FR2762822A1 - JALOUSIE CLOSING DEVICE FOR PASSING A STEERING COLUMN IN A MOTOR VEHICLE - Google Patents
JALOUSIE CLOSING DEVICE FOR PASSING A STEERING COLUMN IN A MOTOR VEHICLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2762822A1 FR2762822A1 FR9805519A FR9805519A FR2762822A1 FR 2762822 A1 FR2762822 A1 FR 2762822A1 FR 9805519 A FR9805519 A FR 9805519A FR 9805519 A FR9805519 A FR 9805519A FR 2762822 A1 FR2762822 A1 FR 2762822A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- steering column
- cockpit
- frame
- hand drive
- height
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D1/00—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle
- B62D1/02—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle vehicle-mounted
- B62D1/16—Steering columns
- B62D1/18—Steering columns yieldable or adjustable, e.g. tiltable
- B62D1/187—Steering columns yieldable or adjustable, e.g. tiltable with tilt adjustment; with tilt and axial adjustment
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Steering Controls (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
- Instrument Panels (AREA)
- Blinds (AREA)
Abstract
Un cadre fixé dans une ouverture de passage de colonne de direction contient une fermeture annulaire à jalousie montée coulissante en hauteur dans le cadre autour de la colonne.L'invention prévoit deux cadres (7, 8, 9), destinés respectivement à un poste de pilotage pour conduite à gauche, qui est asymétrique par rapport à un plan vertical (V) contenant l'axe de la colonne de direction, et à un poste de pilotage à asymétrie inverse pour conduite à droite. Les deux cadres ont des formes asymétriques différentes, adaptées à ces postes, mais avec des logements/ guides identiques, symétriques par rapport audit plan, pour le maintien et le coulissement en hauteur de la fermeture à jalousie (5, 6), qui peut ainsi être la même pour les deux variantes. Applicable aux postes de pilotage pour conduite à droite et pour conduite à gauche de voitures de tourisme à colonne de direction réglable en hauteur.A frame fixed in a steering column passage opening contains an annular shutter with louver slidably mounted in height in the frame around the column. The invention provides two frames (7, 8, 9), respectively intended for a steering for left-hand drive, which is asymmetric with respect to a vertical plane (V) containing the axis of the steering column, and a reverse-asymmetric cockpit for right-hand drive. The two frames have different asymmetric shapes, adapted to these stations, but with identical housings / guides, symmetrical with respect to said plane, for the maintenance and the sliding in height of the louvered closure (5, 6), which can thus be the same for both variants. Applicable to right-hand drive and left-hand drive cockpits of passenger cars with height-adjustable steering column.
Description
L'invention concerne un dispositif de fermeture à jalousie pour uneThe invention relates to a shutter closure device for a
ouverture de passage de la colonne de direction dans le poste de pilotage d'un véhicule automobile, comprenant un cadre pouvant être fixé dans l'ouverture de passage, ainsi qu'une fermeture annulaire à jalousie ou chemise de jalousie montée déplaçable en hauteur par coulissement dans le cadre, fermeture qui entoure la opening of passage of the steering column in the cockpit of a motor vehicle, comprising a frame which can be fixed in the opening of passage, as well as an annular closure with louver or louver of louver mounted movable in height by sliding in the frame, closure that surrounds the
colonne de direction et se raccorde à elle. steering column and connects to it.
Un tel dispositif de fermeture est généralement connu dans les voitures de tourisme de Mercedes-Benz. Il comprend une fermeture annulaire à jalousie qui entoure la colonne de direction et se raccorde à elle dans la zone de son passage d'entrée dans le poste de pilotage. A l'aide d'éléments de jalousie, la fermeture est montée coulissante en hauteur dans un cadre fixé dans le passage. Le cadre est en matière plastique. Le dispositif connu possède une forme symétrique par rapport à un plan vertical contenant l'axe de la colonne de direction et le poste de pilotage est également de forme symétrique correspondante dans la zone du passage de la colonne. Le dispositif connu est donc utilisable, sans changement, aussi bien dans les postes de pilotage - de forme symétrique dans la région Such a closure device is generally known in Mercedes-Benz passenger cars. It includes an annular louver closure that surrounds and connects to the steering column in the area of its entry passage into the cockpit. With the help of louvered elements, the closure is slidably mounted in height in a frame fixed in the passage. The frame is made of plastic. The known device has a symmetrical shape with respect to a vertical plane containing the axis of the steering column and the cockpit is also of corresponding symmetrical shape in the area of the passage of the column. The known device can therefore be used, without change, both in cockpits - symmetrically shaped in the region
concernée - pour conduite à droite que dans ceux prévus pour la conduite à gauche. concerned - for right-hand drive only in those intended for left-hand drive.
