FR2741154A1

FR2741154A1 - Hydrometric apparatus for determination of density of liquid

Info

Publication number: FR2741154A1
Application number: FR9614047A
Authority: FR
Inventors: Bernd Alber
Original assignee: Leo Kubler Thermometer Ar GmbH
Current assignee: Leo Kubler Thermometer Ar GmbH
Priority date: 1995-11-14
Filing date: 1996-11-14
Publication date: 1997-05-16
Also published as: ITMI960751V0; ITMI960751U1; DE29517994U1; IT241010Y1

Abstract

The apparatus includes a measuring cylinder (10) for the liquid, a hydrometer (17) and a holder (5) for the cylinder which can be rotated about an upright (3). The top of the upright is bent over (4) to form the holder which comprises three concentric rings (e.g. 6,7). The cylinder is held in the central ring by a reduction element (9) so that it retains its vertical position even during oscillations. The hydrometer is surrounded by a slightly larger insert (11) with a longer outside wall (12) having narrow clearance in the cylinder

Description

1 27411541 2741154

L'invention concerne un dispositif pour déterminer la densité d'un liquide au moyen d'un récipient de mesure recevant le liquide, d'un aréomètre et d'une pièce de maintien pour le récipient de mesure montée à la cardan, et fixée à un montant. Dans le cas d'une suspension à la cardan de ce type pour le récipient de mesure, qui est généralement un cylindre de mesure, ce dernier est introduit dans l'anneau médian des anneaux constituant la suspension de la pièce de maintien. Un récipient de mesure suspendu à un support constitué d'un montant et d'une pièce de maintien montée à la cardan reste suspendu en permanence dans une position verticale, ceci indépendamment de la surface sur laquelle est posé le support. La position toujours verticale d'un tel récipient de mesure constitue la condition pour une mesure aréométrique correcte. L'inconvénient d'une telle suspension est que le dispositif ne peut être utilisé que pour un seul récipient de mesure ou alors l'ensemble de la pièce de maintien doit être remplacé dans le cas de récipients ou de cylindres de mesure de diamètres différents pour pouvoir disposer d'un anneau The invention relates to a device for determining the density of a liquid by means of a measuring container receiving the liquid, a hydrometer and a holding part for the measuring container mounted on a gimbal, and fixed to an amount. In the case of a gimbal suspension of this type for the measuring container, which is generally a measuring cylinder, the latter is introduced into the middle ring of the rings constituting the suspension of the holding part. A measuring container suspended from a support consisting of an upright and a holding part mounted on the gimbal remains permanently suspended in a vertical position, this independently of the surface on which the support is placed. The always vertical position of such a measuring container constitutes the condition for a correct arometric measurement. The disadvantage of such a suspension is that the device can only be used for a single measuring container or else the whole of the holding part must be replaced in the case of measuring containers or cylinders of different diameters for ability to have a ring

médian de conformation adéquate.median of adequate conformation.

Aussi, le but de l'invention est-il de proposer un dispositif du type de celui précédemment décrit, dans lequel une pièce de maintien donnée, montée à la cardan, peut être utilisée pour des Also, the object of the invention is to provide a device of the type of that previously described, in which a given holding part, mounted on the gimbal, can be used for

récipients de mesure de diamètres différents. measuring vessels of different diameters.

Selon l'invention, ce but est atteint par un dispositif pour la détermination de la densité d'un liquide du type de celui précédemment décrit, caractérisé par une pièce de réduction pour la réception du récipient de mesure pouvant être disposée amovible dans le support. De cette façon on constitue une pièce de réception séparée pour le récipient de mesure, dont le diamètre extérieur est adapté au diamètre intérieur de l'anneau médian de la suspension According to the invention, this object is achieved by a device for determining the density of a liquid of the type described above, characterized by a reduction part for the reception of the measurement container which can be disposed removably in the support. In this way a separate receiving part is constituted for the measuring container, the outside diameter of which is adapted to the inside diameter of the middle ring of the suspension.

