FR2751353A1

FR2751353A1 - Method of constructing extended cavity walls

Info

Publication number: FR2751353A1
Application number: FR9609103A
Authority: FR
Inventors: Pierre Peres; Lionel Zeppa
Original assignee: SOC ET DE FONDATIONS ET D INJE
Current assignee: SOC ET DE FONDATIONS ET D INJE
Priority date: 1996-07-19
Filing date: 1996-07-19
Publication date: 1998-01-23
Anticipated expiration: 2016-07-19
Also published as: FR2751353B1

Abstract

The method for constructing a wall involves pouring aggregate into a cavity (4) defined between two lateral walls (6a,b). It involves placing a barrier (2) to form a stop for the aggregate within a defined zone. Two protective sheets (8a,b) are sealingly positioned onto the barrier. The sheets are extended onto at least a part of the length of each of the walls, at the side of the defined zone. An auxiliary sheet can be placed along one of the walls with one of the sheets positioned along at least part of the length of the auxiliary sheet, which is interposed between the wall and protective sheet.

Description

L'invention se rapporte au domaine des murs réalisés en déversant un agrégat destiné à former le matériau constitutif du mur dans une cavité présentant un axe sensiblement horizontal (pente inférieure à 10%) et étant délimitée perpendiculairement à cet axe par deux parois latérales. The invention relates to the field of walls produced by pouring an aggregate intended to form the material constituting the wall in a cavity having a substantially horizontal axis (slope less than 10%) and being delimited perpendicular to this axis by two side walls.

L'objet de l'invention est plus particulièrement constitué par la réalisation de murs de grande longueur (supérieure à 10 mètres) formés de plusieurs panneaux (de 2 mètres à 10 mètres de long) exécutés successivement. The object of the invention is more particularly constituted by the realization of long walls (greater than 10 meters) formed of several panels (2 meters to 10 meters long) executed successively.

Le problème dans ce type de réalisation consiste à maintenir en place l'agrégat dans une zone de la cavité réservée à la réalisation d'un panneau particulier. The problem in this type of embodiment consists in keeping the aggregate in place in an area of the cavity reserved for the production of a particular panel.

Certes, il est déjà connu pour résoudre ce problème de disposer sensiblement verticalement dans la cavité, une barrière faisant obstacle au passage de l'agrégat au-delà de la zone réservée. Cette barrière peut être constituée par des tubes, des palplanches ou divers dispositifs de largeur proche de la largeur de la cavité, permettant d'arrêter l'agrégat et de former un plan d'arrêt propre à permettre la réalisation de panneaux adjacents. Admittedly, it is already known to solve this problem to have substantially vertically in the cavity, a barrier preventing the passage of the aggregate beyond the reserved area. This barrier can be constituted by tubes, sheet piles or various devices of width close to the width of the cavity, making it possible to stop the aggregate and to form a clean stop plan to allow the realization of adjacent panels.

Toutefois, cette solution présente une étanchéité limitée. Elle n'est en particulier applicable que lorsque les parois de la cavité sont relativement planes et dans le cas d'agrégats assez compacts (présentant une cohésion relativement importante lors de leur mise en place dans la cavité) - tels le béton, le béton armé, le coulis de bentonite ciment, etc... -. However, this solution has a limited seal. It is in particular only applicable when the walls of the cavity are relatively flat and in the case of fairly compact aggregates (having a relatively large cohesion when they are placed in the cavity) - such as concrete, reinforced concrete , the cement bentonite grout, etc ... -.

En particulier, dans le cas de cavités formées par des tranchées creusées dans le sol et lors de l'utilisation d'agrégats comprenant un matériau de mise en oeuvre particulièrement fluide, sans liant - tels le ciment, la chaux, etc... - l'étanchéité présentée par les barrières précitées est insuffisante. En effet, les parois de la cavité ne sont en pratique pas planes (présence d'aspérités) et le matériau a tendance à contourner la barrière. Le panneau se vide alors de son matériau, ce qui engendre des éboulements, nécessite de refaire le panneau considéré et provoque une gêne importante pour la réalisation du panneau suivant. In particular, in the case of cavities formed by trenches dug in the ground and during the use of aggregates comprising a particularly fluid material of implementation, without binder - such as cement, lime, etc ... - the tightness presented by the aforementioned barriers is insufficient. In fact, the walls of the cavity are not in practice flat (presence of roughness) and the material tends to bypass the barrier. The panel then empties of its material, which generates landslides, requires redoing the panel considered and causes significant discomfort for the production of the next panel.

