nécessaire, on utilise des éléments en canal entre les boîtiers, que l'on désigne habituellement sous le terme de "ponts combinés". Ces ponts combinés servent à ponter l'intervalle de séparation entre deux boîtiers voisins placés dans le mur ou la paroi. Dans le boîtier connu du genre décrit au début, le pont combiné est réalisé sous la forme d'un composant spécial, qui, après le montage des deux boîtiers, est introduit dans la zone de fond de l'un des boîtiers et qui y est ancré par des liaisons de verrouillage avec l'une de ses extrémités dc pontage. La position du pont combiné est ainsi fixée rigidement. L'autre extrémité de pont du pont combiné fait ainsi saillie à travers une ouverture ménagée dans la zone de pont du boîtier voisin. Dans ce necessary, we use elements in a channel between the boxes, which we usually designate by the term "combined bridges". These combined bridges serve to bridge the separation interval between two neighboring housings placed in the wall or the wall. In the known housing of the kind described at the beginning, the combined bridge is produced in the form of a special component, which, after the assembly of the two housings, is introduced into the bottom zone of one of the housings and which is there anchored by locking links with one of its bridging ends. The position of the combined bridge is thus rigidly fixed. The other bridge end of the combined bridge thus projects through an opening in the bridge area of the neighboring housing. In this

boîtier, il n'est en règle générale pas nécessaire d'ancrer le pont combiné. La fabrica- housing, it is generally not necessary to anchor the combination bridge. The fabrica-

tion, la manipulation et la liaison des boîtiers connus et de leurs ponts combinés est tion, handling and linking of known housings and their combined bridges is

onéreuse et malaisée.expensive and awkward.

L'invention se propose de résoudre le problème consistant à développer un The invention proposes to solve the problem of developing a

boîtier qui soit économique, facile à manipuler et qui puisse être monté rapidement. low-cost, easy-to-handle, and quick-mount housing.

A cet effet, selon l'invention, le boîtier électrique pour parois creuses qui, pour le montage dans une paroi creuse, est enfichable depuis l'avant dans une découpe de la paroi, dans laquelle la position d'enfilage du boîtier est assurée au cours du montage par des butées et/ou des éléments de fixation venant en contact avec ou appliqués sur la paroi, avec ce que l'on peut dénommer un "pont combiné" disposé To this end, according to the invention, the electrical box for hollow walls which, for mounting in a hollow wall, is pluggable from the front into a cutout in the wall, in which the threading position of the box is ensured during assembly by stops and / or fixing elements coming into contact with or applied to the wall, with what can be called a "combined bridge" arranged

au montage dans la zone de séparation ou d'écartement entre deux boîtiers contigus. for mounting in the separation or spacing zone between two contiguous housings.

ce pont présentant une forme de canal, servant à guider des conducteurs entre les deux boîtiers et l'une des extrémités du pont étant reliée à un boîtier tandis que l'autre extrémité de pont se trouve sur le boîtier voisin, est caractérisé en ce que l'une des extrémités de pont et au moins une partie du pont combiné sont monobloc avec le boîtier et forment une partie de boîtier faisant saillie sur la périphérie du boîtier, en ce que la saillie de boîtier est reliée élastiquement au boîtier, et en ce que la liaison élastique permet, au montage par enfilage du boîtier, de presser la saillie de boîtier this bridge having the shape of a channel, serving to guide conductors between the two boxes and one of the ends of the bridge being connected to a box while the other end of the bridge is on the neighboring box, is characterized in that one of the bridge ends and at least part of the combined bridge are integral with the housing and form a housing part projecting on the periphery of the housing, in that the housing projection is elastically connected to the housing, and in this that the elastic connection allows, when mounting the housing by threading, to press the housing projection

contre la périphérie du boîtier.against the periphery of the housing.

Grâce à l'invention, on peut réaliser une fabrication très économique du boîtier avec son pont combiné, car les deux parties sont fabriquées ensemble en une seule pièce. L'une des extrémités de pont et au moins une partie du pont combiné sont Thanks to the invention, it is possible to produce a very economical manufacture of the housing with its combined bridge, since the two parts are produced together in one piece. One of the bridge ends and at least part of the combined bridge are

moulées directement sur le boîtier, dans tous les cas en utilisant une liaison élastique. molded directly on the housing, in all cases using an elastic connection.

