DE19718520C1

DE19718520C1 - Blind frame arrangement

Info

Publication number: DE19718520C1
Application number: DE19718520A
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter Futschik; Norbert Weber
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1997-05-02
Filing date: 1997-05-02
Publication date: 1998-10-01
Anticipated expiration: 2017-05-03
Also published as: IT1299445B1; FR2762822A1; ITRM980278A1; JPH1170824A; FR2762822B1; JP3295645B2; GB2324771A; GB2324771B; GB9809283D0; ITRM980278A0

Description

Die Erfindung betrifft eine Jalousierahmenanordnung für eine Durchtrittsöffnung einer Lenksäule in einem Cockpit eines Kraft fahrzeugs mit einem in der Durchtrittsöffnung festlegbaren Rahmen sowie einem innerhalb des Rahmens höhenverschiebbar gelagerten Jalousiemantel, der die Lenksäule umschließt.The invention relates to a blind frame arrangement for a Passage opening of a steering column in a cockpit of a Kraft vehicle with a frame which can be fixed in the passage opening as well as one that is vertically displaceable within the frame Blind covering that surrounds the steering column.

Eine solche Jalousierahmenanordnung ist bei Mercedes-Benz-Perso nenkraftwagen allgemein bekannt und in der DE 29 22 425 A1 be schrieben. Die Jalousierahmenanordnung weist einen Jalousiemantel auf, der eine Lenksäule im Bereich ihres Durchtrittes durch ein Cockpit bündig umschließt und mit Hilfe von Jalousieelementen in einem Rahmen höhenverschiebbar gelagert ist, der in dem Durchtritt des Cockpits festgelegt ist. Der Rahmen ist aus Kunststoff herge stellt. Die bekannte Jalousierahmenanordnung ist symmetrisch zu einer vertikalen, eine Lenksäulenachse enthaltenden Ebene gestal tet, wobei auch das Cockpit im Bereich des Durchtrittes der Lenksäule entsprechend symmetrisch gestaltet ist. Die bekannte Jalousierahmenanordnung ist somit sowohl bei entsprechend symme trisch gestalteten Rechtslenker- als auch Linkslenkercockpits unverändert einsetzbar.Such a blind frame arrangement is at Mercedes-Benz-Perso Nenkraftwagen generally known and be in DE 29 22 425 A1 wrote. The blind frame arrangement has a blind shell on a steering column in the area of its passage through a Cockpit encloses flush and with the help of blind elements a frame is mounted in a height-adjustable manner, which is in the passage of the cockpit is fixed. The frame is made of plastic poses. The known blind frame arrangement is symmetrical a vertical plane containing a steering column axis tet, with the cockpit in the area of the passage of the Steering column is designed symmetrically. The well-known Blind frame arrangement is thus both symme designed right-hand drive as well as left-hand drive cockpits can be used unchanged.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Jalousierahmenanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die in einfacher Weise für insbesondere aus designtechnischen Gründen asymmetrisch zu einer vertikalen Lenksäulenebene gestaltete Rechts- und Linkslenkercock pits einsetzbar ist. The object of the invention is to provide a blind frame arrangement to create the type mentioned in a simple manner for asymmetrical to one, especially for design reasons vertical steering column level designed right and left-hand drive cock pits can be used.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zwei Rahmen vorgesehen sind, die für einen Einsatz in einem zu einer eine Lenksäulen achse enthaltenden Vertikalebene asymmetrischen Links- oder Rechtslenkercockpit jeweils entsprechend asymmetrisch gestaltet sind, und daß die beiden Rahmen jeweils identische, zu der Vertikalebene symmetrische Lageraufnahmen zur höhenverschiebbaren Halterung des Jalousiemantels aufweisen.This object is achieved in that two frames are provided are for one use in one to one steering columns axis containing vertical plane asymmetrical left or right Right-hand drive cockpit is designed accordingly asymmetrically are, and that the two frames are identical to each Vertical plane symmetrical bearings for have height-adjustable bracket of the blind jacket.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, denselben Jalousiemantel sowohl für einen asymmetrischen Rahmen eines Linkslenkercockpits als auch für einen entsprechend entgegengesetzt asymmetrischen Rahmen eines Rechtslenkercockpits einzusetzen, so daß das Vorsehen jeweils eines für den Rechtslenkerrahmen oder den Linkslenkerrahmen angepaßten, getrennten Jalousiemantels entfällt.The solution according to the invention makes it possible to use the same Jalousie coat both for an asymmetrical frame of a Left-hand drive cockpits as well as for one opposite asymmetrical frame of a right-hand drive cockpit use, so that the provision one for each Right-hand drive frame or the left-hand drive frame adapted, separate blind sheath is not required.

