FR2671472A3 - ELECTRIC KETTLE. - Google Patents
ELECTRIC KETTLE. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2671472A3 FR2671472A3 FR9200168A FR9200168A FR2671472A3 FR 2671472 A3 FR2671472 A3 FR 2671472A3 FR 9200168 A FR9200168 A FR 9200168A FR 9200168 A FR9200168 A FR 9200168A FR 2671472 A3 FR2671472 A3 FR 2671472A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tube
- liquid
- kettle
- transparent tube
- electric kettle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J27/00—Cooking-vessels
- A47J27/21—Water-boiling vessels, e.g. kettles
- A47J27/21166—Constructional details or accessories
Abstract
Une bouilloire électrique (1) comprend un corps creux (2) comportant une paroi de fond (3) et une paroi latérale (4) délimitant un récipient pour du liquide à chauffer. Un dispositif de chauffage à résistance électrique (5) s'étend dans le récipient pour chauffer le liquide. Un indicateur de niveau de liquide (6) comportant un tube transparent (7) est prévu sur la paroi latérale (4) du corps de manière à s'étendre vers le haut à partir de la paroi de fond (3). Une extrémité inférieure ouverte (8) du tube (7) communique avec l'intérieur du corps (2). Le tube (7) comporte une extrémité supérieure et une extrémité inférieure (9) et (8) communiquant chacune avec l'intérieur du corps (2) au moyen d'un raccord flexible (10) correspondant afin de rendre le tube transparent (7) à même de se déplacer par rapport au corps de la bouilloire, ce qui permet au corps (2) et au tube (7) de se dilater à des allures différentes pendant les variations de température qui se produisent lorsque le liquide est chauffé (ou qu'il se refroidit) sans imposer de contraintes excessives sur l'indicateur de niveau de liquide (6).An electric kettle (1) comprises a hollow body (2) comprising a bottom wall (3) and a side wall (4) delimiting a container for liquid to be heated. An electric resistance heater (5) extends into the vessel to heat the liquid. A liquid level indicator (6) having a transparent tube (7) is provided on the side wall (4) of the body so as to extend upward from the bottom wall (3). An open lower end (8) of the tube (7) communicates with the interior of the body (2). The tube (7) has an upper end and a lower end (9) and (8) each communicating with the interior of the body (2) by means of a corresponding flexible connector (10) in order to make the tube transparent (7 ) able to move relative to the body of the kettle, allowing the body (2) and tube (7) to expand at different rates during the temperature changes that occur when the liquid is heated (or that it cools) without placing excessive stress on the liquid level indicator (6).
Description
Bouilloire électrique.Electric kettle.
La présente invention concerne une bouilloire électrique comprenant un corps creux comportant une paroi de fond et une paroi latérale délimitant un récipient pour du liquide à chauffer, un dispositif de chauffage à résistance électrique qui s'étend dans le récipient pour chauffer le liquide contenu dans ce récipient, et un indicateur de niveau de liquide comprenant un tube transparent prévu sur la paroi latérale du corps de manière à s'étendre vers le haut à partir du fond et comportant une extrémité inférieure ouverte communiquant avec l'intérieur du corps de telle sorte que le liquide puisse pénétrer dans le tube afin de fournir une indication du niveau de remplissage du The present invention relates to an electric kettle comprising a hollow body having a bottom wall and a side wall defining a container for the liquid to be heated, an electric resistance heating device which extends in the container to heat the liquid contained in this container, and a liquid level indicator comprising a transparent tube provided on the side wall of the body so as to extend upwards from the bottom and having an open lower end communicating with the interior of the body so that liquid can enter the tube to provide an indication of the filling level of the
récipient.container.
Un exemple d'une telle bouilloire électrique est décrit dans le document GB-A-2 179 544 En pratique, il faut que le corps de la bouilloire électrique et le tube transparent soient faits de matières différentes Ainsi, par exemple, le corps de la bouilloire peut être fait d'une matière plastique comme du polypropylène qui est choisi pour son aptitude à être moulé dans la forme souhaitée pour le corps et à résister aux températures de fonctionnement de la bouilloire, tandis que le tube transparent peut être fait d'une matière comme du polycarbonate ou polyméthylpentène qui est fabriquée par la société Mitsui Petrochemicals Limited du lapon sous la marque de fabrique TPX et qui est choisie pour ses propriétés de transmission de la lumière permettant d'observer le niveau du liquide dans le tube, en plus de son aptitude à résister aux températures de fonctionnement Les matières différentes utilisées pour former le corps de la bouilloire et le tube transparent ont, en général, des coefficients de dilatation thermique très différents et, pendant l'utilisation de la bouilloire, la matière formant le tube transparent est soumise à des contraintes et des déformations suite à ces coefficients de dilatation thermique différents Les contraintes et les déformations auxquelles le tube transparent est soumis peuvent amener ce tube à fléchir en s'écartant de sa position ou même à se fissurer, avec pour résultat que An example of such an electric kettle is described in GB-A-2 179 544. In practice, the body of the electric kettle and the transparent tube must be made of different materials. Thus, for example, the body of the kettle can be made of a plastic material such as polypropylene which is chosen for its ability to be molded into the desired shape for the body and to withstand the operating temperatures of the kettle, while the transparent tube can be made of a material such as polycarbonate or polymethylpentene which is manufactured by the company Mitsui Petrochemicals Limited of Lapland under the trade mark TPX and which is chosen for its light transmission properties making it possible to observe the level of the liquid in the tube, in addition to its ability to withstand operating temperatures The different materials used to form the body of the kettle and the transparent tube o nt, in general, very different thermal expansion coefficients and, during the use of the kettle, the material forming the transparent tube is subjected to stresses and deformations following these different thermal expansion coefficients The stresses and deformations at which the transparent tube is subjected can cause this tube to bend away from its position or even to crack, with the result that
du liquide peut s'échapper de la bouilloire par l'indicateur de niveau de liquide. liquid can escape from the kettle through the liquid level indicator.
L'invention a pour but de procurer une bouilloire électrique comportant un indicateur de niveau de liquide qui soit moins exposé à ces déformations et ces contraintes causées par des variations de température, pendant le fonctionnement de la bouilloire, et qui risque moins de céder par flexion ou rupture. Suivant l'invention, il est prévu une bouilloire électrique comprenant un corps creux comportant une paroi de fond et une paroi latérale délimitant un récipient pour du liquide à chauffer, un dispositif de chauffage à résistance électrique qui s'étend dans le récipient pour chauffer le liquide contenu dans ce récipient, et un indicateur de niveau de liquide comprenant un tube transparent prévu sur la paroi latérale du corps de manière à s'étendre vers le haut à partir du fond et comportant une extrémité inférieure ouverte communiquant avec l'intérieur du corps, de sorte que du liquide puisse pénétrer dans le tube afin de fournir une indication du niveau de remplissage du récipient, caractérisée en ce que le tube comporte des extrémités supérieure et inférieure communiquant chacune avec l'intérieur du corps au moyen d'un raccord flexible respectif afin de permettre au tube transparent de se déplacer par rapport au corps The object of the invention is to provide an electric kettle comprising a liquid level indicator which is less exposed to these deformations and stresses caused by temperature variations, during the operation of the kettle, and which is less likely to yield by bending. or rupture. According to the invention, there is provided an electric kettle comprising a hollow body having a bottom wall and a side wall delimiting a container for liquid to be heated, an electric resistance heating device which extends in the container to heat the liquid contained in this container, and a liquid level indicator comprising a transparent tube provided on the side wall of the body so as to extend upward from the bottom and having an open lower end communicating with the interior of the body , so that liquid can enter the tube to provide an indication of the filling level of the container, characterized in that the tube has upper and lower ends each communicating with the interior of the body by means of a flexible connector respective to allow the transparent tube to move relative to the body
de la bouilloire.from the kettle.
