FR2758365A3 - CRANKCASE CRANKCASE VENTILATION WITH INTEGRATED ADDITIONAL FUNCTIONS - Google Patents

CRANKCASE CRANKCASE VENTILATION WITH INTEGRATED ADDITIONAL FUNCTIONS Download PDF

Info

Publication number
FR2758365A3
FR2758365A3 FR9800070A FR9800070A FR2758365A3 FR 2758365 A3 FR2758365 A3 FR 2758365A3 FR 9800070 A FR9800070 A FR 9800070A FR 9800070 A FR9800070 A FR 9800070A FR 2758365 A3 FR2758365 A3 FR 2758365A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
upper lid
crankcase
lid according
oil
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9800070A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2758365B3 (en
Inventor
Lutz Westenberger
Bruno Hezel
Markus Ulrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2758365A3 publication Critical patent/FR2758365A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2758365B3 publication Critical patent/FR2758365B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/006—Camshaft or pushrod housings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
    • F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
    • F01M13/0416—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil arranged in valve-covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
    • F01M2013/0038—Layout of crankcase breathing systems
    • F01M2013/005—Layout of crankcase breathing systems having one or more deoilers
    • F01M2013/0061—Layout of crankcase breathing systems having one or more deoilers having a plurality of deoilers
    • F01M2013/0072—Layout of crankcase breathing systems having one or more deoilers having a plurality of deoilers in series
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
    • F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
    • F01M2013/0422—Separating oil and gas with a centrifuge device
    • F01M2013/0427—Separating oil and gas with a centrifuge device the centrifuge device having no rotating part, e.g. cyclone
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
    • F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
    • F01M2013/0438—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil with a filter
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
    • F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
    • F01M2013/0461—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil with a labyrinth

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

Couvercle supérieur des soupapes pour un moteur à combustion interne comportant un carter de vilebrequin et une culasse, notamment pour des véhicules automobiles. Il comporte un dispositif intégré avec un dispositif (7, 9) pour séparer l'huile.par.Upper valve cover for an internal combustion engine comprising a crankcase and a cylinder head, in particular for motor vehicles. It has an integrated device with a device (7, 9) for separating the oil.

Description

l Etat de la technique L'invention concerne un couvercle supérieur deThe invention relates to a top cover of

soupapes pour un moteur à combustion interne comportant un  valves for an internal combustion engine having a

carter de vilebrequin et une culasse, notamment pour des vé-  crankcase and a cylinder head, especially for vehicles

hicules automobiles.automobile hides.

Pendant le fonctionnement d'un moteur à combus-  During operation of a combustion engine

tion interne, les défauts d'étanchéité faibles au niveau de l'intervalle des segments de piston provoquent une perte de pression qui fait que des gaz de combustion s'échappent de la chambre de combustion dans le carter de vilebrequin. Il faut  As a result of internal leakage, small leaks at the piston ring gap cause a loss of pressure which causes flue gas to escape from the combustion chamber into the crankcase. It is necessary

permettre à cette pression croissante de se détendre car si-  to allow this growing pressure to relax because

non on atteint des états de fonctionnement inacceptables. De plus, dans le carter de vilebrequin, il y a également par  no one reaches unacceptable operating states. In addition, in the crankcase there is also

exemple des gouttelettes d'huile créées par la chaîne entraî-  example of the oil droplets created by the chain

nant l'arbre à cames. Ces gouttelettes sont prises par les  the camshaft. These droplets are taken by

gaz de combustion et arrivent de cette manière dans le pro-  combustion gases and arrive in this way in the

cessus de combustion. Pour diminuer l'émission des matières polluantes occasionnées par la combustion de l'huile, il est nécessaire d'enlever du mélange gaz-huile, une fraction aussi  combustion process. To reduce the emission of pollutants caused by the combustion of the oil, it is necessary to remove gas-oil mixture, a fraction also

importante que possible des particules en suspension.  as much as possible of the suspended particles.

Il est connu de prévoir un dispositif séparateur d'huile à l'extérieur du couvercle supérieur des soupapes qui enlève l'huile du mélange huile- gaz. Pour réguler la pression  It is known to provide an oil separator device outside the upper cover of the valves which removes the oil from the oil-gas mixture. To regulate the pressure

dans le carter de vilebrequin, on utilise en outre des soupa-  in the crankcase, there are also

pes de régulation de pression de carter de vilebrequin pré-  Crankcase pressure regulating pressure pre-

vues à l'extérieur du couvercle supérieur des soupapes.  outside the upper valve cover.

L'inconvénient est que le dispositif séparateur d'huile et la soupape de régulation de la pression du carter de vilebrequin selon l'état de la technique ne se trouve pas au voisinage ) immédiat du moteur si bien que ces deux dispositifs ne se chauffent que lentement et qu'il y a le risque de givrage. De plus, la construction du moteur est relativement compliquée à  The disadvantage is that the oil separator device and the cruise control valve of the crankcase according to the state of the art is not in the immediate vicinity of the engine so that these two devices are heated only slowly and there is the risk of icing. In addition, the construction of the engine is relatively complicated to

cause des dispositifs prévus séparément à l'extérieur du cou-  because of the devices provided separately outside the neck.

vercle supérieur des soupapes.upper circle of the valves.