In Ausgestaltung der Erfindung ist der Jalousiemantel lösbar in jedem Rahmen lagerbar. Dadurch kann der Jalousiemantel mehrfach ausgewechselt werden.In an embodiment of the invention, the blind jacket is detachable in can be stored in any frame. As a result, the blind jacket can be used several times be replaced.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, das anhand der Zeichnungen dargestellt ist.Further advantages and features of the invention result from the following description of a preferred Embodiment of the invention, based on the drawings is shown.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf ein Linkslenkercockpit für einen Personenkraftwagen im Bereich eines Lenksäulendurchtrittes, der für die Aufnahme einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Jalousierahmenanordnung geeignet ist, Fig. 1 shows a plan view of a left-hand drive cockpit for a passenger car in the area of a steering column by Trittes which is suitable for recording of an embodiment of a blind frame assembly according to the invention,

Fig. 2 die Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Jalousierahmenanordnung für den Einsatz in dem Linkslenkercockpit nach Fig. 1 in perspektivischer Darstellung, und Fig. 2 shows the embodiment of a blind frame arrangement according to the invention for use in the left-hand drive cockpit according to Fig. 1 in a perspective view, and

Fig. 3 eine weitere perspektivische Darstellung der Jalousierahmenanordnung nach Fig. 2. Fig. 3 is another perspective view of the blind frame assembly of FIG. 2.

Ein Cockpit 1 für einen Innenraum eines Personenkraftwagens weist gemäß Fig. 1 auf einer Fahrerseite ein Armaturengehäuse 2 auf, in dem mehrere Funktionseinrichtungen wie Tachometer, Drehzahlmesser, Tankanzeige und ähnliches integriert sind. Unterhalb des Armaturengehäuses 2 ist in dem Cockpit 1 ein Durchtritt 3 für eine Lenksäule einer Lenkanlage vorgesehen, auf deren freies Stirnende in an sich bekannter Weise ein Lenkrad aufgesetzt ist. Eine zur Fahrerseite hin gerichtete vordere Außenkontur A des Cockpits verläuft relativ zu einer eine Längsachse der Lenksäule enthaltenden Vertikalebene V asymmetrisch, wie aus den Fig. 1 und 2 erkennbar ist.A cockpit 1 for an interior of a passenger car has, according to FIG. 1, a dashboard housing 2 on the driver's side, in which a plurality of functional devices such as a speedometer, tachometer, fuel gauge and the like are integrated. Below the fitting housing 2 , a passage 3 is provided in the cockpit 1 for a steering column of a steering system, on the free front end of which a steering wheel is placed in a manner known per se. A front outer contour A of the cockpit directed towards the driver's side runs asymmetrically relative to a vertical plane V containing a longitudinal axis of the steering column, as can be seen from FIGS. 1 and 2.

Die nicht dargestellte Lenksäule ist im Bereich des Durchtrittes 3 von einem Jalousiemantel 5, 6 umschlossen, der aus einem die Lenksäule bündig umschließenden starren Mantelring 5 und einem einstückig mit dem Mantelring 5 verbundenen, flexiblen Jalousiebereich 6 gebildet ist. Der Jalousiebereich 6 ist in einem Rahmen 7, 8, 9 der Jalousierahmenanordnung 4 symmetrisch zu der Vertikalebene V höhenverschiebbar gelagert, wozu in Seitenrändern 7 des Rahmens 7, 8, 9 entsprechende Führungsaufnahmen vorgesehen sind. Durch diese Höhenverschiebbarkeit des Jalousiemantels 5, 6 ist es möglich, den Jalousiemantel mit einer Höhenverstellung der Lenksäule mitzuführen, so daß der Durchtritt 3 auch bei einer Höhenverstellung der Lenksäule immer verschlossen bleibt.The steering column, not shown, is enclosed in the area of the passage 3 of a venetian blind jacket 5, 6, the flush enclosing of a rigid steering column shroud 5 and is integrally connected to the outer ring 5, the flexible blind area is formed. 6 The blind area 6 is mounted in a frame 7 , 8 , 9 of the blind frame arrangement 4 symmetrically to the vertical plane V, for which purpose corresponding guide receptacles are provided in side edges 7 of the frame 7 , 8 , 9 . Due to this height displaceability of the blind cover 5 , 6 , it is possible to carry the blind cover with a height adjustment of the steering column, so that the passage 3 always remains closed even when the height of the steering column is adjusted.