Par conséquent, dans une bouilloire électrique conforme à l'invention, le tube transparent de l'indicateur de niveau de liquide est raccordé au corps de la bouilloire par des raccords flexibles qui permettent au tube de se déplacer par rapport au corps de la bouilloire de manière que le corps de la bouilloire et le tube puissent se dilater à des allures différentes pendant les variations de température qui se produisent lorsque le liquide est chauffé (ou lorsqu'il se refroidit) dans la bouilloire sans imposer de contraintes excessives sur l'indicateur de niveau de liquide De plus, les raccords flexibles aux extrémités supérieure et inférieure du tube transparent forment un système fermé étanche au liquide, de sorte que si, par exemple, la bouilloire est accidentellement remplie au-delà d'un niveau maximum permis, en l'occurrence jusqu'à un niveau situé au-dessus de celui de l'extrémité supérieure de l'indicateur de niveau de liquide, ou si elle est inclinée sous un angle excessif, par exemple si elle est accidentellement retournée ou renversée, du liquide ne peut pas s'échapper de l'extrémité supérieure de l'indicateur de niveau de liquide mais est renvoyé par le raccord flexible dans le récipient défini par le corps de la bouilloire De plus, le fait que la présente invention réduit les contraintes et les déformations auxquelles l'indicateur de niveau de liquide est soumis peut offrir une plus grande latitude dans le choix des matières respectives utilisées pour former le corps de la bouilloire et le tube transparent en permettant de choisir des matières présentant une plus grande différence de leurs coefficients de dilatation thermique Ceci peut permettre de sélectionner des matières qui sont mieux adaptées aux caractéristiques respectives requises du corps de la bouilloire et du tube transparent. Dans une forme de réalisation, la paroi latérale du corps de la bouilloire présente un renfoncement recevant l'indicateur de niveau de liquide et fournissant un système relativement simple pour monter l'indicateur de niveau de liquide sur la bouilloire Dans cet exemple, les raccords flexibles aux extrémités supérieure et inférieure du tube transparent peuvent être pourvus de capuchons respectifs engagés dans le renfoncement de manière à dissimuler les extrémités du tube et à lui donner un aspect plus acceptable visuellement Chaque capuchon peut être venu d'une pièce avec le raccord flexible correspondant, formant ainsi une construction très simple Les capuchons peuvent former un joint d'étanchéité élastique supplémentaire avec le renfoncement de manière à offrir une sécurité Consequently, in an electric kettle according to the invention, the transparent tube of the liquid level indicator is connected to the body of the kettle by flexible connectors which allow the tube to move relative to the body of the kettle. so that the kettle body and the tube can expand at different rates during temperature variations that occur when the liquid is heated (or when it cools) in the kettle without placing undue stress on the indicator liquid level In addition, the flexible connections at the upper and lower ends of the transparent tube form a closed liquid-tight system, so that if, for example, the kettle is accidentally filled beyond a maximum level permitted, in occurrence up to a level above that of the upper end of the liquid level indicator, or if it is tilted below an excessive angle, for example if it is accidentally overturned or spilled, liquid cannot escape from the upper end of the liquid level indicator but is returned by the flexible connector into the container defined by the body The kettle In addition, the fact that the present invention reduces the stresses and deformations to which the liquid level indicator is subjected can offer greater latitude in the choice of the respective materials used to form the body of the kettle and the tube. transparent by making it possible to choose materials having a greater difference in their coefficients of thermal expansion This can make it possible to select materials which are better suited to the respective characteristics required of the body of the kettle and of the transparent tube. In one embodiment, the side wall of the kettle body has a recess receiving the liquid level indicator and providing a relatively simple system for mounting the liquid level indicator on the kettle. In this example, the flexible fittings at the upper and lower ends of the transparent tube may be provided with respective caps engaged in the recess so as to conceal the ends of the tube and to give it a more visually acceptable appearance. Each cap may have come in one piece with the corresponding flexible connector, thus forming a very simple construction The caps can form an additional elastic seal with the recess so as to provide security
supplémentaire contre des fuites de l'indicateur de niveau de liquide. additional against leakage of the liquid level indicator.
Dans une autre forme d'exécution, l'indicateur de niveau de liquide est disposé dans une chambre définie entre les parois latérales du corps et une coiffe amovible fixée au corps, la coiffe présentant une fenêtre permettant de voir le niveau du liquide dans le tube transparent Une telle construction est à nouveau relativement simple à assembler et offre l'avantage supplémentaire que le même corps de bouilloire peut être utilisé pour deux modèles différents, l'un équipé d'un indicateur de niveau de liquide et l'autre dépourvu de cet indicateur, simplement en prévoyant des coiffes différentes Le tube transparent peut comporter des languettes longitudinales qui sont disposées derrière les bords de la fenêtre prévue dans la coiffe de manière qu'on ne puisse pas enlever le tube sans au préalable enlever la coiffe La coiffe amovible peut également former la coiffe qui enferme les commandes électriques du dispositif de chauffage à résistance électrique, diminuant ainsi le nombre de composants à assembler La coiffe peut avantageusement être emboîtée élastiquement sur le corps de la bouilloire, de sorte qu'il est possible d'éviter d'utiliser des vis ou d'autres organes d'assemblage séparés, si on le souhaite, afin de simplifier et d'accélérer considérablement le In another embodiment, the liquid level indicator is arranged in a chamber defined between the side walls of the body and a removable cover fixed to the body, the cover having a window allowing the level of the liquid in the tube to be seen. transparent Such a construction is again relatively simple to assemble and offers the additional advantage that the same kettle body can be used for two different models, one equipped with a liquid level indicator and the other without this. indicator, simply by providing different caps The transparent tube may have longitudinal tabs which are arranged behind the edges of the window provided in the cap so that the tube cannot be removed without first removing the cap The removable cap can also form the cap which encloses the electrical controls of the electric resistance heater, diminuan t thus the number of components to be assembled The cap can advantageously be fitted elastically on the body of the kettle, so that it is possible to avoid using screws or other separate assembly members, if it is wishes, in order to considerably simplify and speed up the
montage de la bouilloire pendant la fabrication. assembly of the kettle during manufacture.
En général, chaque raccord flexible comprend un élément tubulaire élastomère dont une extrémité est fixée à une extrémité respective, supérieure ou inférieure, du tube transparent et dont l'autre extrémité est fixée à une saillie tubulaire respective, supérieure ou inférieure (bouts mâles) prévue sur la paroi latérale et communiquant avec l'intérieur du corps Les éléments tubulaires élastomères peuvent donc être choisis pour fournir le degré souhaité de flexibilité dans les raccords en fonction des caractéristiques et des dimensions In general, each flexible connector comprises an elastomeric tubular element, one end of which is fixed to a respective upper or lower end of the transparent tube and the other end of which is fixed to a respective tubular projection, upper or lower (male ends) on the side wall and communicating with the interior of the body The elastomeric tubular elements can therefore be chosen to provide the desired degree of flexibility in the fittings according to the characteristics and dimensions
particulières du corps de bouilloire et du tube transparent. the kettle body and the transparent tube.
Le corps de la bouilloire peut être fabriqué en polypropylène, tandis que le tube transparent peut être en polycarbonate ou en polyméthylpentène fabriqué par la société Mitsui Petrochemicals Limited du lapon sous la marque de The kettle body can be made of polypropylene, while the transparent tube can be made of polycarbonate or polymethylpentene made by the company Mitsui Petrochemicals Limited of Lapland under the brand of
fabrique TPX.manufactures TPX.
Le tube transparent peut comporter plusieurs rayures colorées parallèles qui s'étendent dans le sens longitudinal de sa surface intérieure pour fournir une indication visible du niveau du liquide dans le tube Ces rayures apparaissent grossies ou élargies lorsqu'elles sont observées à travers une partie du tube contenant du liquide et fournissent ainsi une indication du niveau de liquide dans le tube D'autres moyens pour indiquer le niveau du liquide peuvent être utilisés Ainsi, par exemple, une sphère ou une bille en matière plastique qui The transparent tube may have several parallel colored stripes which extend longitudinally of its inner surface to provide a visible indication of the level of the liquid in the tube These stripes appear magnified or enlarged when viewed through a part of the tube containing liquid and thus provide an indication of the level of liquid in the tube Other means for indicating the level of liquid may be used So, for example, a sphere or a plastic ball which
flotte à la surface du liquide peut être prévue dans le tube transparent. floats on the surface of the liquid can be provided in the transparent tube.