Avantages de l'inventionAdvantages of the invention

La présente invention concerne un couvercle supé-  The present invention relates to a top cover

rieur de soupapes pour un moteur à combustion interne compor-  valves for an internal combustion engine comprising

tant un carter de vilebrequin et une culasse, notamment pour des véhicules automobiles, avec un dispositif intégré dans le couvercle supérieur des soupapes comprenant un dispositif pour séparer l'huile. Selon un mode de réalisation référentiel, l'invention concerne un tel couvercle supérieur des soupapes  both a crankcase and a cylinder head, in particular for motor vehicles, with a device integrated in the upper cover of the valves comprising a device for separating the oil. According to a reference embodiment, the invention relates to such a top cover of the valves

dont le dispositif intégré comprend en plus du dispositif sé-  whose integrated device further comprises the separate device

parateur d'huile, un dispositif pour réguler la pression ré-  oil separator, a device for regulating the pressure

gnant dans le carter de vilebrequin.  in the crankcase.

Le couvercle supérieur des soupapes selon l'invention présente l'avantage que par l'intégration du dis- positif pour séparer l'huile et le cas échéant du dispositif pour réguler la pression régnant dans le carter du vilebre- quin on arrive à une construction extrêmement compacte et légère sans aucun élément à l'extérieur du moteur. De plus, le15 dispositif intégré dans le couvercle supérieur des soupapes  The upper cover of the valves according to the invention has the advantage that by integrating the device for separating the oil and, if appropriate, the device for regulating the pressure prevailing in the crankcase of the crankcase, a construction is obtained. extremely compact and lightweight without any element on the outside of the engine. In addition, the device integrated in the upper cover of the valves

selon l'invention se trouve directement au-dessus de l'empla-  according to the invention lies directly above the

cement des arbres à cames ce qui permet un chauffage rapide  camshaft, which allows rapid heating

après le démarrage du moteur et réduit le risque de givrage.  after starting the engine and reduces the risk of icing.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, pour le couvercle supérieur des soupapes, le dispositif pour séparer l'huile comporte un insert en spirale et notamment un séparateur fin. Le séparateur fin en aval de  According to another embodiment of the invention, for the upper cover of the valves, the device for separating the oil comprises a spiral insert and in particular a thin separator. The fine separator downstream of

l'insert en spirale comprend selon un autre mode de réalisa-  the spiral insert comprises according to another embodiment

tion, un non-tissé, un tricot de fil de fer, du tissu de fil  a non-woven, a knit of wire, a wire cloth

de fer, du tissu enroulé ou des granulés.  iron, coiled fabric or granules.

Selon une autre caractéristique de l'invention,  According to another characteristic of the invention,

le séparateur fin présente au point le plus haut de son boî-  the fine separator present at the highest point of its box

tier, un orifice de sortie de gaz de préférence circulaire.  tier, a preferably circular gas outlet port.

Cela évite que si le niveau d'huile augmente dans le sépara-  This prevents if the oil level increases in the separa-

teur fin ou en cas d'accumulation de condensat, cette huile  in the case of condensate accumulation, this oil

ne soit entraînée et soit conduite à la combustion.  be driven and be driven to combustion.

Le dispositif prévu dans le couvercle supérieur des soupapes selon l'invention comporte en outre un insert bloqué dans sa position par une pièce prévue dans la zone  The device provided in the upper cover of the valves according to the invention further comprises an insert locked in its position by a part provided in the zone

d'admission des gaz du couvercle supérieur et l'insert en hé-  intake of gases from the top cover and the insert in

lice sans nécessiter d'autres dispositifs de fixation.  without the need for other fasteners.

L'insert forme avec la partie du couvercle supérieur prévu dans la zone d'entrée des gaz, une section optimisée pour l'écoulement, pour l'entrée des gaz. La zone d'entrée des gaz ainsi réalisée arrive de préférence tangentiellement sur l'insert hélicoidal intégré dans le couvercle supérieur. On  The insert forms with the portion of the upper cover provided in the gas inlet zone, a section optimized for flow, for the entry of gases. The gas inlet zone thus produced preferably arrives tangentially on the helicoidal insert integrated in the upper lid. We

crée ainsi avantageusement de faibles déviations et des per-  thus advantageously creates small deviations and

tes de pression. De manière avantageuse, l'insert présente une structure complémentaire entourant de façon aussi étroite que possible la partie arrière tournant rapidement de l'arbre à cames et réduisant ainsi l'éjection de l'huile dans la zone  pressure. Advantageously, the insert has a complementary structure surrounding as closely as possible the rear part rotating rapidly of the camshaft and thus reducing the ejection of the oil into the zone.

d'entrée des gaz.gas inlet.

