FR2743590A1 - LUCARNE BALANCING INSTALLATION - Google Patents
LUCARNE BALANCING INSTALLATION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2743590A1 FR2743590A1 FR9700192A FR9700192A FR2743590A1 FR 2743590 A1 FR2743590 A1 FR 2743590A1 FR 9700192 A FR9700192 A FR 9700192A FR 9700192 A FR9700192 A FR 9700192A FR 2743590 A1 FR2743590 A1 FR 2743590A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- weight
- installation according
- leaf
- balancing
- skylight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims abstract description 20
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 3
- 230000036316 preload Effects 0.000 description 2
- 241001669679 Eleotris Species 0.000 description 1
- 235000012571 Ficus glomerata Nutrition 0.000 description 1
- 240000000365 Ficus racemosa Species 0.000 description 1
- 235000015125 Sterculia urens Nutrition 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 1
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
- E04D13/0357—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about an axis supported on a hinged frame or arms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/033—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with means for controlling the light-transmission or the heat-reflection, (e.g. shields, reflectors, cleaning devices)
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Wing Frames And Configurations (AREA)
Abstract
Installation d'équilibrage d'une lucarne montée à rotation autour d'un axe de basculement passant sensiblement au milieu du battant pour basculer le battant autour d'un axe horizontal. La traverse supérieure (19) du battant (3), reçoit au moins un poids (18) en position de fermeture de la fenêtre.Balancing installation for a skylight mounted to rotate around a tilting axis passing substantially in the middle of the leaf to tilt the leaf around a horizontal axis. The upper cross member (19) of the leaf (3) receives at least one weight (18) in the closed position of the window.
Description
DescriptionDescription
L'invention concerne une installation d'équilibrage d'une lucarne montée à rotation autour d'un axe de basculement The invention relates to a balancing installation for a skylight mounted for rotation about a tilting axis.
passant sensiblement au milieu du battant pour basculer le bat- passing substantially in the middle of the leaf to tilt the bat-
tant autour d'un axe horizontal. Il est déjà connu de réaliser des lucarnes pour permettre de les mettre dans une position de pivotement et une position de basculement. En position de pivotement, le battant pivote autour d'un axe de pivotement qui se trouve au niveau de la traverse supérieure du battant. En position de basculement, both around a horizontal axis. It is already known to make dormers to allow them to be put in a pivoting position and a tilting position. In the pivoting position, the leaf pivots about a pivot axis which is at the level of the upper cross member of the leaf. In the tilting position,
la rotation du battant se fait autour d'un axe horizontal pas- the leaf is rotated around a horizontal axis
sant sensiblement à mi-longueur du battant. La position de bas- sant substantially mid-length of the leaf. The low position
culement permet de tourner le battant de la fenêtre to turn the window sash
sensiblement de 180 pour mettre la fenêtre en position de net- approximately 180 to put the window in the net position
toyage, c'est-à-dire pour tourner le côté extérieur de la vitre toyage, that is to say to turn the outer side of the glass
vers le local et permettre son nettoyage. to the room and allow its cleaning.
En général on installe des lucarnes dans des toits In general we install skylights in roofs
pentus. Les angles d'inclinaison diffèrent suivant les toitu- steep. The angles of inclination differ depending on the roof.
res. Cela entraîne qu'en fonction de l'angle d'inclinaison, des res. This means that depending on the angle of inclination,
efforts différents agissent sur le battant de la fenêtre en po- different forces act on the window sash in
sition basculée et ces efforts peuvent faire que la position de basculement ne se conserve pas d'elle-même et le battant de la fenêtre risque de se refermer accidentellement. Ces problèmes tilted position and these efforts can cause the tilting position not to keep itself and the window sash may close accidentally. These problems
se rencontrent souvent dans le cas d'une lucarne équipée ulté- often encountered in the case of a later equipped skylight
rieurement d'un volet roulant fixé sur le côté extérieur de la lucarne et s'appuyant sur le battant. Lorsque le battant est mis en position basculée, le poids du volet pousse le battant toujours dans le sens de la fermeture si bien que l'on utilise des solutions de secours comme par exemple un blocage avec des laughingly a roller shutter fixed on the outside of the dormer and resting on the leaf. When the leaf is put in the tilted position, the weight of the shutter pushes the leaf always in the closing direction so that emergency solutions are used such as for example a blocking with
objets ménagers.household objects.
La présente invention a pour but de créer une ins- The object of the present invention is to create an
tallation permettant malgré les rapports de force différents à tallation allowing despite different power ratios to
cause des inclinaisons différentes des toitures et/ou des équi- because of the different inclinations of the roofs and / or the
pements différents particuliers (comme par exemple l'équipement ultérieur d'un volet roulant ou de volet roulant existant dès l'origine) de conserver toujours la position de pivotement de different specific elements (such as retrofitting a rolling shutter or rolling shutter from the outset) to always keep the pivoting position of
la lucarne.the skylight.
