FR2775672A1 - Drum for transport and storage of fluid - Google Patents

Drum for transport and storage of fluid Download PDF

Info

Publication number
FR2775672A1
FR2775672A1 FR9902780A FR9902780A FR2775672A1 FR 2775672 A1 FR2775672 A1 FR 2775672A1 FR 9902780 A FR9902780 A FR 9902780A FR 9902780 A FR9902780 A FR 9902780A FR 2775672 A1 FR2775672 A1 FR 2775672A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
valve
relief valve
tank
aeration
transmission device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9902780A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2775672B1 (en
Inventor
Norbert Sieg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KOCH AUGUST G MASCHINEN
Original Assignee
KOCH AUGUST G MASCHINEN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KOCH AUGUST G MASCHINEN filed Critical KOCH AUGUST G MASCHINEN
Publication of FR2775672A1 publication Critical patent/FR2775672A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2775672B1 publication Critical patent/FR2775672B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/06Details or accessories
    • B67D7/32Arrangements of safety or warning devices; Means for preventing unauthorised delivery of liquid
    • B67D7/3227Arrangements of safety or warning devices; Means for preventing unauthorised delivery of liquid relating to venting of a container during loading or unloading

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Safety Valves (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)

Abstract

The transmission device (52) between the valves ensures that when the outlet valve (4) is operated the venting valve (6) is also operated.The transmission device has a coupling unit (36) which is uncoupled when the outlet valve (4) is closed. The coupling unit has an engagement component (30) coupled to the venting valve and a tip lever (24).The tip lever is coupled to a thrust rod (16) operated by the outlet valve. The tip lever when the outlet valve is opened engages in the engagement component of the coupling unit. It has two arms, the one arm (22) being coupled to the thrust rod (16) whilst the other arm (28) works in conjunction with the engagement component (30)

Description

L'invention concerne un réservoir de stockage ou de transport de fluide duThe invention relates to a reservoir for storing or transporting fluid of the

type comportant: - une soupape de décharge dans une zone inférieure du réservoir, - une soupape d'aération dans une zone supérieure du réservoir et - un dispositif de transmission entre la soupape de décharge et la soupape d'aération, qui actionne la soupape d'aération lorsque la soupape de décharge est  type comprising: - a relief valve in a lower zone of the tank, - an aeration valve in an upper zone of the tank and - a transmission device between the relief valve and the aeration valve, which actuates the valve d ventilation when the relief valve is

actionnée.operated.

Des réservoirs sont utilisés pour le stockage et le transport de gaz et de liquide. Ces réservoirs sont fabriqués, selon le type de produit et le volume, en matière synthétique ou en métal et, en particulier pour les produits corrosifs ou les aliments, en acier inoxydable. Pour les produits transportés de manière courante dans des wagons- citernes de chemin de fer, tels que des huiles ou des combustibles, les réservoirs sont  Tanks are used for the storage and transport of gas and liquid. These tanks are made, depending on the type of product and the volume, of synthetic material or metal and, in particular for corrosive products or food, in stainless steel. For products routinely transported in railway tank cars, such as oils or fuels, the tanks are

fabriqués en acier de construction courant.  made of common structural steel.

Pour vider le réservoir, une soupape de décharge est  To empty the tank, a relief valve is

placée le plus souvent dans la zone du fond du réservoir.  most often placed in the bottom area of the tank.

