FR2761105A1 - Window frame for double-glazed window - Google Patents

Window frame for double-glazed window Download PDF

Info

Publication number
FR2761105A1
FR2761105A1 FR9703431A FR9703431A FR2761105A1 FR 2761105 A1 FR2761105 A1 FR 2761105A1 FR 9703431 A FR9703431 A FR 9703431A FR 9703431 A FR9703431 A FR 9703431A FR 2761105 A1 FR2761105 A1 FR 2761105A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
frame
glazing
window
opening
hinge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9703431A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2761105B1 (en
Inventor
Serge Mendez
Eric Petterle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcan France SA
Original Assignee
Alcan France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alcan France SA filed Critical Alcan France SA
Priority to FR9703431A priority Critical patent/FR2761105B1/en
Publication of FR2761105A1 publication Critical patent/FR2761105A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2761105B1 publication Critical patent/FR2761105B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D5/00Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
    • E05D5/02Parts for attachment, e.g. flaps
    • E05D5/0215Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like
    • E05D5/0223Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves
    • E05D5/0238Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves with parts engaging profile grooves
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/009Elongate hinges, e.g. piano-hinges
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/28Wing frames not characterised by the manner of movement with additional removable glass panes or the like, framed or unframed
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
    • E05Y2900/148Windows

Abstract

The window frame comprises a fixed frame (2) in which is mounted a handle for opening or closing the window. A double glazing frame (6) surrounds the central glazing (7). This frame is hinged by split hinges (8) on the window frame. Each split hinge has two cylindrical parts (9,10) connected by a spindle (12). Its first part (9) is connected to the window frame by a leg (9b) which has an external concave shape (19). The second part of the split hinge is carried and surrounded by the external edge (18) of the double glazing frame. This frame has a groove (20) of the same height as the first part of the hinge and an external concave shape similar to that of the leg of the first part.

Description

La présente invention est relative à un châssis pour fenêtre, porte-fenêtre ou élément de structure analogue, équipé d'un survitrage, c'est-à-dire d'une vitre complémentaire venant s'adapter à l'intérieur du châssis, notamment pour doubler celui-ci à des fins d'isolation ou de protection. The present invention relates to a window frame, French window or similar structural element, fitted with a glazing, that is to say a complementary window fitting inside the frame, in particular to double it for insulation or protection purposes.

Les survitrages existant à l'heure actuelle sur le marché comportent, de la façon la plus usuelle, un vantail constitué d'un cadre muni d'une vitre montée à l'intérieur de celui-ci, ce vantail étant à son tour articulé sur le bord du châssis de la fenêtre, en avant de celui-ci, cette articulation étant réalisée par de simples paumelles qui sont visibles de l'intérieur. Le cadre du survitrage comporte, du côté opposé à ces paumelles, des moyens d'immobilisation par rapport au châssis, constitués par des éléments à vis ou similaires. The glazing systems currently existing on the market comprise, in the most usual manner, a leaf consisting of a frame provided with a window mounted inside thereof, this leaf being in turn articulated on the edge of the window frame, in front of it, this articulation being produced by simple hinges which are visible from the inside. The frame of the glazing comprises, on the side opposite these hinges, means of immobilization with respect to the chassis, constituted by screw elements or the like.

Un tel ensemble n'est pas esthétique et présente de plus un fonctionnement peu pratique, notamment pour ouvrir le survitrage en le faisant pivoter autour de ses paumelles chaque fois qu'il convient de nettoyer les parties en regard de la fenêtre, les moyens de fixation du type b vis étant longs à manoeuvrer pour libérer le cadre et le fixer à nouveau sur le châssis une fois ce nettoyage effectué. Such an assembly is not aesthetic and moreover presents an impractical operation, in particular for opening the glazing by pivoting it around its hinges each time it is necessary to clean the parts facing the window, the fixing means. type b screws being long to maneuver to release the frame and fix it again on the frame once this cleaning done.

Le cadre du survitrage comporte généralement par ailleurs des rainures extérieures apparentes, qui peuvent être remplies par un jonc souple ou laissées en l'état, ce qui n'améliore pas l'aspect général du châssis. The frame of the glazing generally also has visible external grooves, which can be filled with a flexible rod or left as is, which does not improve the general appearance of the chassis.

