DE10141458B4

DE10141458B4 - Cover made of elastic material

Info

Publication number: DE10141458B4
Application number: DE2001141458
Authority: DE
Inventors: Robert Heiß
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 2001-08-23
Filing date: 2001-08-23
Publication date: 2005-12-29
Anticipated expiration: 2021-08-24
Also published as: DE10141458A1

Abstract

Aus elastischem Material bestehende Abdeckung, die sich an einem Radialspalt befindet, welcher zwischen einem Lenkelement und einer von diesem durchsetzten Durchgangsöffnung im Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs vorhanden ist, wobei die Abdeckung (1) aus einem um den ganzen Radialspalt (a) geschlossen verlaufenden Ringelement (10) besteht, das einerseits am Lenkelement (Lenkgehäuse 3) und andererseits zumindest an einem Teil im Umfangsbereich des Armaturenbretts (2) angebracht ist, und wobei dazu am innenliegenden Umfangsrand (1') und am außenliegenden Umfangsrand (1'') der elastischen Abdeckung (1) jeweils ein Befestigungsrahmen (6 und 7) angebracht ist, die ihrerseits am Armaturenbrett (2) und am Lenkgehäuse (3) lösbar befestigt sind.Out elastic material existing cover, located at a radial gap which is interposed between a steering element and one of this Through opening is present in the dashboard of a motor vehicle, wherein the Cover (1) from a closed around the entire radial gap (a) extending annular element (10), on the one hand on the steering element (Steering housing 3) and on the other hand, at least at one part in the peripheral region of Dashboard (2) is mounted, and wherein on the inside Peripheral edge (1 ') and on the outside Peripheral edge (1 '') of the elastic cover (1) each have a mounting frame (6 and 7), which in turn on the dashboard (2) and on the steering housing (3) detachable are attached.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine aus elastischem Material bestehende Abdeckung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.The The invention relates to a made of elastic material Cover mentioned in the preamble of claim 1. Art.

Aus der DE 196 44 170 A1 ist eine aus elastischem Material bestehende Abdeckung bekannt, die sich an einem Radialspalt befindet, welcher zwischen einem Lenkelement und einer von diesem durchsetzten Durchgangsöffnung im Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs vorhanden ist.From the DE 196 44 170 A1 a cover made of elastic material is known, which is located at a radial gap, which is present between a steering element and a penetrated by this passage opening in the dashboard of a motor vehicle.

Ferner ist aus der DE 197 18 520 C1 eine Jalousierahmenanordnung für eine Durchtrittsöffnung einer Lenksäule in einem Cockpit eines Kraftfahrzeugs mit einem in der Durchtrittsöffnung festlegbaren Rahmen sowie einem innerhalb des Rahmens höhenverschiebbar gelagerten Jalousiemantel bekannt, der die Lenksäule umschließt.Furthermore, from the DE 197 18 520 C1 a Venetian blind arrangement for a passage opening of a steering column in a cockpit of a motor vehicle with a fixable in the passage opening frame and a vertically displaceable within the frame mounted blinds jacket which surrounds the steering column.

Eine durch offenkundige Vorbenutzung bekannt gewordene Abdeckung am Armaturenbrett eines Personenkraftwagens ist aus flexiblem Material, wie aus Kunststoff, Leder oder dergleichen gefertigt und weist mehrere Abschnitte auf, die über Halterrahmen am Armaturenbrett und am Lenkgehäuse angebracht sind. Da hierbei jedoch nur der oben- und untenliegende Bereich des Radialspalts von der Abdeckung überdeckt wird, sind unschön wirkende seitliche Bereiche des Radialspalts und die Randbereiche der Abdeckung sichtbar.A by well-known prior use cover on the dashboard a passenger car is made of flexible material, such as plastic, Made of leather or the like and has several sections, the above Holder frames are mounted on the dashboard and the steering housing. Hereby but only the top and bottom of the radial gap covered by the cover is, are ugly acting lateral areas of the radial gap and the edge areas of the Cover visible.

Ferner ist auch eine jalousieartig gestaltete Abdeckung an einem Radialspalt bekannt, die jedoch nachteiligerweise eine großen Bauraum beansprucht.Further is also a louvered designed cover on a radial gap known, but disadvantageously claimed a large space.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Abdeckung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art derart auszubilden, dass der Radialspalt in ästhetisch ansprechender Weise überdeckt wird.task The invention is therefore a cover in the preamble of Claim 1 type form such that the radial gap in aesthetics is covered in an appealing way.

Zur Lösung der Aufgabe sind die im Patentanspruch 1 dargelegten Merkmale vorgesehen.to solution the object provided in claim 1 features are provided.

