FR2751121A1

FR2751121A1 - SWITCH COMPRISING TWO CONDUCTIVE BRUSHES, SUCH AS PERMUTTER OR SWITCH FOR SHUTTER

Info

Publication number: FR2751121A1
Application number: FR9608531A
Authority: FR
Inventors: Marcel Daccord
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1996-07-09
Filing date: 1996-07-09
Publication date: 1998-01-16
Anticipated expiration: 2016-07-09
Also published as: EP0818795A1; EP0818795B1; DE69711990T2; PT818795E; DE69711990D1; FR2751121B1; ES2171854T3

Abstract

Il s'agit d'un interrupteur comportant deux balais conducteurs (12A, 12B), et, pour la commande de ceux-ci, deux entraîneurs (18A, 18B) distincts, avec, intervenant entre les entraîneurs (18A, 18B), un organe de couplage (38). Suivant l'invention, l'organe de couplage (38) s'étend de manière globalement rectiligne, à la manière d'une traverse, et, monté basculant dans sa zone médiane, il est en prise de manière au moins unidirectionnelle avec l'un des entraîneurs (18A, 18B) à l'une de ses extrémités, et de manière bidirectionnelle avec l'autre de ces entraîneurs (18A, 18B) à l'autre de celles-ci. Application à la réalisation d'une fonction de permutation ou d'une fonction de commande alternée.This is a switch comprising two conductive brushes (12A, 12B), and, for the control of these, two separate coaches (18A, 18B), with, intervening between the coaches (18A, 18B), a coupling member (38). According to the invention, the coupling member (38) extends in a generally rectilinear manner, in the manner of a cross member, and, mounted to tilt in its middle zone, it engages at least unidirectionally with the one of the coaches (18A, 18B) at one of its ends, and bidirectionally with the other of these coaches (18A, 18B) at the other of these. Application to the realization of a permutation function or an alternating control function.

Description

i "Interrupteur comportant deux balais conducteurs, tel que permutateur oui "Switch comprising two conductive brushes, such as a permutator or

interrupteur pour volet roulant" La présente invention concerne d'une manière générale les interrupteurs du genre comportant, côte à côte, dans un même corps isolant, deux balais conducteurs, qui sont chacun respectivement en prise à rotation avec deux contacts fixes centraux et à chacun desquels sont associés deux contacts fixes périphériques, chacun des contacts fixes centraux étant relié à une borne d'entrée et chacun des contacts fixes périphériques à une borne de sortie, avec, pour la commande de ces deux balais conducteurs, deux entraîneurs, qui, eux aussi montés rotatifs dans le corps isolant, sont coaxiaux l'un avec l'autre, et dont un au moins est sous le contrôle d'un doigt The present invention generally relates to switches of the kind comprising, side by side, in the same insulating body, two conductive brushes, each of which is respectively engaged in rotation with two central fixed contacts and to each which are associated two peripheral fixed contacts, each of the central fixed contacts being connected to an input terminal and each of the fixed contacts peripheral to an output terminal, with, for the control of these two conductive brushes, two coaches, which themselves also rotatably mounted in the insulating body, are coaxial with each other, and at least one of which is under the control of a finger

de commande à la disposition de l'usager. order available to the user.

Suivant leur montage et leur câblage, ces interrupteurs doivent être à même d'assurer l'une ou l'autre de deux fonctions, à savoir une fonction de permutation, du type de celle qui s'avère nécessaire lorsque par exemple trois interrupteurs contrôlent en parallèle l'alimentation d'une même charge, et une fonction dite ici par simple commodité fonction de commande alternée, du type de celle nécessaire par exemple pour la commande d'un volet roulant qu'il s'agit de pouvoir actionner en montée ou en descente au gré des besoins du moment. Pour la fonction de permutation, pour laquelle l'interrupteur est communément appelé permutateur, un seul doigt de commande doit être prévu, et il importe donc que ce doigt de commande, alors unique, actionne en même temps les According to their assembly and their wiring, these switches must be able to perform one or the other of two functions, namely a function of permutation, of the type of that which proves necessary when for example three switches control in parallel power supply of the same load, and a function called here by simple convenience alternating control function, of the type required for example for the control of a roller shutter that it is to be able to operate uphill or downhill according to the needs of the moment. For the permutation function, for which the switch is commonly called a switch, a single control finger must be provided, and it is important that this control finger, then unique, simultaneously actuates the

deux entraîneurs.two coaches.

Pour ce faire, ces deux entraîneurs peuvent par exemple être couplés mécaniquement, voire même être d'un seul tenant. Mais, dans tous les cas, les deux balais conducteurs se déplacent nécessairement dans le même sens à chaque action To do this, these two coaches can for example be coupled mechanically or even be in one piece. But in any case, the two conductive brushes necessarily move in the same direction for each action

sur le doigt de commande.on the control finger.

Il est dès lors nécessaire d'établir entre les bornes de sortie deux liaisons électriques relativement complexes dans la mesure ou, devant relier le contact fixe périphérique de chacun des balais conducteurs au contact fixe périphérique diagonalement opposé de l'autre de ceux-ci, elles doivent, en It is therefore necessary to establish between the output terminals two relatively complex electrical connections to the extent that, before connecting the peripheral fixed contact of each of the conductive brushes to the peripheral fixed contact diagonally opposite the other of these, they must, in

plan, se croiser.plan, cross each other.

Par exemple, ces liaisons électriques interviennent à l'intérieur même du corps isolant, entre les contacts fixes périphériques en cause, et elles sont alors relativement For example, these electrical connections occur inside the insulating body, between the fixed peripheral contacts in question, and they are then relatively

délicates à établir.delicate to establish.

En variante, elles sont assurées par un câblage effectué à l'extérieur du corps isolant, mais, qu'elles s'étendent alors l'une et l'autre sur une même face, supérieure ou inférieure, du corps isolant, ou qu'elles s'étendent, l'une sur la face supérieure du corps isolant, l'autre sur sa face inférieure, elles interviennent inévitablement au détriment de Alternatively, they are provided by a wiring performed outside the insulating body, but then they both extend on the same face, upper or lower, of the insulating body, or that they extend, one on the upper face of the insulating body, the other on its lower face, they inevitably intervene to the detriment of

l'encombrement global en hauteur de l'ensemble. overall overall height of the assembly.

Pour la fonction de commande alternée, pour laquelle l'interrupteur est communément appelé interrupteur pour volet For the alternate control function, for which the switch is commonly called a shutter switch

roulant, deux doigts de commande sont normalement nécessaires. two control fingers are normally required.

S'agissant par exemple de la commande d'un volet roulant, l'un des doigts de commande est à actionner pour la With regard for example to the control of a shutter, one of the control fingers is to operate for the

montée, et l'autre pour la descente. climb, and the other for the descent.

Les entraîneurs correspondants forment donc The corresponding trainers therefore form

nécessairement, dans ce cas, des pièces distinctes. necessarily, in this case, separate parts.

Mais, outre l'établissement d'une liaison électrique spécifique entre l'un des contacts fixes périphériques d'un des balais conducteurs et le contact fixe central de l'autre de ceux-ci, il convient alors de prévoir, entre ces entraîneurs, un organe de couplage mécanique empêchant chacun de basculer But, in addition to the establishment of a specific electrical connection between one of the peripheral fixed contacts of one of the conductive brushes and the central fixed contact of the other of these, it is then necessary to provide, between these coaches, a mechanical coupling member preventing each from tilting

lorsque l'autre est déjà basculé. when the other is already flipped.