La présente invention est relative à un châssis de fenêtre équipé d'un survitrage, qui évite ces inconvénients. The present invention relates to a window frame equipped with a glazing, which avoids these drawbacks.

A cet effet, le châssis de fenêtre considéré, comportant un dormant fixe dans lequel est monté un ouvrant réalisant l'ouverture ou la fermeture de la fenêtre, et un survitrage constitué d'un cadre entourant une vitre centrale, ce cadre étant articulé au moyen de paumelles ou similaires sur le dormant ou l'ouvrant, en avant de celui-ci, et comportant des moyens d'immobilisation manoeuvrables de façon à libérer le cadre et autoriser son pivotement autour de ces paumelles, se caractérise en ce que chaque paumelle, en deux parties, de forme générale cylindrique, réunies par un axe de liaison, a sa première partie solidarisée du dormant ou de l'ouvrant par un patte qui présente un profil extérieur concave, la seconde partie de la paumelle étant portée et entourée par le bord extérieur du cadre du survitrage, ce cadre comportant une entaille de même hauteur que la première partie de la paumelle et un profil extérieur convexe homologue de celui de la patte de cette première partie. To this end, the window frame considered, comprising a fixed frame in which is mounted an opening opening or closing the window, and a glazing consisting of a frame surrounding a central window, this frame being articulated by means hinges or the like on the frame or the opening, in front of it, and comprising maneuverable immobilization means so as to release the frame and allow its pivoting around these hinges, is characterized in that each hinge, in two parts, of generally cylindrical shape, joined by a connecting pin, to its first part secured to the frame or the opening by a tab which has a concave external profile, the second part of the hinge being carried and surrounded by the outer edge of the glazing frame, this frame comprising a notch of the same height as the first part of the hinge and a convex outer profile homologous to that of the leg of this e first part.

Ces dispositions présentent l'avantage d'autoriser le pivotement du cadre du survitrage vis-à-vis de l'ouvrant ou du dormant du châssis de la fenêtre sur lequel il est articulé, sans limitation de l'angle d'ouverture, lequel peut atteindre 1800, le cadre venant se disposer pratiquement dans le plan du châssis. Cette ouverture maximale est notamment permise par la prévision de l'entaille ménagée dans le profilé du cadre au droit de la première partie de chaque paumelle, qui évite ainsi toute butée de ce cadre lors de son pivotement. These provisions have the advantage of allowing the pivoting of the frame of the glazing with respect to the opening or the frame of the window frame on which it is hinged, without limitation of the opening angle, which can reach 1800, the frame coming to be arranged practically in the plane of the chassis. This maximum opening is in particular permitted by the provision of the notch made in the profile of the frame in line with the first part of each hinge, which thus avoids any abutment of this frame during its pivoting.

En outre, la forme enveloppante du profilé du cadre, qui entoure la seconde partie de la paumelle, permet de dissimuler largement celle-ci vis-à-vis de l'extérieur, ce qui améliore considérablement l'esthétique du montage. In addition, the enveloping shape of the frame profile, which surrounds the second part of the hinge, makes it possible to largely conceal the latter from the outside, which considerably improves the aesthetics of the mounting.

Selon une caractéristique particulière de l'invention, le châssis de la fenêtre peut indifféremment être du type à jalousie, auquel cas le cadre du survitrage est articulé sur le dormant fixe, ou bien du type à frappe, auquel cas le cadre est porté par l'ouvrant, mobile vis-à-vis du dormant. According to a particular characteristic of the invention, the window frame can indifferently be of the louvered type, in which case the frame of the glazing is articulated on the fixed frame, or else of the impact type, in which case the frame is carried by the opening, movable with respect to the frame.

Avantageusement, les moyens d'immobilisation du cadre, sont montés sur celui-ci à l'opposé des paumelles. Dans un mode de réalisation préféré, ces moyens sont constitués par un loquet à ressort, comportant un élément à crochet porté par le cadre et coopérant avec une gâche prévue dans le dormant ou l'ouvrant. Advantageously, the means for immobilizing the frame are mounted thereon opposite the hinges. In a preferred embodiment, these means consist of a spring latch, comprising a hook element carried by the frame and cooperating with a keeper provided in the frame or the opening.