Ce problème est résolu selon l'invention par un moyen d'équilibrage du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que la traverse supérieure du battant, reçoit au moins un poids en position de fermeture de la fenêtre.5 La solution d'équilibrage selon l'invention prévoit This problem is solved according to the invention by a balancing means of the type defined above, characterized in that the upper cross member of the leaf, receives at least one weight in the closed position of the window. 5 The balancing solution according to the invention provides
un poids au moins sur la traverse supérieure du battant en po- a weight at least on the upper cross member of the leaf in po-
sition de fermeture.closing location.
Grâce à l'axe de basculement qui passe sensiblement à mi-hauteur du battant de la fenêtre, le battant est monté à la manière d'une bascule. Les efforts produits par exemple par une pente de toit différente ou à cause de la charge différente résultant d'un volet roulant conduisent à ce que le battant de Thanks to the tilting axis which passes substantially halfway up the window sash, the sash is mounted in the manner of a tilt. The forces produced for example by a different roof slope or because of the different load resulting from a rolling shutter lead to the leaf of
fenêtre monté à la manière d'une bascule, pivote accidentelle- window mounted like a tilt, accidentally swivels-
ment notamment vers la position de fermeture. Le poids prévu selon l'invention assure la compensation des efforts évoqués ci-dessus, ce qui équilibre le battant de la fenêtre conservant especially towards the closed position. The weight provided according to the invention compensates for the forces mentioned above, which balances the window sash retaining
alors sa position basculée.then its tilted position.
La mise en place du poids sur ou au niveau de la face frontale du côté de la feuillure de la traverse supérieure du battant de la fenêtre assure une grande efficacité grâce au bras de levier de longueur maximale; l'effet du poids dépend Placing the weight on or at the front face on the rebate side of the upper cross member of the window sash ensures high efficiency thanks to the lever arm of maximum length; the effect of weight depends
de l'angle de basculement réglé. Comme les forces parasites dé- of the set tilt angle. As the stray forces
pendent également de la pente du toit ou de la charge, la solu- also hang from the slope of the roof or load, the solu-
tion de l'invention permet un équilibrage optimum du poids. tion of the invention allows optimum weight balancing.
Le poids n'est pas gênant car il se trouve de pré- The weight is not bothersome because it is pre-
férence au niveau de la face frontale du côté de la feuillure de la traverse supérieure du battant. Cette solution utilisant un poids ne se limite pas à la mise en place du poids sur le ference at the level of the front face of the rebate side of the upper cross member of the leaf. This solution using a weight is not limited to placing the weight on the
côté extérieur de la face frontale; on peut également le pré- outer side of the front face; we can also pre-
voir sur le côté intérieur de la traverse et la face frontale see on the inside of the cross member and the front
opposée, du côté de la feuillure entre également dans la défi- opposite, on the side of the rebate also enters the defi-
nition de face frontale du côté de la feuillure comme cela est prévu selon une caractéristique décrite. Grâce à des moyens nition of front face on the side of the rebate as provided according to a characteristic described. By means
simples qui ne sont pas apparents, l'information donne un équi- simple that are not apparent, the information gives a balance
librage optimum.optimum release.
Le poids est de préférence amovible ce qui permet de l'enlever le cas échéant pour s'adapter à certaines données, The weight is preferably removable which allows it to be removed if necessary to adapt to certain data,
par exemple lorsqu'on met en place ou que l'on enlève des élé- for example when installing or removing elements
ments. Il est également possible de remplacer un poids par un autre de masse différente. Le poids peut être constitué de préférence par une tige pesante, c'est-à-dire que sa longueur est relativement grande par rapport à ses autres dimensions. Le poids peut être formé de préférence par une tige rectangulaire. Ce poids est notamment une matière ayant une densité élevée ou comportant une matière ayant une telle densité élevée. Il est avantageux ment. It is also possible to replace a weight with another one of different mass. The weight may preferably consist of a heavy rod, that is to say that its length is relatively large compared to its other dimensions. The weight can preferably be formed by a rectangular rod. This weight is in particular a material having a high density or comprising a material having such a high density. It is advantageous
de réaliser l'équilibrage souhaité même pour des dimensions re- achieve the desired balancing even for smaller dimensions
lativement petites.laterally small.
