FR2800256A1 - CONTAINER WITH SEPARATION DEVICE WITH SEVERAL POSITIONS, ESPECIALLY AN ELECTRIC KETTLE - Google Patents
CONTAINER WITH SEPARATION DEVICE WITH SEVERAL POSITIONS, ESPECIALLY AN ELECTRIC KETTLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2800256A1 FR2800256A1 FR9913675A FR9913675A FR2800256A1 FR 2800256 A1 FR2800256 A1 FR 2800256A1 FR 9913675 A FR9913675 A FR 9913675A FR 9913675 A FR9913675 A FR 9913675A FR 2800256 A1 FR2800256 A1 FR 2800256A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- hollow body
- liquid
- movable part
- closure device
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G19/00—Table service
- A47G19/12—Vessels or pots for table use
- A47G19/14—Coffee or tea pots
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J27/00—Cooking-vessels
- A47J27/21—Water-boiling vessels, e.g. kettles
- A47J27/21166—Constructional details or accessories
- A47J27/21175—Covers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J27/00—Cooking-vessels
- A47J27/21—Water-boiling vessels, e.g. kettles
- A47J27/21166—Constructional details or accessories
- A47J27/21191—Pouring spouts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J36/00—Parts, details or accessories of cooking-vessels
- A47J36/06—Lids or covers for cooking-vessels
- A47J36/08—Lids or covers for cooking-vessels for draining liquids from vessels
Abstract
Description
<B>Récipient à dispositif d'obturation à plusieurs</B> <B>positions, en particulier bouilloire</B> électrique La présente invention a pour et des récipients à dispositif d'obturation à plusieurs positions lesquels récipients étant en particulier aptes à recevoir du liquide chaud comportant des particules en suspension. <B> Container with a shutter device with several </ B> <B> positions, in particular with an electric kettle </ B> The present invention has for and containers with a shutter device with several positions, which containers are particularly suitable receiving hot liquid with suspended particles.
récipients peuvent être des bouilloires électriques dans lesquelles l'eau chauffée peut comporter des impuretés en suspension telles que du tartre, mais peuvent être également des cafetières ou des théieres dans lesquelles- des particules de café ou de thé peuvent se trouver en suspension..... containers may be electric kettles in which the heated water may contain suspended impurities such as scale, but may also be coffee makers or teapots in which coffee or tea particles may be suspended ... ..
De tels récipients, mais la présente invention peut s'appliquer également à d'autres types de récipients, comportent des couvercles qui sont en général poser sur le corps creux qui constitue la capacité du récipient proprement dit, certains couvercles étant articulés du côté de la poignée. Lorsque le récipient est alors penché renversé accidentellement le couvercle tombe ou s'ouvre s'il est articulé, et le contenu de ce récipient peut répandre brusquement, présentant alors un danger pour l'utilisateur si ce liquide est par exemple très chaud comme dans le cas d'une bouilloire, d'une théière, d'une cafetière, etc... Such containers, but the present invention can also be applied to other types of containers, comprise covers which are generally placed on the hollow body which constitutes the capacity of the container itself, some covers being hinged on the side of the container. handle. When the container is then bent accidentally overturned the lid falls or opens if it is hinged, and the contents of this container may spill suddenly, presenting a danger to the user if the liquid is for example very hot as in the case of a kettle, a teapot, a coffee machine, etc ...
Différentes solutions ont été alors développées pour limiter entre autres ce risque, telles que par exemple - pour les bouteilles isolantes permettant à un liquide de conserver sa température pendant plusieurs heures et qu'on appelle sous la marque déposée thermos , certaines comportent un bouchon a pas de vis qui se visse dans l'ouverture de la partie supérieure de la bouteille ; celle-ci comporte un rebord périphérique entouré d'une collerette munie d'un bec verseur ; ledit bouchon comporte à l'extrémité extérieure de son pas de vis un joint d'étanchéité et en dessous de celui-ci un orifice latéral communiquant avec son autre extrémité distale qui se trouve dans l'ouverture de ladite bouteille. Ainsi quand le bouchon est vissé complètement le joint d'étanchéité prend appui contre le rebord de l'ouverture et assure la fermeture de la bouteille, préservant ainsi la température de son contenu et assurant la sécurité en cas de renversement ; en dévissant alors le bouchon jusqu'à dégager son orifice latéral et en inclinant la bouteille thermos le liquide peut s'écouler par cet orifice vers le bec verseur en étant guidé par la collerette ; - pour certaines bouilloires, il a été développé des dispositifs de verrouillage spécifiques de couvercles selon un mouvement de translation sensiblement parallèle l'axe du récipient et comportant divers moyens de verrouillage, tels que décrits dans une précédente demande de brevet de la Demanderesse publiée sous le n 2 696 087 et intituée <I> </I> Dispositif <I>de verrouillage d'un couvercle et</I> <I>bouilloire</I> comportant un<I>tel dispositif .