Selon une variante de réalisation, l'invention concerne un couvercle supérieur de soupapes dont la zone  According to an alternative embodiment, the invention relates to an upper valve cover whose zone

d'entrée des gaz se trouve au niveau de l'ajutage de remplis-  the gas inlet is at the level of the filling nozzle.

sage d'huile. Dans ce cas, le mélange huile-gaz passe de l'ajutage d'entrée d'huile tout d'abord dans la zone de l'insert hélicoidal. Il est prévu avantageusement de munir  wise oil. In this case, the oil-gas mixture passes from the oil inlet nozzle first into the region of the helical insert. It is advantageous to provide

l'insert hélicoidal par au moins deux structures supplémen-  the helicoidal insert by at least two additional structures

taires qui arrivent dans la zone de l'ajutage de remplissage d'huile et évitent d'une part que de l'huile fraîche n'arrive lors du remplissage dans l'insert en hélice et d'autre part  that come into the area of the oil filler nozzle and avoid, on the one hand, fresh oil from filling the propeller insert and secondly

que de l'huile ne soit projetée à partir de la zone des ar-  that oil is projected from the zone of ar-

bres à cames enfin l'invention est caractérisée par un dispo-  Finally, the invention is characterized by a provision

sitif intégré dans le couvercle supérieur et comprenant un  integrated in the top cover and comprising a

dispositif pour séparer l'huile.device for separating the oil.

Selon un autre mode de réalisation, le fond du séparateur fin intégré dans le couvercle supérieur présente un bossage par exemple de forme conique permettant au liquide  According to another embodiment, the bottom of the fine separator integrated in the upper cover has a boss, for example of conical shape allowing the liquid

récupéré de mieux s'écouler.recovered from better flowing.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de  Drawings The present invention will be described hereinafter

manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation re-  in more detail with the help of illustrative examples of

présentés schématiquement dans les dessins annexés dans les-  diagrammatically shown in the accompanying drawings in the-

quels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un premier mode de réalisation d'un couvercle supérieur des soupapes, - la figure 2 est une coupe longitudinale d'un autre mode de réalisation du couvercle supérieur des soupapes selon l'invention. La figure 1 montre un couvercle supérieur des  which: - Figure 1 is a longitudinal section of a first embodiment of an upper cover of the valves, - Figure 2 is a longitudinal section of another embodiment of the upper cover of the valves according to the invention. Figure 1 shows an upper cover of

soupapes 1 placé sur l'arbre à cames 3. Cette figure ne mon-  valves 1 on the camshaft 3. This figure does not show

tre pas la culasse qui se trouve sous l'arbre à cames 3 ni le carter de vilebrequin recouvert ainsi vers le haut par le couvercle supérieur 1. Le couvercle supérieur 1 comprend dans la direction d'écoulement des gaz indiquée par la flèche 50,  Be not the cylinder head which is under the camshaft 3 nor the crankcase thus covered upwards by the upper cover 1. The upper cover 1 comprises in the direction of flow of the gases indicated by the arrow 50,

une zone d'entrée de gaz 5, un insert hélicoïdal 7, un sépa-  a gas inlet zone 5, a helical insert 7, a sepa-

rateur fin 9 et une soupape de régulation de pression de car-  9 and a pressure regulating valve

ter de vilebrequin 11. La géométrie de la zone d'entrée des  crankshaft 11. The geometry of the entrance area of the

gaz 5 est définie par la zone 13.1 de la partie 13 du couver-  gas 5 is defined by zone 13.1 of Part 13 of the

cle supérieur 1 et de la pièce d'insert 15 dans la zone  upper key 1 and the insert part 15 in the zone

d'entrée des gaz 5. L'insert 15 est réalisé en forme de demi-  The insert 15 is made in the form of half

coquille de canal d'entrée et comporte une structure complé-  inlet channel shell and has a complete structure

mentaire 17 formant un capot pour l'arbre à cames. La zone d'entrée des gaz 5 arrive tangentiellement sur la garniture hélicoïdale 7. La garniture hélicoïdale 7 comporte un fond de guidage d'air. Cette garniture est fixée dans le couvercle supérieur 1 par une vis 19; il est clair que la fixation  17 forming a hood for the camshaft. The gas inlet zone 5 arrives tangentially on the helical gasket 7. The helical gasket 7 comprises an air guiding bottom. This lining is fixed in the upper lid 1 by a screw 19; it is clear that fixing

peut également être faite sous forme de liaison encliquetée.  can also be made in the form of snap-in connection.

La garniture hélicoïdale 7 est réalisée pour bloquer l'insert dans la zone 13.1 du couvercle supérieur 1 sans nécessiter  The helical seal 7 is made to block the insert in the area 13.1 of the top cover 1 without requiring

de moyens supplémentaires.additional resources.