Selon une autre caractéristique également, le cadre du survitrage comporte au moins une rainure pour le montage d'un joint d'étanchéité, en appui sur le dormant ou l'ouvrant lorsque le cadre est appliqué et maintenu contre celui-ci par ses moyens d'immobilisation. According to another characteristic also, the frame of the glazing comprises at least one groove for mounting a seal, bearing on the frame or the opening when the frame is applied and held against it by its means d 'immobilization.

D'autres caractéristiques d'un châssis muni d'un survitrage, établi conformément à l'invention, apparaltront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- La Figure 1 est une vue schématique en perspective d'un châssis ae fenêtre, du type à jalousie, dont le dormant est muni d'un survitrage conforme à l'invention.
Other characteristics of a chassis provided with a glazing unit, established in accordance with the invention, will become apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the drawings appended to which
- Figure 1 is a schematic perspective view of a window frame, of the shutter type, the frame of which is provided with a glazing according to the invention.

- La Figure 2 est une vue en coupe transversale du châssis de la Figure 1. - Figure 2 is a cross-sectional view of the chassis of Figure 1.

- La Figure 3 est une vue en coupe verticale du même châssis. - Figure 3 is a vertical sectional view of the same chassis.

- La Figure 4 est une vue en perspective éclatée, à plus grande échelle, d'une fraction du châssis et du cadre du survitrage, au droit d'une des paumelles d'articulation de ce dernier. - Figure 4 is an exploded perspective view, on a larger scale, of a fraction of the chassis and the frame of the glazing, in line with one of the articulation hinges of the latter.

- La Figure 5 est une vue en coupe transversale de la paumelle illustrée sur la Figure 4. - Figure 5 is a cross-sectional view of the hinge illustrated in Figure 4.

- La Figure 6 est une vue de détail des moyens d'immobilisation du cadre du survitrage sur le châssis de la fenêtre. - Figure 6 is a detailed view of the means for immobilizing the frame of the glazing on the window frame.

Comme on le voit sur les Figures 1 à 3, la référence 1 désigne un châssis de fenêtre, d'un genre en lui-même connu et qui, dans l'exemple représenté, est du type " & jalousie", comprenant un dormant extérieur fixe 2, dans lequel sont montées à pivotement des lames parallèles 3, ces lames étant associées à un mécanisme schématisé par une poignée de commande 4 prévue sur un des côtés du dormant 2, permettant, par l'intermédiaire d'un ensemble de renvoi articulé, de les faire pivoter simultanément autour d'axes horizontaux portés par ce dormant, soit pour ouvrir la fenêtre lorsque les lames sont sensiblement amenées en position horizontale, la fenêtre étant en revanche fermée lorsque, à l'inverse, ces lames sont verticales et jointives de l'une & l'autre, dans le plan médian du dormant. As can be seen in Figures 1 to 3, the reference 1 designates a window frame, of a type in itself known and which, in the example shown, is of the "jealousy" type, comprising an external frame fixed 2, in which are pivotally mounted parallel blades 3, these blades being associated with a mechanism shown schematically by a control handle 4 provided on one side of the frame 2, allowing, by means of an articulated return assembly , to rotate them simultaneously around horizontal axes carried by this frame, either to open the window when the blades are substantially brought into a horizontal position, the window being closed, however, when, conversely, these blades are vertical and contiguous of one and the other, in the median plane of the frame.

Le dormant 2 du châssis 1 est muni d'un survitrage 5, notamment utile lorsque, en position d'ouverture de la fenêtre à jalousie, les lames pivotantes de celle-ci étant sensiblement horizontales, il y a lieu d'éviter une communication directe entre l'extérieur et l'intérieur de la fenetre, par exemple lorsque les lames sont opaques et que, en position d'ouverture où la clarté n'est plus occultée, il convient encore d'éviter que l'air ne traverse le châssis. The frame 2 of the frame 1 is provided with a glazing 5, in particular useful when, in the open position of the louvered window, the pivoting blades of the latter being substantially horizontal, it is necessary to avoid direct communication between the outside and the inside of the window, for example when the slats are opaque and when, in the open position where the clarity is no longer obscured, it is still advisable to prevent air from passing through the frame .