On obtient de cette façon une saillie de boîtier qui fait saillie sur la périphérie du boîtier, et qui remplit la fonction du pont combiné, car elle est réalisée en forme de In this way a housing projection is obtained which projects on the periphery of the housing, and which fulfills the function of the combined bridge, since it is made in the form of

canal et peut en conséquence être utilisée pour le guidage des conducteurs. La mani- channel and can therefore be used for guiding conductors. The mani-

pulation du boîtier au cours du montage n'est ainsi pas gênée. Du fait de la liaison élastique avec la paroi du boîtier, on peut presser la saillie de boîtier suffisamment loin contre la périphérie du boîtier, pour que le montage par enfilage dans la cavité Pulation of the housing during assembly is thus not hampered. Due to the elastic connection with the wall of the housing, the housing projection can be pressed far enough against the periphery of the housing, so that mounting by threading into the cavity

de la paroi soit encore possible.of the wall is still possible.

Afin que la longueur du pont combiné ne rende pas le montage plus difficile et So that the length of the combined bridge does not make installation more difficult and

que l'on puisse réaliser aisément le déplacement de pressage vers l'intérieur des sail- that one can easily carry out the pressing movement towards the interior of the sail-

lies du boîtier, il est en outre prévu de réaliser le pont combiné en deux parties, qui sont intégrées ou moulées chacune à une extrémité du pont combiné par l'intermédiaire de liaisons élastiques sur l'un des deux boîtiers voisins et qui forment ainsi une paire de saillies de boîtier complémentaires l'une de l'autre. Une paire de of the case, it is further planned to make the combined bridge in two parts, which are integrated or molded each at one end of the combined bridge by means of elastic connections on one of the two neighboring cases and which thus form a pair of complementary housing projections from each other. A pair of

saillies de boîtier constitue ainsi chaque fois un pont combiné. Le montage par enfi- housing projections thus each time constitutes a combined bridge. The mounting by

lage du boîtier selon l'invention est possible rapidement et sans problème, du fait du lage of the housing according to the invention is possible quickly and without problem, due to the

déplacement radial de pressage vers l'intérieur de ses saillies de boîtier. radial displacement of pressing towards the inside of its housing projections.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les deux parties du pont combiné présentent l'une par rapport à l'autre des longueurs partielles identiques et forment ainsi deux moitiés d'un pont combiné qui sont avantageusement réalisées en According to another embodiment of the invention, the two parts of the combined bridge have identical relative lengths to each other and thus form two halves of a combined bridge which are advantageously made in

présentant la même forme l'une par rapport à l'autre. having the same shape with respect to each other.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le boîtier comporte deux saillies de boîtier disposées en position diamétrale l'une par rapport à l'autre, qui, du fait de leur liaison élastique, se déplacent en s'éloignant l'une de l'autre et qui font saillie radialement par rapport à l'axe longitudinal médian du boîtier, mais qui, au cours du montage par enfilage dans la découpe de paroi ou de mur, sont susceptible d'être repoussées élastiquement l'une vers l'autre, et les deux saillies de boîtier sont des constituants de deux ponts combinés différents, qui doivent ponter, au montage, According to another embodiment of the invention, the housing comprises two housing projections arranged in diametrical position with respect to each other, which, due to their elastic connection, move away from each other on the other and which protrude radially with respect to the median longitudinal axis of the housing, but which, during assembly by threading in the wall or wall cutout, are liable to be resiliently pushed towards one another. 'other, and the two housing projections are components of two different combined bridges, which must bridge, during assembly,

la distance latérale entre trois boîtiers contigus ou voisins. the lateral distance between three contiguous or neighboring boxes.

Selon encore un autre mode de réalisation de l'invention, au montage par enfi- According to yet another embodiment of the invention, when mounted by thread

lage du boîtier, la saillie de boîtier est susceptible, par l'intermédiaire de sa liaison élastique, d'être pressée vers l'intérieur au moins jusqu'à une position affleurant la lage of the housing, the housing projection is likely, through its elastic connection, to be pressed inward at least to a position flush with the