Pour accélérer le vidage et protéger le réservoir contre l'implosion lors du vidage, une soupape d'aération se trouve généralement au sommet du réservoir. Dans les anciennes formes de construction de réservoir, seul le couvercle du dôme, donc l'ouverture de remplissage, était ouvert pour l'aération. Dans les installations dites de déplacement de gaz, la soupape d'aération sert en plus à ramener dans un premier réservoir, par une conduite adéquate en passant par la soupape d'aération, le gaz chassé par le remplissage d'un deuxième réservoir à remplir. Pour simplifier le maniement des soupapes, on connaît des liaisons de commande ou des dispositifs de transmission placés entre la soupape de décharge et la soupape d'aération qui ont pour effet que, lorsque la soupape de décharge s'ouvre, la soupape d'aération s'ouvre aussi simultanément, reste ouverte pendant la décharge du fluide et ne se referme que lorsque la  To accelerate the emptying and protect the tank against implosion during emptying, a ventilation valve is usually located at the top of the tank. In the old forms of tank construction, only the dome cover, therefore the filling opening, was open for ventilation. In so-called gas displacement installations, the aeration valve also serves to bring back into a first tank, by an adequate pipe passing through the aeration valve, the gas expelled by filling a second tank to be filled. . To simplify the handling of the valves, there are known control links or transmission devices placed between the relief valve and the aeration valve which have the effect that, when the relief valve opens, the aeration valve also opens simultaneously, remains open during fluid discharge and only closes when the

soupape de décharge se ferme.relief valve closes.

Ces dispositifs de transmission connus sont la plupart du temps des mécanismes simples qui transmettent habituellement le mouvement des soupapes de l'une à  These known transmission devices are mostly simple mechanisms which usually transmit the movement of the valves from one to

l'autre par une bielle ou un câble de traction.  the other by a connecting rod or a traction cable.

Au cours des années passées, il s'est produit des accidents graves dans lesquels des wagons-citernes de chemin de fer se sont déformés lors de collisions et, bien que les parois des réservoirs elles-mêmes soient restées étanches, le fluide transporté s'est échappé par la soupape d'aération et a contaminé l'environnement, parce que, en raison de la déformation du réservoir, le dispositif de transmission décrit a actionné de manière  In past years there have been serious accidents in which railway tank cars have been deformed in collisions and, although the walls of the tanks themselves have remained sealed, the transported fluid has is escaped by the ventilation valve and has contaminated the environment, because, due to the deformation of the tank, the transmission device described has actuated so

intempestive la soupape d'aération.  inadvertent ventilation valve.

La présente invention a pour but de créer dans un réservoir un dispositif de transmission entre la soupape de décharge et la soupape d'aération, qui réduit le risque de déclencher de manière non intentionnelle la  The present invention aims to create in a tank a transmission device between the relief valve and the aeration valve, which reduces the risk of unintentionally triggering the

soupape d'aération.ventilation valve.

Ce problème est résolu par un réservoir du type précité, caractérisé en ce que le dispositif de transmission comporte un dispositif d'accouplement, qui est désaccouplé lorsque la soupape de décharge est  This problem is solved by a tank of the aforementioned type, characterized in that the transmission device comprises a coupling device, which is uncoupled when the relief valve is

fermée.closed.

De préférence, le dispositif est également caractérisé en ce que - le dispositif d'accouplement comporte une butée accouplée à la soupape d'aération et un levier oscillant qui est accouplé à une bielle actionnée par la soupape de décharge et qui, lors de l'ouverture de la soupape de décharge, vient en contact avec la butée du dispositif d'accouplement, la butée est formée sur un engrènement dans lequel le levier oscillant vient en prise lors de l'ouverture de la soupape de décharge, - le levier oscillant a deux bras et l'un de ces bras est accouplé à une bielle et l'autre bras coopère avec la butée, - le dispositif de transmission comporte un chariot qui est guidé tangentiellement au point d'appui du levier oscillant et qui comporte la butée pour le deuxième bras du levier oscillant, - le chariot est, pour l'essentiel, guidé selon la direction de déplacement de la soupape d'aération, - le dispositif de transmission comporte un moyen de traction, de préférence un câble, - le mouvement de fermeture de la soupape d'aération est commandé par un ressort, - le mouvement de fermeture de la soupape de  Preferably, the device is also characterized in that - the coupling device comprises a stop coupled to the aeration valve and a swing lever which is coupled to a connecting rod actuated by the relief valve and which, during the opening of the relief valve, comes into contact with the stop of the coupling device, the stop is formed on a mesh in which the oscillating lever engages when the opening of the relief valve, - the oscillating lever has two arms and one of these arms is coupled to a connecting rod and the other arm cooperates with the stop, - the transmission device comprises a carriage which is guided tangentially to the fulcrum of the oscillating lever and which comprises the stop for the second arm of the oscillating lever, - the carriage is essentially guided in the direction of movement of the ventilation valve, - the transmission device comprises a traction means, preferably using a cable, - the closing movement of the ventilation valve is controlled by a spring, - the closing movement of the ventilation valve

décharge est commandé par un ressort.  discharge is controlled by a spring.