Il s'agit, à ce jour, d'un organe de couplage relativement complexe, qui a une forme générale de demi-cercle, et qui, monté pivotant dans le corps isolant, à l'extérieur des entraîneurs, sert alternativement de butée à l'un et l'autre It is, to date, a relatively complex coupling member, which has a generally semicircular shape, and which, pivotally mounted in the insulating body, outside the coaches, alternately serves as a stop to one and the other

de ceux-ci.of these.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter ces inconvénients par la mise en oeuvre d'un organe de couplage particulièrement simple. De manière plus précise, elle a pour objet un interrupteur du genre comportant, dans un même corps isolant, d'une part, deux balais conducteurs, qui sont chacun respectivement en prise à rotation avec deux contacts fixes centraux et à chacun desquels sont associés deux contacts fixes périphériques, chacun des contacts fixes centraux étant relié à une borne d'entrée et chacun des contacts fixes périphériques à une borne de sortie, et, d'autre part, pour la commande de ces deux balais conducteurs, deux entraîneurs distincts, qui, eux aussi montés rotatifs dans le corps isolant, sont coaxiaux l'un avec l'autre, et dont un au moins est sous le contrôle d'un doigt de commande à la disposition de l'usager, avec, intervenant entre ces deux entraîneurs, un organe de couplage, caractérisé en ce que cet organe de couplage est globalement rectiligne, à la manière d'une traverse, et, monté basculant sur le corps isolant dans sa zone médiane, il est en prise de manière au moins unidirectionnelle avec l'un des entraîneurs à l'une de ses extrémités et de manière bidirectionnelle avec The present invention generally relates to a provision to avoid these disadvantages by the implementation of a particularly simple coupling member. More specifically, it relates to a switch of the kind comprising, in the same insulating body, on the one hand, two conductive brushes, each of which is rotatably engaged with two central fixed contacts and to each of which are associated two peripheral fixed contacts, each of the central fixed contacts being connected to an input terminal and each of the fixed contacts peripheral to an output terminal, and, secondly, for the control of these two conductive brushes, two separate trainers, which , also rotatably mounted in the insulating body, are coaxial with each other, and at least one is under the control of a control finger at the disposal of the user, with intervening between these two coaches , a coupling member, characterized in that this coupling member is generally rectilinear, in the manner of a cross-member, and, pivotally mounted on the insulating body in its central zone, it is in contact with the less unidirectional with one of the coaches at one of its ends and bidirectionally with

l'autre des entraîneurs à l'autre de celles-ci. the other coaches to the other of them.

Préférentiellement, l'organe de couplage suivant l'invention est amovible et réversible, et il est ainsi susceptible d'être monté dans le corps isolant suivant l'une ou l'autre de deux positions, à savoir, une première position, pour laquelle, pour une fonction de permutation, il est en prise de manière bidirectionnelle avec l'un et l'autre des entraîneurs, et une deuxième position, pour laquelle, pour une fonction de commande alternée, il n'est au contraire en prise de manière bidirectionnelle qu'avec l'un des entraîneurs, en n'étant alors en prise que de manière unidirectionnelle avec Preferably, the coupling member according to the invention is removable and reversible, and is thus capable of being mounted in the insulating body according to one or the other of two positions, namely, a first position, for which for a permutation function, it is bi-directionally engaged with either of the drivers, and a second position, for which, for an alternating control function, it is instead engaged in a manner bidirectionally than with one of the coaches, only then being unidirectionally engaged with

l'autre de ceux-ci.the other of these.

Quoi qu'il en soit, pour la fonction de permutation, la liaison électrique à associer à chacun des balais conducteurs s'étend avantageusement, suivant l'invention, entre l'un des contacts fixes périphériques d'un tel balai conducteur et celui des contacts fixes périphériques de l'autre des balais conducteurs situé du même côté que le précédent par rapport aux Anyway, for the permutation function, the electrical connection to be associated with each of the conductive brushes advantageously extends, according to the invention, between one of the peripheral fixed contacts of such a conductive brush and that of peripheral fixed contacts on the other side of the conductive brushes on the same side as the previous one relative to

contacts fixes centraux.central fixed contacts.

Ainsi, les deux liaisons électriques à établir ne se croisent pas, et, lorsqu'elles sont prévues à l'extérieur du corps isolant, elles peuvent avantageusement intervenir latéralement, en étant chacune respectivement disposées de part et d'autre du corps isolant, entre les bornes de sortie concernées, sans une quelconque augmentation de l'encombrement Thus, the two electrical connections to be established do not intersect, and, when they are provided outside the insulating body, they can advantageously intervene laterally, being each respectively disposed on either side of the insulating body, between the relevant output terminals, without any increase in congestion

en hauteur de l'ensemble.in height of the whole.

Le câblage correspondant se fait alors avec des longueurs de câble avantageusement réduites et avec la The corresponding wiring is then done with cable lengths advantageously reduced and with the

possibilité d'utiliser des câbles rigides si désiré. possibility to use rigid cables if desired.

Corollairement, pour la fonction de commande alternée, il suffit de disposer dans la position adéquate l'organe de couplage suivant l'invention, avec, cette fois, une liaison électrique unique qui s'étend entre l'un des contacts fixes périphériques de l'un des balais conducteurs et le contact fixe As a corollary, for the alternating control function, it suffices to dispose in the appropriate position the coupling member according to the invention, this time with a single electrical connection which extends between one of the peripheral fixed contacts of the one of the conductive brushes and the fixed contact

central de l'autre de ceux-ci.central to the other of these.

Le montage correspondant est donc particulièrement simple. Les caractéristiques et avantages de l'invention The corresponding arrangement is therefore particularly simple. The characteristics and advantages of the invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à will emerge from the description which follows,

titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est, avec un arrachement local, une vue en perspective éclatée d'un interrupteur suivant l'invention, pour la fonction de permutation de celui-ci; la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 en est une autre vue en perspective éclatée, plus détaillée, mais en l'absence du doigt de commande; la figure 4 est, à échelle supérieure, une vue en perspective des seuls entraîneurs que comporte cet interrupteur, représentés isolément, avec l'organe de couplage qui, suivant l'invention, s'étend de l'un à l'autre de ceux-ci; la figure 5 est, à échelle supérieure, une vue en élévation-coupe à travers cet organe de couplage, suivant la ligne V-V de la figure 4; la figure 6 reprend, à échelle encore supérieure, le détail de la figure 5 repéré par un encart VI sur cette figure ; la figure 7 est, suivant la ligne VII- VII de la figure 4, une vue en coupe longitudinale des entraîneurs de l'interrupteur suivant l'invention, pour une première position de ceux- ci, avec l'organe de couplage qui les relie et la chape dans laquelle cet organe de couplage est monté basculant; la figure 8 est une vue en coupe longitudinale analogue à celle de la figure 7, pour une deuxième position des entraîneurs; la figure 9 est, à échelle supérieure, et suivant la flèche IX de la figure 4, une vue en élévation du seul organe de couplage suivant l'invention, représenté isolément; les figures l0A et 0lB sont des vues schématiques illustrant le fonctionnement de l'interrupteur suivant l'invention pour cette fonction de permutation; la figure 11 est une vue analogue à celle de la figure 5, pour la fonction de commande alternée de l'interrupteur suivant l'invention; la figure 12 reprend, à échelle supérieure, à la manière de la figure 6, le détail de la figure 11 repéré par un encart XII sur cette figure 11; les figures 13A, 13B et 13B' sont des vues schématiques qui, analogues à celles des figures IOA, lOB, illustrent le fonctionnement de l'interrupteur suivant As an example, with reference to the appended schematic drawings in which: Figure 1 is, with a local cutaway, an exploded perspective view of a switch according to the invention, for the function of permutation thereof; Figure 2 is a larger scale, a partial cross-sectional view along the line II-II of Figure 1; Figure 3 is another exploded perspective view, more detailed, but in the absence of the control finger; FIG. 4 is, on a larger scale, a perspective view of the only drivers included in this switch, shown in isolation, with the coupling member which, according to the invention, extends from one to the other of those -this; Figure 5 is a larger scale, an elevational sectional view through the coupling member, along the line V-V of Figure 4; FIG. 6 shows, on an even larger scale, the detail of FIG. 5 indicated by an inset VI in this figure; FIG. 7 is, along the line VII-VII of FIG. 4, a longitudinal sectional view of the drivers of the switch according to the invention, for a first position thereof, with the coupling member which connects them; and the yoke in which this coupling member is pivotally mounted; Figure 8 is a longitudinal sectional view similar to that of Figure 7, for a second position of the coaches; Figure 9 is a larger scale, and along the arrow IX of Figure 4, an elevational view of the only coupling member according to the invention, shown in isolation; FIGS. 10A and 01B are schematic views illustrating the operation of the switch according to the invention for this permutation function; Figure 11 is a view similar to that of Figure 5, for the alternating control function of the switch according to the invention; FIG. 12 shows, on a larger scale, in the manner of FIG. 6, the detail of FIG. 11 indicated by an insert XII in this FIG. 11; FIGS. 13A, 13B and 13B 'are schematic views which, similar to those of FIGS. 10A, 1B, illustrate the operation of the following switch