L'insert hélicoïdal 7 est relié au séparateur fin 9 par un canal de guidage de gaz 21; ce séparateur comporte comme matière de base, un nontissé, un tricot de fil de fer,  The helical insert 7 is connected to the fine separator 9 by a gas guiding channel 21; this separator comprises as base material, a nonwoven, a knit of wire,

de la paille de fer, du fil enroulé ou des granulés. Le sépa-  iron straw, coiled wire or granules. The sepa-

rateur fin 9, comporte un perçage de retour 23 par lequel l'huile séparée revient dans le circuit d'huile du moteur. Le  9, has a return bore 23 through which the separated oil returns to the engine oil circuit. The

séparateur fin 9 est fermé en haut par une moitié de couver-  fine separator 9 is closed at the top by one half of

cle 24. A son point le plus haut du boîtier, il y a une posi-  24. At its highest point on the housing, there is a posi-

tion d'accrochage 27 circulaire avec un joint radial 25. En regard de la position 27, il y a une géométrie de centrage 29 réalisée dans le couvercle supérieur 1 comme appui pour le  fastening 27 circular with a radial seal 25. Compared to the position 27, there is a centering geometry 29 made in the upper cover 1 as support for the

séparateur fin 9. Au point le plus haut du boîtier du sépara-  fine separator 9. At the highest point of the separator housing

teur fin 9, se trouve en outre un orifice de sortie de gaz  9, there is also a gas outlet

31. L'orifice de sortie de gaz 31 est relié par un autre ca-  31. The gas outlet port 31 is connected by another housing

nal de gaz 33 à une chambre 35 de la soupape 11 de régulation de la pression du carter de vilebrequin, formée dans la zone  nal gas 33 to a chamber 35 of the crankcase pressure regulating valve 11, formed in the zone

inférieure par la moitié de couvercle de boîtier 24.  lower by the half of the housing cover 24.

Le canal de guidage de gaz 33 est formé par la mise en place d'un couvercle de guidage d'air 49 en forme de demi-coquille sur la moitié de couvercle de boîtier 24. La  The gas guiding channel 33 is formed by placing an air guiding cap 49 in the form of a half-shell on the housing cover half 24. The

soupape de régulation de pression 11 dans le carter de vile-  pressure regulating valve 11 in the crankcase

brequin comprend un support de membrane 37 et une membrane élastique 39 pour équilibrer la pression entre la tubulure  brequin comprises a membrane support 37 and an elastic membrane 39 for balancing the pressure between the tubing

d'aspiration et le carter de vilebrequin. Le support de mem-  suction and crankcase. The support of mem-

1() brane 37 et la membrane élastique 39 peuvent être réalisés au  1 () brane 37 and the elastic membrane 39 can be made at

cours d'une opération avec le joint 41. La fermeture supé-  during an operation with joint 41. Closure

rieure de la soupape de régulation 11 de la pression dans le  of the pressure regulating valve 11 of the pressure in the

carter de vilebrequin est formée par une structure de couver-  crankcase is formed by a cover structure

cle 43 par exemple encliquetée, soudée ou collée. La struc-  key 43 for example snapped, welded or glued. The structure

ture de couvercle 43 réalise la liaison avec l'atmosphère et  cover 43 connects with the atmosphere and

elle est protégée contre la saleté et la neige par une enve-  it is protected from dirt and snow by an enve-

loppe tubulaire 45 qui dépasse. L'enveloppe tubulaire 45 est montée sur le couvercle de recouvrement non représenté ici du  tubular loppe 45 which protrudes. The tubular casing 45 is mounted on the cover cover not shown here from

couvercle supérieur des soupapes 1.  valve top cover 1.

) La figure montre en outre que la moitié de cou-  ) The figure also shows that half of

vercle de boîtier 24 se termine avec la partie 13 du couver-  casing 24 ends with part 13 of the cover

cle supérieur 1 par des joints moulés 48.  upper key 1 by molded joints 48.

Le fonctionnement se décrit comme suit, les flè-  The operation is described as follows, the

ches 50 indiquant la direction de passage du gaz de fuite.  50 indicating the direction of passage of the leakage gas.

Le gaz de fuite contenant de l'huile arrive par  The leakage gas containing oil comes through

la zone d'entrée de gaz 5 dans la garniture hélicoïdale 7.  the gas inlet zone 5 in the helical gasket 7.

