FR2762041A1

FR2762041A1 - Portal frame with dressing sections

Info

Publication number: FR2762041A1
Application number: FR9704643A
Authority: FR
Inventors: Michel Tanguy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-04-10
Filing date: 1997-04-10
Publication date: 1998-10-16
Anticipated expiration: 2017-04-10
Also published as: FR2762041B1

Abstract

The frame comprises a primary frame (5) formed from several sections (7) welded together. The welds (7) are not dressed and the primary frame is covered with a dressing section (11,13) mounted by fixing fins (19,21) which engage in grooves (25). The first dressing section (11) has a C shape, the internal face of which is directed towards the portal inside. The second dressing section (13) has a U shape, the external surfaces of its two branches having locking ribs (27) engaging locking grooves (29) on one of the two ends of the C section.

Description

Portail à ossature métallique munie de profilés d'habillage. Metal frame gate with cladding profiles.

L'invention concerne un portail à ossature métallique munie de profilés d'habillage. Dans toute la suite de la description le terme "portail" couvre aussi bien les portails d'entrée, les portes de garage ou tout autre type de porte d'une habitation ou d'un local industriel. The invention relates to a metal frame gate provided with cladding profiles. Throughout the following description, the term "gate" covers both entrance gates, garage doors or any other type of door of a dwelling or an industrial premises.

Les portails métalliques remplacent avantageusement les portails en bois, car ils nécessitent beaucoup moins d'entretien. En effet, les portails en bois, soumis aux agressions climatiques ont besoin d'être peints ou vernis et/ou recouverts de divers produits de protection du bois contre les intempéries ou les insectes. Les couches de ces produits doivent être renouvelées fréquemment, ce qui entraîne des frais supplémentaires et une perte de temps. Metal gates advantageously replace wooden gates, because they require much less maintenance. Indeed, the wooden gates, subjected to climatic aggressions need to be painted or varnished and / or covered with various wood protection products against bad weather or insects. The layers of these products have to be renewed frequently, resulting in additional costs and loss of time.

Selon les techniques connues de l'art antérieur, les portails métalliques et notamment les portails en aluminium sont constitués de profilés et/ou de plaques métalliques assemblés par soudage. Ces portails peuvent présenter une structure pleine, ce qui est souvent le cas des portes de garage ou une structure à barreaux, notamment pour les portails d'entrée ou une structure mixte comprenant une portion pleine généralement dans la partie inférieure du portail et des barreaux en partie supérieure. According to the techniques known from the prior art, the metal gates, and in particular the aluminum gates, consist of sections and / or metal plates assembled by welding. These gates can have a solid structure, which is often the case for garage doors or a structure with bars, in particular for entrance gates or a mixed structure comprising a full portion generally in the lower part of the portal and bars in the top part.

Toutefois, pour des raisons d'esthétique, toutes les soudures de ces portails sont tout d'abord ébavurées et meulées afin de donner un aspect lisse au portail. Ensuite, celuici est peint et la laque utilisée est chauffée afin de lui donner son aspect fini. However, for aesthetic reasons, all the welds of these gates are first deburred and ground to give a smooth appearance to the gate. Then, it is painted and the lacquer used is heated to give it its finished appearance.

Malheureusement, dans ce type de construction de portail, on a pu constater que le meulage et l'ébavurage des soudures entraînait une perte de solidité du portail voisine de 70%. Le portail obtenu présente donc un bel aspect extérieur mais une mauvaise résistance. Unfortunately, in this type of portal construction, it has been observed that the grinding and deburring of the welds resulted in a loss of solidity of the neighboring portal by 70%. The portal obtained therefore has a beautiful external appearance but poor resistance.