Il est particulièrement avantageux que le poids comporte des repères de longueur dépendants de la charge et/ou de l'angle de montage. Les repères de longueur permettent au monteur sur le chantier, de réaliser lors de l'installation de la fenêtre, immédiatement l'équilibrage de poids nécessaire sans utiliser d'autres moyens. Par exemple pour une pente de toit de 45 , il coupe le poids qui lui a été fourni, au repère de longueur portant la référence 45 . Il en résulte que la masse partielle, résultante, montée dans la fenêtre est définie en fonction des conditions de charge assurant l'équilibre. De façon correspondante, pour des cas dépendants de la charge, par exemple en cas de volets roulant de lucarne, on procède de la même manière. Par exemple le poids peut comporter un repère It is particularly advantageous for the weight to include length marks depending on the load and / or the mounting angle. The length markers allow the fitter on site to immediately balance the necessary weight when installing the window without using other means. For example, for a roof slope of 45, it cuts the weight which was supplied to it, at the length mark bearing the reference 45. As a result, the partial mass, resulting, mounted in the window is defined according to the load conditions ensuring equilibrium. Correspondingly, for load-dependent cases, for example in the case of skylight shutters, the procedure is the same. For example the weight can include a mark
" avec volet roulant " et un autre repère " sans volet rou- "with rolling shutter" and another reference "without rolling shutter-
lant ". Il est également possible de prévoir un grand nombre de repères écartés que le monteur compte; les repères peuvent également être définis par des chiffres. A l'aide d'un tableau de concordance on peut alors déterminer par exemple que la tige pesante doit être coupée après six segments pour arriver à la lant ". It is also possible to provide a large number of spaced apart marks that the fitter counts; the marks can also be defined by numbers. With the aid of a concordance table it can then be determined for example that the heavy rod must be cut after six segments to arrive at the
masse d'équilibrage souhaitée.desired balancing mass.
De préférence, sur la face frontale de la traverse il est prévu une cavité formant un logement dans la direction longitudinale de la traverse pour recevoir le poids. Cela peut se faire sur le côté extérieur de la traverse, mais également à l'intérieur. La cavité formant le logement peut également être réalisée sous la forme d'un canal récepteur dans lequel on Preferably, on the front face of the cross-member there is provided a cavity forming a housing in the longitudinal direction of the cross-member to receive the weight. This can be done on the outside of the sleeper, but also on the inside. The cavity forming the housing can also be produced in the form of a receiving channel in which
glisse le poids.slips the weight.
La solution à ressort prévoit une installation d'équilibrage d'une lucarne dont le côté extérieur est équipé d'un volet roulant s'appuyant sur le côté extérieur et muni d'un moyen de couverture formé de lamelles dont les extrémités coulissent dans des rails de guidage associés aux longerons de la lucarne; pour prendre la position basculée autour d'un axe The spring solution provides for a balancing installation of a skylight, the outer side of which is equipped with a roller shutter resting on the outer side and provided with a covering means formed of strips, the ends of which slide in rails. guide associated with the side members of the skylight; to take the tilted position around an axis
horizontal, constituée par l'axe de basculement passant sensi- horizontal, constituted by the pivoting axis passing sensi-
blement au milieu du battant de fenêtre, le volet roulant com- in the middle of the window sash, the roller shutter com-
porte au moins un élément d'équilibrage qui s'appuie par la carries at least one balancing element which is supported by the
force d'un ressort dans la zone au-dessus de l'axe de bascule- spring force in the area above the rocking axis-
ment du battant, notamment sur un élément de bras qui, en posi- of the leaf, in particular on an arm element which, in position
tion de basculement se détache du longeron du battant et porte en appui l'élément d'équilibrage. Grâce à cet appui par l'élément d'équilibrage, on applique un effort sur le battant de la fenêtre qui s'oppose à la charge exercée par le poids du volet roulant; on réalise ainsi un équilibrage optimum. Grâce à l'invention, le volet roulant ne s'appuie pas en position basculée seulement par son segment inférieur de ses rails de guidage contre la zone inférieure du battant de la fenêtre mais The tilting element is detached from the wing spar and bears the balancing element. Thanks to this support by the balancing element, a force is applied to the window sash which opposes the load exerted by the weight of the shutter; this achieves optimum balancing. Thanks to the invention, the roller shutter does not rest in the tilted position only by its lower segment of its guide rails against the lower zone of the window sash but
il y a un appui principalement dans la zone supérieure du bat- there is support mainly in the upper area of the bat-
tant de la fenêtre notamment sur l'élément de bras déjà évoqué, grâce à l'élément d'équilibrage selon l'invention. Cet élément est sous la précontrainte d'un ressort, c'est-à-dire qu'il both of the window, in particular on the arm element already mentioned, thanks to the balancing element according to the invention. This element is under the preload of a spring, i.e. it
pousse avec une force de ressort le cas échéant avec interposi- pushes with a spring force if necessary with interposi-
tion d'un mécanisme à levier ou moyen analogue sur le battant tion of a lever mechanism or the like on the wing
de la fenêtre ou l'élément de bras au-dessus de l'axe de bascu- window or arm element above the tilt axis -
lement du battant; cela se traduit par une compensation du poids si bien que la fenêtre ouverte conserve sa position lement of the leaf; this results in weight compensation so that the open window keeps its position
d'ouverture et ne bascule pas accidentellement. opening and does not accidentally tip over.