l'invention pour cette configuration de commande alternée. the invention for this alternating control configuration.

D'une manière générale, et tel qu'illustré sur ces figures, l'interrupteur 10 suivant l'invention comporte, dans un même corps isolant 11, d'une part, deux balais conducteurs 12A, 12B, qui sont chacun respectivement en prise à rotation avec deux contacts fixes centraux 13A, 13B et à chacun desquels sont associés deux contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B, chacun des contacts fixes centraux 13A, 13B étant relié à une borne d'entrée 15A, 15B et chacun des contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B à une borne de sortie 16A, 16'A, 16B, 16'B, et, d'autre part, pour la commande des deux balais conducteurs 12A, 12B, à raison d'un pour chacun de ceux-ci, deux entraîneurs 18A, 18B distincts, qui, eux aussi montés rotatifs dans le corps isolant 11, sont coaxiaux l'un avec l'autre, et dont un au moins est sous le contrôle d'un In a general manner, and as illustrated in these figures, the switch 10 according to the invention comprises, in the same insulating body 11, on the one hand, two conductive brushes 12A, 12B, which are each respectively engaged rotating with two central fixed contacts 13A, 13B and to each of which are associated two fixed peripheral contacts 14A, 14'A, 14B, 14'B, each of the central fixed contacts 13A, 13B being connected to an input terminal 15A, 15B and each of the peripheral fixed contacts 14A, 14'A, 14B, 14'B to an output terminal 16A, 16'A, 16B, 16'B, and, secondly, for the control of the two conductive brushes 12A , 12B, one for each of them, two separate drivers 18A, 18B, which also rotatably mounted in the insulating body 11, are coaxial with each other, and at least one of which is under the control of a

doigt de commande 19, 19A, 19B à la disposition de l'usager. control finger 19, 19A, 19B available to the user.

Le corps isolant 11 et les constituants qu'il contient The insulating body 11 and the constituents it contains

forment conjointement le mécanisme 20 de l'interrupteur 10. together form the mechanism 20 of the switch 10.

Ce mécanisme 20 est usuellement disposé dans un boîtier, non représenté, en facade duquel intervient le doigt This mechanism 20 is usually arranged in a housing, not shown, in front of which is involved the finger

de commande 19, 19A, 19B.control 19, 19A, 19B.

Le corps isolant 11 ne relevant pas, par lui-même, de la présente invention, il ne sera pas décrit dans tous ses The insulating body 11 not falling, of itself, of the present invention, it will not be described in all its

détails ici.details here.

Seuls en seront décrits incidemment les éléments Only will be described incidentally the elements

nécessaires à la compréhension de l'invention. necessary to understand the invention.

Il suffira, dans l'immédiat, d'indiquer, à ce sujet, que, dans la forme de réalisation représentée, il a, en plan, un contour rectangulaire et est formé d'un socle 21 et d'un It will be sufficient, in the immediate future, to indicate on this subject that, in the embodiment shown, it has, in plan, a rectangular outline and is formed of a base 21 and a

capot 22.hood 22.

Les bornes d'entrée 15A, 15B et de sortie 16A, 16'A, 16B, 16'B sont alignées par trois sur deux côtés opposés de ce corps isolant 11, à raison, pour chacun d'eux, d'une borne d'entrée 15A, 15B, disposée au milieu, et de deux bornes de sortie 16A, 16'A, 16B, 16'B, disposées latéralement, et, pour les recevoir, le corps isolant 11 forme des logements 23A, 23B, The input terminals 15A, 15B and output 16A, 16'A, 16B, 16'B are aligned in three on two opposite sides of this insulating body 11, for each of them, a terminal of 15A input, 15B, arranged in the middle, and two output terminals 16A, 16'A, 16B, 16'B, arranged laterally, and, to receive them, the insulating body 11 forms housings 23A, 23B,

24A, 24'A, 24B, 24'B.24A, 24'A, 24B, 24'B.

Dans la forme de réalisation représentée, ces logements 23A, 23B, 24A, 24'A, 24B, 24'B débouchent chacun à l'extérieur par deux entrées de câble 25, parallèlement à la In the embodiment shown, these housings 23A, 23B, 24A, 24'A, 24B, 24'B each open on the outside by two cable entries 25, parallel to the

semelle 26 du socle 21.sole 26 of the base 21.

Les balais conducteurs 12A, 12B sont constitués par de The conductive brushes 12A, 12B consist of

simples plaquettes.simple pads.

Les contacts fixes centraux 13A, 13B avec lesquels ils sont en prise à rotation ont, eux, une forme de gouttière, avec des génératrices perpendiculaires à la semelle 26 du socle 21, et, étant disposés têtebêche, leur concavités sont globalement The central stationary contacts 13A, 13B with which they are engaged in rotation have themselves a gutter shape, with generatrices perpendicular to the sole 26 of the base 21, and, being arranged headbeach, their concavities are globally

tournées en sens opposés l'une par rapport à l'autre. turned in opposite directions with respect to each other.

Par ces contacts fixes centraux 13A, 13B, et, plus précisément, par la génératrice de fond des gouttières qu'ils forment, les balais conducteurs 12A, 12B sont montés pivotants Through these central fixed contacts 13A, 13B, and more specifically, by the bottom generator of the gutters they form, the conductive brushes 12A, 12B are pivotally mounted

dos à dos autour d'axes qui, parallèles entre eux, sont eux- back to back around axes which, parallel to each other, are themselves

mêmes perpendiculaires à la semelle 26 du socle 21. same perpendicular to the sole 26 of the base 21.

Les contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B sont globalement établis au sommet d'un rectangle, autour des The fixed peripheral contacts 14A, 14'A, 14B, 14'B are generally established at the top of a rectangle, around the

contacts fixes centraux 13A, 13B.central fixed contacts 13A, 13B.

Il sera ici supposé que, comme représenté, les contacts fixes périphériques 14A, 14B sont en positions diagonalement opposées l'un par rapport à l'autre, en It will be assumed here that, as shown, the peripheral fixed contacts 14A, 14B are in diagonally opposite positions with respect to each other,

alternance avec les contacts fixes périphériques 14'A, 14'B. alternating with the fixed peripheral contacts 14'A, 14'B.