Conformément à l'invention, le survitrage 5, constitué d'un cadre périphérique 6 formé d'un profile métallique ou autre, entourant une vitre intérieure 7, est articulé sur le dormant 2 au moyen de paumelles telles que 8, au nombre de deux, superposées, dans l'exemple représenté, ces paumelles étant aménagées conformément à l'invention, de telle sorte que le cadre 6 les enveloppe au moins partiellement, afin qu'elles soient pratiquement invisibles de l'extérieur en améliorant l'esthétique de l'ensemble du survitrage, tout en permettant un pivotement de ce cadre sur environ 180 , le faisant passer d'une position de fermeture où il est appliqué contre le dormant 2, à une position de fermeture où il est totalement dégagé de celuici, en se disposant à l'opposé mais dans le même plan que celui dans lequel il se trouvait initialement. According to the invention, the glazing 5, consisting of a peripheral frame 6 formed of a metal or other profile, surrounding an interior window 7, is articulated on the frame 2 by means of hinges such as 8, two in number , superimposed, in the example shown, these hinges being arranged in accordance with the invention, so that the frame 6 at least partially envelops them, so that they are practically invisible from the outside by improving the aesthetics of the 'the entire glazing system, while allowing this frame to pivot about 180, passing it from a closed position where it is applied against the frame 2, to a closed position where it is completely free of it, opposing but in the same plane as that in which it was initially.

Les Figures 4 et 5 illustrent à plus grande échelle la structure particulière adoptée pour les paumelles 8 d'articulation du cadre 6 du survitrage 5 sur le dormant 2. FIGS. 4 and 5 illustrate on a larger scale the particular structure adopted for the hinges 8 for articulation of the frame 6 of the glazing 5 on the frame 2.

Chacune de ces paumelles est constituée de deux parties 9 et 10, la première partie 9 comprenant un élément cylindrique 9a d'articulation et une patte de fixation 9b, immobilisée à l'endroit souhaité contre la surface du dormant 2 au moyen de vis 9c et 9d, traversant des trous 9e dans la patte et venant en prise au-delA avec la paroi du dormant. Each of these hinges consists of two parts 9 and 10, the first part 9 comprising a cylindrical articulation element 9a and a fixing lug 9b, immobilized at the desired location against the surface of the frame 2 by means of screws 9c and 9d, passing through holes 9e in the lug and engaging beyond the frame wall.

La seconde partie 10 comprend de la même manière un élément cylindrique l0a de même profil que l'élément 9a. Le diamètre de ce dernier est choisi tel qu'il corresponde sensiblement à l'épaisseur du cadre 6 du survitrage 5, tandis que le diamètre de l'élément l0a est légèrement inférieur et déterminé de telle sorte que cet élément puisse se loger à l'intérieur du cadre 6, comme la vue en coupe de la Figure 5 le montre clairement. La seconde partie 10 comporte une plaquette lOb, équivalente à la patte 9b de la première partie 9, mais conformée pour venir s'appliquer et s'immobiliser contre une toile d'appui 11, formant le côté latéral du cadre 6 du survitrage, au moyen de vis de blocage telles que 10c et 10d, ces dernières étant de préférence du type vis sans tête, avec un alésage borgne au centre pour leur commande au moyen d'une clé du type "clé
Allen", de sorte que, une fois en place, ces vis ne débordent pas du contour apparent de la plaquette 10b et ne gênent pas le débattement relatif de la partie lu de la paumelle vis-à-vis de la partie 9.
The second part 10 likewise comprises a cylindrical element 10a with the same profile as the element 9a. The diameter of the latter is chosen such that it corresponds substantially to the thickness of the frame 6 of the over-glazing 5, while the diameter of the element 10a is slightly smaller and determined so that this element can be housed in the inside the frame 6, as the sectional view of Figure 5 clearly shows. The second part 10 comprises a plate 10b, equivalent to the tab 9b of the first part 9, but shaped to come to be applied and to come to rest against a support fabric 11, forming the lateral side of the frame 6 of the glazing, at means of locking screws such as 10c and 10d, the latter preferably being of the headless screw type, with a blind bore in the center for their control by means of a key of the "key" type
Allen ", so that, once in place, these screws do not project beyond the apparent contour of the plate 10b and do not interfere with the relative movement of the part read from the hinge with respect to part 9.