</I> Various solutions were then developed to limit this risk, among other things, such as for example - for insulating bottles allowing a liquid to maintain its temperature for several hours and which is called thermos under the trademark, some of them include a stopper of screw which is screwed in the opening of the upper part of the bottle; it comprises a peripheral rim surrounded by a collar provided with a spout; said plug has at the outer end of its thread a seal and below it a lateral orifice communicating with its other distal end which is in the opening of said bottle. Thus when the cap is screwed completely the seal bears against the rim of the opening and ensures the closure of the bottle, thus preserving the temperature of its contents and ensuring safety in case of overturning; then by unscrewing the cap until it clears its lateral orifice and by tilting the thermos bottle the liquid can flow through this orifice towards the spout being guided by the collar; for certain kettles, lid-specific locking devices have been developed in a translation movement substantially parallel to the axis of the container and comprising various locking means, as described in a previous patent application of the Applicant published under the No. 2,696,087 and entitled <I> </ I> Device <I> for locking a lid and </ I> <I> kettle </ I> having such a <I> device. </ i>
Ces divers dispositifs s'ils permettent effectivement d'une part d'assurer une bonne sûreté en cas de renversement accidentel du récipient et d'autre part de verser le liquide la demande de l'utilisateur, nécessitent d'être enlevés de l'ouverture du récipient pour en assurer son remplissage. De plus, la réalisation de ces divers dispositifs d'obturation est assez complexe compte tenu des pièces mécaniques nécessaires à leur fabrication. These various devices, if they actually make it possible on the one hand to ensure good safety in the event of an accidental spilling of the container and, on the other hand, to pour the liquid at the request of the user, need to be removed from the opening container to ensure its filling. In addition, the realization of these various closure devices is quite complex given the mechanical parts necessary for their manufacture.
Le problème posé est de pouvoir réaliser des dispositifs d'obturation qui permettent à la fois le versage du liquide contenu dans le récipient, la filtration et le remplissage de celui-ci sans nécessité d'en enlever ledit dispositif d'obturation tout en offrant une bonne sécurité pour empêcher de répandre le liquide en de renversement accidentel du récipient, lesquels dispositifs devant être simples à réaliser ainsi qu'à manoeuvrer ; ces dispositifs d'obturation doivent également s'adapter aux récipients indiqués en introduction, tels que les bouilloires, les cafetières ou les théieres dont on doit pouvoir verser ,liquide en arrêtant les particules qui peuvent se trouver en suspension dans ce liquide. The problem is to be able to achieve closure devices that allow both the pouring of the liquid contained in the container, the filtration and filling thereof without the need to remove said closure device while providing a good security to prevent spilling of liquid by accidental spilling of the container, which devices must be simple to perform as well as to maneuver; these sealing devices must also adapt to the containers indicated in the introduction, such as kettles, coffeemakers or teapots that must be poured, liquid by stopping the particles that may be suspended in this liquid.
Une solution au problème posé est un récipient comprenant corps creux apte à contenir du liquide et un dispositif d'obturation destiné à fermer l'ouverture supérieure dudit corps creux, lequel liquide est rempli et vidé à travers cette ouverture, et ledit dispositif d'obturation comprenant au moins une partie mobile entre au moins deux positions, l'une de fermeture empêchant tout écoulement dudit liquide, et l'autre ouverture autorisant le versage et la filtration de celui-ci par basculement du récipient ; selon l'invention le dispositif d'obturation est un couvercle fixe au corps creux et dont ladite partie mobile comporte au moins une troisième position également d'ouverture et permettant le remplissage direct et la vidange rapide dudit corps creux par ledit liquide. A solution to the problem is a container comprising a hollow body capable of containing liquid and a closure device for closing the upper opening of said hollow body, which liquid is filled and emptied through this opening, and said closure device comprising at least one moving part between at least two positions, one closing preventing any flow of said liquid, and the other opening allowing pouring and filtration thereof by tilting of the container; according to the invention the closure device is a fixed cover to the hollow body and said movable portion comprises at least a third position also open and allowing the direct filling and rapid emptying of said hollow body by said liquid.