Par ailleurs, les portails et notamment les portails d'entrée ou les portes de garage sont fréquemment soumis à des chocs, dus par exemple au heurt par une voiture. Lorsque l'on souhaite faire réparer le portail endommagé, il est nécessaire de le renvoyer à l'atelier de fabrication où la partie endommagée est débrasée du reste du portail, redressée puis ressoudée sur le portail. Ensuite, une couche de peinture est appliquée au niveau de la partie endommagée et l'ensemble du portail est chauffé pour fixer la peinture. Toutefois, au cours de cette deuxième opération de chauffage, la peinture d'origine est chauffée de nouveau, alors qu'elle l'avait déjà été lors de la fabrication. La peinture d'origine prend alors une teinte et un aspect légèrement différent de la peinture utilisée pour la réparation. Furthermore, the gates and in particular the entrance gates or the garage doors are frequently subjected to shocks, due for example to a collision by a car. When you want to repair the damaged gate, it is necessary to return it to the manufacturing workshop where the damaged part is stripped of the rest of the gate, straightened and then re-welded on the gate. Then a layer of paint is applied to the damaged part and the entire gate is heated to fix the paint. However, during this second heating operation, the original paint is heated again, whereas it had already been during manufacture. The original paint then takes on a slightly different shade and appearance from the paint used for the repair.

I1 en résulte un aspect inesthétique du portail dû aux différences entre l'ancienne et la nouvelle peinture. En outre, ces manipulations sont essentiellement manuelles et donc longues et coûteuses. I1 results in an unsightly aspect of the portal due to the differences between the old and the new paint. In addition, these manipulations are essentially manual and therefore long and costly.

Enfin, le délai de réparation d'un portail construit selon le procédé précité est d'environ 3 semaines, car la pose de la peinture n'est généralement pas effectuée dans l'atelier de fabrication du portail et ce dernier doit être envoyé dans un atelier de peinture différent. Ceci constitue donc un inconvénient supplémentaire pour le propriétaire du local normalement fermé par ledit portail. Finally, the repair time for a gate constructed according to the aforementioned process is approximately 3 weeks, since the painting is not generally carried out in the gate's workshop and the latter must be sent to a different paint shop. This therefore constitutes an additional disadvantage for the owner of the premises normally closed by said gate.

Le but de l'invention est de résoudre les inconvénients précités de la technique antérieure et de mettre au point une nouvelle structure de portail garantissant une meilleure solidité de celui-ci, un montage et surtout une réparation plus facile, moins coûteuse et plus rapide. The object of the invention is to solve the aforementioned drawbacks of the prior art and to develop a new portal structure guaranteeing a better solidity thereof, an assembly and above all an easier, less expensive and faster repair.

Ce but est atteint à l'aide d'un portail à ossature métallique munie de profilés d'habillage, du type comprenant une ossature primaire métallique formée de plusieurs profilés assemblés par soudage, caractérisé en ce que les soudures desdits profilés de l'ossature primaire ne sont pas retouchées et en ce que ladite ossature primaire est recouverte au moins partiellement d'au moins un profilé d'habillage monté sur l'ossature primaire par des moyens de fixation. De préférence, le profilé d'habillage et/ou l'ossature primaire sont en aluminium et le profilé d'habillage est peint. This object is achieved using a metal frame portal provided with cladding profiles, of the type comprising a metallic primary frame formed by several profiles assembled by welding, characterized in that the welds of said profiles of the primary frame are not touched up and in that said primary framework is covered at least partially with at least one covering profile mounted on the primary framework by fixing means. Preferably, the covering profile and / or the primary framework are made of aluminum and the covering profile is painted.

Grâce à ces caractéristiques de l'invention, le portail est beaucoup plus solide puisque les soudures ne sont pas ébavurées et présente néanmoins un bel aspect esthétique puisque les soudures sont camouflées par les profilés d'habillage. Thanks to these characteristics of the invention, the gate is much more solid since the welds are not deburred and nevertheless has a beautiful aesthetic appearance since the welds are camouflaged by the covering profiles.

De façon avantageuse, les moyens de fixation sont prévus respectivement sur l'ossature primaire et sur le profilé d'habillage et coopèrent entre eux. Plus précisément, les moyens de fixation sont constitués par des ailettes de fixation coopérant avec des gorges de fixation. Advantageously, the fixing means are provided respectively on the primary framework and on the covering profile and cooperate with each other. More specifically, the fixing means are constituted by fixing fins cooperating with fixing grooves.