Le but de l'invention est de créer un dispositif de fermeture à jalousie, du type mentionné au début, qui soit utilisable, de manière simple, tant dans des postes de pilotage pour conduite à droite que dans des postes de pilotage pour conduite à gauche, mais qui ont une forme asymétrique, en particulier pour des motifs techniques liés à la conception, par rapport à un plan vertical contenant l'axe The object of the invention is to create a shutter closure device, of the type mentioned at the start, which can be used, in a simple manner, both in cockpits for right-hand drive and in cockpits for left-hand drive. , but which have an asymmetrical shape, in particular for technical reasons related to the design, compared to a vertical plane containing the axis
de la colonne de direction.of the steering column.
Conformément à l'invention, on obtient ce résultat par le fait que deux cadres sont prévus, destinés à être utilisés respectivement dans un poste de pilotage pour conduite à gauche, qui est asymétrique par rapport à un plan vertical contenant l'axe de la colonne de direction, et dans un poste de pilotage analogue pour conduite à droite, les deux cadres ayant des formes asymétriques différentes, correspondant à ces postes de pilotage, et que les deux cadres présentent des logements/guides identiques, qui sont symétriques par rapport au plan vertical, pour le maintien et le coulissement en hauteur de la fermeture annulaire à jalousie ou According to the invention, this is obtained by the fact that two frames are provided, intended to be used respectively in a cockpit for left-hand drive, which is asymmetrical with respect to a vertical plane containing the axis of the column steering, and in a similar cockpit for right-hand drive, the two frames having different asymmetrical shapes, corresponding to these cockpits, and that the two frames have identical housings / guides, which are symmetrical with respect to the plane vertical, for holding and sliding in height of the annular shutter closure or
chemise de jalousie.jealousy shirt.
Grâce à la solution apportée par l'invention, il est possible de monter la même fermeture annulaire à jalousie dans un cadre asymétrique destiné à un poste de pilotage pour conduite à gauche et dans un cadre analogue, mais de forme asymétrique inverse, destiné à un poste de pilotage pour conduite à droite, de sorte qu'on peut se dispenser de la prévision de fermetures à jalousie distinctes, adaptées respectivement à des cadres pour postes de pilotage à conduite à droite et à Thanks to the solution provided by the invention, it is possible to mount the same annular shutter closure in an asymmetrical frame intended for a cockpit for driving on the left and in a similar frame, but of reverse asymmetrical shape, intended for a cockpit for right-hand steering, so that it is possible to dispense with the provision of separate blinds, adapted respectively to frames for cockpit driving on the right and
des cadres pour postes de pilotage à conduite à gauche. frames for left-hand steering positions.
Un développement de l'invention prévoit que la fermeture annulaire à jalousie peut être montée amovible dans chaque cadre. Ainsi, la fermeture peut A development of the invention provides that the annular shutter closure can be removably mounted in each frame. So the closure can
être remplacée à plusieurs reprises. be replaced several times.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus Other characteristics and advantages of the invention will emerge more
clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation préféré, mais clearly from the following description of a preferred embodiment, but
nullement limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus de la partie avant d'un poste de pilotage pour conduite à gauche d'une voiture de tourisme, dans la zone du passage de la colonne de direction, passage qui convient pour l'installation d'un mode de réalisation d'un dispositif de fermeture à jalousie selon l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'un tel mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, pouvant être installé dans le poste de pilotage pour conduite à gauche selon la figure 1; et - la figure 3 est une autre vue en perspective du dispositif de in no way limiting, as well as the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a top view of the front part of a cockpit for driving to the left of a passenger car, in the zone of the passage of the column steering, passage which is suitable for the installation of an embodiment of a shutter closure device according to the invention; - Figure 2 is a perspective view of such an embodiment of a device according to the invention, which can be installed in the cockpit for left-hand drive according to Figure 1; and - Figure 3 is another perspective view of the device
fermeture selon la figure 2.closure according to figure 2.