2 27411542 2741154

et dont la zone de réception correspond à chaque fois au diamètre extérieur du récipient de mesure. Ainsi, pour un dispositif de base suspendu à la cardan, il suffit de mettre à disposition un jeu de différentes pièces de réduction pour des cylindres de mesure différents. De manière préférée, la pièce de réduction est conformée sensiblement en cylindre creux à collet périphérique. En raison de cette conformation, la pièce de réduction peut être introduite simplement dans l'anneau médian de la suspension à la cardan, une variante prévoyant que le collet périphérique présente une bride périmétrique annulaire sur la face extérieure de la paroi latérale de l'enveloppe cylindrique, de sorte que la pièce de réduction repose par cette bride sur l'anneau médian de la pièce de maintien. De cette facon, la pièce de réduction ainsi conformée peut simplement être montée amovible sur la pièce de maintien. On garantit par l'enveloppe latérale du cylindre creux, le maintien permanent de la pièce de réduction à l'intérieur de l'anneau médian de la and the reception area of which corresponds each time to the outside diameter of the measuring container. Thus, for a basic device suspended from the gimbal, it suffices to make available a set of different reduction pieces for different measuring cylinders. Preferably, the reduction part is substantially shaped as a hollow cylinder with a peripheral collar. Because of this conformation, the reduction piece can be simply inserted into the middle ring of the gimbal suspension, a variant providing that the peripheral collar has an annular perimeter flange on the external face of the lateral wall of the envelope. cylindrical, so that the reduction piece rests by this flange on the middle ring of the holding piece. In this way, the reduction part thus shaped can simply be removably mounted on the holding part. The lateral envelope of the hollow cylinder guarantees permanent retention of the reduction part inside the median ring of the

suspension à la cardan.gimbal suspension.

Le collet périmétrique assure un appui The perimeter collar provides support

optimal sur l'anneau.optimal on the ring.

Dans une variante supplémentaire de l'invention, le collet périmétrique présente sur la face interne de la paroi latérale de l'enveloppe In a further variant of the invention, the perimeter collar present on the internal face of the side wall of the envelope

cylindrique un bord intérieur annulaire périphérique. cylindrical an inner annular peripheral edge.

Ce bord intérieur est adapté à chaque récipient de mesure utilisé, de sorte que des pièces de réduction différentes présentent des bords intérieurs à étendue This inner edge is adapted to each measuring container used, so that different reduction pieces have extended inner edges

radiale différente.different radial.

Pour pouvoir monter la pièce de réduction de manière optimale à l'intérieur de l'anneau médian de la suspension à la cardan, il est prévu que la pièce de réduction présente dans la paroi latérale du corps de cylindre des évidements pour recevoir des ergots en In order to be able to mount the reduction piece optimally inside the middle ring of the gimbal suspension, provision is made for the reduction piece to have recesses in the side wall of the cylinder body for receiving lugs in

3 27411543 2741154

saillie radiale vers l'extérieur. Lors de l'introduction de la pièce de réduction dans l'anneau, ces ergots sont poussés radialement vers l'intérieur, de sorte que la pièce de réduction est logée à immobilisation mais amovible. De manière préférée, deux ergots sont à chaque fois disposés côte à côte, diamétralement opposés à deux autres ergots. Ainsi, la pièce de réduction est immobilisée de façon sûre mais amovible, sans glissement possible, dans l'anneau médian de la pièce de maintien ou de la suspension à la cardan par l'application d'une force symétrique sur les ergots. Les ergots, conformés de manière préférée d'une pièce avec la paroi latérale de l'enveloppe cylindrique, présentent à l'endroit de leur passage dans la paroi leur plus faible épaisseur de paroi, radial outward projection. When the reduction part is introduced into the ring, these lugs are pushed radially inwards, so that the reduction part is housed immobilized but removable. Preferably, two lugs are each arranged side by side, diametrically opposite to two other lugs. Thus, the reduction piece is immobilized securely but removable, without possible sliding, in the middle ring of the holding piece or of the gimbal suspension by the application of a symmetrical force on the pins. The pins, preferably shaped in one piece with the side wall of the cylindrical envelope, have at the point of their passage in the wall their smallest wall thickness,

assurant ainsi une élasticité suffisante. thus ensuring sufficient elasticity.

Afin que le récipient de mesure ne puisse pas glisser à travers l'ouverture de la pièce de réduction, il est prévu un joint en caoutchouc monté ajusté sur le récipient de mesure. Au moyen de ce joint qui repose sur le collet de la pièce de réduction, le récipient de In order to prevent the measuring container from sliding through the opening of the reduction piece, a rubber seal is fitted fitted on the measuring container. By means of this seal which rests on the collar of the reduction piece, the container of

mesure est maintenu de façon sûre. measurement is securely maintained.