Ainsi, il n'est pas nécessaire de prévoir des moyens de fixation indépendants supplémentaires et la structure et donc la construction du portail sont simplifiées. Thus, it is not necessary to provide additional independent fixing means and the structure and therefore the construction of the portal are simplified.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le profilé d'habillage comprend au moins un premier profilé présentant une forme en C et dont la face interne, dirigée vers l'intérieur du portail est munie d'au moins une ailette de fixation apte à coopérer avec au moins une gorge de fixation prévue sur l'ossature primaire et au moins un deuxième profilé présentant une forme en U et dont les surfaces externes des deux branches du U comprennent des moyens de blocage aptes à coopérer avec des moyens de blocage prévus sur au moins l'une des deux extrémités du premier profilé en forme de C. According to one embodiment of the invention, the cladding profile comprises at least one first profile having a C shape and the internal face of which, facing the interior of the portal, is provided with at least one suitable fixing fin to cooperate with at least one fixing groove provided on the primary framework and at least one second profile having a U-shaped shape and the external surfaces of the two branches of the U of which comprise blocking means capable of cooperating with blocking means provided on at least one of the two ends of the first C-shaped profile.

De façon avantageuse, lorsque le portail comprend au moins un barreau, la largeur du deuxième profilé d'habillage en U correspond à l'épaisseur dudit barreau. Advantageously, when the gate comprises at least one bar, the width of the second U-shaped covering profile corresponds to the thickness of said bar.

La structure des deux types de profilés d'habillage est complémentaire de façon à pouvoir recouvrir complètement l'ossature primaire du portail. En outre, comme il n'existe que deux types de profilés d'habillage, la production est simplifiée. Enfin, en cas de réparation, les profilés d'habillage, déjà peints au préalable une seule fois, peuvent être stockés d'avance, découpés à la longueur souhaitée et servir à remplacer des profilés endommagés, sans qu'il soit nécessaire de réchauffer une nouvelle fois l'ensemble du portail. The structure of the two types of cladding profiles is complementary so as to be able to completely cover the primary framework of the gate. In addition, since there are only two types of cladding profiles, production is simplified. Finally, in the event of repair, the cover profiles, already painted before once only, can be stored in advance, cut to the desired length and used to replace damaged profiles, without the need to reheat a again the entire portal.

En outre, selon une variante de réalisation de l'invention, le portail comprend au moins un profilé de remplissage disposé entre au moins deux profilés de l'ossature primaire, de façon à former une partie pleine du portail. De façon avantageuse, le profilé de remplissage présente une structure identique à celle du premier profilé d'habillage. In addition, according to an alternative embodiment of the invention, the portal comprises at least one filling profile disposed between at least two profiles of the primary framework, so as to form a solid part of the portal. Advantageously, the filling profile has a structure identical to that of the first covering profile.

Ceci permet de réaliser des portails pleins ou à barreaux, tout en n'ayant toujours que deux types de profilés. This allows for full gates or bars, while still having only two types of profiles.

Enfin, le portail peut comprendre au moins une cale d'insonorisation disposée à l'intérieur dudit portail entre lesdits deux profilés de remplissage se faisant face. Finally, the portal may include at least one soundproofing wedge disposed inside said portal between said two filling profiles facing each other.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, cette description étant faîte en faisant référence aux dessins joints dans lesquels:
- la figure 1 est un schéma en perspective représentant une partie d'une variante de réalisation d'un portail selon l'invention,
- la figure 2 est une vue en perspective et en coupe partielle de la partie du portail de la figure 1 munie de barreaux,
- la figure 3 est une vue en coupe et de dessus de la partie pleine du portail de la figure 1, et
- la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne A-A de la figure 3.The invention will be better understood on reading the following description of an embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, this description being given with reference to the accompanying drawings in which:
FIG. 1 is a perspective diagram showing part of an alternative embodiment of a portal according to the invention,
FIG. 2 is a perspective view in partial section of the part of the portal of FIG. 1 provided with bars,
FIG. 3 is a sectional view from above of the solid part of the portal of FIG. 1, and
- Figure 4 is a sectional view along line AA of Figure 3.