Les deux parties 9 et 10 de la paumelle sont articulées l'une sur l'autre au moyen d'un axe de pivotement 12 comprenant avantageusement une tête plate 13, pour éviter qu'il n'échappe à la paumelle, une fois les deux parties 9 et 10 de celle-ci assemblées, l'axe étant disposé verticalement dans des alésages respectivement 14 et 15 prévus au centre des éléments cylindriques 9a et 9b de ces deux parties. The two parts 9 and 10 of the hinge are articulated one on the other by means of a pivot axis 12 advantageously comprising a flat head 13, to prevent it from escaping from the hinge, once both parts 9 and 10 thereof assembled, the axis being disposed vertically in bores 14 and 15 respectively provided in the center of the cylindrical elements 9a and 9b of these two parts.

Avantageusement, la plaquette de fixation 10b de la seconde partie 10, présente un profil légèrement débordant ou en queue d'aronde pour coopérer avec une rainure de même profil 16 ménagée dans le cadre 6, au droit de la toile d'appui 11. Advantageously, the fixing plate 10b of the second part 10 has a slightly projecting profile or in dovetail shape to cooperate with a groove of the same profile 16 formed in the frame 6, in line with the support fabric 11.

Selon l'invention, le bord périphérique du cadre 6, au-delà de la toile 11, comporte un prolongement plan 17 terminé par une extrémité arrondie 18, le profil de cette dernière étant tel qu'il enveloppe étroitement l'élément 10a de la partie 10 de la paumelle, en cachant donc entièrement celle-ci vis-à-vis de l'extérieur. En outre, la patte de fixation 9b de la première partie 9 présente un profil concave 19, incurvé vers l'intérieur, de même rayon que l'extrémité arrondie 18 du cadre 6, de telle sorte que lors du pivotement des deux parties de la paumelle 8 autour de leur axe 12, cette extrémité arrondie puisse se débattre à l'intérieur du profil concave 19 sans gêner le mouvement du cadre du survitrage, à l'ouverture comme à la fermeture. According to the invention, the peripheral edge of the frame 6, beyond the fabric 11, has a planar extension 17 terminated by a rounded end 18, the profile of the latter being such that it tightly envelops the element 10a of the part 10 of the hinge, thus completely hiding it from the outside. In addition, the fixing lug 9b of the first part 9 has a concave profile 19, curved inwards, of the same radius as the rounded end 18 of the frame 6, so that during the pivoting of the two parts of the hinge 8 around their axis 12, this rounded end can be struggled inside the concave profile 19 without hampering the movement of the frame of the glazing, at the opening as at the closing.

Pour permettre ce mouvement, le prolongement plan 17 du cadre comporte, au droit de l'élément 9a de la première partie 9, une entaille 20, de même hauteur que cet élément 9a, permettant le montage de celui-ci et le débattement du cadre lui-même. To allow this movement, the planar extension 17 of the frame comprises, in line with the element 9a of the first part 9, a notch 20, of the same height as this element 9a, allowing the mounting thereof and the clearance of the frame himself.

On réalise ainsi un châssis de fenêtre muni d'un survitrage extérieur, permettant à ce dernier de s'ouvrir à 180 en se rabattant totalement le long du mur ou structure porteuse analogue dans laquelle est fixé le dormant de la fenêtre, l'entaille réalisée dans le cadre de ce survitrage autorisant une rotation complète. One thus realizes a window frame provided with an external glazing, allowing the latter to open at 180 by folding down completely along the wall or similar supporting structure in which is fixed the window frame, the notch made as part of this glazing allowing a full rotation.