Un poste de pilotage 1 pour l'habitacle d'une voiture de tourisme présente, selon la figure 1, du côté conducteur de l'habitacle, un tableau de bord 2 ayant ici la forme d'un coffret bombé, dans lequel sont intégrés plusieurs dispositifs fonctionnels, tels qu'un compteur de vitesses, un compte-tour, un indicateur de niveau de carburant et analogues. Sous le tableau de bord 2, le poste de pilotage 1 présente un passage 3 pour la colonne de direction d'un système de direction, sur l'extrémité libre de laquelle est monté de façon connue un volant. Le contour extérieur avant A du poste de pilotage, dirigé vers le conducteur, possède une forme asymétrique par rapport à un plan vertical V contenant l'axe de la colonne de A cockpit 1 for the passenger compartment of a passenger car has, according to FIG. 1, on the driver's side of the passenger compartment, a dashboard 2 here in the form of a rounded box, in which several functional devices, such as a speedometer, tachometer, fuel level indicator and the like. Under the dashboard 2, the cockpit 1 has a passage 3 for the steering column of a steering system, on the free end of which is mounted in a known manner a steering wheel. The outside front contour A of the cockpit, directed towards the driver, has an asymmetrical shape with respect to a vertical plane V containing the axis of the column of
direction, comme on peut le voir sur les figures 1 et 2. direction, as can be seen in Figures 1 and 2.
La colonne de direction - non représentée - est entourée, dans la zone du passage 3, d'une fermeture annulaire à jalousie 5, 6 constituée d'une bague de fermeture rigide 5 qui entoure la colonne et s'applique contre elle, ainsi que d'une The steering column - not shown - is surrounded, in the area of passage 3, by an annular shutter closure 5, 6 consisting of a rigid closure ring 5 which surrounds the column and is applied against it, as well as of a
partie flexible à jalousie 6 qui est reliée d'un seul tenant à la bague 5. La partie à ja- flexible louver part 6 which is connected in one piece to the ring 5. The louver part
lousie 6 est montée coulissante en hauteur, symétriquement par rapport au plan lousie 6 is slidably mounted vertically, symmetrically to the plane
vertical V, dans un cadre 7, 8, 9 du dispositif de fermeture à jalousie 4. Des loge- vertical V, in a frame 7, 8, 9 of the shutter closure device 4.
ments/guides adéquats sont prévus à cet effet dans les bords latéraux 7 du cadre 7, 8, 9. Par cette mobilité en hauteur de la fermeture à jalousie 5, 6, celle-ci peut accompagner le mouvement de la colonne de direction lorsqu'elle est réglée en hauteur, de sorte que le passage 3 reste toujours fermé, même lors d'un changement Appropriate elements / guides are provided for this purpose in the lateral edges 7 of the frame 7, 8, 9. By this mobility in height of the louver closure 5, 6, this can accompany the movement of the steering column when it is adjusted in height, so that passage 3 always remains closed, even when changing
de hauteur de la colonne.column height.
Le cadre 7, 8, 9 du dispositif de fermeture 4 est installé dans le passage 3, de manière que ses contours avants 8, 9 soient alignés avec le contour extérieur A du poste de pilotage 1. Sur la figure 2, l'indication en trait discontinu du contour extérieur A fait ressortir l'alignement des contours avant 8 et 9 avec lui. Il est à noter à cet égard que le contour avant 9, représenté à droite sur la figure 2, fait davantage saillie vers l'avant, en direction du conducteur, que le contour avant 8. Le cadre 7, 8, 9 est donc également de forme asymétrique par rapport au plan vertical The frame 7, 8, 9 of the closing device 4 is installed in the passage 3, so that its front contours 8, 9 are aligned with the external contour A of the cockpit 1. In FIG. 2, the indication in broken line of the outer contour A brings out the alignment of the front contours 8 and 9 with it. It should be noted in this respect that the front contour 9, shown on the right in FIG. 2, projects more forward towards the driver, than the front contour 8. The frame 7, 8, 9 is therefore also asymmetrical in shape with respect to the vertical plane
V. Le cadre est de préférence fabriqué en matière plastique. V. The frame is preferably made of plastic.
La fermeture à jalousie 5, 6 peut être montée aussi, de la même manière, dans un cadre destiné à un poste de pilotage pour conduite à droite, auquel The louver 5, 6 can also be mounted, in the same way, in a frame intended for a cockpit for right-hand drive, to which
cas la colonne de direction traverse un passage prévu sur le côté droit de l'habitacle. in this case the steering column crosses a passage provided on the right side of the passenger compartment.