On a prévu de préférence deux éléments d'équilibrage qui poussent sur le battant de la fenêtre ou sur Two balancing elements are preferably provided which push on the window sash or on
chaque fois sur un élément de bras qui se détache respective- each time on an arm element which detaches respectively-
ment d'un longeron du battant dans la zone au-dessus de l'axe de basculement du battant. En particulier, l'installation ment of a wing spar in the area above the swing axis of the wing. In particular, the installation
d'équilibrage se loge donc sur les rails de guidage. balancing is therefore housed on the guide rails.
L'application de la force de l'élément d'équili- The application of the force of the balancing element
brage par le ressort à l'avantage que suivant la position du battant de la fenêtre, on a une compensation correspondant au brage by the spring with the advantage that according to the position of the window sash, there is a compensation corresponding to the
poids. L'angle d'inclinaison du volet roulant dépend de la po- weight. The angle of inclination of the roller shutter depends on the po-
sition de basculement du battant de la fenêtre. La même remar- tilting window sash. The same remark
que s'applique à la distance entre le battant de la fenêtre et that applies to the distance between the window sash and
le volet roulant; l'élément de compensation du poids est dé- the roller shutter; the weight compensation element is
placé par la force du ressort en direction du battant de la fe- placed by the force of the spring in the direction of the leaf of the
nêtre ou de l'élément de bras pour que l'appui puisse se faire. be or of the arm element so that the support can be done.
Suivant la longueur de la course de l'élément d'équilibrage, il résulte une force d'appui permettant un appui optimum pour l'équilibrage. Des exemples de réalisation de l'invention seront décrits ci- après à l'aide des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une lucarne équipée d'un volet roulant, -la figure 2 est une vue en perspective partielle schématique Depending on the length of the stroke of the balancing element, a pressing force results allowing optimum support for balancing. Examples of embodiments of the invention will be described below with the aid of the appended drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a skylight fitted with a roller shutter, - Figure 2 is a view in partial schematic perspective
de la traverse supérieure du battant de la lucarne de la fi- of the upper cross member of the leaf of the skylight of the
gure 1,gure 1,
-la figure 3 montre un autre exemple de réalisation d'une ins- FIG. 3 shows another embodiment of an ins-
tallation d'équilibrage pour un battant de lucarne, - la figure 4 est une vue de détails en direction de la flèche IV de la figure 3, balancing tallation for a dormer window, - Figure 4 is a detail view in the direction of arrow IV of Figure 3,
- la figure 5 est une vue schématique en perspective d'une lu- - Figure 5 is a schematic perspective view of a lu-
carne de logement en position basculée avec l'installation housing housing in tilted position with installation
d'équilibrage selon les figures 3 et 4. balancing according to Figures 3 and 4.
La figure 1 montre une lucarne 1 installée dans une certaine position correspondant à l'inclinaison de la toiture d'un immeuble. Cette lucarne comporte un châssis dormant 2 Figure 1 shows a skylight 1 installed in a certain position corresponding to the inclination of the roof of a building. This skylight has a sleeping frame 2
(figure 5; n'apparaissant pas à la figure 1) ainsi qu'un bat- (Figure 5; not shown in Figure 1) and a battery
tant 3. Sur le côté extérieur de la lucarne 1 se trouve monté un volet roulant 4 comportant un moyen de couverture 5 formé par un grand nombre de lamelles 6. Les extrémités des lamelles 6 sont logées dans des rails de guidage 7, 8 du volet roulant 4. Le volet roulant 4 comporte en outre un boîtier 9 recevant les lamelles 6; en position remontée, les lamelles s'enroulent sur un axe d'enroulement. Les rails de guidage 7, 8 s'appuient en position de fermeture du toit 1 (représentés à la figure 1) both 3. On the outer side of the dormer 1 is mounted a roller shutter 4 comprising a covering means 5 formed by a large number of strips 6. The ends of the strips 6 are housed in guide rails 7, 8 of the shutter rolling shutter 4. The rolling shutter 4 further comprises a housing 9 receiving the lamellae 6; in the raised position, the slats are wound on a winding axis. The guide rails 7, 8 bear in the closed position of the roof 1 (shown in FIG. 1)
sur les longerons 10, 11 du battant 3 de la lucarne. on the side members 10, 11 of the wing 3 of the skylight.