L'entrée se fait de préférence tangentiellement pour provo-  Entry is preferably made tangentially to provoke

quer de faibles déviations et ainsi des pertes de charge. La  small deviations and thus losses. The

pente de la garniture hélicoïdale 7 produit un guidage cons-  The slope of the helical seal 7 produces a constant

3() tant du flux de gaz ce qui est particulièrement important  3 () both of the gas flow which is particularly important

surtout en mode non stationnaire (circulation en ville, ré-  especially in non-stationary mode (city traffic,

gime variable). Les forces centrifuges agissant au niveau de la garniture hélicoïdale 7 séparent l'huile de la veine de gaz. Cette huile s'écoule vers le perçage de retour 23 sous l'effet de la gravité. Après passage de l'insert hélicoïdal 7, le gaz arrive au niveau du séparateur fin 9 dans lequel le gaz continue à perdre le liquide sous forme de très fines gouttelettes. Les gouttelettes collectées dans le séparateur fin 9 coulent sous l'effet de leur poids le long de la paroi du séparateur fin 9 et sont conduites dans le carter d'huile jusqu'au perçage de retour 23. L'huile est remise dans le circuit d'huile du moteur par le perçage de retour 23. Au5 cours de la suite de l'écoulement, le gaz est conduit dans la zone de la soupape de régulation de pression 11 du carter de vilebrequin. Le volume 35 de la soupape de régulation de pression 11 communique par un système à membrane 37, 39, 41 avec l'atmosphère extérieure ce qui permet de diminuer la  variable gime). Centrifugal forces acting at the helical seal 7 separate the oil from the gas stream. This oil flows to the return bore 23 under the effect of gravity. After passage of the helical insert 7, the gas arrives at the level of the fine separator 9 in which the gas continues to lose the liquid in the form of very fine droplets. The droplets collected in the fine separator 9 flow under the effect of their weight along the wall of the fine separator 9 and are conducted in the oil sump to the return bore 23. The oil is returned to the circuit In the course of the flow, the gas is conducted in the area of the pressure regulating valve 11 of the crankcase. The volume 35 of the pressure regulating valve 11 communicates by means of a membrane system 37, 39, 41 with the external atmosphere, which makes it possible to reduce the

surpression qui pourrait régner dans le carter de vilebre- quin. Le gaz déshuilé est finalement reconduit à la combus-  overpressure that could prevail in the crankcase. The deoiled gas is finally returned to the combustion

tion à partir du volume 35 de la soupape de régulation de pression 11. La figure 2 montre un autre mode de réalisation du couvercle supérieur de cylindre 1 selon l'invention. Les pièces de même construction et de même fonction portent les mêmes références. L'entrée de gaz se fait dans le cas du couvercle  From FIG. 2 there is shown another embodiment of the cylinder top cover 1 according to the invention. Parts of the same construction and of the same function bear the same references. The gas inlet is in the case of the lid

supérieur des soupapes 1 de la figure 2 par l'ajutage de rem-  valve 1 of Figure 2 by the filling nozzle

plissage d'huile 51. La garniture hélicoïdale 7 comporte des  pleating of oil 51. The helical packing 7 comprises

prolongements 53, 55 qui pénètrent dans l'ajutage de remplis-  extensions 53, 55 which penetrate into the filling nozzle

sage d'huile 51. La structure 53 évite que lorsqu'on complète avec de l'huile neuve celle-ci n'arrive dans le dispositif de l'invention. La structure 55 évite que de l'huile ne soit projetée de la zone de l'arbre à cames 3 dans le dispositif selon l'invention. Après passage de la garniture hélicoïdale 7, le gaz arrive au niveau du séparateur fin 9. Le séparateur  oil 51. The structure 53 prevents that when complete with new oil it does not arrive in the device of the invention. The structure 55 prevents oil from being projected from the zone of the camshaft 3 in the device according to the invention. After passage of the helical seal 7, the gas arrives at the end separator 9. The separator

fin 9 comprend un fond 57 avec un bossage conique 59. Le bos-  end 9 comprises a bottom 57 with a conical boss 59.

sage conique 59 améliore l'écoulement du liquide récupéré.  wise conical 59 improves the flow of the recovered liquid.

Le gaz arrive par une ouverture de sortie de gaz 31 prévue au point géométrique le plus haut du séparateur fin 9 par le canal de guidage de gaz 33 dans le volume 35 de la  The gas arrives through a gas outlet opening 31 provided at the highest geometric point of the fine separator 9 by the gas guiding channel 33 in the volume 35 of the

soupape de régulation de pression 11 du carter de vilebre-  pressure regulating valve 11 of the crankcase

quin. De là, le gaz séparé de l'huile est reconduit à la com-  quin. From there, the gas separated from the oil is returned to the

bustion.bustion.