périphérie de boîtier.housing periphery.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention encore, la saillie de boîtier est disposée effectivement sur la paroi de boîtier, mais son élasticité est renforcée par 1 5 des fentes entre la zone de boîtier et le reste de la paroi de boîtier, les fentes libérant l'élasticité propre du matériau du boîtier dans la zone de la saillie de boîtier. Les fentes créent dans la paroi de boîtier une languette flexible, sur laquelle s'appuie l'extrémité libre de languette de la saillie de boîtier. La languette court de façon sensiblement parallèle par rapport à l'axe longitudinal médian du boîtier. La languette est dirigée par son extrémité libre de languette vers le fond de boîtier et est susceptible de fléchir en arrière vers l'intérieur du boîtier au cours du montage par enfilage. La languette se compose d'une bande longitudinale dans la paroi du boîtier, l'extrémité libre de languette présentant la saillie de boîtier se trouve sur le fond du According to yet another embodiment of the invention, the housing projection is effectively disposed on the housing wall, but its elasticity is enhanced by 1 5 slots between the housing area and the rest of the housing wall, the slots releasing the inherent elasticity of the housing material in the area of the housing projection. The slots create a flexible tongue in the housing wall, on which the free tongue end of the housing projection rests. The tongue runs substantially parallel to the median longitudinal axis of the housing. The tongue is directed by its free end of the tongue towards the bottom of the housing and is liable to flex back towards the interior of the housing during assembly by threading. The tongue consists of a longitudinal strip in the wall of the housing, the free end of the tongue having the housing projection is on the bottom of the

boîtier qui est de préférence incliné, tandis que l'extrémité de languette reliée rigi- housing which is preferably tilted, while the tongue end connected rigidly

dement à la paroi de boîtier restante est éloignée d'une distance axiale de l'extrémité de boîtier située du côté visible et comportant l'ouverture de boîtier. Dans la bande dement to the remaining housing wall is spaced an axial distance from the housing end located on the visible side and having the housing opening. In the band

longitudinale de la paroi de boîtier comportant la languette, sont disposés des loge- longitudinal of the housing wall comprising the tongue, are arranged

ments pour des vis de retenue susceptibles d'être vissées depuis le côté visible et ces vis de retenue se limitent dans leur position vissée, sensiblement à la distance axiale elements for retaining screws capable of being screwed from the visible side and these retaining screws are limited in their screwed position, substantially at the axial distance

avant l'extrémité rigide de languette. before the rigid tongue end.

Selon encore un autre mode de réalisation de l'invention, la saillie de boîtier se compose d'une pièce tubulaire courant de façon sensiblement radiale et dont la largeur de tube détermine la largeur de languette. A l'intérieur de la pièce tubulaire, est disposé un insert de paroi, créé avec le matériau du boîtier, susceptible d'être According to yet another embodiment of the invention, the housing projection consists of a tubular part running substantially radially and the width of the tube determines the width of the tongue. Inside the tubular part, there is disposed a wall insert, created with the material of the housing, capable of being

arraché, et qui obture au moins partiellement l'ouverture tubulaire. torn off, and which at least partially closes the tubular opening.

Comme le pont combiné ou ses parties constitue(nt), depuis l'avant, un ou des composant(s) du boîtier, l'invention épargne également le montage très fastidieux et difficile des ponts combinés connus dans la zone de fond des boîtiers connu qui doivent être montés d'abord sans le pont combiné. La fabrication monobloc du boîtier et de son pont combiné ou des parties de pont assure, depuis l'avant et sans difficultés, la position exacte, de telle manière que les défauts de montage du pont combiné qui sont possibles pour les boîtiers connus ne puissent pas se produire. En outre, l'élasticité des saillies de boîtier, qui tend à faire pointer ces saillies au-delà de la périphérie du boîtier, agit pour assurer la fixation provisoire du boîtier enfiche dans la découpe de la paroi; les saillies de boîtier agissent effectivement comme des éléments de verrouillage qui, au cours d'un déplacement d'enfilage à une profondeur suffisante, se détendent derrière la face arrière de la paroi. Le boîtier encliqueté est ainsi retenu de façon imperdable dans la découpe de la paroi, avant l'actionnement As the combined bridge or its parts constitute (s), from the front, one or more component (s) of the housing, the invention also spares the very tedious and difficult assembly of known combined bridges in the bottom zone of known housings which must be installed first without the combined bridge. The monobloc manufacture of the housing and of its combined bridge or of the bridge parts ensures, from the front and without difficulty, the exact position, so that the mounting faults of the combined bridge which are possible for known housings cannot happen. In addition, the elasticity of the housing projections, which tends to point these projections beyond the periphery of the housing, acts to ensure the temporary fixing of the housing plugged into the cutout of the wall; the housing projections effectively act as locking elements which, during a threading movement to a sufficient depth, relax behind the rear face of the wall. The snap-in housing is thus retained captively in the cutout of the wall, before actuation

ou le vissage des éléments de fixation. La face arrière de la paroi est également utili- or the screwing of the fastening elements. The rear face of the wall is also used.

sable pour l'appui des éléments dc fixation pour le boîtier monté. sand for the support of the fixing elements for the mounted box.