Selon l'invention, un réservoir de stockage ou de transport de produit liquide ou gazeux comporte une soupape de décharge et une soupape d'aération. La soupape de décharge se trouve dans une zone inférieure et la soupape d'aération dans une zone supérieure du réservoir, et en fait de préférence respectivement au fond du réservoir et au sommet du réservoir. Un dispositif de transmission transmet la commande de la soupape de décharge à la soupape d'aération. Le dispositif de transmission comporte en outre, contrairement à l'état de la technique, un dispositif d'accouplement qui est désaccouplé lorsque la soupape de décharge est fermée et met ainsi le dispositif de transmission à l'abri d'un actionnement non intentionnel. De cette manière, le dispositif de transmission n'est pas déclenché, en particulier lors d'une déformation du réservoir lors d'un accident. De préférence, le dispositif d'accouplement comporte un levier oscillant de préférence à deux bras, l'un des bras étant articulé à une bielle actionnée par la soupape de décharge lors de l'ouverture. Un bras du levier oscillant ainsi actionné ne vient en contact que par cet actionnement avec une butée accouplée à la soupape d'aération par le dispositif de transmission, et commande par son mouvement d'oscillation l'ouverture de la soupape d'aération, par exemple par un câble de traction ou, dans le cas d'un levier oscillant à un bras, par un mécanisme à bielle. La butée est, de préférence, formée sur un engrènement dans lequel le levier oscillant vient en  According to the invention, a tank for storing or transporting a liquid or gaseous product comprises a relief valve and a ventilation valve. The relief valve is located in a lower area and the aeration valve in an upper area of the tank, and preferably makes it respectively at the bottom of the tank and at the top of the tank. A transmission device transmits control from the relief valve to the aeration valve. The transmission device also comprises, unlike the prior art, a coupling device which is uncoupled when the relief valve is closed and thus protects the transmission device from unintentional actuation. In this way, the transmission device is not triggered, in particular during a deformation of the tank during an accident. Preferably, the coupling device comprises an oscillating lever preferably with two arms, one of the arms being articulated to a connecting rod actuated by the relief valve during opening. An arm of the oscillating lever thus actuated comes into contact only by this actuation with a stop coupled to the aeration valve by the transmission device, and controls by its oscillation movement the opening of the aeration valve, by example by a traction cable or, in the case of an oscillating lever with one arm, by a connecting rod mechanism. The stop is preferably formed on a mesh in which the oscillating lever comes

prise lors de l'ouverture de la soupape de décharge.  taken when opening the relief valve.

La butée est, de préférence, placée sur un chariot qui est guidé, tangentiellement au point d'appui du levier oscillant, pour l'essentiel selon la direction de déplacement de la soupape d'aération et qui est relié à la soupape d'aération par un moyen de traction. Si le chariot n'est pas guidé selon la direction de déplacement de la soupape d'aération, le moyen de traction est dévié, par exemple sous l'action d'un rouleau. L'ouverture de la soupape de décharge provoque, par l'intermédiaire de la bielle, le basculement ou pivotement du deuxième bras du levier oscillant sur la butée et son basculement dans l'engrènement, et le mouvement de pivotement tire le chariot à l'opposé de la soupape d'aération. En raison de la liaison par le moyen de traction entre le chariot et la soupape d'aération, le corps de fermeture ou obturateur de la soupape d'aération est alors tiré dans  The stop is preferably placed on a carriage which is guided tangentially to the fulcrum of the oscillating lever, essentially along the direction of movement of the aeration valve and which is connected to the aeration valve by means of traction. If the carriage is not guided in the direction of movement of the aeration valve, the traction means is deflected, for example under the action of a roller. The opening of the relief valve causes, by means of the connecting rod, the tilting or pivoting of the second arm of the oscillating lever on the stop and its tilting in the engagement, and the pivoting movement pulls the carriage to the opposite of the aeration valve. Due to the connection by the traction means between the carriage and the aeration valve, the closing body or shutter of the aeration valve is then pulled into

sa position ouverte dans le réservoir et y est maintenu.  its open position in the tank and is held there.