On comprendra que le terme "transparent' utilisé dans le présent mémoire signifie "permettant la vue au travers" et qu'en outre il n'est pas essentiel que l'entièreté du tube soit transparente, mais uniquement la partie à It will be understood that the term "transparent 'used in the present specification means" allowing the view through "and that in addition it is not essential that the entire tube is transparent, but only the part to
travers laquelle le niveau de liquide doit être observé. through which the liquid level should be observed.
On comprendra également que le fond et donc le corps de la bouilloire peuvent présenter n'importe quelle forme souhaitée et que, par It will also be understood that the bottom and therefore the body of the kettle can have any desired shape and that, by
exemple, le fond peut être carré, rectangulaire, circulaire ou généralement ovale. example, the background can be square, rectangular, circular or generally oval.
Des formes d'exécution de l'invention seront décrites ci-après, à titre d'exemple, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: la Fig 1 est une vue de côté d'une première forme d'exécution d'une bouilloire électrique conforme à l'invention; la Fig 2 est une vue en perspective, à plus grande échelle, la coiffe et l'indicateur de niveau de liquide étant enlevés, de la région de la bouilloire électrique représentée sur la Fig 1 dans laquelle l'indicateur de niveau de liquide est situé; la Fig 3 est une vue en partie en coupe de l'indicateur de niveau de liquide retiré de la bouilloire électrique représentée sur la Fig 1; la Fig 4 est une vue en plan d'une partie du fond de la bouilloire électrique représentée sur la Fig 1; la Fig 5 est une vue de côté d'une deuxième forme d'exécution d'une bouilloire électrique conforme à l'invention; la Fig 6 est une vue semblable à la Fig 5 de la bouilloire électrique représentée sur la Fig 5, mais avec l'indicateur de niveau de liquide enlevé, et les Fig 7 a et 7 b sont des vues en coupe transversale respectivement d'un raccord flexible et du tube transparent de l'indicateur de Embodiments of the invention will be described below, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a side view of a first embodiment of a kettle electric according to the invention; Fig 2 is a perspective view, on a larger scale, with the cap and the liquid level indicator removed, of the region of the electric kettle shown in Fig 1 in which the liquid level indicator is located ; Fig 3 is a partly sectional view of the liquid level indicator removed from the electric kettle shown in Fig 1; Fig 4 is a plan view of part of the bottom of the electric kettle shown in Fig 1; Fig 5 is a side view of a second embodiment of an electric kettle according to the invention; Fig 6 is a view similar to Fig 5 of the electric kettle shown in Fig 5, but with the liquid level indicator removed, and Fig 7 a and 7 b are cross-sectional views respectively of a flexible connector and transparent tube of the indicator
niveau de liquide enlevés de la bouilloire électrique représentée sur la Fig 5. liquid level removed from the electric kettle shown in Fig 5.
On comprendra évidemment que les dessins sont schématiques et non à l'échelle et que, sous des aspects particuliers, par exemple en ce qui concerne certains supports à utiliser dans la construction et l'assemblage de la It will obviously be understood that the drawings are schematic and not to scale and that, in particular aspects, for example with regard to certain supports to be used in the construction and assembly of the
bouilloire, les dessins ont été considérablement simplifiés. kettle, the designs have been greatly simplified.
Comme le montrent les dessins, par exemple les Fig 1 à 3 ou 5 à 7 b, une bouilloire électrique 1, 100 comprend un corps creux 2, 102 comportant un fond 3, 103 et une paroi latérale 4, 104 délimitant un récipient pour le liquide à chauffer, un dispositif de chauffage à résistance électrique 5, (représenté en partie seulement et en traits interrompus sur les Fig 1 et 5) qui s'étend dans le récipient pour chauffer le liquide contenu dans ce récipient, et un indicateur de niveau de liquide 6, 106 comprenant un tube transparent 7, 107 prévu sur la paroi latérale 4, 104 du corps de manière à s'étendre vers le haut à partir du fond 3, 103 et comportant une extrémité inférieure ouverte 8, 108 communiquant avec l'intérieur du corps 2, 102 de telle sorte que du liquide puisse pénétrer dans le tube afin de fournir une indication du niveau auquel le récipient 105 est rempli. Suivant l'invention, le tube 7, 107 comporte des extrémités supérieure et inférieure 9, 109 et 8, 108 communiquant chacune avec l'intérieur du corps 2, 102 au moyen d'un raccord flexible respectif 10, 110 afin de permettre au tube transparent 7, 107 de se déplacer par rapport au corps de la bouilloire. Par conséquent, dans une bouilloire électrique conforme à l'invention, le tube transparent 7, 107 de l'indicateur de niveau de liquide 6, 106 est raccordé au corps 2, 102 de la bouilloire par des raccords flexibles 10, 110 qui permettent au tube transparent 7, 107 de se déplacer par rapport au corps de la bouilloire, ce qui rend le corps 2, 102 de la bouilloire et le tube transparent 7, 107 à même de se dilater à des allures différentes pendant les variations de température qui se produisent lorsque le liquide est chauffé (ou qu'il se refroidit) dans la bouilloire sans imposer de contraintes excessives sur l'indicateur de niveau de liquide 6, 106 De plus, les raccords flexibles 10, 110 aux extrémités supérieure 9, 109 et inférieure 8, 108 du tube transparent créent un système fermé étanche au liquide de sorte que si, par exemple, la bouilloire est accidentellement remplie au-delà d'un niveau autorisé maximal, en l'occurrence jusqu'à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure de l'indicateur de niveau de liquide 6, 106 ou si elle est inclinée sous un angle excessif, par exemple si elle est accidentellement retournée ou renversée, du liquide ne peut pas s'échapper de l'extrémité supérieure 9, 109 de l'indicateur de niveau de liquide mais est renvoyé par le raccord flexible 10, 110 dans le récipient défini par le corps 2, 102 de la bouilloire De plus, le fait que les contraintes et les déformations auxquelles l'indicateur de niveau de liquide est soumis sont réduites, peut offrir une plus grande latitude dans le choix des matières utilisées pour fabriquer le corps 2, 102 de la bouilloire et le tube transparent 7, 107 en autorisant le choix de matières qui présentent une différence plus importante de leurs coefficients de dilatation thermique Ceci peut permettre le choix de matières mieux adaptées aux caractéristiques respectives requises du corps 2, 102 As shown in the drawings, for example Figs 1 to 3 or 5 to 7 b, an electric kettle 1, 100 comprises a hollow body 2, 102 comprising a bottom 3, 103 and a side wall 4, 104 delimiting a container for the liquid to be heated, an electric resistance heater 5, (shown only in part and in dashed lines in FIGS. 1 and 5) which extends into the container to heat the liquid contained in this container, and a level indicator liquid 6, 106 comprising a transparent tube 7, 107 provided on the side wall 4, 104 of the body so as to extend upwards from the bottom 3, 103 and having an open lower end 8, 108 communicating with the inside the body 2, 102 so that liquid can enter the tube to provide an indication of the level at which the container 105 is filled. According to the invention, the tube 7, 107 has upper and lower ends 9, 109 and 8, 108 each communicating with the interior of the body 2, 102 by means of a respective flexible connector 10, 110 in order to allow the tube transparent 7, 107 to move relative to the body of the kettle. Consequently, in an electric kettle according to the invention, the transparent tube 7, 107 of the liquid level indicator 6, 106 is connected to the body 2, 102 of the kettle by flexible connections 10, 110 which allow the transparent tube 7, 107 to move relative to the body of the kettle, which makes the body 2, 102 of the kettle and the transparent tube 7, 107 able to expand at different speeds during temperature variations which occur when the liquid is heated (or cooled) in the kettle without placing undue stress on the liquid level indicator 6, 106 In addition, flexible fittings 10, 110 at the upper ends 9, 109 and lower 8, 108 of the transparent tube create a closed liquid-tight system so that if, for example, the kettle is accidentally filled beyond a maximum authorized level, in this case up to a level higher than that d e the upper end of the liquid level indicator 6, 106 or if it is tilted at an excessive angle, for example if it is accidentally overturned or spilled, liquid cannot escape from the upper end 9 , 109 of the liquid level indicator but is returned by the flexible connector 10, 110 in the container defined by the body 2, 102 of the kettle In addition, the fact that the stresses and deformations at which the level indicator of liquid is subject are reduced, can offer greater latitude in the choice of materials used to make the body 2, 102 of the kettle and the transparent tube 7, 107 by allowing the choice of materials which have a greater difference from their coefficients of thermal expansion This may allow the choice of materials better suited to the respective characteristics required of the body 2, 102
de la bouilloire et du tube transparent 7, 107. of the kettle and the transparent tube 7, 107.