D'autres buts, caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la Other goals, characteristics and advantages will become apparent from reading the

description de divers modes de réalisation de l'invention, faite à titre non limitatif et description of various embodiments of the invention, given without limitation and

en regard du dessin annexé dans lequel: - la figure I représente, avec des coupes partielles, une première vue de côté du boîtier selon l'invention; - la figure 2 représente, dans une position tournée de 90 par rapport à la figure 1, également une autre vue de côté du boîtier avec une coupe partielle latérale, une coupe longitudinale en saillie à travers la paroi du boîtier le long de la ligne de coupe 11-1I à la figure I étant représentée sur la coupe partielle; - la figure 3 représente la vue de dessus sur l'ouverture du boîtier représenté ài la figure 1; - la figure 4 représente, de façon correspondante à la figure 1, une prcmiere phase au cours du montage par enfilage du boîtier selon l'invention dans une découpe d'un mur; - la figure 5 représente, de façon correspondante à la figure 4, la phase de fermeture du montage par enfilage du boîtier selon l'invention sur une paroi et - la figure 6 représente, de façon correspondante à la figure 5, deux boîtiers montés sur une paroi l'un à côté de l'autre, selon l'invention, et qui forment with reference to the appended drawing in which: - Figure I shows, with partial sections, a first side view of the housing according to the invention; - Figure 2 shows, in a position rotated 90 relative to Figure 1, also another side view of the housing with a partial side section, a longitudinal section projecting through the wall of the housing along the line of section 11-1I in Figure I being shown in the partial section; - Figure 3 shows the top view of the opening of the housing shown in Figure 1; - Figure 4 shows, correspondingly to Figure 1, a prcmiere phase during assembly by threading of the housing according to the invention in a cutout of a wall; - Figure 5 shows, correspondingly to Figure 4, the closing phase of mounting by threading the housing according to the invention on a wall and - Figure 6 shows, correspondingly to Figure 5, two housings mounted on a wall next to each other, according to the invention, and which form

entre eux un pont combiné commun.between them a common combined bridge.

Le boîtier 10 pour parois creuses selon l'invention est une combinaison mono- The housing 10 for hollow walls according to the invention is a mono-combination

bloc particulière se composant du corps de boîtier lui-même 11 d'une part, et d'une partie 21 d'un pont combiné 20 reconnaissable sur la figure 6, d'autre part, et que l'on pourrait par la suite désigner par l'expression "boîtier combiné". Dans l'exemple de mode de réalisation représenté, chaque boîtier pour de paroi creuse comporte même deux parties 21 faisant partie de deux ponts combinés facultatifs, qui sont disposés dans une position diamétrale l'un par rapport a l'autre dans le corps de boîtier 11 et, dans le cas présent, présentent non seulement la même longueur partielle 22, mais également la même forme l'un par rapport à l'autre. On peut également parler ici de deux moitiés 21 du pont combiné 20. Le pont combiné 20 doit, comme l'indique la figure 6, ponter la zone d'écartement 32 entre deux corps de boîtier 11 situés l'un à côté de l'autre dans une paroi creuse 30. Les moitiés 21, prévues ici en double, du pont combiné 20 servent dans un boîtier combiné 10 à la réalisation de deux ponts combinés, qui peuvent ponter l'écartement entre trois boîtiers voisins. A la figure 6, particular block consisting of the housing body itself 11 on the one hand, and of a part 21 of a combined bridge 20 recognizable in FIG. 6, on the other hand, and which one could subsequently designate by the expression "combined housing". In the exemplary embodiment shown, each hollow wall housing even has two parts 21 forming part of two optional combined bridges, which are arranged in a diametrical position relative to each other in the housing body 11 and, in this case, have not only the same partial length 22, but also the same shape with respect to each other. We can also speak here of two halves 21 of the combined bridge 20. The combined bridge 20 must, as shown in FIG. 6, bridge the spacing zone 32 between two housing bodies 11 located one next to the another in a hollow wall 30. The halves 21, provided here in duplicate, of the combined bridge 20 are used in a combined housing 10 for producing two combined bridges, which can bridge the spacing between three neighboring housings. In Figure 6,

les deux moitiés extérieures de pont 21 des deux boîtiers combinés 10 sont inutili- the two outer bridge halves 21 of the two combined boxes 10 are unnecessary

sées.sées.