Le contour extérieur avant d'un tel poste de pilotage pour conduite à droite est conformé de façon analogue, mais avec une asymétrie inverse par rapport au plan vertical contenant l'axe de la colonne de direction. Le cadre du dispositif de fermeture à jalousie possède dans ce cas également, de la même façon, une forme asymétrique inverse. Cependant, les logements/guides dans le cadre sont réalisés et agencés symétriquement par rapport audit plan vertical, de sorte qu'on peut prévoir la même fermeture annulaire à jalousie 5, 6 que celle utilisée dans le poste de pilotage 1 pour conduite à gauche selon les figures 1 à 3. La fermeture à jalousie est donc utilisable aussi bien dans un cadre de passage pour un poste de pilotage à The front outer contour of such a cockpit for right-hand drive is similarly shaped, but with reverse asymmetry with respect to the vertical plane containing the axis of the steering column. In this case, the frame of the louvered closure device also has an inverse asymmetrical shape. However, the housings / guides in the frame are produced and arranged symmetrically with respect to said vertical plane, so that the same annular shutter closure 5, 6 can be provided as that used in the cockpit 1 for left-hand driving according to Figures 1 to 3. The shutter closure is therefore usable both in a passage frame for a cockpit at
conduite à gauche que dans un cadre, conformé différemment, prévu pour un pas- left-hand drive only in a frame, shaped differently, intended for a pass-
sage analogue dans un poste de pilotage pour conduite à droite. analog wise in a cockpit for right-hand drive.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19718520A DE19718520C1 (en) | 1997-05-02 | 1997-05-02 | Blind frame arrangement |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2762822A1 true FR2762822A1 (en) | 1998-11-06 |
| FR2762822B1 FR2762822B1 (en) | 2001-05-18 |
Family
ID=7828386
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9805519A Expired - Fee Related FR2762822B1 (en) | 1997-05-02 | 1998-04-30 | JALOUSIE CLOSURE DEVICE FOR PASSING A STEERING COLUMN IN A MOTOR VEHICLE |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3295645B2 (en) |
| DE (1) | DE19718520C1 (en) |
| FR (1) | FR2762822B1 (en) |
| GB (1) | GB2324771B (en) |
| IT (1) | IT1299445B1 (en) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU673160B2 (en) | 1992-02-28 | 1996-10-31 | Board Of Regents, The University Of Texas System | Photopolymerizable biodegradable hydrogels as tissue contacting materials and controlled-release carriers |
| DE10134084C1 (en) * | 2001-07-13 | 2002-09-12 | Daimler Chrysler Ag | Swing vehicle steering column has a sleeve, at the passage opening through the instrument panel, with a flexible shrouding to cover the opening during swing movements |
| DE10141458B4 (en) * | 2001-08-23 | 2005-12-29 | Bayerische Motoren Werke Ag | Cover made of elastic material |
| DE10349681B4 (en) * | 2003-10-27 | 2006-09-14 | Faurecia Innenraum Systeme Gmbh | Sealing element for the arrangement between a motor vehicle steering column cover and a trim part, arrangement of a sealing element and a trim part and method for mounting the sealing element on a trim part |
| PL2458348T3 (en) | 2010-11-29 | 2014-01-31 | Air Prod & Chem | Method of, and apparatus for, measuring the mass flow rate of a gas |
| ES2467697T5 (en) | 2010-11-29 | 2018-02-27 | Air Products And Chemicals, Inc. | Method and apparatus for measuring the pressure of a gas |
| EP2458377B1 (en) | 2010-11-29 | 2019-07-31 | Air Products And Chemicals, Inc. | Method of, and apparatus for, measuring the molecular weight of a gas |
| EP2667277B1 (en) | 2012-05-24 | 2017-12-27 | Air Products And Chemicals, Inc. | Method of, and apparatus for, providing a gas mixture |
| ES2536091T3 (en) | 2012-05-24 | 2015-05-20 | Air Products And Chemicals, Inc. | Apparatus for measuring the true content of a gas cylinder under pressure |
| EP2667276B1 (en) | 2012-05-24 | 2017-11-08 | Air Products And Chemicals, Inc. | Method of, and apparatus for, providing a gas mixture |
| ES2905838T3 (en) | 2012-05-24 | 2022-04-12 | Air Prod & Chem | Method and apparatus for measuring the mass flow rate of a gas |