La figure 1 illustre un mode de réalisation d'un portail 1 selon l'invention correspondant par exemple à un portail d'entrée de jardin et comprenant une partie inférieure pleine 3, c'est à dire totalement obstruée et une partie supérieure munie de barreaux 5 permettant de voir au travers dudit portail. On notera toutefois que l'invention peut s'appliquer à des portails munis uniquement de barreaux 5 du haut en bas ou à des portails totalement obstrués comme cela est le cas pour les portes de garage, par exemple. FIG. 1 illustrates an embodiment of a portal 1 according to the invention corresponding for example to a garden entrance portal and comprising a solid lower part 3, that is to say completely obstructed and an upper part provided with bars 5 allowing to see through said portal. Note however that the invention can be applied to gates provided only with bars 5 from top to bottom or to totally obstructed gates as is the case for garage doors, for example.

Comme cela apparaît mieux en figure 2, le portail est constitué d'une ossature primaire métallique formée de plusieurs profilés 7 assemblés entre eux et/ou avec les barreaux 5 par soudage. Les soudures sont référencées 9. Lorsque les barreaux 5 sont présents, ils font également partie de l'ossature primaire métallique. Les profilés 7 constituent la périphérie du portail, c'est à dire les montants verticaux et horizontaux de celuici et également la délimitation horizontale ou verticale entre une partie pleine et une partie à barreaux lorsque le portail présente ce type de structure. Ces profilés 7 présentent de préférence une section en coupe carrée ou rectangulaire, sans toutefois que cette caractéristique ne soit limitative de l'invention. As appears better in FIG. 2, the gate consists of a primary metal framework formed by several sections 7 assembled together and / or with the bars 5 by welding. The welds are referenced 9. When the bars 5 are present, they also form part of the primary metal framework. The profiles 7 constitute the periphery of the portal, that is to say the vertical and horizontal uprights thereof and also the horizontal or vertical delimitation between a solid part and a part with bars when the portal has this type of structure. These profiles 7 preferably have a section in square or rectangular section, without however this characteristic being limiting of the invention.

Contrairement aux portails de l'art antérieur, les soudures 9 ne sont pas retouchées, c'est à dire qu'elles ne sont ni ébavurées, ni meulées afin de conserver le maximum de solidité à ladite ossature primaire. Cette ossature primaire est généralement réalisée en aluminium en raison de la légèreté de ce matériau et de son caractère inaltérable. Unlike the gates of the prior art, the welds 9 are not touched up, that is to say that they are neither deburred nor ground in order to preserve the maximum solidity in said primary framework. This primary framework is generally made of aluminum because of the lightness of this material and its unalterable character.

Comme illustré en figures 2, 3 et 4, les profilés d'ossature primaire 7 sont recouverts de profilés d'habillage fixés sur lesdits profilés 7 par des moyens de fixation qui seront décrits ultérieurement. As illustrated in FIGS. 2, 3 and 4, the primary framework profiles 7 are covered with covering profiles fixed to said profiles 7 by fixing means which will be described later.

Ces profilés d'habillage sont de deux types et comprennent des premiers profilés 1 i et des deuxièmes profilés 13. De préférence, ils sont réalisés en aluminium et recouvert d'une couche de peinture (par exemple une poudre d'époxy) permettant de décorer le portail. Selon une variante, ils sont réalisés en un matériau plastique (PVC par exemple). These cladding profiles are of two types and include first profiles 1 i and second profiles 13. Preferably, they are made of aluminum and covered with a layer of paint (for example an epoxy powder) making it possible to decorate the gate. Alternatively, they are made of a plastic material (PVC for example).

Comme illustré sur les figures 2 et 4, le premier profilé 11 présente une forme en
C, c'est à dire une partie médiane 15 plane (bien que pouvant toutefois être légèrement arrondie, sans sortir du cadre de l'invention), prolongée à ses deux extrémités par des parties arrondies 17. La face interne de la partie médiane 15, c'est à dire la face dirigée vers l'intérieur du portail, comprend deux ailettes de fixation supérieure et inférieure, respectivement 19 et 21 (le choix des termes supérieur et inférieur étant fait par rapport à la figure 4) et de façon avantageuse, deux ailettes de renfort 23.As illustrated in FIGS. 2 and 4, the first profile 11 has a shape in
C, that is to say a planar middle part 15 (although it can however be slightly rounded, without going beyond the ambit of the invention), extended at its two ends by rounded parts 17. The internal face of the middle part 15 , that is to say the face directed towards the interior of the portal, comprises two upper and lower fixing fins, respectively 19 and 21 (the choice of the terms upper and lower being made with respect to FIG. 4) and advantageously , two reinforcing fins 23.