Chacun des balais conducteurs 12A, 12B est soumis à un ressort de polarisation 28A, 28B, en pratique un ressort de compression du type ressort à boudin, qui, prenant appui sur le corps isolant 11, le sollicite en permanence en direction de l'une ou l'autre de deux positions stables, l'une pour laquelle il est en application contre l'un des contacts fixes périphériques 14A, 14'A, ou 14B, 14'B, qui lui sont associés, l'autre par laquelle il est en application contre l'autre de ces contacts fixes périphériques 14A, 14'A, ou 14B, 14'B, avec Each of the conductive brushes 12A, 12B is subjected to a biasing spring 28A, 28B, in practice a compression spring of the coil spring type, which, resting on the insulating body 11, constantly urges it towards one end. either of two stable positions, one for which it is in application against one of the peripheral fixed contacts 14A, 14'A, or 14B, 14'B, associated with it, the other by which it is in application against the other of these peripheral fixed contacts 14A, 14'A, or 14B, 14'B, with

un passage de point mort entre ces deux positions stables. a break between these two stable positions.

Ces dispositions sont bien connues par elles-mêmes, et These provisions are well known by themselves, and

elles ne seront donc pas décrites plus en détail ici. they will not be described in more detail here.

Dans la mesure o elles ne relèvent pas de la présente invention, les bornes d'entrée 15A, 15B et de sortie 16A, 16'A, In so far as they do not fall within the scope of the present invention, the input terminals 15A, 15B and output 16A, 16'A,

16B, 16'B ne seront pas non plus décrites ici. 16B, 16'B will not be described here either.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle seul leur contour est schématisé, en traits interrompus, sur la figure 3. Il suffira d'indiquer, ici, que les contacts fixes centraux 13A, 13B et périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B sont formés par les extrémités de languettes qui sont par exemple d'un seul tenant avec l'un des constituants des bornes d'entrée 15A, 15B et de sortie G16A, 16'A, 16B, 16'B correspondantes. Dans la forme de réalisation représentée, les deux entraîneurs 18A, 18B sont identiques entre eux, et ils sont disposés de manière symétrique par rapport à un axe perpendiculaire à la semelle 26 du socle 21 du corps isolant 11. Chacun de ces entraîneurs 18A, 18B comporte un corps This is also the reason why only their outline is schematized, in broken lines, in Figure 3. It will suffice to indicate here that the central fixed contacts 13A, 13B and peripheral 14A, 14'A, 14B , 14'B are formed by the ends of tabs which are for example integral with one of the constituents of the input terminals 15A, 15B and output G16A, 16'A, 16B, 16'B corresponding. In the embodiment shown, the two drivers 18A, 18B are identical to each other, and they are arranged symmetrically with respect to an axis perpendicular to the sole 26 of the base 21 of the insulating body 11. Each of these coaches 18A, 18B has a body

, deux bras 31, et deux jambages 32. , two arms 31, and two legs 32.

Pour couplage avec le doigt de commande 19, 19A, 19B concerné, le corps 30 est creusé d'un alésage 33, le doigt de commande 19, 19A, 19B comportant en correspondance un fût 29A, For coupling with the control finger 19, 19A, 19B concerned, the body 30 is hollowed out with a bore 33, the control finger 19, 19A, 19B correspondingly comprising a shank 29A,

29B propre à coopérer en engagement avec un tel alésage 33. 29B able to cooperate in engagement with such a bore 33.

Les bras 31, qui sont alignés l'un avec l'autre, en s'étendant en directions opposées l'un par rapport à l'autre, forment, au moins localement, suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, des tourillons 34, par lesquels ils sont en prise à rotation avec des berceaux 35 prévus à cet effet au sommet, d'une part, d'un pilier central 36, que le socle 21 du corps isolant 11 présente en saillie sur sa semelle 26 dans la zone centrale de celle-ci, en commun pour l'un et l'autre des deux entraîneurs 18A, 18B, et, d'autre part, de deux flasques latéraux 37, que ce socle 21 présente également en saillie sur sa semelle 26, le long des côtés transversaux de celle-ci, à raison d'un pour chacun des entraîneurs 18A, 18B. Les bras 31 des deux entraîneurs 18A, 18B sont dûment alignés les uns avec les autres d'un de ces entraîneurs 18A, 18B à l'autre, et ils s'étendent globalement parallèlement à The arms 31, which are aligned with each other, extending in opposite directions relative to each other, form, at least locally, in accordance with arrangements described in more detail later, journals 34 , by which they are rotatably engaged with cradles 35 provided for this purpose at the top, on the one hand, of a central pillar 36, that the base 21 of the insulating body 11 has a projection on its sole 26 in the zone central thereof, in common for one and the other of the two coaches 18A, 18B, and, secondly, two lateral flanges 37, that this base 21 also has projecting on its sole 26, the along the transverse sides thereof, one for each of the coaches 18A, 18B. The arms 31 of the two coaches 18A, 18B are duly aligned with each other of one of these coaches 18A, 18B to the other, and they extend generally parallel to each other.

la semelle 26 du socle 21 du corps isolant 11. the sole 26 of the base 21 of the insulating body 11.

L'axe de rotation qu'ils forment conjointement pour les entraîneurs 18A, 18B est donc orthogonal à celui des balais The axis of rotation that they form jointly for the coaches 18A, 18B is therefore orthogonal to that of the brushes

conducteurs 12A, 12B.conductors 12A, 12B.

Par ses jambages 32, et tel que schématisé en traits interrompus pour l'un d'eux sur les figures 5 et 11, chacun des entraîneurs 18A, 18B est engagé sur le balai conducteur 12A, 12B correspondant, dans la zone médiane de celui-ci, pour la commande en basculement de cet entraîneur 18A, 18B de l'une à By its legs 32, and as shown schematically in dashed lines for one of them in Figures 5 and 11, each of the coaches 18A, 18B is engaged on the corresponding conductive brush 12A, 12B in the middle zone thereof. ci, for the tilting control of this trainer 18A, 18B from one to

l'autre de ses deux positions stables. the other of his two stable positions.

De manière connue en soi, enfin, il intervient, entre les deux entraîneurs 18A, 18B, un organe de couplage 38, qui, In a manner known per se, finally, there intervenes, between the two drivers 18A, 18B, a coupling member 38, which,

en pratique, est un organe de couplage mécanique. in practice, is a mechanical coupling member.

Suivant l'invention, cet organe de couplage 38 est globalement rectiligne, à la manière d'une traverse, et, monté basculant sur le corps isolant 11, suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, il est en prise de manière au moins unidirectionnelle avec l'un des entraîneurs 18A, 18B à l'une de ses extrémités et de manière bidirectionnelle avec l'autre de ces entraîneurs 18A, 18B à According to the invention, this coupling member 38 is generally rectilinear, in the manner of a crossmember, and, pivotally mounted on the insulating body 11, according to arrangements described in greater detail later, it is engaged in at least one unidirectional manner. with one of the coaches 18A, 18B at one end and bidirectionally with the other coach 18A, 18B at

l'autre de celles-ci.the other of these.

L'organe de couplage 38 ainsi mis en oeuvre s'étend globalement parallèlement à l'axe de rotation commun aux deux entraîneurs 18A, 18B, abstraction faite d'un léger basculement de part et d'autre de cet axe de rotation en fonctionnement, et il est monté basculant sur le corps isolant 11 autour d'un The coupling member 38 thus implemented extends generally parallel to the axis of rotation common to the two drives 18A, 18B, disregarding a slight tilting on either side of this axis of rotation in operation, and it is mounted swinging on the insulating body 11 around a

axe de basculement orthogonal à cet axe de rotation. tilting axis orthogonal to this axis of rotation.

Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, cet organe de couplage 38 est amovible et réversible, et il est ainsi susceptible d'être monté dans le corps isolant 11 suivant l'une ou l'autre de deux positions, à savoir, une première position, pour laquelle, pour une fonction de permutation, et tel que représenté sur les figures 1 à 9, il est en prise de manière bidirectionnelle avec l'un et l'autre des entraîneurs 18A, 18B, et une deuxième position, pour laquelle, pour une fonction de commande alternée, il n'est en prise de manière bidirectionnelle qu'avec l'un des entraîneurs 18A, 18B, en l'espèce l'entraîneur 18B, en n'étant alors en prise que de manière unidirectionnelle avec l'autre de ces entraîneurs 18A, 18B, en l'espèce l'entraîneur 18A. Dans la forme de réalisation représentée, chacun des entraîneurs 18A, 18B comporte une chape 39 avec laquelle l'organe de couplage 38 est en prise par son extrémité correspondante. Cette chape 39 fait saillie latéralement sur le corps , sous celui des bras 31 qui s'étend vers l'intérieur, et, sa concavité étant tournée vers la semelle 26 du socle 21 du corps isolant 11, les deux doigts 40 qu'elle comporte Preferably, and this is the case in the embodiment shown, this coupling member 38 is removable and reversible, and is thus capable of being mounted in the insulating body 11 according to one or the other of two positions, that is, a first position, for which, for a permutation function, and as shown in FIGS. 1 to 9, it is bi-directionally engaged with both of the drivers 18A, 18B, and a second position, for which, for an alternate control function, it is engaged bidirectionally with one of the 18A, 18B, in this case the coach 18B, while being in gear only unidirectionally with the other of these coaches 18A, 18B, in this case the coach 18A. In the embodiment shown, each of the drivers 18A, 18B comprises a yoke 39 with which the coupling member 38 is engaged by its corresponding end. This yoke 39 projects laterally on the body, under that of the arms 31 which extends inwards, and, its concavity being turned towards the sole 26 of the base 21 of the insulating body 11, the two fingers 40 which it comprises

s'étendent parallèlement aux jambages 32. extend parallel to the jambs 32.

Pour l'un des entraîneurs 18A, 18B, en l'espèce l'entraîneur 18A, l'un de ces doigts 40 a une hauteur suffisamment faible pour que l'organe de couplage 38 puisse y échapper. Plus précisément, dans la forme de réalisation représentée, ce doigt 40 a une hauteur H1, qui, mesurée à compter du fond 42 de la chape 39 à laquelle il appartient, est inférieure à la hauteur H2 de l'autre doigt 40 mesurée dans les mêmes conditions, figure 6, et l'extrémité correspondante de l'organe de couplage 38 a un dégagement 43 qui lui permet de For one of the coaches 18A, 18B, in this case the coach 18A, one of these fingers 40 has a sufficiently small height so that the coupling member 38 can escape. More specifically, in the embodiment shown, this finger 40 has a height H1, which, measured from the bottom 42 of the yoke 39 to which it belongs, is less than the height H2 of the other finger 40 measured in the same conditions, Figure 6, and the corresponding end of the coupling member 38 has a clearance 43 which allows it to

lui échapper.to escape him.

Lorsque, comme en l'espèce, l'organe de couplage 38 est sensiblement au contact du fond 42 de la chape 39, la hauteur H'l de son dégagement 43 est supérieure à celle Hi du When, as here, the coupling member 38 is substantially in contact with the bottom 42 of the yoke 39, the height H'l of its clearance 43 is greater than that Hi of the

doigt 40 de plus faible hauteur de cette chape 39. finger 40 of lower height of this clevis 39.

Corollairement, pour son montage basculant, l'organe de couplage 38 est en prise avec une chape 44 du corps isolant 11. En pratique, cette chape 44 est formée en bout du pilier central 36 que comporte le socle 21 de ce corps isolant 11 et partage donc en deux le berceau 35 que forme également à cet endroit ce pilier central 36, en ayant, comme celui-ci, As a corollary, for its tilting assembly, the coupling member 38 is engaged with a yoke 44 of the insulating body 11. In practice, this yoke 44 is formed at the end of the central pillar 36 that comprises the base 21 of this insulating body 11 and therefore divides in two the cradle 35 which also forms at this location this central pillar 36, having, like this one,

sa concavité tournée du côté opposé à la semelle 26. its concavity turned on the side opposite the sole 26.

La chape 44 du corps isolant 11 et celle 39 des entraîneurs 18A, 18B ont donc des concavités orientées en sens The yoke 44 of the insulating body 11 and that 39 of the coaches 18A, 18B therefore have concavities oriented in the direction

opposés l'une par rapport à l'autre. opposed to each other.

L'amovibilité de l'organe de couplage 38 résulte de ce fait de ce que cet organe de couplage 38 est simplement engagé par dessus dans la chape 44 du corps isolant 11, en étant recouvert, pour son maintien, par les bras 31 correspondants des entraîneurs 18A, 18B, et de ce que, conjointement, ces entraîneurs 18A, 18B, qui sont eux-mêmes amovibles, puisque, par leurs bras 31 formant les tourillons 34, ils sont simplement insérés entre le socle 21 du corps isolant 11 et le capot 22 de celui-ci, sont conjointement eux-mêmes simplement engages par dessus, par leur propre chape 39, sur cet organe Removability of the coupling member 38 results from this fact that this coupling member 38 is simply engaged from above in the yoke 44 of the insulating body 11, being covered, for its maintenance, by the corresponding arms 31 of the 18A, 18B, and that, jointly, these coaches 18A, 18B, which are themselves removable, since, by their arms 31 forming the pins 34, they are simply inserted between the base 21 of the insulating body 11 and the hood 22 of the latter, are themselves themselves simply engaged over, by their own coping 39, on this organ

de couplage 38.coupling 38.

Pour permettre le basculement de l'organe de couplage 38, la chape 44 du corps isolant 11 forme, par la surface intérieure de ses propres doigts 45, un convergent divergent 46 dont le col matérialise l'axe de basculement correspondant, In order to allow tilting of the coupling member 38, the yoke 44 of the insulating body 11 forms, by the inner surface of its own fingers 45, a divergent convergent 46 whose collar materializes the corresponding tilting axis,

figures 7 et 8.Figures 7 and 8.

Chacun des entraîneurs 18A, 18B jouxte, par sa chape Each of the coaches 18A, 18B adjoins, by its screed

39, le pilier central 36 du corps isolant 11. 39, the central pillar 36 of the insulating body 11.

Pour éviter que cette chape 39 pénètre intempestivement dans la chape 44 que forme ce pilier central 36, l'un au moins des doigts 40 de cette chape 39, et, en pratique, un seul de ceux-ci, présente extérieurement en saillie un bec de guidage 47, dirigé en direction opposée à To prevent this clevis 39 from entering unexpectedly into the yoke 44 formed by this central pillar 36, at least one of the fingers 40 of this yoke 39, and, in practice, only one of these, externally protruding a beak 47, directed in the opposite direction to

l'autre doigt 40.the other finger 40.

En pratique, celui des doigts 40 qui présente ainsi un bec de guidage 47 est le doigt 40 de plus grande hauteur H2, In practice, that of the fingers 40 which thus has a guide nose 47 is the finger 40 of greater height H2,

et le bec de guidage 47 intervient à son extrémité. and the guide nose 47 is at its end.

Dans la forme de réalisation représentée, l'organe de couplage 38 se présente sous la forme générale d'une plaquette, mince et plate, ayant un contour hors tout, qui, abstraction faite du dégagement 43 qui l'abat dans l'un de ses angles, est globalement rectangulaire, et qui, en pratique, est In the embodiment shown, the coupling member 38 is in the general form of a plate, thin and flat, having an overall contour, which, apart from the clearance 43 which cuts it in one of angles, is generally rectangular, and which, in practice, is

relativement allongé.relatively elongated.

Par ailleurs, suivant une disposition complémentaire de l'invention, les tourillons 34 que forment les bras 31 des entraîneurs 18A, 18B sont, dans la forme de réalisation représentée, tronqués chacun par un dégagement 49 dont il Furthermore, according to a complementary arrangement of the invention, the journals 34 formed by the arms 31 of the drivers 18A, 18B are, in the embodiment shown, each truncated by a clearance 49 which it

résulte que leur section transversale s'étend au plus sur 360 . As a result, their cross-section extends at most over 360.