Une première forme d'exécution d'une bouilloire électrique A first embodiment of an electric kettle
conforme à l'invention est illustrée d'une manière spécifique sur les Fig 1 à 4. according to the invention is illustrated in a specific way in FIGS 1 to 4.
La bouilloire électrique 1 représentée sur les Fig 1 à 4, comme le montre clairement la Fig 1, est une bouilloire dite 'classique", c'est- à-dire qu'elle comporte un corps 2 présentant une paroi de fond 3 généralement circulaire d'un The electric kettle 1 shown in Figs 1 to 4, as clearly shown in Fig 1, is a so-called "classic" kettle, that is to say that it comprises a body 2 having a generally circular bottom wall 3 of a
diamètre légèrement supérieur à la hauteur de la paroi latérale 4 de la bouilloire. diameter slightly greater than the height of the side wall 4 of the kettle.
La paroi latérale 4 est généralement cylindrique mais s'incurve vers l'intérieur vers sa partie supérieure afin de délimiter une ouverture circulaire 11, d'une aire inférieure à celle de la paroi de fond 3, dans laquelle un couvercle 12 est reçu pour fermer le récipient formé par la paroi de fond 3 et la paroi latérale 4 La paroi latérale 4 est pourvue d'un bec 13 qui permet de verser du liquide de la bouilloire La bouilloire peut également être remplie par le bec 13 Une anse 14 s'étend en travers de la partie supérieure de la paroi latérale 4 et va du bec 13 jusqu'à un endroit 15 diamétralement opposé à ce bec 13 et défini ci-après comme étant l'arrière de la bouilloire, le bec 13 se trouvant à l'avant de celle-ci Le corps 2 de la bouilloire peut être moulé par injection en une matière plastique résistant à la chaleur appropriée comme du polypropylène ou un copolymère acétal, tandis que le tube transparent 7 peut être en polycarbonate ou en polyméthylpentène fabriqué par la société Mitsui Petrochemicals Limited du Japon sous la marque de fabrique TPX Le couvercle 12 peut être fait de la même The side wall 4 is generally cylindrical but curves inwards towards its upper part in order to delimit a circular opening 11, with an area smaller than that of the bottom wall 3, in which a cover 12 is received to close the container formed by the bottom wall 3 and the side wall 4 The side wall 4 is provided with a spout 13 which makes it possible to pour liquid from the kettle The kettle can also be filled by the spout 13 A handle 14 extends across the upper part of the side wall 4 and goes from the spout 13 to a place 15 diametrically opposite this spout 13 and defined below as the rear of the kettle, the spout 13 being at the before this The body 2 of the kettle can be injection molded from a suitable heat-resistant plastic such as polypropylene or an acetal copolymer, while the transparent tube 7 can be made of polycarbonate or polymer thylpentene manufactured by Mitsui Petrochemicals Limited of Japan under the trademark TPX The cover 12 can be made of the same
matière que le corps 2.matter than the body 2.
Dans la forme d'exécution illustrée sur les Fig1 à 4, l'indicateur de niveau de liquide 6 est prévu à proximité de l'arrière 15 de la bouilloire Comme expliqué en détail plus loin, l'indicateur de niveau de liquide 6 est enfermé par une coiffe amovible 16 pourvue d'une fenêtre 17 par laquelle il est possible d'observer le niveau du liquide dans le tube transparent 7 La coiffe 16 enferme également les commandes électriques (non représentées) du dispositif de chauffage électrique 5 et présente d'autres fenêtres définies dans un logement 18 à travers lesquelles les broches de la fiche d'alimentation secteur 51 des commandes électriques font saillie pour permettre l'établissement d'une connexion électrique à un cordon d'alimentation introduit dans le logement et des fenêtres supplémentaires pour un interrupteur marche-arrêt 19 et un voyant 20 Des évents In the embodiment illustrated in Figs 1 to 4, the liquid level indicator 6 is provided near the rear 15 of the kettle As explained in detail below, the liquid level indicator 6 is enclosed by a removable cover 16 provided with a window 17 through which it is possible to observe the level of the liquid in the transparent tube 7 The cover 16 also encloses the electrical controls (not shown) of the electric heating device 5 and has other windows defined in a housing 18 through which the pins of the power plug 51 of the electrical controls protrude to allow the establishment of an electrical connection to a power cord inserted in the housing and additional windows for an on-off switch 19 and an indicator 20 Vents
21 pour la vapeur sont également prévus dans la coiffe 16. 21 for steam are also provided in the cap 16.
La Fig 2 est une vue en perspective d'une partie de l'arrière 15 Fig 2 is a perspective view of part of the rear 15
de la bouilloire, la coiffe 16 et l'indicateur de, niveau de liquide 6 étant enlevés. of the kettle, the cap 16 and the indicator of, liquid level 6 being removed.
Comme on peut le voir sur la Fig 2, la paroi latérale 4 du corps 2 de la bouilloire 1 est pourvue de tubulures ou de saillies tubulaires supérieure et inférieure 22 a et 22 b qui communiquent avec l'intérieur du corps 2 Les tubulures As can be seen in Fig 2, the side wall 4 of the body 2 of the kettle 1 is provided with tubes or upper and lower tubular projections 22 a and 22 b which communicate with the interior of the body 2 The tubes
22 a et 22 b peuvent être venues de moulage avec le corps 2 de la bouilloire. 22 a and 22 b may have come from molding with the body 2 of the kettle.
Chacune des tubulures 22 a et 22 b est destinée à recevoir l'un des deux raccords Each of the pipes 22 a and 22 b is intended to receive one of the two fittings
flexibles 10 de l'indicateur de niveau de liquide. hoses 10 of the liquid level indicator.
La Fig 3 est une vue en partie en coupe de l'indicateur de niveau de liquide 6 détaché de la bouilloire 1 illustrée sur la Fig 1 Comme le montre cette Fig 3, l'indicateur de niveau de liquide comprend un tube transparent 7 qui peut être pourvu, sur sa surface extérieure avant 7 a, de graduations de niveau 70 pour indiquer des niveaux de remplissage minimal et maximal et, entre ces niveaux, le volume de liquide (en pintes anglaises et/ou en litres) contenu dans le récipient La surface interne du tube transparent peut être pourvue, à l'arrière, d'un certain nombre de rayures colorées 7 b (chacune illustrée par des paires de lignes en traits interrompus sur la Fig 3) qui s'étendent tout le long du tube 7 Lorsqu'on les observe à travers un liquide, comme de l'eau, dans le tube 7, les rayures 7 b apparaissent plus larges que lorsqu'on les observe à travers de l'air dans le tube 7 et fournissent ainsi une indication simple Fig 3 is a partly sectional view of the liquid level indicator 6 detached from the kettle 1 illustrated in Fig 1 As shown in this Fig 3, the liquid level indicator comprises a transparent tube 7 which can be provided, on its outer front surface 7 a, with level 70 graduations to indicate minimum and maximum filling levels and, between these levels, the volume of liquid (in English quarts and / or in liters) contained in the container La inner surface of the transparent tube can be provided, at the rear, with a certain number of colored stripes 7 b (each illustrated by pairs of lines in dashed lines in FIG. 3) which extend all along the tube 7 When observed through a liquid, such as water, in tube 7, the stripes 7b appear wider than when observed through air in tube 7 and thus provide a simple indication
mais claire du niveau du liquide dans le tube 7. but clear of the level of the liquid in the tube 7.