Da die Abdeckung erfindungsgemäß aus einem umlaufend geschlossenen Ringelement besteht, das am Lenkelement und am Armaturenbrett sowie an einem an diesem gegebenenfalls vorhandenen Knieaufprallelement angebracht ist, ist der relativ breite Radialspalt optisch sehr wirkungsvoll und allseitig überdeckt. Ferner ist die einstückig ausgebildete Abdeckung auch sehr kostengünstig herzustellen, da diese aus wenigen, üblicherweise nur aus zwei miteinander vernähten oder verklebten Abschnitten aus Leder, Kunstleder, Kunststoff oder dergleichen besteht. Schließlich benötigt die Abdeckung nur einen geringen Bauraum. Die Abdeckung hat an ihren beiden Umfangsrändern jeweils einen Befestigungsrahmen. Über diese kann die Abdeckung am Armaturenbrett und gegebenenfalls am Knieaufprallelement bzw. am Lenkgehäuse rasch und unkompliziert montiert werden.There the cover according to the invention from a circumferentially closed ring element consists of the steering element and on the dashboard as well as on one of these possibly existing Knee impact element is attached, is the relatively wide radial gap visually very effective and covered on all sides. Furthermore, the integrally formed Cover also very inexpensive since these are made up of few, usually only two stitched or glued sections of leather, synthetic leather, plastic or the like exists. After all needed the cover only a small amount of space. The cover has on her both peripheral edges each a mounting frame. About this can be the cover on the dashboard and optionally on the knee impact element or on the steering housing be mounted quickly and easily.

Zweckmäßigerweise sind die Befestigungsrahmen aus einem Kunststoffspritzgussteil gefertigt, an denen Befestigungslaschen und Halteklipse einstückig ausgebildet sind. Über diese kann die Abdeckung durch Schrauben oder dergleichen am Armaturenbrett und gegebenenfalls am Knieaufprallelement bzw. durch die Halteklipse am Lenkgehäuse rasch und unkompliziert montiert werden (Merkmale der Patentansprüche 2 und 3).Conveniently, the mounting frames are made of a plastic injection molded part, to which fastening straps and clips are formed integrally. About these Can the cover by screws or the like on the dashboard and optionally on the knee impact element or by the Halteklipse on the steering box quickly and uncomplicated to be mounted (features of claims 2 and 3).

Ferner werden die Befestigungsrahmen ihrerseits an der aus Leder, Kunststoff oder dergleichen flexiblen Material bestehenden Abdeckung durch Kleben, Schweißen oder dergleichen befestigt (Merkmal des Patentanspruchs 4).Further The mounting frames are in turn made of leather, plastic or the like flexible material existing cover Gluing, welding or the like attached (feature of claim 4).

Schließlich ist das Ringelement der elastischen Abdeckung in ästhetisch ansprechender Weise balgartig zum Fahrzeuginnenraum hin ausgestülpt (Merkmal des Patentanspruchs 5).Finally is the ring element of the elastic cover in an aesthetically pleasing manner everted bellows to the vehicle interior (feature of the claim 5).

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden erläutert. Diese zeigt eine perspektivische Darstellung der elastischen Abdeckung mit den Befestigungsrahmen.One embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below explained. This shows a perspective view of the elastic cover with the mounting frame.

Die in der Zeichnung dargestellte Abdeckung 1 dient zum Überdecken eines relativ breiten Radialspalts a, der umlaufend zwischen der Durchgangsöffnung 2' im Armaturenbrett 2 eines Personenkraftwagens und dem Außenmantel eines mit strichpunktierten Linien dargestellten Lenkgehäuses 3 vorhanden ist, das eine nicht dargestellte Lenksäule enthält. Wie in der Zeichnung ersichtlich, besteht dabei die Abdeckung 1 aus einem um den ganzen Radialspalt a geschlossenen verlaufenden Ringelement 10. Dieses weist eine untenliegenden Ringabschnitt 10' und einem obenliegenden Ringabschnitt 10'' auf, die jeweils aus Leder, Kunstleder, Kunststoff oder dergleichen dünnwandigem flexiblem Material bestehen und an den obenliegenden Eckbereichen durch eine genähte und/oder geklebte Verbindungsnaht 5 miteinander verbunden sind.The cover shown in the drawing 1 serves to cover a relatively wide radial gap a, the circumferentially between the passage opening 2 ' in the dashboard 2 a passenger car and the outer shell of a steering housing shown in dotted lines 3 is present, which contains a steering column, not shown. As can be seen in the drawing, there is the cover 1 from a closed around the entire radial gap a running ring element 10 , This has an underlying ring section 10 ' and an overhead ring section 10 '' on, each consisting of leather, synthetic leather, plastic or the like thin-walled flexible material and on the overhead corner areas by a stitched and / or glued seam 5 connected to each other.

In einem Vertikalschnitt der ringförmigen, elastischen Abdeckung 1 ist deren außenliegender Umfangsrand 1'' in Bezug auf den innenliegenden Umfangsrand 1' balgartig zum Fahrzeuginnenraum b hin ausgestülpt und verläuft dabei umlaufend in einem radialen Abstand zum innenliegenden Umfangsrand 1'.In a vertical section of the annular elastic cover 1 is the outer peripheral edge 1'' in terms of the inside circumferential edge 1' bellows-like everted toward the vehicle interior b and extends circumferentially at a radial distance to the inner peripheral edge 1' ,