Le cadre 6 est avantageusement équipé, du côté opposé à ses paumelles d'articulation b, d'un moyen a'immobilisation sur le dormant 2, manoeuvrable à la demande, ce moyen désigné sous la référence 21 étant schématisé sur la Figure 1 et représenté de façon plus détaillée sur la Figure 6. The frame 6 is advantageously equipped, on the side opposite to its hinge hinges b, with a means of immobilization on the frame 2, maneuverable on demand, this means designated under the reference 21 being shown diagrammatically in Figure 1 and shown in more detail in Figure 6.

De préférence, ce moyen peut être constitué par un loquet comprenant un crochet 22 porté par un support 23, apte à subir vis-à-vis d'une butée 24 un déplacement vertical contre le bord correspondant du cadre 6 à l'encontre d'un ressort 25, qui rappelle normalement le crochet dans l'ouverture 26 d'une gâche 27 prévue sur le dormant 2, l'utilisateur souhaitant ouvrir le survitrage déplaçant le support 23 vers le bas pour libérer le crochet 22. A l'inverse, lors de la fermeture du cadre du survitrage, le ressort 25 permet au crochet de s'engager dans l'ouverture 26 de la gâche 27 et de se verrouiller automatiquement vis-à-vis de celle-ci. Preferably, this means can be constituted by a latch comprising a hook 22 carried by a support 23, capable of undergoing, with respect to a stop 24, a vertical movement against the corresponding edge of the frame 6 against a spring 25, which normally recalls the hook in the opening 26 of a keeper 27 provided on the frame 2, the user wishing to open the glazing moving the support 23 downward to release the hook 22. Conversely, when closing the frame of the glazing, the spring 25 allows the hook to engage in the opening 26 of the keeper 27 and to automatically lock with respect to the latter.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Notamment, si dans cet exemple a été plus spécialement envisagé le montage d'un survitrage sur le dormant d'une fenêtre du type à jalousie, il est clair que le même dispositif pourrait être mis en oeuvre avec une fenêtre d'un autre type, notamment comprenant un vantail pivotant, à frappe ou autre. Par ailleurs, le cadre du survitrage peut avantageusement comporter une rainure périphérique pour le montage d'un joint d'étanchéité, venant s'appliquer contre le dormant en position de fermeture de ce survitrage, bloqué par ses moyens d'immobilisation. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described above with reference to the accompanying drawings; on the contrary, it embraces all its variants. In particular, if in this example more specifically envisaged the mounting of a glazing on the window frame of a window of the louver type, it is clear that the same device could be implemented with a window of another type, in particular comprising a pivoting, striking or other leaf. Furthermore, the frame of the glazing can advantageously include a peripheral groove for mounting a seal, which is applied against the frame in the closed position of this glazing, blocked by its immobilization means.