La surface extérieure 7 a du tube peut être pourvue de languettes longitudinales 7 c qui, lorsque la bouilloire est assemblée, s'étendent derrière les bords de la fenêtre 17 de la coiffe 16 et au-delà de ceux- ci et servent à empêcher toute extraction du tube transparent 7 à travers la fenêtre 17 Le tube transparent 7 est, pour le reste, généralement cylindrique sauf que, pour s'adapter au modèle de bouilloire représenté au dessin, son extrémité inférieure ouverte 8 est The outer surface 7a of the tube can be provided with longitudinal tabs 7c which, when the kettle is assembled, extend behind the edges of the window 17 of the cover 16 and beyond them and serve to prevent any extraction of the transparent tube 7 through the window 17 The transparent tube 7 is, for the rest, generally cylindrical except that, to adapt to the model of kettle shown in the drawing, its open lower end 8 is
légèrement décalée axialement, comme le montre la Fig 3. slightly offset axially, as shown in Fig 3.
Dans cet exemple, les deux raccords flexibles 10 ont la forme d'éléments tubulaires élastomères Les éléments tubulaires 10 peuvent être faits de n'importe quelle matière élastomère appropriée présentant le degré de résilience ou d'élasticité requis Dans cet exemple, les éléments tubulaires 10 sont en caoutchouc de méthyle vinyle silicone présentant une dureté de 50 sur l'échelle Shore A Pour s'adapter au modèle de bouilloire représenté sur la Fig 1, chaque élément tubulaire 10 comporte une première section tubulaire relativement oblongue 10 a présentant une extrémité ouverte 10 b qui, en service, s'engage élastiquement sur la tubulure 22 a, 22 b associée pour établir un raccordement étanche au liquide avec celle-ci L'autre extrémité de la section tubulaire oblongue 10 a est coudée approximativement à angle droit et est venue d'une pièce avec une section tubulaire plus courte 10 c d'un diamètre extérieur légèrement supérieur Etant donné que la section tubulaire courte 10 c ne doit pas être aussi flexible, la paroi de cette section tubulaire courte 10 c est un peu plus épaisse que celle de la section tubulaire longue la et l'alésage intérieur de la section tubulaire courte 10 c est un peu plus petit que celui de la section tubulaire longue 1 Oa La section tubulaire courte 10 c fournit l'autre extrémité de l'élément tubulaire qui s'engage élastiquement dans une des extrémités ouvertes supérieure et inférieure 9 et 8 de l'élément tubulaire 7 en vue d'établir un raccordement étanche au liquide avec celui-ci Une collerette 10 f s'étend radialement vers l'extérieur de la section tubulaire courte l Oc, à sa jonction à la section tubulaire longue i O a et, en service, elle repose sur la surface d'extrémité annulaire de l'extrémité ouverte 8, 9 correspondante du tube transparent, lorsque la section tubulaire courte 10 c est engagée dans l'extrémité ouverte respective 8 ou 9 du In this example, the two flexible connectors 10 are in the form of elastomeric tubular elements. The tubular elements 10 can be made of any suitable elastomeric material having the required degree of resilience or elasticity. In this example, the tubular elements 10 are made of methyl vinyl vinyl rubber having a hardness of 50 on the Shore A scale. To adapt to the model of kettle shown in FIG. 1, each tubular element 10 comprises a first relatively oblong tubular section 10 a having an open end 10 b which, in service, engages elastically on the tubing 22 a, 22 b associated to establish a tight connection to the liquid therewith The other end of the oblong tubular section 10 a is bent approximately at right angles and came of a part with a shorter tubular section 10 c with a slightly larger outside diameter Since e the short tubular section 10 c need not be as flexible, the wall of this short tubular section 10 c is a little thicker than that of the long tubular section la and the internal bore of the short tubular section 10 c is a slightly smaller than that of the long tubular section 1 Oa The short tubular section 10 c provides the other end of the tubular element which engages elastically in one of the upper and lower open ends 9 and 8 of the tubular element 7 with a view to establishing a tight connection to the liquid therewith A flange 10 f extends radially outwards from the short tubular section l Oc, at its junction with the long tubular section i O a and, in service, it rests on the annular end surface of the corresponding open end 8, 9 of the transparent tube, when the short tubular section 10 c is engaged in the respective open end 8 or 9 of the
tube 7.tube 7.
Lors de l'assemblage de la bouilloire, dans l'hypothèse o le dispositif de chauffage électrique 5 comprenant l'enroulement chauffant à résistance électrique 50, l'unité de commande électrique (comprenant le disjoncteur classique en cas de vapeur, le disjoncteur thermique et le disjoncteur d'ébullition jusqu'à sec) a été monté dans la bouilloire d'une manière connue, la section tubulaire courte 10 c de chaque élément tubulaire 10 est enfoncée dans l'extrémité supérieure ou inférieure ouverte correspondante 9, 8 du tube 7 de sorte que chaque section tubulaire courte 10 c établit un raccordement élastique étanche avec la surface interne du tube 7 et que les collerettes 10 f s'appliquent de manière étanche sur les surfaces d'extrémité annulaires du tube 7 La première extrémité 10 b de chaque élément tubulaire 10 est alors poussée sur la tubulure correspondante 22 a ou 22 b, de manière à établir un raccordement étanche avec celle-ci, montant ainsi le tube transparent 7 sur la paroi latérale 4 de la bouilloire de telle sorte que le tube transparent 7 puisse se déplacer par rapport à la paroi latérale 4 de la bouilloire La coiffe 16 est ensuite poussée ou emboîtée élastiquement en place, de sorte que le tube transparent 7 est visible à travers la fenêtre 16 et que le voyant 20, l'interrupteur marche-arrêt 19 et les broches When assembling the kettle, assuming o the electric heating device 5 comprising the electric resistance heating coil 50, the electric control unit (comprising the conventional circuit breaker in the event of steam, the thermal circuit breaker and the circuit-breaker boiling to dry) has been mounted in the kettle in a known manner, the short tubular section 10 c of each tubular element 10 is pressed into the corresponding open or upper end 9 or 8 of the tube 7 so that each short tubular section 10 c establishes a tight elastic connection with the internal surface of the tube 7 and that the flanges 10 f apply in a sealed manner on the annular end surfaces of the tube 7 The first end 10 b of each tubular element 10 is then pushed onto the corresponding tubing 22 a or 22 b, so as to establish a tight connection with the latter, thereby mounting the tub e transparent 7 on the side wall 4 of the kettle so that the transparent tube 7 can move relative to the side wall 4 of the kettle The cap 16 is then pushed or snugly in place, so that the transparent tube 7 is visible through the window 16 and that the indicator 20, the on-off switch 19 and the pins
électriques font saillie à travers les fenêtres appropriées de la coiffe 16. electric protrude through the appropriate windows of the cover 16.