Dans la forme de réalisation représentée, les berceaux du socle 21 du corps isolant 11 dans lesquels interviennent ces tourillons 34 étant fermés par le capot 22 de ce corps isolant 11, et, plus précisément, par des traverses 50 que forme localement à cet endroit ce capot 22, le dégagement 49 qui tronque ces tourillons 34 est formé par un dièdre saillant, pour permettre le basculement effectif des entraîneurs 18A, 18B sans interférence avec ces traverses 50, et il en résulte que In the embodiment shown, the cradles of the base 21 of the insulating body 11 in which these trunnions 34 are engaged are closed by the cover 22 of this insulating body 11, and more specifically by cross members 50 which form locally at this location. 22, the clearance 49 which truncates these pins 34 is formed by a protruding dihedron, to allow the effective switching of the coaches 18A, 18B without interference with these cross members 50, and it follows that

leur section transversale s'étend sur moins de 360 . their cross section is less than 360.

Ainsi qu'il ressort, notamment, de la figure 2, cette disposition conduit avantageusement à une réduction notable de As can be seen in particular from FIG. 2, this provision advantageously leads to a significant reduction in

l'encombrement en hauteur de l'ensemble. the overall height of the assembly.

Pour une fonction de permutation, il n'est prévu qu'un For a permutation function, only one

doigt de commande 19, comme représenté sur la figure 1. control finger 19, as shown in Figure 1.

Ce doigt de commande 19 est alors commun aux deux entraîneurs 18A, 18B, et il ne présente un fût 29A, 29B que pour l'un de ceux-ci, en l'espèce l'entraîneur 18B, ainsi qu'il ressort, en traits continus, de la figure 1, et tel que This control finger 19 is then common to the two coaches 18A, 18B, and it has a shaft 29A, 29B only for one of these, in this case the coach 18B, as it appears, in continuous lines, of Figure 1, and as

schématisé, en traits interrompus, sur les figures 10A et lOB. schematized, in broken lines, in FIGS. 10A and 10B.

Conjointement, et tel que représenté sur les figures 3 à 6, l'organe de couplage 38 suivant l'invention est mis en place dans celle de ses positions pour laquelle, son dégagement 43 étant tourné vers la semelle 26 du socle 21 du corps isolant 11, il intervient à pleine longueur pour l'un et l'autre des Together, and as shown in Figures 3 to 6, the coupling member 38 according to the invention is implemented in that of its positions for which, its clearance 43 is turned towards the sole 26 of the base 21 of the insulating body 11, he intervenes at full length for each of the

entraîneurs 18A, 18B, en s'étendant de l'un à l'autre de ceux- coaches 18A, 18B, extending from one to the other of

ci, et pour laquelle il est donc en prise de manière bidirectionnelle avec l'un et l'autre de ces entraîneurs 18A, 18B. En outre, pour cette fonction de permutation, il y a, pour chacun des balais conducteurs 12A, 12B, une liaison électrique 52A, 52B qui s'étend entre l'un des contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B d'un tel balai conducteur 12A, 12B et celui des contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B de l'autre des balais conducteurs 12A, 12B situé du même côté que le précédent par rapport aux contacts fixes ci, and for which it is therefore in bidirectional engagement with one and the other of these coaches 18A, 18B. In addition, for this permutation function, there is, for each of the conductive brushes 12A, 12B, an electrical connection 52A, 52B which extends between one of the peripheral fixed contacts 14A, 14'A, 14B, 14 ' B of such a conductive broom 12A, 12B and that of the peripheral fixed contacts 14A, 14'A, 14B, 14'B of the other of the conductive brushes 12A, 12B located on the same side as the previous one with respect to the fixed contacts

centraux 13A, 13B.central 13A, 13B.

Autrement dit, deux liaison électriques 52A, 52B sont prévues, l'une qui s'étend entre les contacts fixes périphériques 14A, 14'B, et l'autre qui s'étend entre les In other words, two electrical connections 52A, 52B are provided, one extending between the fixed peripheral contacts 14A, 14'B, and the other extending between the

contacts fixes périphériques 14'A, 14B. fixed peripheral contacts 14'A, 14B.

Ces liaisons électriques 52A, 52B sont schématisées en traits interrompus sur les figures 10A, lOB, et, si désiré, elles peuvent intervenir directement entre les contacts fixes périphériques 14A, 14'B, 14'A, 14B concernés, à l'intérieur These electrical connections 52A, 52B are shown schematically in broken lines in FIGS. 10A, 10B, and, if desired, they can intervene directly between the peripheral fixed contacts 14A, 14'B, 14'A, 14B concerned, on the inside.

même du corps isolant 11.even of the insulating body 11.

Mais, dans la forme de réalisation représentée, elles s'étendent à l'extérieur de ce corps isolant 11, en intervenant But, in the embodiment shown, they extend outside this insulating body 11, intervening

entre les bornes de sortie 16A, 16'B, 16'A, 16B concernées. between the output terminals 16A, 16'B, 16'A, 16B concerned.

Par exemple, et tel que représenté sur les figures 1 et 3, il s'agit de tronçons de conducteurs électriques rigides isolés, dont les extrémités, convenablement dénudées, sont engagées, à la manière de shunt, dans ces bornes de sortie 16A, 16'B, 16'A, 16B, à la faveur de l'une des entrées de câble 25 de celles-ci, ce qui laisse libre l'autre de ces entrées de câble 25 pour l'engagement des conducteurs électriques, non représentés, nécessaires à la desserte de ces bornes de sortie For example, and as shown in FIGS. 1 and 3, these are sections of insulated rigid electrical conductors, the ends of which, suitably stripped, are shuntly engaged in these output terminals 16A, 16 B, 16'A, 16B, by means of one of the cable entries 25 thereof, which leaves free the other of these cable entries 25 for the engagement of the electrical conductors, not shown, necessary to serve these output terminals

16A, 16'B, 16'A, 16B.16A, 16'B, 16'A, 16B.

Tel que schématisé par des trajets orientés E sur la figure 10A, les contacts fixes centraux 13A, 13B sont chacun respectivement reliés à des alimentations indépendantes, par As schematized by E-oriented paths in FIG. 10A, the central fixed contacts 13A, 13B are each connected to independent power supplies respectively by

l'intermédiaire des bornes d'entrée 15A, 15B correspondantes. via the corresponding input terminals 15A, 15B.

Pour une première position du doigt de commande 19, et tel que schématisé sur la figure 10A, les balais conducteurs 12A, 12B relient ces contacts fixes centraux 13A, 13B aux For a first position of the control finger 19, and as shown diagrammatically in FIG. 10A, the conductive brushes 12A, 12B connect these central fixed contacts 13A, 13B to the

contacts fixes périphériques 14A, 14B. fixed peripheral contacts 14A, 14B.

Tel que schématisé par des trajets orientés S sur la figure 10A, seules sont alors actives les bornes de sortie 16A, As schematized by S-oriented paths in FIG. 10A, only the output terminals 16A are then active,

16B correspondantes.16B corresponding.

Conjointement, et tel que représenté sur la figure 7, les entraîneurs 18A, 18B, dûment reliés par l'organe de couplage 38, sont légèrement en diagonale par rapport à l'axe de basculement de cet organe de couplage 38, suivant une première position pour l'ensemble, dite ci- après position Together, and as shown in FIG. 7, the drivers 18A, 18B, duly connected by the coupling member 38, are slightly diagonal with respect to the pivot axis of this coupling member 38, in a first position for the whole, hereinafter referred to as

d'obliquité par mesure de commodité. obliquity for convenience.