En partant de la figure 1, cette partie monobloc 21 du pont combiné forme avec le corps de boîtier 11 une saillie 23, qui fait saillie par rapport à la périphérie cylindrique 13 du corps de boîtier 11. Cette saillie ou ergot 23 s'étend radialement par rapport à l'axe longitudinal médian 12 du corps de boîtier 11, représenté en traits mixtes et sera par la suite dénommée de façon abrégée "saillie de boîtier". Cette saillie de boîtier 23 est reliée par une liaison élastique 15 au corps de boîtier 11. La liaison élastique 15 est réalisée dans le cas présent par la zone de paroi du corps de boîtier, qui est séparée du reste de la paroi de boîtier par la fente de paroi 14 visible à la figure 2. Grâce à la fente, l'élasticité propre du matériau du boîtier dans cette zone de paroi 15 est libérée. Dans le cas présent, les fentes sont réalisées en forme de U et découpent à partir de la paroi de boîtier une languette 15. Cette languette 15 court, comme on le voit à la figure 2, parallèlement à l'axe par rapport à l'axe longitudinal médian 12 plusieurs fois cité du corps de boîtier 11 et est tournée par son extrémité de languette 16 libre vers le fond de boîtier 18. La saillie de boîtier 23 se trouve ainsi Starting from FIG. 1, this monobloc part 21 of the combined bridge forms with the housing body 11 a projection 23, which projects relative to the cylindrical periphery 13 of the housing body 11. This projection or lug 23 extends radially relative to the median longitudinal axis 12 of the housing body 11, shown in phantom and will be abbreviated as "housing projection" thereafter. This housing projection 23 is connected by an elastic connection 15 to the housing body 11. The elastic connection 15 is produced in this case by the wall zone of the housing body, which is separated from the rest of the housing wall by the wall slot 14 visible in Figure 2. Thanks to the slot, the inherent elasticity of the material of the housing in this wall area 15 is released. In the present case, the slots are made in the shape of a U and cut from the housing wall a tongue 15. This tongue 15 is short, as can be seen in FIG. 2, parallel to the axis relative to the median longitudinal axis 12 several times cited from the housing body 11 and is turned by its tongue end 16 free towards the housing bottom 18. The housing projection 23 is thus

à l'extrémité de la languette 16. La saillie de boîtier 23 se compose d'une pièce tubu- at the end of the tongue 16. The housing projection 23 consists of a tubular piece

laire avec une section transversale tubulaire qui est ici de forme rectangulaire et dont la largeur tubulaire 29 détermine la largeur 19 de la languette. A l'intérieur du tube, laire with a tubular cross section which here is rectangular and whose tubular width 29 determines the width 19 of the tongue. Inside the tube,

se trouve un insert de paroi 28 susceptible d'être arraché et qui obture au moins par- is a wall insert 28 capable of being torn off and which closes at least partially

tiellement l'ouverture du tube.the opening of the tube.

La languette 15 cst formée à partir d'une bande longitudinale dans la paroi de boîtier. L'extrémité de languette libre 16 présentant la saillie de boîtier 23 se trouve ici sur une zone inclinée 18' du fond de boîtier 18, o sont disposées d'autres zones The tongue 15 is formed from a longitudinal strip in the housing wall. The end of the free tongue 16 having the housing projection 23 is here here on an inclined area 18 'of the housing bottom 18, where other areas are arranged.

de paroi arrachables ou ruptibles pour le passage traversant des conducteurs élec- of peelable or breakable wall for passage through electric conductors

triques ou similaires. L'extrémité de languette 17 reliée à la paroi du boîtier restant se trouve éloignée d'un écartement axial 27 de l'extrémité présentant du côté visible l'ouverture de boîtier 24. Cette bande longitudinale 25 de la paroi de boîtier peut être triques or the like. The tongue end 17 connected to the wall of the remaining housing is distant from an axial spacing 27 from the end having on the visible side the housing opening 24. This longitudinal strip 25 of the housing wall can be

munie d'un logement 26 parallèle à l'axe pour des vis de retenue 36 qui sont suscep- provided with a housing 26 parallel to the axis for retaining screws 36 which are suscep-

tibles d'être vissées du côté visible. Ce logement 26 se trouve sensiblement sur le milieu de la longueur de la bande 25 et s'étend sensiblement sur la distance axiale précitée 27 o vient se placer la tige filetée de la vis 36. La vis de retenue 36 s'étend également sur la zone de paroi du corps de boîtier 11 qui se trouve pour l'essentiel à tibles to be screwed on the visible side. This housing 26 is located substantially over the middle of the length of the strip 25 and extends substantially over the aforementioned axial distance 27 where the threaded rod of the screw 36 is placed. The retaining screw 36 also extends over the wall area of the housing body 11 which is essentially at

l'extérieur de la languette flexible 15. the outside of the flexible tongue 15.