Le mouvement de fermeture de la soupape d'aération est, de préférence, actionné par un ressort et se déclenche dès que, lors de la fermeture de la soupape de décharge, le deuxième bras du levier oscillant libère de nouveau le chariot et donc également le poussoir de soupape de la soupape de décharge. Le mouvement de fermeture de la soupape de décharge peut également être  The closing movement of the ventilation valve is preferably actuated by a spring and starts as soon as, when the relief valve is closed, the second arm of the swing lever releases the carriage again and therefore also the relief valve valve lifter. The closing movement of the relief valve can also be

actionné par un ressort.actuated by a spring.

Une forme d'exécution préférée de l'invention va  A preferred embodiment of the invention will

être décrite ci-après à l'aide des dessins annexés.  be described below using the accompanying drawings.

La figure 1 est une vue latérale en coupe d'une partie d'un réservoir selon l'invention avec soupape de décharge et soupape d'aération, dispositif de transmission et dispositif d'accouplement en position  Figure 1 is a side sectional view of a portion of a tank according to the invention with relief valve and aeration valve, transmission device and coupling device in position

fermée, non actionnée.closed, not operated.

La figure 2 est une vue de face et en coupe de la soupape de décharge et du dispositif d'accouplement selon  Figure 2 is a front view in section of the relief valve and the coupling device according

la figure 1.Figure 1.

La figure 3 est une vue de côté et en coupe de la soupape de décharge et du dispositif d'accouplement selon  Figure 3 is a side view in section of the relief valve and the coupling device according

la figure 1, en position ouverte, actionnée.  Figure 1, in the open position, actuated.

La figure 1 représente une partie d'un réservoir 2 comportant une soupape de décharge 4 et une soupape d'aération 6. La soupape de décharge 4 est placée dans une paroi inférieure 8 dans le fond du réservoir et la soupape d'aération 6 dans une paroi supérieure 10 au sommet du réservoir. La soupape de décharge comporte un poussoir 12 de soupape vertical, qui peut être actionné de l'extérieur et qui se prolonge à travers une tête de soupape 14, à l'intérieur de la paroi de réservoir 8, par une bielle 16. Lors de l'ouverture de la soupape de décharge 4, la tête de soupape 14 est poussée vers l'intérieur contre un ressort 18 qui s'appuie contre un logement de soupape 20. Le ressort 18 assure une fermeture automatique de la soupape de décharge 4 dès que le poussoir 12 de soupape n'est plus actionné. Le  FIG. 1 represents a part of a tank 2 comprising a relief valve 4 and an aeration valve 6. The relief valve 4 is placed in a bottom wall 8 in the bottom of the tank and the aeration valve 6 in an upper wall 10 at the top of the tank. The relief valve includes a vertical valve lifter 12, which can be actuated from the outside and which extends through a valve head 14, inside the tank wall 8, by a connecting rod 16. When the opening of the relief valve 4, the valve head 14 is pushed inward against a spring 18 which is pressed against a valve housing 20. The spring 18 ensures automatic closing of the relief valve 4 as soon as that the valve lifter 12 is no longer actuated. The

dispositif est dans l'ensemble à symétrie axiale.  device is generally axially symmetrical.