Lorsque le doigt de commande 19 est actionné, il provoque, par son fût 29B, le pivotement de l'entraîneur 18B, et, par là, le basculement de l'organe de couplage 38 suivant la flèche F1 de la figure 8. Il en résulte un pivotement concomitant de l'entraîneur 18A, l'ensemble des deux entraîneurs 18A, 18B passant ainsi conjointement de leur position d'obliquité précédente à une deuxième position d'obliquité inverse de celle-ci, tel que schématisé par des flèches opposées F2 sur When the control finger 19 is actuated, it causes, by its shaft 29B, the pivoting of the driver 18B, and thereby the tilting of the coupling member 38 along the arrow F1 of FIG. results in a concomitant pivoting of the driver 18A, the set of two drivers 18A, 18B thus jointly passing from their previous obliquity position to a second obliquely opposite position thereof, as shown schematically by opposite arrows F2 sure

cette figure 8.this figure 8.

Il en résulte, également, et également de manière concomitante, le basculement des balais conducteurs 12A, 12B de la première de leurs positions stables à la deuxième de As a result, also, and also concomitantly, the tilting of the conductive brushes 12A, 12B from the first of their stable positions to the second of

celles-ci.them.

Tel que schématisé à la figure lOB, les balais conducteurs 12A, 12B relient alors les contacts fixes centraux As shown schematically in FIG. 1B, the conductive brushes 12A, 12B then connect the central fixed contacts.

13A, 13B aux contacts fixes périphériques 14'A, 14'B. 13A, 13B peripheral fixed contacts 14'A, 14'B.

Seules sont alors actives les bornes de sortie 16'A, Only the output terminals 16'A are then active,

16'B correspondantes, suivant les trajets orientés S'. 16'B corresponding, along the paths oriented S '.

Ainsi qu'on le notera, lors du passage de la première de leurs positions stables à la deuxième de celles-ci, et tel que schématisé par des flèches F3 sur la figure lOB, les balais conducteurs 12A, 12B se déplacent conjointement dans le même As will be noted, during the transition from the first of their stable positions to the second of these, and as shown schematically by arrows F3 in FIG. 1B, the conductive brushes 12A, 12B move together in the same direction.

sens.meaning.

Pour la fonction de commande alternée, et tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 13A, 13B, 13B', il est prévu un doigt de commande 19A, 19B pour chacun des entraîneurs 18A, 18B, et, donc, pour chacun des balais For the alternating control function, and as shown schematically in broken lines in FIGS. 13A, 13B, 13B ', there is provided a control finger 19A, 19B for each of the coaches 18A, 18B, and therefore for each of the brushes

conducteurs 12A, 12B. En outre, et tel que représenté sur les figures 11 et 12, l'organe deconductors 12A, 12B. Furthermore, and as shown in FIGS. 11 and 12, the organ of

couplage 38 suivant l'invention est mis dans la position suivant laquelle son dégagement 43 est tourné vers coupling 38 according to the invention is put in the position according to which its clearance 43 is turned towards

le fond 42 de la chape 39 de l'entraîneur 18A. the bottom 42 of the clevis 39 of the coach 18A.

Eu égard à la hauteur H'I de ce dégagement 43, l'organe de couplage 38 n'est ainsi plus à même d'agir sur l'entraîneur 18A que dans un sens, à savoir, tel que schématisé par une flèche en trait continu F4 sur la figure 12, celui pour lequel il porte alors sur le doigt 40 de plus grande hauteur With regard to the height H'I of this clearance 43, the coupling member 38 is thus no longer able to act on the coach 18A in one direction, namely, as shown schematically by a line arrow. continuous F4 in Figure 12, the one for which he then bears on the finger 40 of greater height

H2 de la chape 39.H2 of the coping 39.

Pour le sens opposé, et tel que schématisé par une flèche en pointillés F'4 sur cette figure 12, l'organe de couplage 38 ne peut au contraire qu'échapper au doigt 40 de plus petite hauteur H1 de cette chape 39, sans donc pouvoir For the opposite direction, and as shown schematically by a dashed arrow F'4 in this FIG. 12, the coupling member 38 can on the contrary only escape from the finger 40 of smaller height H1 of this yoke 39, so without power

alors agir sur l'entraîneur 18A.then act on the coach 18A.

Autrement dit, la liaison de l'organe de couplage 38 avec l'entraîneur 18A n'est plus qu'une liaison unidirectionnelle. Mais, comme précédemment, la liaison de l'organe de In other words, the connection of the coupling member 38 with the driver 18A is no longer a unidirectional connection. But, as before, the binding of the organ of

couplage 38 avec l'entraîneur 18B est, elle, bidirectionnelle. coupling 38 with the coach 18B is, it, bidirectional.

Enfin, pour cette fonction de commande alternée, il est prévu une liaison électrique 54 qui, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 13A, 13B et 13B', s'étend entre l'un des contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B de l'un des balais conducteurs 12A, 12B et le contact fixe Finally, for this alternating control function, there is provided an electrical connection 54 which, as shown schematically in broken lines in FIGS. 13A, 13B and 13B ', extends between one of the peripheral fixed contacts 14A, 14'A , 14B, 14'B of one of the conductive brushes 12A, 12B and the fixed contact

central 13A, 13B de l'autre de ceux-ci. central 13A, 13B of the other of these.

Par exemple, et tel que représenté, cette liaison électrique 54 s'étend entre le contact fixe périphérique 14A associé au balai conducteur 12A et le contact fixe central 13B For example, and as shown, this electrical connection 54 extends between the fixed peripheral contact 14A associated with the conductive brush 12A and the central fixed contact 13B.

associé au balai conducteur 12B.associated with the conductive broom 12B.

Comme précédemment, la liaison électrique 54 peut avantageusement s'étendre à l'extérieur du corps isolant 11, en intervenant entre les bornes de sortie 16A et d'entrée 15B concernées. La borne de sortie 16'A est alors affectée à une commande dans un sens, par exemple en montée, et la borne de sortie 16'B à une commande en sens opposé à la précédente, et, As before, the electrical connection 54 may advantageously extend outside the insulating body 11, intervening between the output terminals 16A and input 15B concerned. The output terminal 16'A is then assigned to a command in one direction, for example up, and the output terminal 16'B to a command in the opposite direction to the previous one, and,

donc, par exemple, en descente.so, for example, downhill.

Conjointement, et tel que schématisé par le trajet orienté E sur les figures 13A, 13B et 13B', seul le contact fixe central 13A du balai conducteur 12A est relié à une Together, and as shown schematically by the path oriented E in FIGS. 13A, 13B and 13B ', only the central fixed contact 13A of the conductive brush 12A is connected to a

alimentation.food.

Au repos, et tel que schématisé sur la figure 13A, les balais conducteurs 12A, 12B sont dans une première position stable pour laquelle ils sont chacun respectivement en appui At rest, and as shown diagrammatically in FIG. 13A, the conductive brushes 12A, 12B are in a first stable position for which they are each respectively in support

contre les contacts fixes périphériques 14A, 14B. against the fixed peripheral contacts 14A, 14B.

Les bornes de sortie 16'A, 16'B ne sont donc pas alimentées. On supposera tout d'abord que, pour une commande en descente, suivant le trajet orienté D, le doigt de commande 19B The output terminals 16'A, 16'B are therefore not powered. It will be assumed first of all that, for a descent control, along the oriented path D, the control finger 19B

est actionné.is operated.

Il en résulte le basculement du balai conducteur 12B de la première de ses positions stables à la deuxième de celles-ci, suivant laquelle il est en appui contre le contact This results in the tilting of the conductive broom 12B from the first of its stable positions to the second of these, according to which it bears against the contact

fixe périphérique 14'B, comme représenté sur la figure 13B. fixed device 14'B, as shown in Figure 13B.