Pour résoudre ce problème, l'invention propose de lier de manière étanche, au moins deux feuilles de protection étanches vis-à-vis de l'agrégat, à la barrière et d'étendre ces feuilles sur une partie au moins de la longueur de chacune des parois, du côté de la zone réservée de la tranchée, au moins à proximité de la barrière. Cette solution est simple, facile à mettre en oeuvre et fiable donc peu onéreuse. En particulier, il n'est plus nécessaire d'utiliser une barrière de largeur identique à celle de la cavité et par conséquent il n'y a pas de risque de détérioration de la barrière. To solve this problem, the invention proposes to tightly bind at least two protective sheets which are impervious to the aggregate, to the barrier and to extend these sheets over at least part of the length of each of the walls, on the side of the reserved area of the trench, at least near the barrier. This solution is simple, easy to implement and reliable and therefore inexpensive. In particular, it is no longer necessary to use a barrier of width identical to that of the cavity and therefore there is no risk of deterioration of the barrier.

Les feuilles seront avantageusement liées à la barrière du côté de la zone réservée et de telle manière qu'elles forment un angle compris entre 0 et 70" avec l'axe de la cavité, au niveau de leur liaison avec la barrière. The sheets will advantageously be linked to the barrier on the side of the reserved area and in such a way that they form an angle between 0 and 70 "with the axis of the cavity, at their connection with the barrier.

En outre, ces feuilles auront avantageusement une épaisseur supérieure à 1 mm de telle manière qu'elles présenteront alors une rigidité suffisante pour venir s'appliquer naturellement (d'elles-mêmes) le long des parois de la cavité lorsque l'angle entre chaque feuille et l'axe de la cavité sera compris entre 20 et 700, au niveau de sa liaison avec la barrière. In addition, these sheets will advantageously have a thickness greater than 1 mm so that they will then have sufficient rigidity to come to apply naturally (by themselves) along the walls of the cavity when the angle between each sheet and the axis of the cavity will be between 20 and 700, at its connection with the barrier.

A toutes fins utiles, on précisera que l'on désigne par feuille un élément dont l'épaisseur (inférieure à 1 centimètre) est très inférieure (au moins un facteur 10) aux dimensions dans les autres directions, en largeur et en longueur (au moins quelques dizaines de centimètres). Cette feuille sera de préférence réalisée en polyéthylène haute densité (PEhd). On définit par cavité un volume creux ouvert ou fermé; une tranchée creusée dans le sol à partir du niveau du sol pouvant faire office de volume creux ouvert. For all practical purposes, it should be noted that an element whose thickness (less than 1 cm) is very much less (at least a factor of 10) than the dimensions in the other directions, in width and in length (at least minus a few tens of centimeters). This sheet will preferably be made of high density polyethylene (HDPE). An open or closed hollow volume is defined by cavity; a trench dug into the ground from ground level which can act as an open hollow volume.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, une feuille supplémentaire est disposée continûment, tout le long de l'une des parois, et on étend l'une des feuilles de protection sur une partie au moins de la longueur de cette supplémentaire, cette feuille supplémentaire étant alors interposée entre la paroi et la feuille de protection, sur la partie où la feuille de protection est présente. Cette solution permet d'isoler la cavité du milieu environnant, constitué par le sol, au niveau où cette feuille supplémentaire est disposée. La solution proposée par l'invention est alors d'autant plus intéressante que l'utilisation de la feuille de protection est non agressive visà-vis de la feuille supplémentaire continue et permet de s'affranchir d'un risque de détérioration de cette feuille supplémentaire lors de la mise en place de la barrière, puisque celle-ci n'a plus besoin d'avoir une largeur proche de celle de la cavité. According to another advantageous characteristic of the invention, an additional sheet is disposed continuously, along one of the walls, and one of the protective sheets is extended over at least part of the length of this additional, this additional sheet then being interposed between the wall and the protective sheet, on the part where the protective sheet is present. This solution makes it possible to isolate the cavity from the surrounding medium, constituted by the ground, at the level where this additional sheet is arranged. The solution proposed by the invention is then all the more interesting that the use of the protective sheet is not aggressive with respect to the continuous additional sheet and makes it possible to overcome a risk of deterioration of this additional sheet. during the establishment of the barrier, since it no longer needs to have a width close to that of the cavity.