Dans une autre variante, il est prévu une loupe montée amovible sur le montant. Cette loupe permet de lire de manière optimale et simple les graduations de l'échelle de mesure sur la tige de l'aréomètre plongeant dans le liquide pour déterminer la densité. Afin de pouvoir monter la loupe sur le montant à différentes hauteurs, il est prévu sur le support ainsi que sur la poignée de la loupe des bandes auto-accrochantes. Ce mode de fermeture auto-accrochant permet de détacher la loupe et de la monter sur le In another variant, there is provided a magnifying glass removably mounted on the upright. This magnifying glass allows the graduations of the measurement scale to be read in an optimal and simple manner on the rod of the hydrometer immersed in the liquid to determine the density. In order to be able to mount the magnifying glass on the upright at different heights, it is provided on the support as well as on the handle of the magnifying glass of the self-adhesive strips. This self-locking closing mode allows you to detach the magnifier and mount it on the

montant à différentes hauteurs au-dessus d'une table. rising at different heights above a table.

De manière préférée, le récipient de mesure est pourvu d'une graduation sur sa face extérieure. Une telle graduation permet par exemple de déterminer la hauteur du niveau du liquide dans le récipient de Preferably, the measuring container is provided with a scale on its outer face. Such a graduation makes it possible, for example, to determine the height of the level of the liquid in the

4 27411544 2741154

mesure. Les traits de graduation sont distants d'environ 1 mm l'un par rapport à l'autre. La loupe est ensuite montée sur le montant de façon que la partie médiane de la lentille grossissante soit située dans la zone de graduation sur le récipient de mesure. Ainsi, on peut déterminer de façon simple la densité du liquide en lisant la graduation de l'aréomètre. Pour une hauteur de montant ou de pied de 45 cm, la hauteur idéale de la lentille grossissante ou de son centre se measured. The graduation lines are about 1 mm apart from each other. The magnifying glass is then mounted on the upright so that the middle part of the magnifying lens is located in the graduation area on the measuring container. Thus, one can easily determine the density of the liquid by reading the graduation of the hydrometer. For a post or foot height of 45 cm, the ideal height of the magnifying lens or its center is

situe à 50 cm au-dessus de la surface de la table. located 50 cm above the table surface.

Ainsi, l'observateur assis à la table dispose de façon simple d'une observation horizontale. Grâce à la fermeture auto-accrochante, cette hauteur peut être Thus, the observer seated at the table has a simple way of horizontal observation. Thanks to the self-locking closure, this height can be

adaptée de manière simple à différents paramètres. easily adapted to different parameters.

On obtient ainsi un dispositif pour la détermination de la densité d'un liquide, dans lequel d'une part le récipient de mesure est monté de manière sûre et simple sur une suspension à la cardan au moyen de la pièce de réduction, et d'autre part la lecture de la graduation de mesure est simplifiée par l'utilisation d'une loupe réglable en hauteur au-dessus A device for determining the density of a liquid is thus obtained, in which on the one hand the measuring container is securely and simply mounted on a gimbal suspension by means of the reduction piece, and on the other hand the reading of the measurement scale is simplified by the use of a magnifying glass adjustable in height above

de la surface de la table.of the table surface.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention apparaîtront dans la description qui suit, the invention will appear in the description which follows,

donnée à titre d'exemple et accompagnée des dessins qui représentent: la figure 1: une vue de profil du dispositif selon l'invention avec loupe et pièce de réduction; À la figure 2: une vue en plan de la pièce de maintien montée à la cardan; À la figure 3: une vue de profil d'une pièce de réduction selon l'invention, et À la figure 4: une vue en plan de la pièce de given by way of example and accompanied by the drawings which represent: FIG. 1: a side view of the device according to the invention with magnifying glass and reduction part; In FIG. 2: a plan view of the holding part mounted on the gimbal; In FIG. 3: a side view of a reduction piece according to the invention, and in FIG. 4: a plan view of the reduction piece

réduction de la figure 3.reduction of figure 3.