Der Rahmen 7, 8, 9 der Jalousierahmenanordnung 4 ist derart in dem Durchtritt 3 angeordnet, daß seine Vorderkonturen 8, 9 mit der Außenkontur A des Cockpits 1 fluchten. In Fig. 2 ist durch die gestrichelte Andeutung der Außenkontur A das Fluchten der Vorderkonturen 8 und 9 mit dieser Außenkontur A dargestellt. Dabei ragt die Vorderkontur 9 weiter nach vorne heraus als die Vorderkontur 8. Auch der Rahmen 7, 8, 9 ist somit relativ zur Vertikalebene V asymmetrisch gestaltet. Der Rahmen ist vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt.The frame 7 , 8 , 9 of the blind frame arrangement 4 is arranged in the passage 3 such that its front contours 8 , 9 are aligned with the outer contour A of the cockpit 1 . In FIG. 2, the dashed outline of the outer contour A shows the alignment of the front contours 8 and 9 with this outer contour A. The front contour 9 protrudes further forward than the front contour 8 . The frame 7 , 8 , 9 is thus also designed asymmetrically relative to the vertical plane V. The frame is preferably made of plastic.

Der Jalousiemantel 5, 6 ist in gleicher Weise auch in einen Rahmen für ein Rechtslenkercockpit einsetzbar, bei dem die Lenksäule durch einen Durchtritt auf der rechten Seite der Fahrgastzelle geführt ist. Bei diesem Rechtslenkercockpit ist die nach vorne gerichtete Außenkontur des Cockpits entsprechend entgegengesetzt asymmetrisch zu einer auf die Lenksäule bezogenen Vertikalebene gestaltet. In gleicher Weise ist auch der Rahmen der Jalousierahmenanordnung entsprechend umgekehrt asymmetrisch gestaltet. Die Führungsaufnahmen innerhalb des Rahmens sind jedoch derart symmetrisch zu der Vertikalebene ausgerichtet, daß der gleiche, bereits bei dem Linkslenkercockpit 1 gemäß den Fig. 1 bis 3 eingesetzte Jalousiemantel 5, 6 vorgesehen werden kann. Der Jalousiemantel ist somit sowohl für einen Rahmen eines Durchtritts in einem Linkslenkercockpit als auch für einen entsprechend anders gestalteten Rahmen eines Durchtritts in einem Rechtslenkcockpit einsetzbar.The blind cover 5 , 6 can also be used in the same way in a frame for a right-hand drive cockpit, in which the steering column is guided through a passage on the right side of the passenger compartment. In this right-hand drive cockpit, the forward contour of the cockpit is designed to be correspondingly opposite and asymmetrical to a vertical plane related to the steering column. In the same way, the frame of the blind frame arrangement is also designed to be reversely asymmetrical. However, the guide receptacles within the frame are aligned symmetrically to the vertical plane in such a way that the same blind jacket 5 , 6 already used in the left-hand drive cockpit 1 according to FIGS. 1 to 3 can be provided. The blind jacket can thus be used both for a frame of a passage in a left-hand drive cockpit and for a correspondingly differently designed frame of a passage in a right-hand drive cockpit.

Claims

1. Venetian blind frame arrangement for a passage opening of a steering column in a cockpit of a motor vehicle with a frame which can be fixed in the passage opening and a blind casing which is mounted such that it can be displaced in height and which surrounds the steering column, characterized in that two frames ( 7 , 8 , 9 ) are provided , which are designed for use in a vertical plane (V) containing a steering column axis asymmetrical left-hand drive cockpit ( 1 ) and a right-hand drive cockpit each correspondingly asymmetrical, and that the two frames ( 7 , 8 , 9 ) are each identical to the vertical plane (V) have symmetrical guide receptacles for the height-adjustable mounting of the blind cover ( 5 , 6 ).

2. blind frame arrangement according to claim 1, characterized, that the Venetian blind jacket can be detachably stored in every frame.