Pour recevoir le boîtier combiné 10, est ménagé dans la paroi creuse 30, à To receive the combined housing 10, is formed in the hollow wall 30, at

laquelle appartient une plaque de paroi 31 du côté visible, une découpe correspoln- which belongs a wall plate 31 on the visible side, a correspoln-

dant à la section transversale du boîtier. Dans cette découpe, est enfiché le boîtier pour paroi creuse, depuis la face visible 33 dans la direction de la flèche de montage 40. Pour réaliser cette opération, les saillies de boîtier 23, en saillie, sont pressées en retour vers l'intérieur du boîtier, à l'encontre de l'élasticité de leur liaison 15 dans la dant to the cross section of the housing. In this cutout, the housing for the hollow wall is plugged in, from the visible face 33 in the direction of the mounting arrow 40. To carry out this operation, the housing projections 23, projecting, are pressed back towards the inside of the housing. housing, against the elasticity of their connection 15 in the

direction de la flèche de déplacement 41. Les saillies de boîtier 23 viennent ainsi. direction of the displacement arrow 41. The housing projections 23 thus come.

comme le montre la figure 4, dans une position affleurante avec la périphérie 13 du boîtier. On obtient ce résultat par le montage d'enfilage 40, dans lequel la main dc l'opérateur presse vers l'intérieur, selon les flèches 41 à la figure 4, les deux languettes 15 située diamétralement à l'opposé l'une de l'autre, et les rapproche ainsi par compression l'une vers l'autre, à partir de la position sortie de la figure 3, o elles as shown in Figure 4, in a flush position with the periphery 13 of the housing. This is obtained by the threading assembly 40, in which the operator's hand presses inwards, according to the arrows 41 in FIG. 4, the two tongues 15 located diametrically opposite one of the 'other, and thus brings them together by compression towards each other, from the extended position of Figure 3, where they

sont écartées l'une de l'autre.are separated from each other.

A la figure 5, le montage d'enfilage du boîtier 10 pour parois creuses est terminé. Le corps de boîtier 11 comporte, dans la zone de son ouverture de boîtier 24, des butées qui, dans le cas le plus simple, sont réalisées sous la forme d'une bride extérieure 43, qui, dans le cas de montage de la figure 5, vient en appui sur la face visible 33. Cette position d'enfilage de la figure 5 est assurée par des éléments dc fixation 37. Les éléments de fixation 37 se composent ici de pattes munies d'un alésage fileté ou taraudage dans lequel se visse une vis 38 qui est susceptible d'êtrc vissée depuis la face d'ouverture 24 du boîtier. La tige de vis s'étend dans le cas présent dans une rainure ou goulotte 39 parallèle à l'axe ménagé dans la paroi de boîtier. A l'état sorti, la patte 37 vient se loger dans une chambre latérale 42 du corps In FIG. 5, the threading assembly of the housing 10 for hollow walls is completed. The housing body 11 comprises, in the region of its housing opening 24, stops which, in the simplest case, are produced in the form of an external flange 43, which, in the case of mounting of the figure 5, comes to bear on the visible face 33. This threading position of FIG. 5 is ensured by fixing elements 37. The fixing elements 37 here consist of lugs provided with a threaded bore or internal thread in which is screws a screw 38 which is capable of being screwed from the opening face 24 of the housing. The screw rod extends in the present case in a groove or chute 39 parallel to the axis formed in the housing wall. In the extended state, the tab 37 is housed in a lateral chamber 42 of the body

de boîtier 11 et ne fait ainsi d'abord pas saillie sur la périphérie 13 du boîtier. housing 11 and thus does not first protrude from the periphery 13 of the housing.

Après l'enfilage du boîtier combiné 10, selon la figure 5, les saillies de boîtier 23 se trouvant sous l'effet élastique de rappel de la languette 15, se déplacent en retour vers leur position de départ. Les deux saillies 23 disposées diamétralement After threading the combined housing 10, according to FIG. 5, the housing projections 23 being under the elastic return effect of the tongue 15, move back to their starting position. The two projections 23 arranged diametrically

l'une par rapport à l'autre, sont alors écartées l'une de l'autre et débordent radialc- one with respect to the other, are then separated from one another and protrude radially

ment, selon la figure 5, de la périphérie 13 du boîtier. On pourrait parler d'unilc ment, according to Figure 5, of the periphery 13 of the housing. We could speak of a uncle

liaison à encliquetage du boîtier combiné 10 dans la découpe 35 de la paroi. snap connection of the combined housing 10 in the cutout 35 of the wall.