Lorsqu'on met la lucarne 1 en position de bascule- ment, le battant 3 bascule autour d'un axe de basculement 12 situé dans la zone de la traverse supérieure de la lucarne. Le volet roulant 4 bascule avec le battant autour d'un axe de basculement 13 situé au- dessus et à proximité rela- tive de l'axe de basculement 12 (les axes de basculement 12 et 13 apparaissent à la figure 1). Les rapports de poids du bat- tant 3 et les rapports de charge du battant 3 du fait du volet When the skylight 1 is put in the tilting position, the leaf 3 swings around a tilting axis 12 located in the area of the upper crossmember of the skylight. The roller shutter 4 rocks with the leaf around a tilting axis 13 situated above and relatively close to the tilting axis 12 (the tilting axes 12 and 13 appear in FIG. 1). Weight ratios of wing 3 and load ratios of wing 3 due to the flap
roulant 4 sont choisis pour avoir sensiblement un équilibre,10 c'est-àdire que le battant 3 reste automatiquement dans la po- roller 4 are chosen to have a substantially equilibrium, 10 that is to say that the leaf 3 automatically remains in the po-
sition de basculement dans laquelle il a été mis. tipping phase in which it was put.
Le battant 3 n'est toutefois pas mis dans une posi- The leaf 3 is not put in a posi-
tion de pivotement mais dans une position de basculement selon la figure 5 si bien qu'il tourne autour de l'axe 14 passant pivoting but in a tilting position according to Figure 5 so that it rotates around the axis 14 passing
sensiblement au milieu du battant 3, c'est-à-dire que le bat- substantially in the middle of leaf 3, that is to say that the bat-
tant 3 est monté sensiblement à la manière d'une bascule. Pour arriver dans cette position de basculement de la figure 5, des éléments de bras 15, 16 se détachent des longerons 10, 11 du battant 3; ces éléments de bras sont montés par l'une de leurs extrémités dans la zone supérieure du châssis de dormant 2 et both 3 is mounted substantially in the manner of a rocker. To reach this tilting position of FIG. 5, arm elements 15, 16 are detached from the side members 10, 11 of the leaf 3; these arm elements are mounted by one of their ends in the upper region of the frame of frame 2 and
par leurs autres extrémités de manière pivotante sur les longe- by their other ends pivotally on the lanyards
rons 10, 11. Les rails de guidage 7, 8 du volet roulant 4 rons 10, 11. The guide rails 7, 8 of the roller shutter 4
s'appuient en position pivotée dans la zone inférieure 17, cha- are supported in the pivoted position in the lower zone 17, each
que fois contre le battant 3; le volet roulant 4 a effectué that times against leaf 3; roller shutter 4 has performed
son mouvement de rotation autour de son axe 13. Ainsi il appa- its rotational movement around its axis 13. Thus it appears
raît clairement que la zone d'extrémité inférieure du battant de fenêtre 3 est chargée par le poids ou par une composante du poids du volet roulant 4 si bien que le battant 3 a tendance à It is clear that the lower end area of the window sash 3 is loaded by the weight or by a component of the weight of the roller shutter 4 so that the sash 3 tends to
quitter sa position pivotée et à se fermer accidentellement. leave its pivoted position and close accidentally.
Pour éviter cela, il est prévu un équilibrage par un poids 18 placé dans la zone de la traverse supérieure 19 du battant de To avoid this, balancing is provided by a weight 18 placed in the area of the upper cross member 19 of the leaf.
fenêtre 3.window 3.
Selon la figure 2 le poids 18 est dans la face According to Figure 2 the weight 18 is in the face
frontale 20 du battant 3, du côté de la feuillure dans la tra- frontal 20 of leaf 3, on the rebate side in the trans-
verse 19 pour ne pas être visible. En particulier, la face frontale 20 comporte une cavité formant un logement 21 s'étendant de préférence sur toute la longueur ou seulement sur une partie de la longueur de la traverse 19 pour recevoir le poids 18. Le poids 18 est de préférence une tige pesante 22 c'est-à-dire de longueur relativement grande par rapport à ses autres dimensions, pour n'offrir qu'une faible section en ayant néanmoins la masse appropriée. La figure 2 montre que le poids 18 est réalisé en forme de prise à section rectangulaire 23 en- pour 19 so as not to be visible. In particular, the front face 20 comprises a cavity forming a housing 21 preferably extending over the entire length or only over part of the length of the crosspiece 19 to receive the weight 18. The weight 18 is preferably a heavy rod 22 that is to say of relatively large length compared to its other dimensions, to offer only a small section, however having the appropriate mass. FIG. 2 shows that the weight 18 is made in the form of a socket with a rectangular section 23 in
gagé dans une cavité 21 formant le logement de section rectan- engaged in a cavity 21 forming the housing of rectan section
gulaire. La fixation du poids 18 se fait de préférence à l'aide gular. The weight 18 is preferably fixed using
de vis; on peut ainsi prévoir des vis 24 traversant des orifi- quote; one can thus provide screws 24 passing through holes
ces de fixation du poids et venant dans la traverse 19. those for fixing the weight and coming in the cross member 19.