Dans tous les cas, les paumelles d'articulation du cadre du survitrage peuvent être en large partie cachées de l'extérieur dans un ensemble robuste, peu onéreux et particulièrement esthétique.  In all cases, the hinges of articulation of the frame of the glazing can be largely hidden from the outside in a robust, inexpensive and particularly aesthetic assembly.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 - Châssis de fenêtre, comportant un dormant fixe (2) dans lequel est monté un ouvrant (3) réalisant li ouverture ou la fermeture de la fenêtre, et un survitrage (5) constitué d'un cadre (6) entourant une vitre centrale (7), ce cadre étant articulé au moyen de paumelles (8) ou similaires sur le dormant ou l'ouvrant, en avant de celui-ci, et comportant des moyens d'immobilisation (21) manoeuvrables de façon à libérer le cadre et autoriser son pivotement autour de ces paumelles, caractérisé en ce que chaque paumelle, en deux parties (9, 10), de forme générale cylindrique, réunies par un axe de liaison (12), a sa première partie (9) solidarisée du dormant ou de l'ouvrant par un patte (9b) qui présente un profil extérieur concave (19), la seconde partie (10) de la paumelle étant portée et entourée par le bord extérieur (18)) du cadre du survitrage, ce cadre comportant une entaille (20) de même hauteur que la première partie de la paumelle et un profil extérieur convexe homologue de celui de la patte de cette première partie. 1 - Window frame, comprising a fixed window frame (2) in which is mounted an opening (3) opening or closing the window, and a glazing (5) consisting of a frame (6) surrounding a central pane (7), this frame being articulated by means of hinges (8) or the like on the frame or the opening, in front of it, and comprising immobilizing means (21) which can be maneuvered so as to release the frame and authorize its pivoting around these hinges, characterized in that each hinge, in two parts (9, 10), of generally cylindrical shape, joined by a connecting pin (12), has its first part (9) secured to the frame or the opening by a tab (9b) which has a concave outer profile (19), the second part (10) of the hinge being carried and surrounded by the outer edge (18)) of the frame of the glazing, this frame comprising a notch (20) of the same height as the first part of the hinge and an external profile convex homologous to that of the leg of this first part. 2 - Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est du type à jalousie, le cadre (6) du survitrage étant articulé sur le dormant fixe (2). 2 - Chassis according to claim 1, characterized in that it is of the louver type, the frame (6) of the glazing being articulated on the fixed frame (2). 3 - Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est du type à frappe, le cadre du survitrage étant articulé sur l'ouvrant mobile vis-à-vis du dormant. 3 - Chassis according to claim 1, characterized in that it is of the impact type, the frame of the glazing being articulated on the movable opening vis-à-vis the frame. 4 - Châssis selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens (21) d'immobilisation du cadre, sont montés sur celui-ci à l'opposé des paumelles (8). 4 - Chassis according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the means (21) for immobilizing the frame, are mounted thereon opposite the hinges (8). 5 - Châssis selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens (21) d'immobilisation sont constitués par un loquet à ressort (25), comportant un élément à crochet (22) porté par le cadre (6) et coopérant avec une gâche (27) prévue dans le dormant ou l'ouvrant. 5 - Chassis according to claim 4, characterized in that the immobilization means (21) are constituted by a spring latch (25), comprising a hook element (22) carried by the frame (6) and cooperating with a keeper (27) provided in the frame or opening. 6 - Châssis selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le cadre du survitrage comporte au moins une rainure pour le montage d'un joint d'étanchéité, en appui sur le dormant ou l'ouvrant.  6 - Chassis according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the frame of the glazing comprises at least one groove for mounting a seal, resting on the frame or the opening.
FR9703431A 1997-03-20 1997-03-20 WINDOW CHASSIS, EQUIPPED WITH A SUPERVISOR Expired - Fee Related FR2761105B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9703431A FR2761105B1 (en) 1997-03-20 1997-03-20 WINDOW CHASSIS, EQUIPPED WITH A SUPERVISOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9703431A FR2761105B1 (en) 1997-03-20 1997-03-20 WINDOW CHASSIS, EQUIPPED WITH A SUPERVISOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2761105A1 true FR2761105A1 (en) 1998-09-25
FR2761105B1 FR2761105B1 (en) 1999-05-28

Family

ID=9505023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9703431A Expired - Fee Related FR2761105B1 (en) 1997-03-20 1997-03-20 WINDOW CHASSIS, EQUIPPED WITH A SUPERVISOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2761105B1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2236812A (en) * 1939-01-31 1941-04-01 Om Edwards Co Inc Double window construction
DE1709441A1 (en) * 1967-06-24 1974-06-06 Ritter Aluminium Gmbh MULTIPLE WINDOW, DOOR ELEMENTS OR THE LIKE
FR2292843A1 (en) * 1974-11-28 1976-06-25 Delooz Jacques Double glazing section for existing single window - has glazing groove and opposite internal groove for hinge pin
FR2312637A1 (en) * 1975-05-29 1976-12-24 Eurocour Sarl Glazed window frame for double glazing conversions - has spring clips screwed to original frame and securing double glazing frame against thermal sound proof seal
FR2478182A1 (en) * 1980-03-17 1981-09-18 Carre Alain Double glazing window conversion - includes strip carrying new window-pane hinged to strip on existing frame
US4323104A (en) * 1976-03-02 1982-04-06 Milton Guttman Protective means for door and window openings
FR2522056A1 (en) * 1982-02-19 1983-08-26 Superhermit Over-glazing for heat and sound insulation of existing window - has frame concealing hinge and locking mechanism and allowing hinge location
CH663250A5 (en) * 1984-02-09 1987-11-30 Giesbrecht Ag Window or door with insulating-glass pane and attached bar frame