En vue de permettre l'emboîtement élastique de la coiffe 16 sur le corps 2 de la bouilloire, la paroi latérale 4 est pourvue, comme illustré schématiquement sur la Fig 2, à l'arrière 15, de plages de guidage 23 qui font saillie à partir de la paroi latérale 4, de part et d'autres de l'anse 14 Chaque plage de guidage 23 comporte une paire de nervures (non représentées) qui s'étendent dans le sens de sa longueur (qui fait saillie à partir de la paroi latérale 4) et qui reçoivent et guident chacune une saillie correspondante (non représentée) prévue sur la surface interne de la coiffe 16 Comme indiqué sur la Fig 4, des pattes de positionnement et de blocage 24 prévues à l'extrémité inférieure de la coiffe 16 s'étendent sur des oreilles 25 prévues sur la paroi de fond 3 du corps et présentent des ouvertures façonnées 26 dans lesquelles les oreilles s'engagent élastiquement pour fixer la coiffe 16 au corps 2 de la bouilloire La bouilloire est In order to allow the elastic fitting of the cap 16 on the body 2 of the kettle, the side wall 4 is provided, as illustrated schematically in FIG 2, at the rear 15, with guide pads 23 which protrude at from the side wall 4, on either side of the handle 14 Each guide pad 23 has a pair of ribs (not shown) which extend in the direction of its length (which projects from the side wall 4) and which each receive and guide a corresponding projection (not shown) provided on the internal surface of the cover 16 As indicated in FIG. 4, positioning and locking tabs 24 provided at the lower end of the cover 16 extend over ears 25 provided on the bottom wall 3 of the body and have shaped openings 26 in which the ears engage elastically to fix the cap 16 to the body 2 of the kettle The kettle is
ainsi assemblée.thus assembled.
Les languettes 7 c du tube 7 sont positionnées derrière les bords de la fenêtre 17 de la coiffe 16 pour empêcher toute extraction du tube The tabs 7 c of the tube 7 are positioned behind the edges of the window 17 of the cover 16 to prevent any extraction of the tube
transparent 7, à travers la fenêtre 17, sans enlèvement préalable de la coiffe 16. transparent 7, through the window 17, without first removing the cover 16.
La coiffe 16 reçoit l'indicateur de niveau de liquide 7 de manière à permettre aux raccords flexibles 10 d'autoriser un déplacement relatif entre le tube transparent 7 et la paroi latérale 4 du corps 2 de la bouilloire de telle sorte que le tube transparent 7 et le corps 2 puissent se dilater ou se contracter différemment du fait de leurs coefficients de dilatation thermique différents lorsque du liquide, typiquement de l'eau, est chauffé ou se refroidit dans le récipient Ceci atténue considérablement les contraintes et/ou les déformations imposées au tube 7 et rend ainsi ce tube moins sujet à s'écarter de sa position par flexion ou à se fissurer pendant la durée de vie utile de la bouilloire au cours de laquelle le corps 2 et le tube 7 peuvent être tout d'abord chauffés puis laissés à refroidir plusieurs The cap 16 receives the liquid level indicator 7 so as to allow the flexible connections 10 to allow relative movement between the transparent tube 7 and the side wall 4 of the body 2 of the kettle so that the transparent tube 7 and the body 2 can expand or contract differently due to their different coefficients of thermal expansion when liquid, typically water, is heated or cooled in the container. This considerably reduces the stresses and / or deformations imposed on the tube 7 and thus makes this tube less prone to deviate from its position by bending or to crack during the useful life of the kettle during which the body 2 and the tube 7 can first be heated and then left to cool several
milliers de fois.thousands of times.
Les Fig 5 à 7 b illustrent une autre forme de réalisation d'une bouilloire électrique conforme à l'invention Dans cet exemple, la bouilloire électrique est une bouilloire du type "cruche" 100 comportant un corps 102 pourvu d'une paroi de fond 103 dont la largeur (par exemple le diamètre lorsque la cruche est de section transversale circulaire) est nettement plus petite que la hauteur d'une paroi latérale 104 du corps et comportant une poignée 114 s'étendant le long de la paroi latérale 104 et non en travers d'un couvercle 112 du corps 102 de la bouilloire Comme dans le cas de la bouilloire classique, la bouilloire-cruche 100 est pourvue d'un bec verseur 113 et comporte un dispositif de chauffage à résistance électrique 105 qui s'étend dans le récipient délimité par le corps 102 de la bouilloire Le dispositif de chauffage 105 comprend un élément chauffant à résistance 105 a, représenté en traits interrompus sur la Fig 5, ainsi que des commandes électriques et une fiche d'alimentation secteur (non représentée) qui peuvent être de n'importe quel type classique, par exemple comme décrit dans le document GB-A-2 179 544 mentionné plus haut La bouilloire 100 représentée sur les Fig 5 et 6 comporte une paroi de fond généralement rectangulaire 103 Cependant, le corps 102 de la bouilloire peut être de n'importe quelle forme souhaitée, par exemple la paroi de fond 103 peut être carrée, circulaire ou généralement ovale, tandis que la paroi latérale 104 peut être généralement cylindrique mais peut s'incurver légèrement vers l'extérieur ou vers l'intérieur Le corps 102 et le couvercle 112 de la bouilloire peuvent à nouveau être moulés par injection en une matière plastique résistant à la chaleur appropriée comme du polypropylène ou un copolymère acétal et le tube transparent 107 peut être en polycarbonate ou en polyméthylpentène fabriqué par la société Mitsui Figs 5 to 7 b illustrate another embodiment of an electric kettle according to the invention In this example, the electric kettle is a kettle of the "jug" type 100 comprising a body 102 provided with a bottom wall 103 whose width (for example the diameter when the jug is of circular cross section) is significantly smaller than the height of a side wall 104 of the body and comprising a handle 114 extending along the side wall 104 and not in through a cover 112 of the body 102 of the kettle As in the case of the conventional kettle, the jug-jug 100 is provided with a pouring spout 113 and comprises an electric resistance heater 105 which extends in the container delimited by the body 102 of the kettle The heating device 105 comprises a resistance heating element 105 a, shown in broken lines in FIG. 5, as well as electrical controls and a mains power plug (not shown) which can be of any conventional type, for example as described in the document GB-A-2 179 544 mentioned above The kettle 100 shown in Figs 5 and 6 has a wall generally rectangular bottom 103 However, the body 102 of the kettle can be of any desired shape, for example the bottom wall 103 can be square, circular or generally oval, while the side wall 104 can be generally cylindrical but can curve slightly outward or inward Body 102 and cover 112 of the kettle can again be injection molded from a suitable heat-resistant plastic such as polypropylene or acetal copolymer and the tube transparent 107 can be made of polycarbonate or polymethylpentene manufactured by the company Mitsui
Petrochemicals Limited du Japon sous la marque de fabrique TPX. Petrochemicals Limited of Japan under the trademark TPX.
Dans la forme de réalisation illustrée sur les Fig 5 à 7 b, l'indicateur de niveau de liquide 106 est prévu dans un renfoncement 120 (Fig 6) défini dans la paroi latérale 104 du corps 102 de la bouilloire Comme le montre le dessin, le renfoncement 120 s'étend en substance perpendiculairement à la paroi de fond 103 et est prévu approximativement à mi-distance entre le bec 113 et la poignée 114 Evidemment, si on le souhaite, le renfoncement 120 pourrait être placé plus près de la poignée 114 L'indicateur de niveau de liquide 106 comporte un tube transparent 107 et, comme décrit ci-après, ce tube comporte des extrémités supérieure et inférieure 109 et 108 (Fig 7 b) communiquant chacune avec l'intérieur du corps 102 par l'intermédiaire d'un raccord flexible 110 In the embodiment illustrated in Figs 5 to 7b, the liquid level indicator 106 is provided in a recess 120 (Fig 6) defined in the side wall 104 of the body 102 of the kettle As shown in the drawing, the recess 120 extends substantially perpendicular to the bottom wall 103 and is provided approximately halfway between the spout 113 and the handle 114 Obviously, if desired, the recess 120 could be placed closer to the handle 114 The liquid level indicator 106 has a transparent tube 107 and, as described below, this tube has upper and lower ends 109 and 108 (Fig 7 b) each communicating with the interior of the body 102 via a flexible connector 110
correspondant (Fig 7 a).corresponding (Fig 7 a).