Claims (11)

R E V E N D I C A T I 0 NSR E V E N D I C A T I 0 NS 1 ) Couvercle supérieur de soupapes pour un moteur à combus-  1) Upper valve cover for a combustion engine tion interne comportant un carter de vilebrequin et une cu-  internal arrangement comprising a crankcase and a crankcase lasse, notamment pour des véhicules automobiles caractérisé par  weary, in particular for motor vehicles characterized by un dispositif intégré dans le couvercle supérieur et compre-  integrated device in the top cover and includes nant un dispositif (7, 9) pour séparer l'huile.  a device (7, 9) for separating the oil. 2 ) Couvercle supérieur selon la revendication 1, 1( caractérisé en ce que  2) Upper lid according to claim 1, 1 (characterized in that le dispositif comprend en outre un dispositif (11) pour régu-  the device further comprises a device (11) for regulating ler la pression régnant dans le carter de vilebrequin.  the pressure in the crankcase. 3 ) Couvercle supérieur selon l'une quelconque des revendica-  3) Top cover according to any one of the claims tions précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (7, 9) comprend une garniture hélicoidale (7)  prior art, characterized in that the device (7, 9) comprises a helical seal (7). pour séparer l'huile.to separate the oil. 4 ) Couvercle supérieur selon l'une quelconque des revendica-  4) Upper lid according to any one of the claims tions précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (7, 9) comprend un séparateur fin (9) ayant de préférence un non-tissé, un tricot de fil de fer, de la  characterized in that the device (7, 9) comprises a thin separator (9) preferably having a nonwoven, a wire knit, paille de fer, du tissu ou des granulés pour séparer l'huile.  iron straw, cloth or granules to separate the oil. ) Couvercle supérieur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le séparateur fin (9) comporte un orifice de sortie de gaz   Upper lid according to Claim 4, characterized in that the thin separator (9) has a gas outlet 3( (31) à son point géométrique le plus haut.  3 ((31) at its highest geometric point. 6 ) Couvercle supérieur selon la revendication 4, caractérisé en ce que  6) Top cover according to claim 4, characterized in that le séparateur fin (9) est prévu en aval de la garniture héli-  the fine separator (9) is provided downstream of the coidale (7).coidale (7). 7 ) Couvercle supérieur selon l'une quelconque des revendica-  7) Upper lid according to any one of the claims tions précédentes, caractérisé en ce que le dispositif comporte en outre un insert (15) dans la zone  characterized in that the device further comprises an insert (15) in the area d'entrée de gaz (5).gas inlet (5). 8 ) Couvercle supérieur selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'insert (15) présente une structure complémentaire (17) à la  8) upper lid according to claim 7, characterized in that the insert (15) has a complementary structure (17) to the zone d'entrée de gaz (5).gas inlet zone (5). 1) 9 ) Couvercle supérieur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la zone d'entrée de gaz (5) est formée par l'insert (15) et une zone (13.1) d'une pièce (13) du couvercle supérieur des soupapes (1) ) Couvercle supérieur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la zone d'entrée de gaz (5) arrive tangentiellement sur la  1) 9) Upper lid according to claim 7, characterized in that the gas inlet zone (5) is formed by the insert (15) and a zone (13.1) of a part (13) of the upper lid valves (1)) Upper lid according to claim 3, characterized in that the gas inlet zone (5) arrives tangentially on the garniture hélicoidale (7).helical packing (7). 2) ) Couvercle supérieur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la garniture hélicoidale (7) est réalisée pour bloquer  2)) Top cover according to claim 7, characterized in that the helical seal (7) is made to lock l'insert (15) dans le couvercle supérieur (1).  the insert (15) in the upper cover (1). 12 ) Couvercle supérieur selon les revendications 2 et 4,  12) Upper lid according to claims 2 and 4, caractérisé en ce que le dispositif (11) de régulation de la pression est prévu en  characterized in that the device (11) for regulating the pressure is provided in aval du séparateur fin (9) dans le carter de vilebrequin.  downstream of the fine separator (9) in the crankcase. 3<) 13 ) Couvercle supérieur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif (11) pour réguler la pression dans le carter de  3 <) 13) Upper lid according to claim 2, characterized in that the device (11) for regulating the pressure in the housing of vilebrequin comprend un support de membrane (37), une mem-  crankshaft comprises a membrane support (37), a mem- brane élastique (39), un joint à membrane (41) et une struc-  elastic brane (39), a diaphragm seal (41) and a structure ture à couvercle (43).cover (43). 14 ) Couvercle supérieur selon la revendication 13, caractérisé en ce que  14) Upper lid according to claim 13, characterized in that la structure de couvercle (43) est recouverte par une enve-  the cover structure (43) is covered by a cover loppe (45).loppe (45).
FR9800070A 1997-01-11 1998-01-07 CRANKSHAFT VENTILATION WITH INTEGRATED COMPLEMENTARY FUNCTIONS Expired - Lifetime FR2758365B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997100733 DE19700733C2 (en) 1997-01-11 1997-01-11 Crankcase ventilation through the cylinder head cover with integrated additional functions

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2758365A3 true FR2758365A3 (en) 1998-07-17
FR2758365B3 FR2758365B3 (en) 1998-12-31

Family

ID=7817163

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9800070A Expired - Lifetime FR2758365B3 (en) 1997-01-11 1998-01-07 CRANKSHAFT VENTILATION WITH INTEGRATED COMPLEMENTARY FUNCTIONS

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19700733C2 (en)
FR (1) FR2758365B3 (en)
IT (1) IT238147Y1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1892391A1 (en) * 2006-08-22 2008-02-27 Mazda Motor Corporation Oil separator for an engine