L'ailette de fixation supérieure 19 présente une forme en L et s'étend perpendiculairement à la partie médiane 15, tandis que l'ailette de fixation inférieure 21 à une forme d'angle obtus. Ces deux ailettes 19, 21 sont conçues pour coopérer avec des gorges de fixation 25 prévues sur les faces respectivement supérieure et inférieure du profilé 7. The upper fixing fin 19 has an L-shape and extends perpendicular to the middle part 15, while the lower fixing fin 21 has an obtuse angle shape. These two fins 19, 21 are designed to cooperate with fixing grooves 25 provided on the respectively upper and lower faces of the profile 7.

On notera que l'ailette de fixation inférieure 21 fournit, de par sa forme, une meilleur résistance aux chocs et un meilleur accrochage que l'ailette de fixation supérieure 19. En permet également un clippage plus aisé de cette ailette de fixation supérieure 19. It will be noted that the lower fixing fin 21 provides, by its shape, better impact resistance and better attachment than the upper fixing fin 19. It also allows easier clipping of this upper fixing fin 19.

Les ailettes de renfort 23 s'étendent perpendiculairement à la partie médiane 15. The reinforcement fins 23 extend perpendicular to the middle part 15.

Elles peuvent présenter une forme rectiligne comme illustré en figure 4 ou présenter une forme en T comme illustré en figure 2. Ces ailettes de renfort 23 permettent au profilé 1 1 de résister à des chocs légers sans se déformer.They can have a rectilinear shape as illustrated in Figure 4 or have a T-shape as shown in Figure 2. These reinforcing fins 23 allow the profile 1 1 to withstand light impacts without deforming.

Ce type de premier profilé 1 1 est plus particulièrement destiné à habiller les deux faces latérales verticales du portail 1. This type of first profile 1 1 is more particularly intended to cover the two vertical lateral faces of the portal 1.

Comme illustré sur les figures 2, 3 et 4, le deuxième profilé d'habillage 13 présente une forme en U. Les surfaces externes des deux branches du U présentent des moyens de blocage 27 aptes à coopérer avec des moyens de blocage 29 prévus aux extrémités libres des parties arrondies 17 du premier profilé 11. Ces moyens de blocage sont, par exemple, constitués d'une rainure et d'une saillie en V. Sur la figure 4, la saillie en V est prévue sur le deuxième profilé 13 et la rainure en V sur le premier profilé 11, toutefois, l'inverse pourrait également être envisagé. L'extrémité libre du moyen de blocage 29 peut en outre être prolongée par une gorge 31 destinée à recevoir les extrémités libres du deuxième profilé 13, (voir figures 3 ou 4). As illustrated in FIGS. 2, 3 and 4, the second covering profile 13 has a U-shape. The external surfaces of the two branches of the U have locking means 27 able to cooperate with locking means 29 provided at the ends free of the rounded parts 17 of the first profile 11. These locking means, for example, consist of a groove and a V-shaped projection. In FIG. 4, the V-shaped projection is provided on the second profile 13 and the V-groove on the first profile 11, however, the reverse could also be considered. The free end of the locking means 29 can also be extended by a groove 31 intended to receive the free ends of the second profile 13, (see FIGS. 3 or 4).

Ce type de deuxième profilé 13 est plus spécialement destiné à habiller les parties horizontales ou verticales périphériques du portail ou les parties de jonction avec les barreaux. This type of second profile 13 is more especially intended to cover the peripheral horizontal or vertical parts of the gate or the parts of junction with the bars.

Lorsque le portail comprend des barreaux 5, la largeur L du deuxième profilé d'habillage correspond à l'épaisseur E du barreau 5, de façon à assurer un ajustement parfait des profilés 11 et 13 autour de la base dudit barreau. When the portal comprises bars 5, the width L of the second covering profile corresponds to the thickness E of the bar 5, so as to ensure a perfect fit of the profiles 11 and 13 around the base of said bar.