En variante il est également possible de prévoir le Alternatively it is also possible to provide the
poids 18 à d'autres endroits de la traverse 19 ou dans la tra- weight 18 in other places of the cross 19 or in the cross
verse 19 elle-même, si celle-ci est réalisée sous la forme d'un profilé creux. A la figure 2, la ligne en trait mixte indique pours 19 itself, if it is produced in the form of a hollow profile. In Figure 2, the dashed line indicates
que la traverse 19 comporte d'un côté, une ouverture de récep- that the crosspiece 19 has on one side, a receiving opening
tion 25 pour un canal de réception 26 dans lequel se glisse le poids 18 pour qu'il n'apparaisse plus. Le poids est bloqué par des moyens appropriés dans cette position emmanchée pour éviter tion 25 for a reception channel 26 into which the weight 18 slides so that it no longer appears. The weight is locked by appropriate means in this fitted position to avoid
qu'il ne sorte accidentellement.that it does not come out accidentally.
Les figures 3 et 4 montrent un équilibrage selon un autre exemple de réalisation de l'invention; cet équilibrage se fait à l'aide d'un élément d'équilibrage 27 qui exerce une fonction d'appui (force d'appui F) compensant la charge par le volet roulant 4 s'exerçant sur le battant 3 notamment sur les Figures 3 and 4 show a balancing according to another embodiment of the invention; this balancing is done using a balancing element 27 which exerts a supporting function (supporting force F) compensating for the load by the rolling shutter 4 acting on the leaf 3 in particular on the
éléments de bras 15 et 16 de façon que la lucarne 1 mise en po- arm elements 15 and 16 so that the window 1 is placed in
sition de basculement, reste dans sa position d'ouverture et ne tilting position, remains in its open position and does not
puisse pas basculer accidentellement. cannot accidentally tip over.
Cette fonction d'appui sera expliquée à l'aide de la figure 5. L'élément de compensation ou d'équilibrage 27 part de la zone supérieure du rail de guidage 7. Pour le rail de guidage 8, on a la même situation, c'està-dire qu'il est prévu This support function will be explained using FIG. 5. The compensation or balancing element 27 starts from the upper region of the guide rail 7. For the guide rail 8, the same situation exists, that is, it is planned
également un élément de compensation de poids 27 dont la cons- also a weight compensation element 27, the con-
truction correspond à celui du rail de guidage 7; dans un but truction corresponds to that of the guide rail 7; for a purpose
de simplification, la suite ne concernera que le rail de gui- for simplification, the rest will only concern the guide rail.
dage 7. L'élément de compensation 27 est poussé par une force de ressort, à partir de la zone supérieure du rail de guidage 7 en direction (flèche 28) de l'élément de bras 15 du longeron latéral 10. Cet élément s'appuie à cet endroit avec la force d'appui F. Il en résulte que suivant la force d'appui, le poids dage 7. The compensating element 27 is pushed by a spring force, from the upper zone of the guide rail 7 in the direction (arrow 28) of the arm element 15 of the lateral spar 10. This element s press at this point with the support force F. As a result, depending on the support force, the weight
suivant lequel le volet roulant 4 pousse sur le battant 3 dimi- according to which the rolling shutter 4 pushes on the leaf 3 dimi-
nue si bien que l'on ne risque plus que le battant de fenêtre 3 soit poussé en position de fermeture. Ce mouvement de fermeture so that there is no longer any risk of the window sash 3 being pushed into the closed position. This closing movement
est indiqué à la figure 5 par la flèche 29. La réalisation se- is indicated in FIG. 5 by the arrow 29. The embodiment se-
lon l'invention offre l'avantage que lorsque la fenêtre est en lon the invention offers the advantage that when the window is in
position fermée, la force du ressort est principalement absor- closed position, the spring force is mainly absorbed
bée par le mécanisme à levier, lui-même c'est-à-dire ne charge opened by the lever mechanism, itself does not charge
pas des pièces de la fenêtre et/ou du volet roulant. not parts of the window and / or roller shutter.
La figure 4 montre la construction du dispositif de Figure 4 shows the construction of the
compensation avec un élément de compensation d'équilibrage 27. compensation with a balancing compensation element 27.