Pour transmettre le mouvement d'ouverture de la soupape de décharge 4 à la soupape d'aération 6, la bielle 16 est articulée à un bras 22 d'un levier oscillant 24 à deux bras. Lors de l'ouverture de la soupape de décharge 4, l'un des bras 22 est basculé vers le haut, par le mouvement vers le haut de la bielle 16, autour du point d'appui 26 qui se trouve sur le côté de la bielle 16, de telle sorte que le deuxième bras 28 du levier oscillant 24 est basculé vers le bas sur l'autre côté du point d'appui 26 et est basculé vers l'intérieur avec son extrémité en saillie ayant la forme d'un cliquet dans un moyen d'engrènement 30 d'un chariot 32 disposé de manière à pouvoir coulisser verticalement. Dans l'engrènement 30, la zone d'extrémité du levier oscillant vient rencontrer une butée 33 qui limite vers le bas l'engrènement 30. Lorsque le mouvement de basculement continue, le deuxième bras 28 du levier oscillant 24 tire le chariot 32 verticalement vers le bas dans les rails 34 o il est logé. Cette position et la situation d'engrènement décrite sont reconnaissables sur la figure 3. Le dispositif d'accouplement 36 ainsi constitué transmet le mouvement vers le haut de la bielle 16 comme mouvement d'ouverture de la soupape de décharge 4 à un câble tracteur 36 qui est fixé par un anneau 38 au chariot 32 et est ainsi tiré vers le bas avec celui-ci par le deuxième bras 28. Ce mouvement de traction se transmet à un poussoir 40 de soupape de la soupape d'aération 6 fixé à l'autre extrémité du câble tracteur 36. La soupape d'aération 6 comporte aussi une tête de soupape 42 qui est tirée, par le mouvement de traction à l'encontre d'un ressort 44, dans une position ouverte non représentée vers le bas dans le réservoir 2. Dès que le deuxième bras 28, lors de la fermeture de la soupape de décharge 4, bascule de nouveau vers le haut et libère l'engrènement 30 sur le chariot 32, le ressort 44 tire vers le haut le poussoir de soupape 40 en même temps que la tête de soupape 42, le câble tracteur 36 et le chariot  To transmit the opening movement from the relief valve 4 to the aeration valve 6, the connecting rod 16 is articulated to an arm 22 of an oscillating lever 24 with two arms. When the relief valve 4 is opened, one of the arms 22 is tilted upward, by the upward movement of the connecting rod 16, around the fulcrum 26 which is located on the side of the connecting rod 16, so that the second arm 28 of the oscillating lever 24 is tilted down on the other side of the fulcrum 26 and is tilted inwards with its projecting end having the form of a pawl in a meshing means 30 of a carriage 32 arranged so as to be able to slide vertically. In the meshing 30, the end region of the oscillating lever comes to meet a stop 33 which limits the meshing downwards 30. When the tilting movement continues, the second arm 28 of the oscillating lever 24 pulls the carriage 32 vertically towards the bottom in the rails 34 where it is housed. This position and the meshing situation described are recognizable in FIG. 3. The coupling device 36 thus formed transmits the upward movement of the connecting rod 16 as the opening movement of the relief valve 4 to a towing cable 36 which is fixed by a ring 38 to the carriage 32 and is thus pulled down with the latter by the second arm 28. This traction movement is transmitted to a valve lifter 40 of the aeration valve 6 fixed to the other end of the towing cable 36. The ventilation valve 6 also comprises a valve head 42 which is pulled, by the pulling movement against a spring 44, in an open position not shown down in the reservoir 2. As soon as the second arm 28, when closing the relief valve 4, switches again upwards and releases the engagement 30 on the carriage 32, the spring 44 pulls up the valve lifter 40 at the same time as the head valve valve 42, tractor cable 36 and carriage

32 et ferme automatiquement la soupape d'aération 6.  32 and automatically closes the ventilation valve 6.