Dabei ist am innenliegenden Umfangsrand 1' und am außenliegenden Umfangsrand 1'' der Abdeckung 1 jeweils ein um deren ganzen Außenumfang verlaufender, einstückiger Befestigungsrahmen 6 und 7 durch Kleben, Schweißen oder dergleichen angebracht. Die beiden Befestigungsrahmen 6 und 7 bestehen jeweils aus einem Kunststoffspritzgußteil, wobei am außenliegenden, etwa rechteckförmigen Befestigungsrahmen 7 im Mittelbereich seiner vier Umfangsabschnitte jeweils eine Befestigungslasche 8 ausgebildet ist. Über diese ist der Befestigungsrahmen 7 und damit die Abdeckung 1 mit dem Armaturenbrett 2 (und mit einem an diesem gegebenfalls vorhandenen Knieaufprallelement) durch jeweils eine Schraube verbunden. Der innenliegende Befestigungsrahmen 6 hat ebenfalls einen etwa rechteckförmigen Umriß, wobei an den beiden gegenüberliegenden Schmalseiten und an der obenliegenden Breitseite jeweils eine etwa entsprechend der Ebene des Befestigungsrahmens 6 verlaufende Tragplatte 6' (in der Zeichnung ist nur die linke seitliche Tragplatte 6' ersichtlich) ausgebildet sind. Dabei steht von den beiden seitlichen Tragplatten 6' jeweils ein Halteklip 11 fortsatzartig nach hinten ab. Darüber hinaus steht auch vom untenliegenden, mittigen Bereich der Breitseite des Befestigungsrahmens 6 ein etwa zwischen den beiden Halteklipsen 11 liegender und entsprechend diesen verlaufender Fortsatz 12' ab, an dessen Endbereich ein Halteklip 12 einstückig ausgebildet ist. Dabei wird der innenliegende Umfangsrand 1' der Abdeckung 1 über den Befestigungsrahmen 6 und die an diesem einstückig vorgesehenen Halteklipse 11 und 12 über entsprechende Rastausbildungen am Lenkgehäuse 3 mit diesem lösbar verrastet. Durch die Halteklipse 11 und 12 kann somit die Abdeckung 1 bei Montage rasch und unkompliziert mit dem Lenkgehäuse 3 verrastet und bei ihrer Demontage gelöst werden.It is at the inner peripheral edge 1' and on the outer peripheral edge 1'' the cover 1 each one around the entire outer circumference extending, one-piece mounting frame 6 and 7 by gluing, welding or the like. The two mounting frames 6 and 7 each consist of a plastic injection molded part, wherein on the outer, approximately rectangular mounting frame 7 in the central region of its four peripheral sections each have a fastening tab 8th is trained. Above this is the mounting frame 7 and with it the cover 1 with the dashboard 2 (And with an existing on this knee impact element) connected by one screw. The internal mounting frame 6 also has an approximately rectangular outline, wherein at the two opposite narrow sides and at the upper broad side in each case approximately corresponding to the plane of the mounting frame 6 running support plate 6 ' (In the drawing, only the left lateral support plate 6 ' visible) are formed. It stands by the two side support plates 6 ' one holding clip each 11 like the backwards. In addition, also stands from the underlying, central area of the broad side of the mounting frame 6 for example between the two clips 11 lying and according to this extending extension 12 ' from, at the end of a retaining clip 12 is integrally formed. In this case, the inner peripheral edge 1' the cover 1 over the mounting frame 6 and on this integrally provided Halteklipse 11 and 12 via corresponding locking formations on the steering housing 3 releasably locked with this. Through the retaining clips 11 and 12 can thus cover 1 quick and easy to install with the steering housing when mounting 3 locked and solved during their disassembly.

Claims

Cover made of elastic material, which is located at a radial gap, which is present between a steering element and a penetrated by this passage opening in the dashboard of a motor vehicle, wherein the cover ( 1 ) consists of a ring element which runs closed around the entire radial gap (a) ( 10 ) exists, on the one hand on the steering element (steering housing 3 ) and on the other hand at least at one part in the peripheral area of the dashboard ( 2 ) is mounted, and wherein at the inner peripheral edge ( 1' ) and on the outer peripheral edge ( 1'' ) of the elastic cover ( 1 ) each a mounting frame ( 6 and 7 ) attached to the dashboard ( 2 ) and on the steering housing ( 3 ) are releasably attached.

Cover according to claim 1, characterized in that the passage opening ( 2 ' ) of the dashboard ( 2 ) of a steering housing containing the steering column ( 3 ) is interspersed.

Cover according to claim 2, characterized in that the two fixing frames ( 6 and 7 ) each consist of a plastic injection molded part, wherein on the mounting frame in each case a plurality of fastening elements (fastening straps 8th as well as retaining clips 11 and 12 ) for releasably attaching the cover ( 1 ) on the dashboard ( 2 ) and on the steering housing ( 3 ) are integrally formed.

Cover according to claim 2 or 3, characterized in that the two fixing frames ( 6 and 7 ) on the ring element ( 10 ) of the elastic cover ( 1 ) are attached by gluing, welding or the like.

Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the two mounting frame ( 6 and 7 ) located ring element ( 10 ) of the cover ( 1 ) bellows-like to the vehicle interior (b) is everted out.