Lorsque l'on souhaite réaliser un portail présentant une partie pleine 3, on utilise des profilés de remplissage 33 tels que ceux illustrés sur les figures 3 et 4. Ces profilés de remplissage 33 présentent une structure identique à celle des profilés d'habillage latéraux 11 et ne seront pas décrits davantage. Toutefois dans ce cas, les ailettes de renfort 23 ont plutôt une forme rectiligne qu'une forme en T. En outre, comme illustré en figures 3 et 4, il est judicieux de disposer ces profilés de remplissage en quinconce, de façon à rendre le portail totalement opaque, ce qui ne serait pas tout à fait le cas si ces profilés étaient disposés exactement face à face, compte tenu du léger espace 35 existant entre deux profilés 33 consécutifs. When it is desired to produce a gate having a solid part 3, filling profiles 33 such as those illustrated in FIGS. 3 and 4 are used. These filling profiles 33 have a structure identical to that of the side covering profiles 11 and will not be described further. However in this case, the reinforcing fins 23 have rather a rectilinear shape than a T shape. In addition, as illustrated in FIGS. 3 and 4, it is judicious to have these filling profiles staggered, so as to make the totally opaque portal, which would not be entirely the case if these sections were arranged exactly face to face, taking into account the slight space 35 existing between two consecutive sections 33.

Enfin, de façon avantageuse, on prévoit des cales d'insonorisation 37, réalisées par exemple en mousse de polypropylène. et disposées entre les profilés de remplissage 33 se faisant face, afin de bloquer les profilés et insonoriser l'ensemble (c'est-à-dire éviter tout bruit de "tôlerie"). Ces cales d'insonorisation 37 présentent une section en coupe rectangulaire et s'étendent sur toute la longueur du profilé de remplissage 33. Elles sont munies d'un évidement 39 destiné à recevoir la gorge 31 située à l'extrémité du premier profilé 1 1 et leur largeur correspond à la distance entre deux ailettes de renfort 23, ces dernières assurant ainsi le maintien de la cale 37. Finally, advantageously, provision is made for soundproofing shims 37, made for example of polypropylene foam. and arranged between the filling profiles 33 facing each other, in order to block the profiles and soundproof the assembly (that is to say avoid any noise of "sheet metal"). These soundproofing shims 37 have a section in rectangular section and extend over the entire length of the filling profile 33. They are provided with a recess 39 intended to receive the groove 31 located at the end of the first profile 1 1 and their width corresponds to the distance between two reinforcing fins 23, the latter thus ensuring the maintenance of the wedge 37.

L'assemblage des différents profilés d'habillage 11, 13 et/ou de remplissage 33 sur l'ossature métallique va maintenant être décrit. The assembly of the different covering profiles 11, 13 and / or filling 33 on the metal frame will now be described.

En ce qui concerne la partie du portail comprenant des barreaux, l'habillage s'effectue en encliquetant tout d'abord les deux premiers profilés d'habillage 1 1 dans les gorges de fixation 25. Plus précisément, on commence par introduire l'ailette inférieure 21 dans la gorge 25 du profilé primaire 7, puis on rapproche l'extrémité supérieure du profilé d'habillage 11 dans le sens de la flèche F (figure 4), jusqu'à encliqueter l'ailette supérieure 19 dans la gorge correspondante 25 du profilé primaire 7. Ensuite, on introduit les deux profilés d'habillage en U 13 en les pressant dans le sens de la flèche F1 (figure 4). As regards the part of the portal comprising bars, the dressing is carried out by first snapping the first two covering profiles 11 into the fixing grooves 25. More precisely, we begin by introducing the fin lower 21 in the groove 25 of the primary profile 7, then the upper end of the covering profile 11 is brought together in the direction of the arrow F (FIG. 4), until the upper fin 19 engages in the corresponding groove 25 of the primary section 7. Next, the two U-shaped covering sections 13 are introduced by pressing them in the direction of the arrow F1 (FIG. 4).