Afin que le mouvement de coulissement vertical du chariot 32 actionné par le deuxième bras 28 puisse ouvrir la tête de soupape 42 de la soupape d'aération 26 par un mouvement de traction vers le bas, le chariot 32 est disposé de manière à être guidé selon cette direction de déplacement indiquée de la soupape d'aération 6. Sur la figure 2, le guidage du chariot 32 est reconnaissable entre les deux rails 34, ainsi que la forme de  So that the vertical sliding movement of the carriage 32 actuated by the second arm 28 can open the valve head 42 of the ventilation valve 26 by a downward pulling movement, the carriage 32 is arranged so as to be guided according to this indicated direction of movement of the ventilation valve 6. In FIG. 2, the guide of the carriage 32 can be recognized between the two rails 34, as well as the shape of

l'engrènement 30 comme évidement dans le chariot 32.  the mesh 30 as a recess in the carriage 32.

Entre le câble tracteur 36 et le poussoir 40 de soupape de la soupape d'aération 6 est placé un ressort de traction 46, qui empêche que la soupape d'aération 6 soit endommagée si, par exemple, en raison de différentes déformations du réservoir lors du remplissage, le chariot 32 est tiré un peu trop loin vers le bas par le deuxième bras 28. A l'extérieur du réservoir, la soupape d'aération 6 comporte une sécurité 48 contre les retours de flamme et un raccordement 50 pour un dispositif de  Between the tractor cable 36 and the valve lifter 40 of the aeration valve 6 is placed a tension spring 46, which prevents the aeration valve 6 from being damaged if, for example, due to different deformations of the tank during filling, the carriage 32 is pulled a little too far down by the second arm 28. Outside the tank, the aeration valve 6 has a safety device 48 against flashbacks and a connection 50 for a device of

déplacement du gaz.displacement of gas.

En cas d'accident dans lequel, par déformation du réservoir, la distance entre la soupape de décharge 44 et la soupape d'aération 6 augmente subitement, cela  In the event of an accident in which, due to deformation of the tank, the distance between the relief valve 44 and the aeration valve 6 suddenly increases, this

n'entraîne pas d'ouverture de la soupape d'aération 6.  does not open the ventilation valve 6.

D'après l'état de la technique, un dispositif de transmission était fixé ou articulé sous une forme quelconque dans la zone de la paroi inférieure 12, de telle manière que l'augmentation de la distance entre la paroi supérieure et la paroi inférieure du réservoir due à l'accident pouvait provoquer un actionnement de la soupape d'aération. Cependant, selon l'invention, dans un tel cas seul le chariot 32 glisse un peu vers le haut et, en cas de grande déformation, hors du guidage 34, parce que le chariot 32 est libéré du deuxième bras 28 du levier oscillant 24 basculé vers le haut lorsque la  According to the state of the art, a transmission device was fixed or articulated in any form in the region of the bottom wall 12, so that the increase in the distance between the top wall and the bottom wall of the tank due to the accident could cause the ventilation valve to operate. However, according to the invention, in such a case only the carriage 32 slides a little upwards and, in the event of large deformation, out of the guide 34, because the carriage 32 is released from the second arm 28 of the tilted oscillating lever 24 up when the