Le dispositif 1 selon l'invention pour déterminer la densité d'un liquide représenté sur la figure 1 présente d'abord une plaque de base 2 sur The device 1 according to the invention for determining the density of a liquid shown in FIG. 1 first presents a base plate 2 on

27411542741154

laquelle est fixé un montant ou un pied 3 qui s'étend verticalement. Le montant ou le pied 3 présente à son extrémité éloignée de la plaque de base 2 une zone d'extrémité 4 courbée à l'horizontale servant de support pour une pièce de maintien 5 montée à la cardan. Cette pièce de maintien 5 (voir figure 2) présente trois anneaux 6,7,8, dont l'anneau extérieur 6 est fixé de manière rigide au support 4 et les deux anneaux médians 7 et 8 qui sont montés chacun pivotants autour d'un axe situé dans un plan horizontal. Les axes des deux anneaux 7,8 sont disposés de manière orthogonale l'un par rapport à l'autre. Grâce à cette suspension à la cardan, un récipient de mesure 10 introduit dans l'anneau médian 8 par l'intermédiaire d'une pièce de réduction 9 conserve sa position verticale prédéfinie, même en cas d'oscillations. Dans la variante représentée, le récipient de mesure 10 est which is fixed an upright or a foot 3 which extends vertically. The upright or the leg 3 has at its end remote from the base plate 2 an end zone 4 bent horizontally serving as support for a holding part 5 mounted to the gimbal. This retaining part 5 (see FIG. 2) has three rings 6,7,8, the outer ring 6 of which is rigidly fixed to the support 4 and the two middle rings 7 and 8 which are each pivotally mounted around a axis located in a horizontal plane. The axes of the two rings 7, 8 are arranged orthogonal to one another. Thanks to this gimbal suspension, a measuring container 10 introduced into the middle ring 8 via a reduction piece 9 retains its predefined vertical position, even in the event of oscillations. In the variant shown, the measuring container 10 is

un cylindre 10 de mesure ou d'aréomètre. a measuring or hydrometer cylinder 10.

Dans le cylindre de mesure 10 est introduit un insert 11 à double paroi comportant une paroi externe 12 et une paroi interne 13. Les parois externe 12 et interne 13 sont reliées à leurs extrémités supérieures par un anneau de liaison 14. Dans l'anneau de liaison 14 sont conformées une ou plusieurs petites ouvertures ou trous 15. A son intérieur l'insert 11 présente une ouverture de passage 16. Comme représenté sur la figure 1, la paroi externe 12 est plus longue que la paroi interne 13. Le diamètre extérieur de la paroi externe 12 est adapté au diamètre interne du cylindre de mesure 10 aux tolérances près. Le diamètre intérieur de la paroi interne 13 de l'insert 11 est légèrement supérieur au diamètre extérieur d'un corps d'aréomètre 17 mis en place dans le cylindre de mesure 10. L'aréomètre 17 présente de manière connue un flotteur 18 garni d'un lest non représenté, ainsi In the measuring cylinder 10 is introduced a double-walled insert 11 comprising an external wall 12 and an internal wall 13. The external walls 12 and internal 13 are connected at their upper ends by a connecting ring 14. In the ring of connection 14 are formed one or more small openings or holes 15. Inside its insert 11 has a passage opening 16. As shown in Figure 1, the outer wall 12 is longer than the inner wall 13. The outer diameter of the outer wall 12 is adapted to the inner diameter of the measuring cylinder 10 to the tolerances. The internal diameter of the internal wall 13 of the insert 11 is slightly greater than the external diameter of a hydrometer body 17 placed in the measuring cylinder 10. The hydrometer 17 has in known manner a float 18 lined with ballast not shown, as well

qu'une tige 19 avec graduation.than a rod 19 with graduation.

6 27411546 2741154

Pour déterminer la densité d'un liquide, on To determine the density of a liquid, we

introduit le flotteur 18 dans le cylindre de mesure 10. introduces the float 18 into the measuring cylinder 10.

On introduit ensuite l'insert 11 dans le cylindre de Then insert the insert 11 into the cylinder of

mesure 10, l'air qui se trouve dans l'espace inter- measures 10, the air which is in the space inter-

médiaire entre les parois 12,13 pouvant sortir par les passages 15 et l'espace intérieur se remplissant d'eau, jusqu'à ce que l'insert 11 soit descendu sur le fond du cylindre de mesure 10. On met finalement en place l'aréomètre 17, qui plonge lentement dans le liquide, sans continuer à pivoter, et atteint sa position optimale prédéterminée de lecture. Grâce à l'insert 11 l'aréomètre 17 est maintenu centré dans le cylindre de medial between the walls 12,13 which can exit through the passages 15 and the interior space filling with water, until the insert 11 is lowered onto the bottom of the measuring cylinder 10. Finally, the l hydrometer 17, which dives slowly into the liquid, without continuing to pivot, and reaches its predetermined optimum reading position. Thanks to the insert 11 the hydrometer 17 is kept centered in the cylinder of

mesure 10, et ne peut pas s'approcher du bord de celui- measures 10, and cannot approach the edge of it

ci, de sorte que des différences de tension super- these, so super voltage differences

ficielle n'engendrent pas d'erreur de mesure. do not cause measurement error.