L'invention a également pour objet un dispositif permettant de résoudre les problèmes précités et reprenant les caractéristiques essentielles du procédé. The invention also relates to a device making it possible to solve the aforementioned problems and incorporating the essential characteristics of the method.

Une description plus détaillée de l'invention va maintenant être fournie en référence au dessin annexé représentant, en vue de dessus le dispositif de l'invention mis en situation. A more detailed description of the invention will now be provided with reference to the appended drawing representing, in top view the device of the invention put into situation.

Tel qu'illustré sur cette figure, une tranchée allongée 6 s'étendant suivant un axe longitudinal 6d sensiblement horizontal a été creusée dans la terre formant sol 1. Cette tranchée définit une cavité 4 limitée latéralement par deux parois 6a, 6b et verticalement par un fond 6c en partie inférieure et par le niveau du sol 1 en partie supérieure. As illustrated in this figure, an elongated trench 6 extending along a substantially horizontal longitudinal axis 6d has been dug in the ground forming soil 1. This trench defines a cavity 4 bounded laterally by two walls 6a, 6b and vertically by a bottom 6c in the lower part and by the ground level 1 in the upper part.

Un tube métallique et cylindrique 2 de section circulaire est disposé dans la tranchée 6 et sépare la cavité 4 en une première sous-cavité 4a destinée à contenir un panneau de mur en cours de réalisation et d'autres sous-cavités 4b, 4c destinées à contenir un panneau adjacent encore à construire. L'extrémité inférieure du tube cylindrique 2 est maintenue par enfoncement dans le fond 6c de la tranchée. Son extrémité supérieure traverse un cadre 24 maintenu par rapport au sol. Ainsi, le tube 2 est entièrement maintenu par rapport au sol. A metallic and cylindrical tube 2 of circular section is placed in the trench 6 and separates the cavity 4 into a first sub-cavity 4a intended to contain a wall panel in progress and other sub-cavities 4b, 4c intended to contain an adjacent sign still to be constructed. The lower end of the cylindrical tube 2 is held by pressing into the bottom 6c of the trench. Its upper end passes through a frame 24 held relative to the ground. Thus, the tube 2 is fully maintained relative to the ground.

Deux feuilles de protection 8a, 8b, de préférence réalisées en polyéthylène haute densité sont fixées à l'une de leurs extrémités sur le tube, jusqu'au fond 6c de la cavité 6. Elles sont disposées chacune contre l'une des parois latérales 6a, 6b, dans la sous-cavité 4a, et ce sensiblement jusqu'au fond 6c de cette sous-cavité. Two protective sheets 8a, 8b, preferably made of high density polyethylene are fixed at one of their ends on the tube, to the bottom 6c of the cavity 6. They are each arranged against one of the side walls 6a , 6b, in the sub-cavity 4a, and this substantially to the bottom 6c of this sub-cavity.

La fixation de chaque feuille sur le tube est réalisée par pincement de la feuille entre deux cornières (ou équerres) 10a, 12a; 10b, 12b appliquées l'une contre l'autre par un boulon 14a; 14b. L'une des cornières 10a; 10b est fixée extérieurement au tube 2 par une soudure 16a. La liaison de chaque feuille 8a, 8b avec le tube 2 est donc étanche vis-à-vis du matériau de construction du mur à bâtir. The fixing of each sheet on the tube is carried out by pinching the sheet between two angles (or brackets) 10a, 12a; 10b, 12b applied against each other by a bolt 14a; 14b. One of the angles 10a; 10b is fixed externally to the tube 2 by a weld 16a. The connection of each sheet 8a, 8b with the tube 2 is therefore tight vis-à-vis the building material of the wall to be built.