Grâce aux éléments de fixation précités 37, le boîtier monté 10 est accroché fermement à la paroi creuse 30. En faisant tourner les vis 38, les pattes 37 pivotent vers l'extérieur, elles viennent frapper la paroi latérale de la goulotte 39 du côté du boîtier et elles peuvent ensuite se déplacer le long de la tige de vis. En vissant dans le sens des aiguilles d'une montre dans le sens de dévissage, les pattes 37 se déplacent progressivement contre les faces arrière de paroi 34 de la plaque de paroi 31, o elles finissent par s'appuyer. La position du boîtier 10 dans la paroi creuse 30 est ensuite fixée fermement par la bride extérieure 43 du côté visible et par la patte 37 du côté arrière. On doit comprendre que l'on peut également utiliser d'autres éléments de Thanks to the aforementioned fastening elements 37, the mounted housing 10 is firmly hooked to the hollow wall 30. By turning the screws 38, the tabs 37 pivot outwards, they strike the side wall of the chute 39 on the side of the housing and they can then move along the screw rod. By screwing clockwise in the unscrewing direction, the tabs 37 move progressively against the rear wall faces 34 of the wall plate 31, where they end up resting. The position of the housing 10 in the hollow wall 30 is then fixed firmly by the outer flange 43 on the visible side and by the tab 37 on the rear side. We must understand that we can also use other elements of

fixation, connus en soi.fixing, known per se.

Dans l'invention, à la place d'une languette 15, il pourrait également exister une autre liaison élastique entre le corps de boîtier 11 et la saillie de boîtier 23, par exemple sous la forme de zones de pied à faible rigidité dans les saillies de boîtier 23 de forme tubulaire. Ces zones de pied pourraient par exemple être en forme de In the invention, instead of a tongue 15, there could also exist another elastic connection between the housing body 11 and the housing projection 23, for example in the form of low-stiffness foot zones in the projections of housing 23 of tubular shape. These foot areas could for example be in the form of

soufflet d'harmonica, susceptibles de se replier sur elles-mêmes. bellows of harmonica, likely to fold in on themselves.

Comme déjà cité et comme on peut le voir sur la figure 6, dans le cas présent le pont combiné 20 se compose de deux moitiés 21, qui constituent des composants de deux boîtiers combinés 10 contigus ou voisins. Pour utiliser le pont combiné 20, on ménage dans la paroi creuse 30 deux découpes 35 ou plus de deux, à une distance définie 32. Le pont combiné 20 doit ponter cette distance et servir au guidage des conducteurs entre des boîtiers combinés montés 10 voisins. On pourrait également prévoir l'agencement du pont combiné 20 d'une autre façon, par exemple réaliser la As already mentioned and as can be seen in FIG. 6, in the present case the combined bridge 20 consists of two halves 21, which constitute components of two contiguous or neighboring combined housings 10. To use the combined bridge 20, two cut-outs 35 or more than two are cut into the hollow wall 30 at a defined distance 32. The combined bridge 20 must bridge this distance and serve for guiding the conductors between combined housings mounted next to each other. The arrangement of the combined bridge 20 could also be provided in another way, for example carrying out the

division du pont combiné 20 non pas au milieu mais dans une position excentrée. dividing the combined bridge 20 not in the middle but in an eccentric position.

Dans ce cas, les longueurs partielles des deux parties 21 seraient différentes l'une de l'autre. Dans un cas extrême, on pourrait réaliser le pont combiné 20 en supplément ou même complètement comme composant d'un corps de boîtier 11, tandis que le boîtier voisin ne comporterait qu'une ouverture orientée vers le composant. De plus grandes longueurs partielles 22 des parties 21 de pont combinée devraient pouvoir être pressées plus fortement, dans le sens de la flèche 41 à la figure 4, ce qui pourrait In this case, the partial lengths of the two parts 21 would be different from each other. In an extreme case, the combined bridge 20 could be produced in addition or even completely as a component of a housing body 11, while the neighboring housing would only have an opening oriented towards the component. Greater partial lengths 22 of the combined bridge portions 21 should be able to be pressed more strongly, in the direction of arrow 41 in FIG. 4, which could