La Fig 6 montre la bouilloire 100 de la Fig 5 dont l'indicateur de niveau de liquide 106 est enlevé Comme on peut le voir, le renfoncement 120 est pourvu de saillies tubulaires ou tubulures supérieure et inférieure 121 a et 121 b qui communiquent avec l'intérieur du corps 102 Le renfoncement 120 est façonné de manière à recevoir le tube transparent 107 et comporte, à cet effet, une partie relativement profonde 120 a destinée à recevoir le corps généralement cylindrique du tube transparent 107 représenté sur la Fig 7 b et une partie nettement moins profonde 120 b qui définit un rebordcontre lequel s'ajustent des languettes longitudinales 107 d prévues sur le tube transparent 107, lorsque ce tube Fig 6 shows the kettle 100 of Fig 5 whose liquid level indicator 106 is removed As can be seen, the recess 120 is provided with tubular projections or upper and lower pipes 121 a and 121 b which communicate with the inside the body 102 The recess 120 is shaped so as to receive the transparent tube 107 and comprises, for this purpose, a relatively deep part 120 a intended to receive the generally cylindrical body of the transparent tube 107 shown in FIG. 7 b and a markedly shallower part 120 b which defines a rim against which the longitudinal tabs 107 d fit on the transparent tube 107, when this tube
transparent 107 est introduit en place dans le renfoncement 120. transparent 107 is introduced into place in the recess 120.
La Fig 7 a est une vue en coupe transversale d'un raccord flexible 110 pour la bouilloire représentée sur la Fig 6 Le raccord flexible 110 est à nouveau généralement tubulaire et comporte une section tubulaire relativement étroite 110 a offrant une extrémité 110 b destinée à s'engager élastiquement dans une extrémité ouverte du tube transparent 107 Le raccord flexible 110 est coudé à angle droit et présente une section tubulaire de grand diamètre 110 c La section tubulaire de grand diamètre 110 c est d'une forme composite, c'est-à- dire qu'elle comporte deux parties tubulaires coaxiales Ainsi, la section tubulaire 110 c comporte, à une extrémité ouverte, une partie tubulaire interne 110 d qui est conçue pour s'engager élastiquement dans une des tubulures 121 a, 121 b et une partie tubulaire extérieure 110 e qui est conçue pour s'engager élastiquement sur une surface extérieure de la tubulure 121 a, 121 b de sorte que la paroi de la tubulure est emprisonnée entre les parties tubulaires intérieure et extérieure 1 10 d et 110 e La surface extérieure de la section tubulaire de grand diamètre I 10 c s'étend légèrement audelà de la section tubulaire relativement étroite 110 a afin de présenter une surface 110 f qui s'applique de manière étanche contre la surface d'extrémité du tube transparent 107 L'extrémité 110 g de la section tubulaire 110 c opposée à l'extrémité ouverte comporte une surface extérieure 110 h façonnée de manière à constituer un capuchon s'emboîtant dans l'enfoncement 120 de manière à former une jonction élastique étanche avec celui-ci On comprendra que, dans ce cas, les deux raccords tubulaires 110 ne sont pas identiques mais sont énantiomorphes et constituent une paire d'éléments gauche et droit afin de permettre le montage au niveau des tubulures supérieure Fig 7a is a cross-sectional view of a flexible connector 110 for the kettle shown in Fig 6 The flexible connector 110 is again generally tubular and has a relatively narrow tubular section 110a providing an end 110b for s '' Elastically engage in an open end of the transparent tube 107 The flexible connector 110 is bent at a right angle and has a tubular section of large diameter 110 c The tubular section of large diameter 110 c is of a composite shape, i.e. - Say that it has two coaxial tubular parts Thus, the tubular section 110 c comprises, at an open end, an internal tubular part 110 d which is designed to engage elastically in one of the pipes 121 a, 121 b and a part outer tubular 110 e which is designed to engage elastically on an outer surface of the tubing 121 a, 121 b so that the wall of the tubing is trapped between the inner and outer tubular parts 1 10 d and 110 e The outer surface of the large diameter tubular section I 10 c extends slightly beyond the relatively narrow tubular section 110 a in order to present a surface 110 f which is applied tightly against the end surface of the transparent tube 107 The end 110 g of the tubular section 110 c opposite the open end has an external surface 110 h shaped so as to form a cap which fits into the recess 120 so as to form a tight elastic junction therewith It will be understood that, in this case, the two tubular connections 110 are not identical but are enantiomorphic and constitute a pair of left and right elements in order to allow mounting at the level upper tubes
et inférieure 121 a et 121 b.and lower 121 a and 121 b.
Pour monter l'indicateur de niveau de liquide 106 sur le corps 102 de la bouilloire, on commence par adapter les raccords tubulaires 110 au tube transparent 107 de telle façon que les sections relativement étroites 110 a des raccords tubulaires 110 respectifs s'engagent dans les extrémités ouvertes correspondantes du tube 107 On monte ensuite le tube 107 dans le renfoncement de telle façon que ses languettes 107 d portent sur les rebords 120 b, que les parties tubulaires intérieure et extérieure 110 d et 110 e de chaque raccord tubulaire attaquent élastiquement la paroi de la tubulure associée 10 la, 10 lb pour établir un raccordement étanche au liquide avec celle-ci et que la surface extérieure 110 h de chaque raccord tubulaire 110 s'adapte élastiquement au renfoncement pour former un capuchon couvrant le raccordement flexible du tube To mount the liquid level indicator 106 on the body 102 of the kettle, one begins by adapting the tubular connections 110 to the transparent tube 107 so that the relatively narrow sections 110 to respective tubular connections 110 engage in the corresponding open ends of the tube 107 The tube 107 is then mounted in the recess so that its tabs 107 d bear on the flanges 120 b, so that the inner and outer tubular parts 110 d and 110 e of each tubular connection elastically attack the wall associated tubing 10a, 10lb to establish a liquid tight connection therewith and that the outer surface 110h of each tubular connector 110 resiliently adapts to the recess to form a cap covering the flexible connection of the tube
transparent 107 au corps 2.transparent 107 to the body 2.
Les raccords flexibles 110 sont faits d'une matière élastomère, dans ce cas-ci du caoutchouc de silicone d'une dureté de 55 sur l'échelle Shore A Les raccords flexibles 110 sont suffisamment élastiques pour permettre au tube transparent 107 de se déplacer par rapport au corps 102 de la bouilloire afin de tenir compte des coefficients de dilatation thermique différents du tube transparent 107 et du corps 102 tout en maintenant des jonctions étanches à l'eau The flexible fittings 110 are made of an elastomeric material, in this case silicone rubber with a hardness of 55 on the Shore A scale. The flexible fittings 110 are sufficiently elastic to allow the transparent tube 107 to move by relative to the body 102 of the kettle in order to take account of the different thermal expansion coefficients of the transparent tube 107 and of the body 102 while maintaining watertight junctions
entre le tube transparent 107 et le corps de la bouilloire. between the transparent tube 107 and the body of the kettle.
Dans cet exemple, les raccords flexibles 110 fournissent une manière simple et efficace de monter le tube transparent 107 sur le corps 102 de la bouilloire sans imposer de contraintes ou de déformations excessives sur le tube transparent De plus, le montage élastique des raccords tubulaires 110 rend difficile leur enlèvement accidentel Si on le souhaite, des coiffes de protection supplémentaires peuvent être prévues pour rendre encore plus difficile In this example, the flexible connectors 110 provide a simple and efficient way of mounting the transparent tube 107 on the body 102 of the kettle without imposing excessive stresses or deformations on the transparent tube. In addition, the elastic mounting of the tubular connectors 110 makes difficult their accidental removal If desired, additional protective caps can be provided to make it even more difficult
l'enlèvement accidentel du tube transparent. accidental removal of the transparent tube.
L'indicateur de niveau de liquide 106 peut être d'un type The liquid level indicator 106 may be of a type
semblable à celui décrit plus haut avec référence aux Fig 1 à 4. similar to that described above with reference to Figs 1 to 4.
Evidemment, le montage de l'indicateur de niveau de liquide dans un renfoncement dans la paroi latérale 104, comme illustré sur les Fig 5 à 7 b, pourrait être utilisé dans des bouilloires du type traditionnel et des bouilloires Obviously, mounting the liquid level indicator in a recess in the side wall 104, as illustrated in Figs 5 to 7b, could be used in traditional type kettles and kettles
du type cruche.of the jug type.