Sur la figure, la feuille est disposée sensiblement perpendiculairement à la surface extérieure du tube au niveau de sa liaison avec lui. La liaison entre chaque feuille et le tube est située du côté de la souscavité 4a. A cet endroit, chaque feuille forme un angle a d'environ 45" avec l'axe de la cavité, de sorte qu'elle puisse venir naturellement, du fait de sa rigidité, au contact des parois latérales de celle-ci. L'angle entre les deux feuilles est de 2a, soit environ 90". In the figure, the sheet is arranged substantially perpendicular to the outer surface of the tube at its connection with it. The connection between each sheet and the tube is located on the side of the sub-cavity 4a. At this point, each sheet forms an angle α of approximately 45 "with the axis of the cavity, so that it can come naturally, because of its rigidity, into contact with the side walls of the latter. angle between the two sheets is 2a, approximately 90 ".

Les deux feuilles 8a, 8b ainsi liées au tube 2 forment deux lèvres d'étanchéité du tube. Un agrégat peut alors être disposé dans la sous-cavité 4a pour y former l'élément constitutif d'un panneau de mur. Chaque feuille 8a, 8b est choisie pour être étanche vis-à-vis de l'agrégat et est disposée le long de chaque paroi 6a, 6b afin de réaliser l'étanchéité avec les parois. The two sheets 8a, 8b thus linked to the tube 2 form two sealing lips of the tube. An aggregate can then be placed in the sub-cavity 4a to form the constituent element of a wall panel there. Each sheet 8a, 8b is chosen to be tight vis-à-vis the aggregate and is arranged along each wall 6a, 6b in order to seal with the walls.

Comme de plus, la liaison de chaque feuille 8a, 8b avec le tube 2 est étanche, les feuilles 8a, 8b permettent de réaliser l'étanchéfté entre le tube 2 et les parois latérales 6a, 6b. L'ensemble formé par le tube 2 et les deux feuilles 8a, 8b permettent donc d'isoler par étanchéité les deux sous-cavité 4a ; 4b, 4c visà-vis de l'agrégat. As in addition, the connection of each sheet 8a, 8b with the tube 2 is sealed, the sheets 8a, 8b make it possible to seal between the tube 2 and the side walls 6a, 6b. The assembly formed by the tube 2 and the two sheets 8a, 8b therefore make it possible to isolate by sealing the two sub-cavities 4a; 4b, 4c vis-à-vis the aggregate.

Conformément à l'invention, une feuille supplémentaire 18 formant barrière vis-à-vis d'autre(s) matière(s) que l'agrégat a en outre été disposée continûment tout le long de la paroi 6a. Cette feuille supplémentaire 18 se termine par une clé d'accrochage 20 permettant son raccordement à une feuille qui lui est identique, pour la prolonger si nécessaire. En l'absence des feuilles 8a, 8b, non seulement la sous-cavité 4a risquerait de se vider de son agrégat, mais en outre la clé d'accrochage 20 risquerait d'être souillée par l'agrégat passant entre le tube 2 et les parois latérales 6a, 6b. Elle ne serait donc pas utilisable en pratique. According to the invention, an additional sheet 18 forming a barrier vis-à-vis other (s) material (s) than the aggregate has also been continuously arranged along the wall 6a. This additional sheet 18 ends with a hooking key 20 allowing its connection to a sheet which is identical to it, to extend it if necessary. In the absence of the sheets 8a, 8b, not only would the sub-cavity 4a risk emptying of its aggregate, but in addition the hooking key 20 would risk being soiled by the aggregate passing between the tube 2 and the side walls 6a, 6b. It would therefore not be usable in practice.