| PL2667160T3 (en) | 2012-05-24 | 2021-05-04 | Air Products And Chemicals, Inc. | Method of, and Apparatus for, Regulating the Mass Flow Rate of a Gas |
| PL2667162T3 (en) | 2012-05-24 | 2016-03-31 | Air Prod & Chem | Method of, and apparatus for, measuring the physical properties of two-phase fluids |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2922425A1 (en) * | 1979-06-01 | 1980-12-04 | Daimler Benz Ag | Dashboard seal for adjustable steering wheel - has flexible slider behind adjusting slot |
-
1997
- 1997-05-02 DE DE19718520A patent/DE19718520C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-04-29 IT IT98RM000278A patent/IT1299445B1/en active IP Right Grant
- 1998-04-30 GB GB9809283A patent/GB2324771B/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-04-30 FR FR9805519A patent/FR2762822B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-05-01 JP JP13592798A patent/JP3295645B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2922425A1 (en) * | 1979-06-01 | 1980-12-04 | Daimler Benz Ag | Dashboard seal for adjustable steering wheel - has flexible slider behind adjusting slot |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ITRM980278A1 (en) | 1999-10-29 |
| FR2762822B1 (en) | 2001-05-18 |
| JP3295645B2 (en) | 2002-06-24 |
| GB2324771A (en) | 1998-11-04 |
| JPH1170824A (en) | 1999-03-16 |
| ITRM980278A0 (en) | 1998-04-29 |
| IT1299445B1 (en) | 2000-03-16 |
| DE19718520C1 (en) | 1998-10-01 |
| GB2324771B (en) | 1999-03-17 |
| GB9809283D0 (en) | 1998-07-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2762822A1 (en) | JALOUSIE CLOSING DEVICE FOR PASSING A STEERING COLUMN IN A MOTOR VEHICLE | |
| FR2892993A1 (en) | Aerodynamic device for e.g. minivan, has deflector displaced by tilting between retracted position in which deflector is applied on external surface of plate and active position in which deflector is projected with respect to plate | |
| FR3070933A1 (en) | GARMENT COMPONENT COMPRISING A SCREEN WITH TWO CONFIGURATIONS AND VEHICLE | |
| FR2479107A1 (en) | Wind deflector for car roof opening - has angled flap in front of opening over roof supports | |
| FR2602471A1 (en) | TOURISM VEHICLE, ESPECIALLY TOURISM EQUIPPED WITH A SIGNALING TRIANGLE | |
| EP1234753B9 (en) | Rear side window with signaling device | |
| EP1127729B1 (en) | Dashboard arrangement in motor vehicles | |
| EP0267073B1 (en) | Sealing joint for a motor vehicle window | |
| FR2499478A1 (en) | REAR WINDOW STRUCTURE WITH AERODYNAMIC DEFLECTOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| EP1140605A1 (en) | Arrangement for a motor vehicle body front part structure | |
| EP3392099B1 (en) | Washer fluid system | |
| FR2953767A1 (en) | Motor vehicle i.e. minivan, has quarter glass mounted at rear part of each of lateral sides of vehicle, where glass forms deflector to deflect air flow generated during circulation of vehicle toward outside in outward deployed position | |
| FR2758121A1 (en) | Motor vehicle body panel | |
| EP0735225B1 (en) | Holding device for a windowpane slidingly mounted in a vehicle door | |
| EP1225077B1 (en) | Control lever assembly for vehicle gearbox | |
| FR2666776A1 (en) | Device for spraying a cleaning liquid onto a vehicle window | |
| FR2531020A1 (en) | SUPPORT IN PARTICULAR FOR A MIRROR | |
| FR2709708A1 (en) | Improved instrument panel (dashboard) | |
| FR3137347A1 (en) | Liquid tank for a motor vehicle comprising masking means. | |
| JPH04297355A (en) | Wiper device for vehicle | |
| FR2559431A3 (en) | Anti-fog device for locomotive engines | |
| FR2707574A1 (en) | Device for covering a windscreen wiper arm of a motor vehicle | |
| FR2922503A1 (en) | Windshield wiper assembly for e.g. tailgate, of motor vehicle, has windshield wiper blade integrated with slider, and rail and driving device integrated with frame, where device is provided to displace slider from end to other end of rail | |
| FR2935940A1 (en) | Airbag masking device for fascia of motor vehicle, has front flap including effort transferring unit at proximity of edge arranged opposite to low resistance line, where unit transfers effort applied on flap in region of line, to frame | |
| EP0286537A1 (en) | Device for improving the view to the rear from vehicles |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20101230 |