La pièce de réduction 9 représentée en détail sur les figures 3 et 4, réalisée en matière plastique, est conformée en cylindre creux 20 comportant à l'une de ses extrémités un collet 21 périphérique. Le collet périphérique 21 présente un bord intérieur 22 annulaire périmétrique sur la face interne de la paroi latérale de l'enveloppe cylindrique, et une bride 23 annulaire périmétrique sur la face externe. Par cette bride 23 la pièce de réduction 9 repose sur l'anneau 8 médian de la The reduction part 9 shown in detail in Figures 3 and 4, made of plastic, is shaped as a hollow cylinder 20 having at one of its ends a peripheral collar 21. The peripheral collar 21 has an inner edge 22 perimeter annular on the inner face of the side wall of the cylindrical envelope, and a flange 23 annular perimeter on the outer face. By this flange 23 the reduction piece 9 rests on the middle ring 8 of the

pièce de maintien 5.holding piece 5.

L'ouverture circulaire de la pièce de réduction 9 entourée par le collet 21 est obtenue par fraisage à partir d'une pièce de recouvrement à The circular opening of the reduction piece 9 surrounded by the collar 21 is obtained by milling from a covering piece with

l'origine circulaire.circular origin.

Dans la paroi périphérique du corps de cylindre, la pièce de réduction 9 présente des évidements 24,24' dans lesquels sont disposés des In the peripheral wall of the cylinder body, the reduction piece 9 has recesses 24, 24 ′ in which are arranged

ergots élastiques 25,25' faisant saillie radialement. 25.25 'elastic lugs projecting radially.

Comme illustré par la figure 3, deux évidements 24,24' ainsi que deux ergots 25,25' sont à chaque fois disposés côte à côte, ceux- ci étant diamétralement opposés à deux autres ergots dans la paroi périphérique As illustrated in FIG. 3, two recesses 24.24 'as well as two lugs 25.25' are each arranged side by side, these being diametrically opposed to two other lugs in the peripheral wall

7 27411547 2741154

du corps de cylindre. Les ergots sont conformés d'une seule pièce avec le cylindre creux 20 et présentent dans leur zone inférieure 26,26' se confondant avec la paroi, leur plus faible épaisseur et donc leur plus faible résistance. A partir de cette zone inférieure les ergots 25, 25' s'élargissent radialement vers l'extérieur au moins sur une zone partielle, pour se réduire ensuite en épaisseur. Par rapport à la face interne de la paroi périphérique du corps de cylindre, of the cylinder body. The lugs are formed in one piece with the hollow cylinder 20 and have in their lower zone 26, 26 'merging with the wall, their smallest thickness and therefore their lowest resistance. From this lower zone, the pins 25, 25 ′ widen radially outwards at least over a partial zone, to then reduce in thickness. In relation to the internal face of the peripheral wall of the cylinder body,

les ergots 25,25' sont disposés alignés. the pins 25.25 'are arranged aligned.

L'ouverture 27 entourée par le collet 21 présente un diamètre correspondant au diamètre extérieur du récipient de mesure 10. Pour disposer le cylindre de mesure 10 dans la pièce de maintien 5 il faut d'abord placer la pièce de réduction 9 dans l'anneau 8 médian. Les ergots élastiques sont légèrement poussés vers l'intérieur sous la contrainte de l'anneau 8 et sont ainsi montés de manière fiable à l'intérieur de l'anneau 8. Le cylindre de mesure est entouré à ajustement par un joint en caoutchouc 28 entourant celui-ci au moyen duquel le cylindre de mesure 10 est monté dans la pièce de réduction 9 après son introduction en direction axiale. Ce joint en caoutchouc 28 repose sur le collet 21. Le joint en caoutchouc 28 peut être mis en place sur le cylindre de mesure le long de celui-ci à différentes hauteurs. De cette manière la partie du cylindre de mesure 10 s'étendant au-dessus de la pièce de maintien 5 est The opening 27 surrounded by the collar 21 has a diameter corresponding to the outside diameter of the measuring container 10. In order to place the measuring cylinder 10 in the holding part 5, it is first necessary to place the reducing part 9 in the ring 8 median. The elastic lugs are pushed slightly inward under the stress of the ring 8 and are thus reliably mounted inside the ring 8. The measuring cylinder is surrounded by adjustment by a rubber seal 28 surrounding this by means of which the measuring cylinder 10 is mounted in the reduction part 9 after its introduction in the axial direction. This rubber seal 28 rests on the collar 21. The rubber seal 28 can be placed on the measuring cylinder along the latter at different heights. In this way the part of the measuring cylinder 10 extending above the holding part 5 is