Une palplanche 22 a été disposée verticalement dans la cavité, en appui contre le tube 2 et sert à protéger la clé d'accrochage 20 du côté opposé au tube 2, en l'isolant dans la sous-cavité 4b. Tel qu'illustré, les parois 6a, 6b n'étant pas parfaitement planes, l'étanchéité réalisée par la palplanche 22 verticalement, le long de ses bords latéraux 22a, 22b est inférieure à celle constituée par le tube 2 et les feuilles 8a, 8b, comme cela a été précédemment expliqué. Toutefois, la fonction principale étant une protection mécanique de la clé 20, notamment lors de la poursuite de l'excavation dans la cavité 4c, cette palplanche 22 est suffisante. A sheet pile 22 has been placed vertically in the cavity, pressing against the tube 2 and serves to protect the hooking key 20 on the side opposite to the tube 2, by insulating it in the sub-cavity 4b. As illustrated, the walls 6a, 6b not being perfectly flat, the sealing produced by the sheet pile 22 vertically, along its lateral edges 22a, 22b is less than that formed by the tube 2 and the sheets 8a, 8b, as previously explained. However, the main function being mechanical protection of the key 20, in particular during the continued excavation in the cavity 4c, this sheet pile 22 is sufficient.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée à la réalisation décrite ci-dessus. Ainsi, on pourrait prévoir d'utiliser un unique ensemble formé de l'assemblage d'un fond relié à deux tronçons formant les deux feuilles 8a, 8b, les tronçons étant alors reliés par le fond de la cavité. I1 serait également possible de disposer plus de deux feuilles (quatre, six, etc...) entre la barrière et les parois, afin de réaliser une étanchéité étagée. On pourrait également prévoir de remplacer le tube par tout dispositif adapté pour s'étendre entre le fond de la cavité et le niveau du sol de manière que l'on puisse y fixer de manière appropriée les feuilles. Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described above. Thus, provision could be made to use a single assembly formed by assembling a bottom connected to two sections forming the two sheets 8a, 8b, the sections then being connected by the bottom of the cavity. I1 would also be possible to have more than two sheets (four, six, etc ...) between the barrier and the walls, in order to achieve a stepped seal. Provision could also be made to replace the tube with any device adapted to extend between the bottom of the cavity and the ground level so that the sheets can be suitably fixed there.

Claims

1. Method for circumscribing, in a reserved zone of a cavity, an aggregate to be disposed there, the cavity (4) having an axis (6d) substantially horizontal and being delimited perpendicularly to this axis by two side walls (6a, 6b) , in which there is disposed substantially vertically in the cavity (4) a barrier (2) obstructing the passage of the aggregate beyond the reserved area, said method being characterized in that:

- at least two protective sheets (8a, 8b) tight vis-à-vis the aggregate are tightly bonded to said barrier (2),

- the leaves are spread over at least part of the length of each of the walls, on the side of the reserved area of the trench.

2. Method according to claim 1, characterized in that an additional sheet is placed along one of the walls, and one of the protective sheets is extended over at least part of the length of this additional sheet , which is then interposed between the wall and the protective sheet.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the sheets are bonded to the barrier on the side of the reserved area and in such a way that they form an angle between 0 and 700 with the axis of the cavity, at their connection with the barrier.

4. Method according to claim 1 or 2, characterized in that sheets of a thickness greater than 1 mm are used, and that these sheets are bonded to the barrier on the side of the reserved area and in such a way that they form an angle between 20 and 700 with the axis of the cavity, at their connection with the barrier.

5. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the barrier is maintained relative to the ground at each of its ends.

6. Device for circumscribing an aggregate to be placed in a cavity (4) produced along an axis (6d) substantially horizontal and delimited perpendicularly to this axis by two side walls (6a, 6b), said device comprising a barrier (2) disposed substantially vertically in the cavity (4), characterized in that it further comprises two sheets (8a, 8b) which are leaktight vis-à-vis the aggregate linked to the barrier.

7. Device according to claim 6, characterized in that the sheets form between them an angle between 0 and 1400 at their connection with the barrier.

8. Device according to claim 6, characterized in that the sheets have a thickness greater than 1 mm and form between them an angle between 40 and 1400 at their connection with the barrier.

9. Device according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the sheets are linked to the barrier by means of angles fixed on the barrier.

10. Application of the method according to any one of claims 1 to 5, to the realization of a trench in the ground as a cavity to be filled with aggregate and to the use of a particularly fluid aggregate, without binder such as cement or lime.