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2236812A (en) * 1939-01-31 1941-04-01 Om Edwards Co Inc Double window construction
DE1709441A1 (en) * 1967-06-24 1974-06-06 Ritter Aluminium Gmbh MULTIPLE WINDOW, DOOR ELEMENTS OR THE LIKE
FR2292843A1 (en) * 1974-11-28 1976-06-25 Delooz Jacques Double glazing section for existing single window - has glazing groove and opposite internal groove for hinge pin
FR2312637A1 (en) * 1975-05-29 1976-12-24 Eurocour Sarl Glazed window frame for double glazing conversions - has spring clips screwed to original frame and securing double glazing frame against thermal sound proof seal
US4323104A (en) * 1976-03-02 1982-04-06 Milton Guttman Protective means for door and window openings
FR2478182A1 (en) * 1980-03-17 1981-09-18 Carre Alain Double glazing window conversion - includes strip carrying new window-pane hinged to strip on existing frame
FR2522056A1 (en) * 1982-02-19 1983-08-26 Superhermit Over-glazing for heat and sound insulation of existing window - has frame concealing hinge and locking mechanism and allowing hinge location
CH663250A5 (en) * 1984-02-09 1987-11-30 Giesbrecht Ag Window or door with insulating-glass pane and attached bar frame

Also Published As

Publication number Publication date
FR2761105B1 (en) 1999-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1722052B1 (en) Lock for an entry door in a section door, in particular for garages
EP0410823B1 (en) Central casing for panic exit lock with several bolts, and panic lock including such a casing
EP0341174B1 (en) Latch assembly, especially for sliding wings
EP0493225A1 (en) Pivoting side door for motor vehicle
EP0436452A2 (en) Door or window fitting, comprising means for holding the wing in open position
FR2738867A1 (en) Swing door with integral hinges
WO2000037274A1 (en) Safety device for window unit with mobile shutter
FR2761105A1 (en) Window frame for double-glazed window
EP0551234B1 (en) Appliance, such as an electrical domestic appliance, fitted with a door with horizontal swinging axle and a device counterbalancing the door weight intended for being fitted with a trimpanel
EP0791708B1 (en) Locking device, for a vehicle wing, with means for dead-locking of the actuating rods
FR2861789A1 (en) Multipoint anti-panic lock for emergency exit door, has conversion mechanism comprising connecting rod with one end selectively coupled to articulation points on extended activation unit provided on one end of lever
EP1865224B1 (en) Closing device with system or device for transmitting a rotational movement from a first object about a first axis to a second object about a second axis.
EP1524399A1 (en) Security barrier
EP1059409A1 (en) Drive gear for a lock follower
FR2844539A1 (en) Operating handle e.g. for door or window of building, includes lever handle articulatingly connected to operating bar fixed to lock spindle that enables lever handle to be accommodated in handle body when not in use
EP0924377B1 (en) Hinge fitting for door, window or similar
EP0769602B1 (en) Hinge for a door, window or the like
FR2751370A1 (en) Finger trapping protection hinge for door
FR2795761A1 (en) Prop for holding building window open has hinge butt with connector fixed to frame and catch hook co-operating with connector forming keeper
FR2766513A1 (en) Hidden hinge for door or window frame
EP0296088A1 (en) Operating device for an outwards opening wing of a door or a window
EP0805250B1 (en) Stay for door, window or the like
EP0911477B1 (en) Door, window or similar frame with hidden pivot
FR2674896A1 (en) Closure device, particularly for jambs of windows or the like
FR2862694A1 (en) Frame locking device for e.g. garage door, has stop provided opposite to sliding of articulated rod, in contact with surface to block sliding of actuator, during opening/closing of door, and compression spring to maintain stop in position

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse

Effective date: 20061130