En ce qui concerne la partie pleine du portail, on dispose tout d'abord un premier profilé d'habillage en C 1 1 sur l'ossature primaire, de la façon décrite précédemment, puis l'on dispose un premier profilé de remplissage (ou une première moitié) 331, puis une première cale d'insonorisation 371, puis un deuxième profilé de remplissage 332 et une deuxième cale d'insonorisation 372 et ainsi de suite, jusqu'à avoir rempli la totalité du portail, (voir figure 3). Ensuite, on fixe un deuxième premier profilé d'habillage il comme expliqué précédemment et enfin, on installe le profilé en U 13. Les profilés de remplissage 33 sont donc maintenus uniquement à leur partie supérieure et à leur partie inférieure et sont pris en "sandwich" entre les deux profilés d'habillage latéraux 11. As regards the solid part of the portal, there is first of all a first covering profile in C 1 1 on the primary framework, in the manner described above, then there is a first filling profile (or a first half) 331, then a first soundproofing wedge 371, then a second filling profile 332 and a second soundproofing wedge 372 and so on, until the entire portal has been filled (see FIG. 3) . Then, a second first covering profile is fixed there as explained above and finally, the U-shaped profile 13 is installed. The filling profiles 33 are therefore held only at their upper part and at their lower part and are sandwiched. "between the two side trim profiles 11.

En cas de choc, et notamment de choc sur les premiers profilés d'habillage 11, qui de par leur position sur les côtés du portail sont les plus fréquemment endommagés, il est possible de changer rapidement lesdits profilés d'habillage. Le portail peut être renvoyé au fabricant ou la réparation peut être effectuée sur place. A l'aide d'un outil du type tournevis, le réparateur écarte les moyens de blocage 27, 29 et enlève le profilé en U 13, puis il démonte le profilé 1 1 et/ou les profilés d'habillage 33 endommagés et les remplace par d'autres profilés en aluminium déjà peints. Ensuite, il remonte les différentes pièces de l'assemblage. In the event of an impact, and in particular an impact on the first covering profiles 11, which by their position on the sides of the gate are most frequently damaged, it is possible to quickly change said covering profiles. The gate can be returned to the manufacturer or repair can be carried out on site. Using a screwdriver-type tool, the repairer dismisses the locking means 27, 29 and removes the U-shaped profile 13, then dismantles the damaged profile 1 1 and / or the covering profiles 33 and replaces them by other aluminum profiles already painted. Then he reassembles the different parts of the assembly.

Claims

1. Gate (1) with metal frame provided with cladding profiles, of the type comprising a primary metal frame (5, 7) formed by several profiles (7) assembled by welding, characterized in that the welds (9) of said profiles of the primary framework (5, 7) are not touched up and in that said primary framework is at least partially covered with at least one covering profile (11, 13) mounted on the primary framework by means of fixing (19, 21, 25).

2. Gate according to claim 1, characterized in that the fixing means (19, 21, 25) are provided respectively on the primary framework (7) and on the covering profile (11) and cooperate with each other

3. Gate according to claim 2, characterized in that the fixing means are constituted by fixing fins (19, 21) cooperating with fixing grooves (25).

4. Gate according to claim 3 and any one of claims 1 and 2, characterized in that the covering profile comprises at least a first profile (11) having a C shape and whose internal face, directed towards the interior of the gate (1) is provided with at least one fixing fin (19, 21) able to cooperate with at least one fixing groove (25) provided on the primary framework (7).

5. Portal according to claim 4, characterized in that the cladding profile comprises at least a second profile (13) having a U-shape and the external surfaces of the two branches of the U include locking means (27) able to cooperate with locking means (29) provided on at least one of the two ends (17) of the first C-shaped profile (11)

6. Gate according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the primary framework (5, 7) is made of aluminum.

7. Portal according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the covering profile (11, 13) is made of aluminum or plastic material.

8. Portal according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the covering profile (11, 13) is painted.

9. Gate according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises at least one bar (5) and in that the width (L) of the second U-shaped covering profile corresponds to the thickness (E) of said bar.

10. Portal according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises at least one filling profile (33) disposed between at least two profiles (7) of the primary framework, so as to form a full part of the portal.

11. Gate according to claim 10 and any one of claims 4 to 9, characterized in that the filling profile (33) has a structure identical to that of the first cladding profile (11).

12. Portal according to claim 10 or 11, characterized in that it comprises at least two filling profiles (33) arranged one opposite the other, between at least two profiles of the primary framework (7) and in that it comprises at least one soundproofing wedge (37) disposed inside said portal between said two filling profiles (33) facing each other.