Le canal de guidage 30 du rail de guidage 7 du volet roulant 4 reçoit de manière non coulissante un bloc de palier 31 fixé avec des moyens appropriés. Un ressort hélicoïdal 32 part du bloc de palier 31. Ce ressort est relié à un bloc coulissant 33 logé mobile longitudinalement dans le canal de guidage 30. Un The guide channel 30 of the guide rail 7 of the roller shutter 4 receives in a non-sliding manner a bearing block 31 fixed with suitable means. A helical spring 32 starts from the bearing block 31. This spring is connected to a sliding block 33 housed movable longitudinally in the guide channel 30. A
premier levier 35 est monté pivotant autour de l'axe de pivote- first lever 35 is pivotally mounted around the pivot axis
ment 34 du bloc de palier 31; ce levier est relié par un axe ment 34 of the bearing block 31; this lever is connected by an axis
de pivotement 36 à l'élément de compensation 27. Le bloc de pa- pivot 36 to the compensation element 27. The block of pa-
lier 33 comporte également un axe de pivotement 37 pour rece- link 33 also includes a pivot axis 37 for receiving
voir de manière pivotante un second levier 38; ce levier est pivotally view a second lever 38; this lever is
également relié par un axe de pivotement 39 à l'élément de com- also connected by a pivot pin 39 to the element of com-
pensation de poids 27. Lorsque l'élément de compensation de poids 27 se déplace par l'appui contre l'élément de bras 15, weight thinking 27. When the weight compensating element 27 moves by pressing against the arm element 15,
chargé (non représenté en détail) le bloc coulissant 39 se dé- loaded (not shown in detail) the sliding block 39 is released
place en direction de la flèche 40 du canal de guidage 30. place in the direction of arrow 40 of the guide channel 30.
Cela est également représenté en trait interrompu à This is also shown in broken lines at
la figure 3. Le ressort hélicoïdal 32 se bande. De plus, il ap- Figure 3. The coil spring 32 is band. In addition, he learns
paraît clairement qu'en fonction de l'angle x compris entre le rail de guidage 7 et l'élément de bras 15, il s'exerce une force d'appui 11 correspondante, si bien que le poids agissant sur la zone inférieure du battant 3 exercé par le volet roulant It appears clearly that as a function of the angle x comprised between the guide rail 7 and the arm element 15, a corresponding bearing force 11 is exerted, so that the weight acting on the lower zone of the leaf 3 exerted by the rolling shutter
4 diminue si bien que globalement, on a un équilibrage des for- 4 decreases so that overall, there is a balancing of the
ces se traduisant par un équilibrage du battant 3. Une instal- these resulting in a balancing of the leaf 3. An instal-
lation de réglage 41 qui permet un déplacement relatif du ressort hélicoïdal 32 par rapport au bloc de palier 31 permet de régler la précontrainte du ressort et ainsi la force d'appui F à la valeur souhaitée. L'installation de réglage 41 comporte de préférence une tige 42 guidée en coulissement longitudinal adjustment lation 41 which allows a relative movement of the helical spring 32 relative to the bearing block 31 allows to adjust the preload of the spring and thus the pressing force F to the desired value. The adjustment installation 41 preferably comprises a rod 42 guided in longitudinal sliding
dans le bloc de palier 31. Celui-ci peut se fixer dans des po- in the bearing block 31. This can be fixed in po-
sitions différentes sur le bloc de palier 31 et le ressort hé- different positions on the bearing block 31 and the spring
licoidal 32 est fixé à une extrémité. licoidal 32 is fixed at one end.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1996100948 DE19600948C1 (en) | 1996-01-12 | 1996-01-12 | Equipment to balance weight of skylight window |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2743590A1 true FR2743590A1 (en) | 1997-07-18 |
FR2743590B1 FR2743590B1 (en) | 2000-05-05 |
Family
ID=7782620
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9700192A Expired - Fee Related FR2743590B1 (en) | 1996-01-12 | 1997-01-10 | LUCARNE BALANCING INSTALLATION |
FR9705776A Expired - Fee Related FR2754298B1 (en) | 1996-01-12 | 1997-05-12 | BALANCING INSTALLATION OF A LUCARNE PROVIDED WITH A ROLLER SHUTTER |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9705776A Expired - Fee Related FR2754298B1 (en) | 1996-01-12 | 1997-05-12 | BALANCING INSTALLATION OF A LUCARNE PROVIDED WITH A ROLLER SHUTTER |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19600948C1 (en) |