soupape de décharge 4 est fermée, et n'est pas retenu.  relief valve 4 is closed, and is not retained.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Réservoir (2) pour le stockage ou le transport de fluide comportant: une soupape de décharge (4) dans une zone inférieure (8) du réservoir, une soupape d'aération (6) dans une zone supérieure (10) du réservoir et un dispositif de transmission (52) entre la soupape de décharge (4) et la soupape d'aération (6), qui actionne la soupape d'aération (6) lorsque la soupape de décharge (4) est actionnée, caractérisé en ce que le dispositif de transmission (52) comporte un dispositif d'accouplement (36), qui est désaccouplé lorsque la soupape de décharge (4) est  1. Tank (2) for storing or transporting fluid comprising: a relief valve (4) in a lower zone (8) of the tank, an aeration valve (6) in an upper zone (10) of the tank and a transmission device (52) between the relief valve (4) and the aeration valve (6), which actuates the aeration valve (6) when the relief valve (4) is actuated, characterized in that that the transmission device (52) comprises a coupling device (36), which is uncoupled when the relief valve (4) is fermée.closed. 2. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'accouplement (36) comporte une butée (30) accouplée à la soupape d'aération et un levier oscillant (24) qui est accouplé à une bielle (16) actionnée par la soupape de décharge (4) et qui, lors de l'ouverture de la soupape de décharge (4), vient en contact avec la butée (30) du dispositif d'accouplement (36).  2. Tank according to claim 1, characterized in that the coupling device (36) comprises a stop (30) coupled to the ventilation valve and a swing lever (24) which is coupled to a rod (16) actuated by the relief valve (4) and which, when opening the relief valve (4), comes into contact with the stop (30) of the coupling device (36). 3. Réservoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que la butée est formée sur un engrènement (30) dans lequel le levier oscillant (24) vient en prise lors3. Tank according to claim 2, characterized in that the stop is formed on a mesh (30) in which the oscillating lever (24) engages during de l'ouverture de la soupape de décharge (4).  opening of the relief valve (4). 4. Réservoir selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le levier oscillant (24) a deux bras et en ce que l'un de ces bras (22) est accouplé à une bielle (16) et l'autre bras (28) coopère avec la  4. Tank according to claim 2 or 3, characterized in that the oscillating lever (24) has two arms and in that one of these arms (22) is coupled to a connecting rod (16) and the other arm ( 28) cooperates with the butée (30).stop (30). 5. Réservoir selon l'une des revendications 2 à 4,  5. Reservoir according to one of claims 2 to 4, caractérisé en ce que le dispositif de transmission (52) comporte un chariot (32) qui est guidé tangentiellement au point d'appui (26) du levier oscillant (24) et qui comporte la butée (30) pour le deuxième bras (28) du  characterized in that the transmission device (52) comprises a carriage (32) which is guided tangentially to the fulcrum (26) of the oscillating lever (24) and which comprises the stop (30) for the second arm (28) of levier oscillant (24).swing lever (24). 6. Réservoir selon la revendication 5, caractérisé en ce que le chariot (32) est, pour l'essentiel, guidé selon la direction de déplacement de la soupape  6. Tank according to claim 5, characterized in that the carriage (32) is essentially guided in the direction of movement of the valve d'aération (6).ventilation (6). 7. Réservoir selon l'une des revendications 1 à 6,  7. Tank according to one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que le dispositif de transmission (52)  characterized in that the transmission device (52) comporte un moyen de traction, de préférence un câble.  comprises a traction means, preferably a cable. 8. Réservoir selon l'une des revendications 1 à 7,  8. Tank according to one of claims 1 to 7, caractérisé en ce que le mouvement de fermeture de la  characterized in that the closing movement of the soupape d'aération (6) est commandé par un ressort.  aeration valve (6) is controlled by a spring. 9. Réservoir selon l'une des revendications 1 à 8,  9. Tank according to one of claims 1 to 8, caractérisé en ce que le mouvement de fermeture de la  characterized in that the closing movement of the soupape de décharge (6) est commandé par un ressort.  relief valve (6) is controlled by a spring.
FR9902780A 1998-03-09 1999-03-05 TANK WITH RELIEF VALVE AND AERATION VALVE Expired - Lifetime FR2775672B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29804166U DE29804166U1 (en) 1998-03-09 1998-03-09 Boiler with drain and ventilation valve

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2775672A1 true FR2775672A1 (en) 1999-09-10
FR2775672B1 FR2775672B1 (en) 2001-07-06

Family

ID=8053851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9902780A Expired - Lifetime FR2775672B1 (en) 1998-03-09 1999-03-05 TANK WITH RELIEF VALVE AND AERATION VALVE

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE29804166U1 (en)
FR (1) FR2775672B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1625315A2 (en) * 2003-05-20 2006-02-15 Delaware Capital Formation Linked lading and vent valves for vessels

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3149642A (en) * 1960-02-12 1964-09-22 Robert D Marx Product valve for truck tanks and the like
FR2049311A5 (en) * 1969-06-06 1971-03-26 Orval
US4237927A (en) * 1979-05-03 1980-12-09 Acf Industries, Incorporated Automatic air inlet and outlet valve assembly