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19912271A1 (en) † 1999-03-18 2000-09-28 Hengst Walter Gmbh & Co Kg Oil separator for de-oiling crankcase ventilation gases of an internal combustion engine
JP4446105B2 (en) * 1999-06-25 2010-04-07 ヤマハ発動機株式会社 4-cycle engine
DE19951028A1 (en) * 1999-10-22 2001-04-26 Volkswagen Ag Venting device with oil separator for a crankcase of an internal combustion engine
DE19951312A1 (en) * 1999-10-25 2001-05-03 Reinz Dichtungs Gmbh Mist removal device used in crankcase ventilating system in IC engine comprises housing with cyclones arranged in region of flow path between inlet and outlet openings
JP3967552B2 (en) * 2001-02-19 2007-08-29 本田技研工業株式会社 Gas-liquid separator for engines
DE10127819A1 (en) * 2001-06-07 2003-01-02 Bosch Gmbh Robert Oil separator for crankcase gases of an internal combustion engine
DE10127820A1 (en) 2001-06-07 2002-12-12 Bosch Gmbh Robert Oil separator for crankcase gases in IC engines has separate spiral sections of varying radial depth of flow path fitted into cyclone prefilterhousing
DE10127817A1 (en) 2001-06-07 2002-12-12 Bosch Gmbh Robert Oil separating device has oil drain aperture in flow or cascade device before cyclone separating device
DE10154669A1 (en) * 2001-11-07 2003-05-22 Porsche Ag Internal combustion engine with at least two rows of cylinder banks
DE10160882A1 (en) * 2001-12-12 2003-06-26 Volkswagen Ag Internal combustion engine with control drive, has auxiliary unit drive at least partly attached to control housing cover
DE10201823A1 (en) * 2002-01-18 2003-07-31 Bosch Gmbh Robert Pressure control valve for crankcase ventilation of an internal combustion engine
DE10239899A1 (en) * 2002-08-30 2004-03-25 Mann + Hummel Gmbh A connection between components
DE10251947A1 (en) 2002-11-08 2004-05-19 Robert Bosch Gmbh Device to separate fluid esp. oil from a gas flow in crankcase of IC engines has distribution valve controlling separator elements dependent upon flow volume
DE10301028A1 (en) * 2003-01-14 2004-07-29 Alfmeier Präzision AG Ventilation valve for a crank housing with an integrated cyclone separator comprises a valve chamber defined on one side by a membrane and on the opposite-lying side by a separating wall
DE20302220U1 (en) * 2003-02-11 2004-06-24 Hengst Gmbh & Co.Kg Oil separator for de-oiling internal combustion engine crankcase venting gases has oil separation insert in form of cyclone part for insertion into unaltered housing instead of mesh body
DE20304016U1 (en) * 2003-03-12 2004-07-22 Hengst Gmbh & Co.Kg Cylinder head hood for a combustion engine has double shell with gap for pulse damping for ventilation channel
DE10313192C5 (en) * 2003-03-25 2017-04-13 Volkswagen Ag Internal combustion engine and method for operating the same
JP2004353505A (en) * 2003-05-28 2004-12-16 Petroliam Nasional Bhd Breather device for engine
DE10359069A1 (en) * 2003-12-16 2005-07-21 Bayerische Motoren Werke Ag Device for venting a crankcase
WO2005084779A1 (en) 2004-03-08 2005-09-15 Reinz-Dichtungs-Gmbh Oil separator
DE102004011177B4 (en) * 2004-03-08 2014-07-31 Reinz-Dichtungs-Gmbh Cylinder head cover with oil separator
DE102004012160A1 (en) * 2004-03-12 2005-09-29 Adam Opel Ag Crankcase ventilation arrangement involves crankcase, cylinder head, cylinder head cover, all for an automotive vehicle, with cylinder head cover housing with at least one inner space
DE102004013763A1 (en) * 2004-03-20 2005-10-13 Audi Ag Automotive piston engine has crankcase air bleed pipe via oil trap to carburettor inlet
DE102004061938B3 (en) * 2004-12-22 2006-06-29 Dichtungstechnik G. Bruss Gmbh & Co. Kg Oil separating system for internal combustion engine e.g. Otto engine, has oil separator for oil that is separated from blow-by-gases in crank case, and pressure control valve to control pressure in crank case
SE529409C2 (en) 2005-12-20 2007-08-07 3Nine Ab Device for purification of crankcase gases
FR2895459A1 (en) * 2005-12-22 2007-06-29 Renault Sas Cylinder head cover for engine block of internal combustion engine, has chambers communicating with each other via connecting pipe which is rectilinear, where pipe is located at side of inner face of cover and is formed with cover
DE102007045865B4 (en) * 2006-12-08 2015-12-31 BRUSS Sealing Systems GmbH Oil separator insert for a hood or a housing of an internal combustion engine
DE102008058962A1 (en) 2008-11-25 2010-05-27 Hengst Gmbh & Co.Kg Crankcase ventilation device of an internal combustion engine
DE102010004910A1 (en) 2010-01-19 2011-07-21 GM Global Technology Operations LLC, ( n. d. Ges. d. Staates Delaware ), Mich. Oil separation
US20140245977A1 (en) * 2011-10-20 2014-09-04 Donaldson Company, Inc. Air/oil separator assemblies, components; and, methods
DE102013111468B4 (en) 2013-10-17 2018-08-23 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Oil separator with bypass valve
IT201800010913A1 (en) * 2018-12-10 2020-06-10 Fpt Ind Spa DEVICE AND METHOD FOR SEPARATION OF LUBRICANT OIL VAPORS OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP3985234A4 (en) * 2019-06-12 2023-07-05 Kubota Corporation Blow-by gas recirculating device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1164158B (en) * 1962-02-02 1964-02-27 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Oil separator for crankcase ventilation
DE3701587C1 (en) * 1987-01-21 1987-11-26 Knecht Filterwerke Gmbh Oil mist separator for internal combustion engines, especially for crankcase breathing
JPH08144733A (en) * 1994-11-22 1996-06-04 Tokai Rubber Ind Ltd Oil mist separation and collection device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1892391A1 (en) * 2006-08-22 2008-02-27 Mazda Motor Corporation Oil separator for an engine
US7556029B2 (en) * 2006-08-22 2009-07-07 Mazda Motor Corporation Oil separator for an engine