Comme recherché, la commande en descente est alors excitée, à travers, successivement, le trajet orienté E, le balai conducteur 12A, la liaison électrique 54, le balai conducteur 12B, et le trajet orienté D. En effet, du fait de la position de l'organe de couplage 38, le basculement de l'entraîneur 18B est resté sans effet sur l'entraîneur 18A, l'organe de couplage 38 ayant échappé à celui-ci lors de son propre basculement, et le balai conducteur 12A est resté en place, dans la première de ses positions stables, tel que schématisé en trait continu sur la As desired, the descent control is then excited, through, successively, the oriented path E, the conductive broom 12A, the electrical connection 54, the conductive broom 12B, and the oriented path D. Indeed, because of the position of the coupling member 38, the tilting of the driver 18B has no effect on the driver 18A, the coupling member 38 having escaped it during its own tilting, and the conductive broom 12A has remained in place, in the first of its stable positions, as schematized in continuous line on the

figure 13B.Figure 13B.

Si, tel que schématisé en traits interrompus sur cette figure 13B, le doigt de commande 19B est à son tour actionné et provoque ainsi le passage du balai conducteur 12A de la première de ses positions stables à la deuxième de celles-ci, ce qui, suivant le trajet orienté E, le balai conducteur 12A et le trajet orienté M, provoque l'excitation de la commande en montée, l'excitation de la commande en descente se trouve, If, as shown schematically in dashed lines in this FIG. 13B, the control finger 19B is in turn actuated and thus causes the conductive broom 12A to move from the first of its stable positions to the second of these, which, along the oriented path E, the conductive broom 12A and the oriented path M, causes the excitation of the upward command, the excitation of the downward command is,

elle, interrompue.she, interrupted.

Il ne peut donc y avoir en même temps une commande en descente et en montée, ou, plus généralement, une commande en There can therefore be at the same time a command downhill and uphill, or, more generally, an order in

deux sens opposés.two opposite senses.

Si, par contre, partant de la position représentée sur la figure 13A, c'est le doigt de commande 19A qui est initialement actionné, ce qui provoque l'excitation de la commande en montée, l'organe de couplage 38 provoque un basculement concomitant de l'entraîneur 18B, puisqu'il est en prise de manière bidirectionnelle avec celui-ci, en sorte que If, on the other hand, starting from the position represented in FIG. 13A, it is the control finger 19A which is initially actuated, which causes the excitation of the upward control, the coupling member 38 causes a concomitant tilting. 18B, since it is in bidirectional engagement with it, so that

le doigt de commande 19B se trouve lui-même basculé. the control finger 19B is itself tilted.

Si, donc, ce doigt de commande 19B était à son tour actionné, le seul effet serait d'interrompre l'excitation de la commande en montée, en ramenant l'ensemble à sa position initiale. Comme précédemment, une commande simultanée en deux If, therefore, this control finger 19B was in turn actuated, the only effect would be to interrupt the excitation of the command uphill, bringing the assembly back to its initial position. As before, a simultaneous command in two

sens opposés est impossible.opposite senses is impossible.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses

toute variante d'exécution.any variant of execution.

Claims

1. A switch of the kind comprising, in the same insulating body (11), on the one hand, two conductive brushes (12A, 12B), which are respectively rotatably engaged with two central fixed contacts (13A, 13B) and each of which are associated two peripheral fixed contacts (14A, 14'A, 14B, 14'B), each of the central fixed contacts (13A, 13B) being connected to an input terminal (15A, 15B) and each of the fixed contacts peripherals (14A, 14'A, 14B, 14'B) at an output terminal (16A, 16'A, 16B, 16'B), and secondly for controlling said conductive brushes (12A, 12B) ), two separate drivers (18A, 18B), which are also rotatably mounted in the insulating body (11), are coaxial with each other, and at least one of which is under the control of a control finger (19, 19A, 19B) at the disposal of the user, intervening between the drivers (18A, 18B), a coupling member (38), characterized in that the coupling member (38) is generally rectilinear , at the manner of a crossbar, and, pivotally mounted on the insulating body (11) in its central zone, it is engaged in at least one unidirectional manner with one of the drivers (18A, 18B) at one of its ends and bidirectionally with the other of the coaches (18A,

18B) to the other of these.

2. Switch according to claim 1, characterized in that the coupling member (38) is removable and reversible, and is thus capable of being mounted in the insulating body (11) according to one or other of two positions, namely, a first position, for which, for a permutation function, it is bi-directionally engaged with both of the drivers (18A, 18B), and a second position, for which, for an alternating control function, it is bi-directionally engaged only with one of the drivers (18A, 18B), while being unidirectionally engaged with

the other of these.

3. Switch according to claim 2, characterized in that, for the permutation function, there is provided a control finger (19), common to both coaches (18A, 18B), and for each of the brushes conductors (12A, 12B), an electrical connection (52A, 52B) extends between one of the peripheral fixed contacts (14A, 14'A, 14B, 14'B) of such a conductive brush (12A, 12B) and that of the peripheral fixed contacts (14A, 14'A, 14B, 14'B) of the other of the conductive brushes (12A, 12B) situated on the same side as the

previous compared to the central fixed contacts (13A, 13B).

4. Switch according to claim 3, characterized in that the electrical connection (52A, 52B) extends outside the insulating body (11), intervening between the

output terminals (16A, 16'B, 16'A, 16B) concerned.

Switch according to Claim 2, characterized in that, for the alternate control function, there is provided a control finger (19A, 19B) for each of the drivers (18A, 18B), and an electrical connection (54). extends between one of the peripheral fixed contacts (14A, 14B, 14'A, 14'B) of one of the conductive brushes (12A, 12B) and the contact

central stationary (13A, 13B) of the other of these.

6. Switch according to claim 5, characterized in that the electrical connection (54) extends outside the insulating body (11), intervening between the

output (16A) and input (15B) terminals concerned.

7. Switch according to any one of

Claims 2 to 6, characterized in that each of the

coaches (18A, 18B) comprises a yoke (39) with which the coupling member (38) is engaged by its corresponding end, and one of the fingers (40) of this yoke (39) has a sufficiently low height for this coupling device

(38) can escape.

8. Switch according to claim 7, characterized in that the finger (40) concerned of the yoke (39) has a height (H1) less than that (H2) of the other finger (40), and the corresponding end of the coupling member

(38) has a clearance (43) that allows it to escape.

9. Switch according to claim 8, characterized in that the height (H'1) of the clearance (43) of the coupling member (38) is greater than that (Hl) of the finger

(40) lower height of the yoke (39).

10. Switch according to any one of

claims i to 9, characterized in that, for its mounting

tilting member, the coupling member (38) is engaged with a clevis (44) of the insulating body (11) which, by the inner surface

of his fingers (45) forms a divergent convergent (46).

11. Switch according to claims 7 and 10,

taken together, characterized in that at least one of the fingers (40) of the yoke (39) of a driver (18A, 18B) has a protruding projection (47) on the outside

directed in the opposite direction to the other finger (40).

12. Switch according to any one of

Claims 1 to 11, characterized in that, the

coupling (38) being simply engaged in a yoke (44) of the insulating body (11), and the drivers (18A, 18B) being simply angled on it by a yoke (39), the yoke (44) of the insulating body (11) ) and that (39) of the coaches (18A, 18B) have concavities oriented in opposite directions relative to one another.

to the other.

13. Switch according to any one of

Claims 1 to 12, characterized in that the organ

coupling (38) extends generally parallel to the axis of

rotation common to both coaches (18A, 18B).

14. Switch according to any one of

Claims 1 to 13, characterized in that the organ

coupling (38) is in the form of a plate having

an overall outline overall rectangular.

15. Switch according to any one of

Claims 1 to 14, characterized in that, the insulating body

(11) being formed of a base (21) and a cover (22), and the drivers (18A, 18B) being engaged by journals (34) with cradles (35) which, provided on the base (21), are closed by the cover (22), said trunnions (34) of the drivers (18A, 18B) are each truncated by a clearance (49) which results in their cross section extending to