être obtenu par une plus grande élasticité correspondante de la liaison. be obtained by a corresponding greater elasticity of the bond.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais elle embrasse tous les modes aisément accessibles à Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but it embraces all the modes easily accessible to

l'homme de l'art.one skilled in the art.

rr

Claims

1.- Electrical box for hollow walls (10, 11) which, for mounting in a hollow wall (30), can be plugged from the front into a cutout (33) in the wall (31), in which the position d threading of the housing (11) is ensured during assembly by stops (43) and / or fixing elements (37) coming into contact with or applied to the wall (31), with what may be called a "combined bridge" (20) arranged for mounting in the separation or spacing zone (32)

between two neighboring or contiguous housings (11), this bridge having the shape of a channel.

used to guide conductors between the two boxes (II), one end of the bridge ILI being connected to a box (11) while the other end of the bridge is on the adjacent or contiguous box (11), characterized in that one of the bridge ends and at least one part (21) of the combined bridge (20) are integral with the housing (1 1) and form a housing projection (23) projecting from the periphery (13) of the housing (11), in that the housing projection (23) is elastically connected (at 15) to the housing (11)), and in that the elastic connection (15) allows, by threading the housing (40)

(II), pressing the housing projection (23) against the housing periphery (13).

2. Housing according to claim 1, characterized in that the combined bridge (20) consists of two parts (21), each of the two parts (21) being molded with one end of the housing of the combined bridge (20) by the 'intermediate elastic connections (15) on one of the two housings (11) adjacent or contiguous, and in that the two parts (21) form a pair of housing projections (23) complementary one

the other.

3.- Housing according to claim 2, characterized in that the two parts (21) of the combined bridge (20) have relative to each other the same partial lengths (22) and thus form the two halves of a combined bridge (20) which are

advantageously produced by having the same shape with respect to each other.

4.- Housing according to any one of claims I to 3, characterized in cc

that the housing (11) has two housing projections (23) arranged in diametrical position relative to each other, which due to their elastic connection move

away from each other and which project radially with respect to the long axis

tudinal median (12) of the housing (11), but which, during the assembly by threading (40)

in the transverse wall cutout (35), are liable to be elastically pushed back

only towards each other (41), and in that the two housing projections (23) are components of two different combined bridges (20) which, during assembly, must bridge

the lateral distance between three contiguous neighboring boxes (1 1).

5.- Housing according to any one of claims 1 to 4, characterized in that

that, when fitting the housing (11) by threading (40), the housing projection (23) is capable, by means of its elastic connection (15), of being pressed towards

the interior at least to a position flush with the periphery of the housing (13).

6. Housing according to any one of claims I to 5, characterized in that

that the housing projection (23) is effectively disposed on the housing wall, but in that its elasticity is enhanced by slots (14) between the housing area (15) and the rest of the housing wall, the slots (14) releasing the natural elasticity of the material

housing in the area of the housing projection (23).

7. Housing according to claim 6, characterized in that the slots (14) create in the housing wall a flexible tongue (15) on the free end (16) of

which is the housing projection.

8.- housing according to claim 7, characterized in that the tongue (15) runs substantially parallel to the axis relative to the median longitudinal axis

(12) of the housing (11).

9. Housing according to claim 8, characterized in that the tongue (15) is oriented by its free end of the tongue (16) towards the housing bottom (18) and is capable of bending (arrow 41) inwards of the housing during assembly

by threading (40).

10.- housing according to any one of claims 6 to 9, characterized in

that the tongue (14) consists of a longitudinal strip (25) in the housing wall, in that the free end (16) of the tongue having the housing projection (23) is located on the housing bottom (18) preferably inclined, while the tongue end rigidly connected to the remaining housing wall (17) is spaced an axial distance (27) from the housing end located on the visible side and comprising

the housing opening (24).

11. Housing according to claim 10, characterized in that, in the longitudinal strip (25) of the housing wall comprising the tongue (15), are housed for retaining screws (36) capable of being screwed from the visible side, and in cc that the retaining screws (36) are limited, in their screwed position,

substantially at the axial distance (27) before the rigid tongue end (17).

12.- Housing according to any one of claims 1 to 11, characterized cn

that the housing projection (23) consists of a tubular part running substantially radially and whose tubular width (29) determines the width of

tongue (19).

13.- Box according to claim 12, characterized in that, inside the tubular part (23), is disposed a wall insert (28), created with the material Clu box, capable of being torn off and which at least partially closes the tubular opening.