Also Published As

Publication number Publication date
IT238147Y1 (en) 2000-09-29
FR2758365B3 (en) 1998-12-31
DE19700733C2 (en) 2001-11-22
ITMI970929U1 (en) 1999-06-30
DE19700733A1 (en) 1998-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2758365A3 (en) CRANKCASE CRANKCASE VENTILATION WITH INTEGRATED ADDITIONAL FUNCTIONS
FR2870017A1 (en) PRESSURE REGULATION VALVE
FR2561308A1 (en) SAFETY VALVE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE TURBOCHARGER
FR2553827A1 (en) Vehicle IC engine with supercharger and charge cooler
FR2561309A1 (en) SAFETY VALVE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE TURBOCHARGER
EP0448431A1 (en) Intake device and oil separator for an internal combustion engine and engine provided with this device
EP3067547A1 (en) Turbocharger input connector with egr gas diffuser
FR2850135A1 (en) Two stroke motor for e.g. chain saw, has air canal where entry for fuel is separated in crankshaft case, and fuel proportioning system with electromagnetic valve and unit to carry fuel based on nozzle position and/or motor speed
FR2759115A1 (en) DEGASSING DEVICE WITH INTEGRATED OIL SEPARATOR FOR THE CYLINDER BLOCK OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2754470A1 (en) OIL SEPARATOR DEVICE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES
FR2661455A1 (en) DEVICE FOR RECOVERING AND RECYCLING IMBULATED COMBUSTION GASES FROM THE CASING OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND MOTOR EQUIPPED WITH SAID DEVICE.
FR2754466A1 (en) COMPACT CONSTRUCTION OIL SEPARATOR DEVICE
FR2852628A1 (en) Two-stroke engine for work-machine e.g. chain crosscut saw, has two transfer ports closed by lid fixed to connection flange that is inclined with respect to cylinder longitudinal axis, as per angle opening in crankcase direction
FR2879689A1 (en) DEVICE FOR SUPPLYING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE COMPRISING A DISCHARGE CIRCUIT AND A SHOCK ABSORBER OF THE TURBOCHARGER PULSATIONS
FR2755180A1 (en) BREAKER DEVICE FOR CRANKCASE CRANKSHAFT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2626621A1 (en) RESIDUAL FUEL RECYCLING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP2795090A1 (en) Air venting circuit for at least one control solenoid valve and engine incorporating such a circuit
WO2016079390A1 (en) Turbocharger intake connector with egr and blow-by connections
FR2926852A1 (en) Oil engine assembly for motor vehicle, has turbosupercharger with inlet connected to gas exhaust system and outlet connected to fuel and oxidant intake system through duct, where duct has passage that is arranged under upper surface of flap
FR3082241A1 (en) INTAKE DISTRIBUTOR FOR A HEAT ENGINE WITH RECIRCULATED GAS MIXING DEVICE
FR2685382A1 (en) Method and device for introducing additional gases into an internal combustion engine
EP4069951B1 (en) Oil decanter comprising a fresh air chamber
FR2745335A1 (en) I.C. engine crankcase ventilator, linked to intake circuit
FR2877044A1 (en) Inlet device for internal combustion engine, has blade made of two materials and connected to electrical source, where one of materials is conductor and deforms under effect of electric current passing through material
EP0741242A1 (en) Intake air conduit element for an internal combustion engine