A l'examen de la présente description, le spécialiste se rendra Upon examination of this description, the specialist will visit
compte que d'autres variantes et modifications sont possibles Ces variantes et modifications peuvent impliquer d'autres particularités qui sont déjà connues dans ce domaine et qui peuvent être utilisées en lieu et place ou en sus des realizes that other variants and modifications are possible These variants and modifications may imply other particularities which are already known in this field and which can be used instead of or in addition to
particularités déjà décrites ici Bien que les revendications aient été rédigées en peculiarities already described here Although the claims have been drafted in
fonction de combinaisons de particularités particulières, il va de soi que le cadre function of combinations of particular features, it goes without saying that the framework
de la description de la présente invention comprend également toute particularité of the description of the present invention also includes any feature
nouvelle ou combinaison nouvelle de particularités ici décrite soit explicitement, soit implicitement, qu'elle se rapporte ou non à l'invention telle qu'elle est revendiquée ici et qu'elle atténue ou non certaines ou la totalité des mêmes new or new combination of features described here either explicitly or implicitly, whether or not it relates to the invention as claimed here and whether or not it mitigates some or all of the same
difficultés techniques que l'invention. technical difficulties than the invention.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB9100678A GB2251546B (en) | 1991-01-11 | 1991-01-11 | An electrical kettle |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2671472A3 true FR2671472A3 (en) | 1992-07-17 |
| FR2671472B3 FR2671472B3 (en) | 1992-11-27 |
Family
ID=10688340
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9200168A Expired - Lifetime FR2671472B3 (en) | 1991-01-11 | 1992-01-09 | ELECTRIC KETTLE. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9115907U1 (en) |
| FR (1) | FR2671472B3 (en) |
| GB (1) | GB2251546B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8048766B2 (en) | 2003-06-24 | 2011-11-01 | Commissariat A L'energie Atomique | Integrated circuit on high performance chip |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29515913U1 (en) * | 1995-10-06 | 1997-02-06 | Hohlfeldt Petra Electric | water heater |
| FR2748851B1 (en) | 1996-05-15 | 1998-08-07 | Commissariat Energie Atomique | PROCESS FOR PRODUCING A THIN FILM OF SEMICONDUCTOR MATERIAL |
| GB2336292B (en) * | 1996-12-23 | 2000-08-16 | Strix Ltd | Liquid heating vessels |
| DE29710608U1 (en) * | 1997-06-18 | 1998-10-15 | Volz Abc Elektrogeraete | Pot with a level indicator |
| FR2773261B1 (en) | 1997-12-30 | 2000-01-28 | Commissariat Energie Atomique | METHOD FOR THE TRANSFER OF A THIN FILM COMPRISING A STEP OF CREATING INCLUSIONS |
| GB2337194B (en) * | 1998-05-13 | 2002-08-07 | Otter Controls Ltd | Improvements relating to electrically heated water boiling vessels |
| FR2823599B1 (en) | 2001-04-13 | 2004-12-17 | Commissariat Energie Atomique | DEMOMTABLE SUBSTRATE WITH CONTROLLED MECHANICAL HOLDING AND METHOD OF MAKING |
| FR2857953B1 (en) | 2003-07-21 | 2006-01-13 | Commissariat Energie Atomique | STACKED STRUCTURE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME |
| FR2861497B1 (en) | 2003-10-28 | 2006-02-10 | Soitec Silicon On Insulator | METHOD FOR CATASTROPHIC TRANSFER OF A FINE LAYER AFTER CO-IMPLANTATION |
| FR2889887B1 (en) | 2005-08-16 | 2007-11-09 | Commissariat Energie Atomique | METHOD FOR DEFERING A THIN LAYER ON A SUPPORT |
| FR2891281B1 (en) | 2005-09-28 | 2007-12-28 | Commissariat Energie Atomique | METHOD FOR MANUFACTURING A THIN FILM ELEMENT |
| FR2910179B1 (en) | 2006-12-19 | 2009-03-13 | Commissariat Energie Atomique | METHOD FOR MANUFACTURING THIN LAYERS OF GaN BY IMPLANTATION AND RECYCLING OF A STARTING SUBSTRATE |
| FR2925221B1 (en) | 2007-12-17 | 2010-02-19 | Commissariat Energie Atomique | METHOD FOR TRANSFERRING A THIN LAYER |
| CN107374352B (en) * | 2017-08-07 | 2019-10-11 | 利辛县宝贵食品有限公司 | A kind of automatic ration water-filling method of high-temperature-hot-water |
| CN107259983B (en) * | 2017-08-07 | 2018-12-18 | 魏盛锋 | Automatic water filling insulating pot |
| US20220240709A1 (en) * | 2021-02-02 | 2022-08-04 | Lg Electronics Inc. | Electric kettle |
-
1991
- 1991-01-11 GB GB9100678A patent/GB2251546B/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-12-21 DE DE9115907U patent/DE9115907U1/de not_active Expired - Lifetime
-
1992
- 1992-01-09 FR FR9200168A patent/FR2671472B3/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8048766B2 (en) | 2003-06-24 | 2011-11-01 | Commissariat A L'energie Atomique | Integrated circuit on high performance chip |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2251546A (en) | 1992-07-15 |
| DE9115907U1 (en) | 1992-02-27 |
| FR2671472B3 (en) | 1992-11-27 |
| GB2251546B (en) | 1994-05-11 |
| GB9100678D0 (en) | 1991-02-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2671472A3 (en) | ELECTRIC KETTLE. | |
| BE1000939A3 (en) | Disposable bottle with trim. | |
| CA2790033A1 (en) | Set of easily cleanable connectors for a liquid circuit | |
| WO2009030753A2 (en) | Boiler for machine for the preparation of hot drinks | |
| FR2918863A1 (en) | SELF-CLEANER WITH SCREEN | |
| FR2912429A1 (en) | STEAM IRONING APPARATUS CONTAINING A WATER TANK IN DIRECT COMMUNICATION WITH A BOILING CHAMBER | |
| WO2018029421A1 (en) | Cooking appliance | |
| EP3088599B1 (en) | Household ironing appliance comprising a steam generator provided with a discharge opening | |
| FR2671447A3 (en) | ELECTRIC KETTLE. | |
| FR3096356A1 (en) | Beverage dispensing device | |
| FR2609437A1 (en) | Device for heating a windscreen washer liquid, particularly for a motor vehicle | |
| WO2008099265A1 (en) | Ironing appliance comprising a boiling compartment in which the steam produced can freely escape to an ironing instrument | |
| FR2800256A1 (en) | CONTAINER WITH SEPARATION DEVICE WITH SEVERAL POSITIONS, ESPECIALLY AN ELECTRIC KETTLE | |
| EP3513843B1 (en) | Water game device | |
| EP3840136A1 (en) | Mechanism for electrical equipment, associated electrical assembly and electrical equipment | |
| EP1444051B1 (en) | Fluid dispenser | |
| FR2721204A1 (en) | Convex rig for an invaginated stomy, e.g. colostomy | |
| WO2007012742A1 (en) | Individual portable device for eye bath | |
| FR2879584A1 (en) | Pressure cover supporting structure for tank, has covering body with teeth that are locked in grooves of stop collar of supporting body to form bayonet coupling when covering body is screwed in supporting body to attain sealing position | |
| FR2675035A3 (en) | ELECTRIC KETTLE. | |
| EP1304062B1 (en) | Cooking apparatus with receptacle having a drain device and a drain-receiving receptacle | |
| FR2811967A1 (en) | Flexible tube with semi-rigid head and cap, e.g. for toothpaste or cosmetic products, has inner wall round outlet to receive cap skirt | |
| FR2770606A1 (en) | LIQUID DISTRIBUTION VALVE | |
| FR2461478A1 (en) | Hot drinks preparation machine - has fluid container incorporating liq. level indicator tube and float | |
| FR3022144B1 (en) | DEVICE FOR RINSING AND STERILIZING A MILK PIPE, AND CORRESPONDING METHOD |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name |