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2410965A1 (en) 1974-03-07 1975-09-18 Preussag Ag Ventilation system for fluid containers and tankers - includes relief valve which is controlled by foot valve actuation
DE3635155A1 (en) 1985-10-30 1987-05-07 Rietbergwerke Gmbh & Co Kg Container for dangerous goods, in particular for used oil
DE8709773U1 (en) 1987-07-16 1987-09-17 Rietbergwerke GmbH & Co KG, 33397 Rietberg Locking mechanism for a filling pipe of a used oil container
DE8801011U1 (en) 1988-01-28 1988-03-17 Rietbergwerke GmbH & Co KG, 33397 Rietberg Waste oil container

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3149642A (en) * 1960-02-12 1964-09-22 Robert D Marx Product valve for truck tanks and the like
FR2049311A5 (en) * 1969-06-06 1971-03-26 Orval
US4237927A (en) * 1979-05-03 1980-12-09 Acf Industries, Incorporated Automatic air inlet and outlet valve assembly

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1625315A2 (en) * 2003-05-20 2006-02-15 Delaware Capital Formation Linked lading and vent valves for vessels
EP1625315A4 (en) * 2003-05-20 2009-04-29 Capital Formation Inc Linked lading and vent valves for vessels

Also Published As

Publication number Publication date
DE29804166U1 (en) 1998-11-19
FR2775672B1 (en) 2001-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2672100A1 (en) TWO-STAGE AUTOMATIC SHUT-OFF VALVE.
FR2775672A1 (en) Drum for transport and storage of fluid
EP0311542A1 (en) Mechanism for activating the flushing of a toilet by a push button
FR2550416A1 (en) AERATOR FOR CROPS
EP0685605A1 (en) Toilet flushing device with double actuation button allowing the delivery of a predetermined flush quantity
FR2659074A1 (en) Drawing-off (tapping) and rinsing device for the dispensing of beer
FR2539112A1 (en) Device for emptying through the opening bottom of containers and receptacles for loose products.
FR2669567A1 (en) Device for opening and closing a vessel containing a metal in the liquid state
CZ9903462A3 (en) Discharge valve for tanks used for transportation of liquid harmful substances
EP0771742B1 (en) Container for collecting glass containers with crushing device
FR2660679A1 (en) Control device with push-button and tilting cam for flushing mechanism
FR2641839A1 (en) DEVICE FOR FILLING AND DRAINING A PRESSURE TANK
EP0507664A1 (en) Security fixture for the distribution head of an extinguisher
EP1806299A1 (en) Tank with a closable venting means
FR2882734A1 (en) Liquid/semi-liquid product e.g. milk, transporting metallic tank for use on e.g. tank truck, has pipe allowing sealing contact between tray opening and reinforcement`s passage, and jack actuated to displace finger in latch to lock cover
FR2779417A1 (en) Dispensing closure for container
FR2467651A1 (en) Piercing blocked bottom pour stoppers on ladles etc. - where consumable tube, carrying alumino-thermite cartridge and fed with oxygen, is driven up stopper bore
EP4302596A1 (en) Automatic float valve, in particular for a livestock waterer, comprising an oscillation-proof device
FR2733158A1 (en) HEAD OF EXTINGUISHER WITH ANTIREARM SECURITY
FR2555719A1 (en) Device for closing off a tap hole
FR2492052A1 (en) Compressed gas storage vessel accessory - is mounted on boss on vessel and has seat at inner end for mounting valve flap hinge
FR2845679A1 (en) Filling device associated with a system for automatic shut-off on contact with liquid, used e.g. for filling wine casks, has a manual flap gate having a nose section submerged into container that is to be filled
FR2701975A1 (en) Emptying mechanism for a water flushing apparatus delivering various volumes of water
FR2730983A1 (en) Liquid drawing apparatus esp. for filling bottles on carousel unit
FR2574152A1 (en) Device with a double tap allowing the filling and use of an apparatus measuring liquefied compressed gas placed directly between the storage station and the user main

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20