FR (2) | FR2743590B1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10163149B4 (en) * | 2000-12-22 | 2004-11-11 | Miele & Cie. Kg | Appliance door, preferably for a household appliance |
DE10138878A1 (en) * | 2001-08-08 | 2003-03-06 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Door for household appliance swivels on horizontal axle, with restoring device and springs, with holders for extra weights |
DE102005037755B4 (en) * | 2005-08-10 | 2007-05-03 | Roma Rolladensysteme Gmbh | Roller shutter box for outside mounting above a window |
DE102005037774B3 (en) * | 2005-08-10 | 2007-04-12 | Roma Rolladensysteme Gmbh | Roller window shutter for fitting on an outer side over a window, especially over a roof window, has a window wing to swing out on bearings |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1242472B (en) * | 1960-01-12 | 1967-06-15 | Blefa Blechwaren Und Fassfabri | Swing-wing windows, especially for sloping walls in living rooms |
US4486978A (en) * | 1982-08-11 | 1984-12-11 | Wilh. Frank Gmbh | Skylight |
DE8816626U1 (en) * | 1988-05-20 | 1990-01-25 | HEIM und HAUS Vertriebsgesellschaft für Kunststoffenster und -rolläden mbH, 4100 Duisburg | Roof window shutters |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2422570C3 (en) * | 1974-05-09 | 1982-04-15 | E.L. Hirz KG, 4130 Moers | Pitched roof window |
-
1996
- 1996-01-12 DE DE1996100948 patent/DE19600948C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-01-10 FR FR9700192A patent/FR2743590B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1997-05-12 FR FR9705776A patent/FR2754298B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1242472B (en) * | 1960-01-12 | 1967-06-15 | Blefa Blechwaren Und Fassfabri | Swing-wing windows, especially for sloping walls in living rooms |
US4486978A (en) * | 1982-08-11 | 1984-12-11 | Wilh. Frank Gmbh | Skylight |
DE8816626U1 (en) * | 1988-05-20 | 1990-01-25 | HEIM und HAUS Vertriebsgesellschaft für Kunststoffenster und -rolläden mbH, 4100 Duisburg | Roof window shutters |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2743590B1 (en) | 2000-05-05 |
FR2754298A1 (en) | 1998-04-10 |
DE19600948C1 (en) | 1997-04-30 |
FR2754298B1 (en) | 2000-05-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0857844B1 (en) | Guiding device for a sliding and swaying wing closing an opening | |
CA1248150A (en) | Automatic closing and open position maintaining device for pivoted doors | |
FR2743590A1 (en) | LUCARNE BALANCING INSTALLATION | |
EP3401484B1 (en) | Building openings such as doors or windows with sliding-lifting leaf and damping device | |
EP0207870A2 (en) | Outside roller shutter for pivoting roof windows | |
FR2738867A1 (en) | Swing door with integral hinges | |
FR2588038A1 (en) | Device for fastening, on the frame of a window, a casing bearing the complete mechanism of a shutter which can be rolled up or of a roller blind | |
EP1140535A1 (en) | Safety device for window unit with mobile shutter | |
FR2514398A1 (en) | DEVICE FOR OPERATING A STEERER FOR THE WINDOWS, DOORS, ETC. | |
FR2703720A1 (en) | Automatic locking device for a door, in particular a tilting door. | |
FR2758522A1 (en) | DOOR SYSTEM, PARTICULARLY FOR A PASSENGER AIRCRAFT | |
EP2942472B1 (en) | Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight | |
EP2325427B1 (en) | Motorized hinge device for heavy pivoting doors and heavy pivoting door with such a hinge device | |
FR3044700A1 (en) | CLOSURE DEVICE | |
EP1148199B1 (en) | Corner support for a door, a window or the like | |
EP0769602B1 (en) | Hinge for a door, window or the like | |
FR2751370A1 (en) | Finger trapping protection hinge for door | |
FR2682424A3 (en) | Section on which an element is immobilised, locking screw used in this case, and horizontal pivot window equipped with a section of this type | |
EP2080868B1 (en) | Sliding element for a door or window, in particular a roller blind | |
FR2488322A1 (en) | Reversible skylight with sash frame set in portal frame - uses hinges to mount portal frame and to fix sash in open end of portal | |
FR2739651A1 (en) | Dropping lock for tilting door of garage | |
FR2697865A1 (en) | Articulated elbow type hinge for windows - comprises plate fixed to window frame with pivot jointed parallelogram system of bars triangular bolt with castor engages strike plate | |
FR2487422A1 (en) | Automatic lock for roller blind - has pin-joined curved strap to secure head of blind to roller and to stop upward movement of deployed blind | |
FR2755719A1 (en) | Aluminium or PVC closing mechanism for doors or casement windows | |
EP1191176A1 (en) | Sectional door |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20150930 |