variable en longueur.variable in length.

Sur la partie verticale du montant 3 est montée amovible une loupe 29 comportant une lentille grossissante 30, une monture 31 et une poignée 32. A cet effet, des bandes auto-accrochantes 33,34 sont disposées à la fois sur le montant 3 et la poignée 32 de la loupe. La loupe est montée de telle façon sur le montant 3 que le centre de la lentille grossissante 30 soit situé dans la zone de graduation sur le récipient On the vertical part of the upright 3 is removably mounted a magnifying glass 29 comprising a magnifying lens 30, a frame 31 and a handle 32. For this purpose, self-adhesive strips 33, 34 are placed on both the upright 3 and the handle 32 of the magnifying glass. The magnifying glass is mounted on the upright 3 so that the center of the magnifying lens 30 is located in the graduation zone on the container

8 27411548 2741154

de mesure 10. Pour une hauteur de pied de 45 cm, cette zone est située à environ 50 cm au-dessus de la hauteur d'une table, de sorte qu'un observateur de taille normale puisse déterminer la densité en dirigeant son regard suivant l'horizontale. measurement 10. For a foot height of 45 cm, this area is located about 50 cm above the height of a table, so that a normal-sized observer can determine the density by directing his gaze following the horizontal.

9 27411549 2741154

Claims

1. Device for determining the density of a liquid comprising a measuring container (10) receiving the liquid, a hydrometer (17) and a holding piece (5) of the container (10) mounted on the gimbal, and fixed to a upright (3) characterized in that a reduction piece (9) is removably mounted in the holding piece (5) in order to receive the measuring container held in place

(10).

2. Device according to claim 1 characterized in that the reduction part (9) takes the form of a hollow cylinder (20) shaped so as to

present a peripheral collar (21).

3. Device according to claim 1 or 2 characterized in that the peripheral collar (21) has a flange (23) annular perimeter on the outer face of the side wall of the envelope

cylindrical (20).

4. Device according to claim 3 characterized in that the peripheral collar (21) has an annular perimeter inner edge (22) on the inner face of the side wall of

the cylindrical casing (20).

5. Device according to one of claims

from 2 to 4 characterized in that the reduction part (9) has in the side wall of its cylindrical envelope (20) recesses (24, 24 ') for the reception of pins (25, 25') extending protruding towards

outside.

6. Device according to claim 5 characterized in that each time, opposite two neighboring pins (25, 25 ') are two other pins

arranged diametrically opposite.

7. Device according to claim 5 or 6 characterized in that the lugs (25, 25 ') are made in one piece with the side wall of

2741154

the cylindrical casing (20).

8. Device according to one of claims

from 1 to 7 characterized in that the reduction piece

(9) is made of plastic.

9. Device according to one of claims

from 1 to 8 characterized by an annular rubber seal (28) mounted adjusted by sliding on the

container (10).

10. Device according to claim 1 characterized in that a removable magnifying glass (29) is mounted

on the upright (3).

11. Device according to claim 10 characterized in that self-adhesive strips (33, 34) are provided on the upright (3) as well as on the

handle (32) of the magnifying glass (29).

12. Device according to claim 10 or it characterized in that the measuring container (10) has on its outer face a measuring scale.

13. Device according to claim 12 characterized in that the lines of the graduation of

measures are separated by an interval of approximately 1 mm.

14. Device according to one of claims

from 10 to 12 characterized in that the magnifying glass (29) is mounted on the upright (3) in such a way that the central part of its magnifying lens (30) is in the region of the measuring scale on the

measuring container (10).