Dans un mode préférentiel de réalisation, la partie mobile est solidaire d'une partie fixe du dispositif d'obturation, qui est fixée, d'une manière définitive ou amovible ou articulée pour permettre le nettoyage facile de l'intérieur du corps creux constituant le pot ou récipient, à la périphérie de l'ouverture supérieure du corps creux et qui comporte un seul orifice ; laquelle partie mobile est disposée sous ou sur cette partie fixe et présente respectivement au droit dudit orifice de celle-ci, pour chacune de ses au moins trois positions - une surface pleine pour obturer ledit orifice et correspondant à la position de fermeture et par là même assurant la protection contre les brûlures par projection éventuelle ; - un orifice de dimensions au plus égales à celui de la partie fixe et correspondant à la position d'ouverture autorisant le versage du liquide et la filtration; , - un orifice de dimensions au moins égales à celui de la partie fixe et correspondant à la position d'ouverture permettant au moins le remplissage, ou le versage rapide sans filtration, du liquide. In a preferred embodiment, the movable portion is secured to a fixed part of the closure device, which is fixed, permanently or removably or hinged to allow easy cleaning of the interior of the hollow body constituting the pot or container, at the periphery of the upper opening of the hollow body and which has a single orifice; which moving part is disposed under or on this fixed part and has respectively to the right of said orifice thereof, for each of its at least three positions - a solid surface to close said orifice and corresponding to the closed position and thereby providing protection against potential burns; - An orifice of dimensions at most equal to that of the fixed part and corresponding to the open position allowing the pouring of the liquid and filtration; - An orifice of dimensions at least equal to that of the fixed part and corresponding to the open position allowing at least the filling, or rapid pouring without filtration, the liquid.
Pour arrêter particules éventuellement en suspension dans le liquide lors du versage de celui-ci, la partie mobile supporte un filtre qui entoure le bord de l'orifice de versage et s'étend jusqu'à la paroi interne du corps creux, suivant une forme épousant celle de la paroi et assurant l'étanchéité contre celle-ci ; l'utilisation d'un filtre est décrite dans la demande de brevet française FR 2 701 372 déposée par la Demanderesse le 15 Février 1993 et à laquelle on pourra utilement se réferer, ne nécessitant pas de développement particulier de cette fonction dans la présente description. To stop particles possibly suspended in the liquid during the pouring thereof, the movable portion supports a filter that surrounds the edge of the pouring orifice and extends to the inner wall of the hollow body, in a form marrying that of the wall and sealing against it; the use of a filter is described in the French patent application FR 2 701 372 filed by the Applicant on February 15, 1993 and to which one may usefully refer, not requiring any particular development of this function in the present description.
Le résultat un nouveau dispositif d'obturation et de nouveaux récipients comportant un tel dispositif, et qui répondent au problème posé puisque - premièrement, dispositif d'obturation est fixé, en usage normal, d'une manière permanente sur le récipient et ne peut pas être enlevé et/ou ouvert accidentellement, evitant ainsi tout risque du renversement du liquide quand l'utilisateur l'a bien sûr fermé ; - deuxièmement, par simple déplacement de la partie mobile du dispositif, cet utilisateur peut dégager une ouverture suffisante pour remplir directement le récipient du liquide voulu ; - troisièmement, par un autre déplacement de la partie mobile, l'utilisateur dégage l'ouverture qui permet le versage dudit liquide en arrêtant les particules éventuelles en suspension grâce au filtre associé à cette ouverture. The result is a new closure device and new containers comprising such a device, and which answer the problem posed since - firstly, shutter device is fixed, in normal use, permanently on the container and can not be removed and / or opened accidentally, thus avoiding any risk of the liquid spilling when the user has of course closed it; secondly, by simply moving the mobile part of the device, this user can clear an opening sufficient to directly fill the container with the desired liquid; - Thirdly, by another displacement of the movable part, the user releases the opening which allows the pouring of said liquid by stopping the possible particles in suspension through the filter associated with this opening.
Le dispositif d'obturation selon l'invention répond ainsi aux trois fonctions recherchées que sont le remplissage, le versage et la sécurité. The shutter device according to the invention thus meets the three desired functions of filling, pouring and safety.
On pourrait citer d'autres avantages de la présente invention mais ceux cités ci-dessus en montrent suffisamment pour en prouver*la nouveauté et l'intérêt. La description et les dessins annexés représentent deux exemples de réalisation de l'invention comportant une partie fixe et un moyen de manoeuvre de la partie mobile, mais n'ont aucun caractère limitatif : d'autres réalisations sont possibles dans le cadre de la portée et de l'étendue de l'invention, en particulier en changeant la disposition de la partie mobile et de son organe de manoeuvre par rapport à la partie fixe du dispositif d'obturation - les figures 1A et 1B sont des vues en perspective des divers éléments présentés avant assemblage pour constituer deux exemples de réalisation du récipient suivant l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective du même récipient que sur la figure 1A avec ses divers éléments assemblés ; - les figures 3a, 3b, et 3c sont respectivement trois vues de dessus correspondant aux trois positions de la partie mobile du dispositif d'obturation du récipient représenté sur les figures 1A et 2. Other advantages of the present invention could be cited, but those mentioned above show enough to demonstrate novelty and interest. The description and the appended drawings show two embodiments of the invention comprising a fixed part and a means of maneuvering the mobile part, but they have no limiting character: other embodiments are possible within the scope and of the scope of the invention, in particular by changing the arrangement of the movable part and its operating member relative to the fixed part of the closure device - FIGS. 1A and 1B are perspective views of the various elements presented before assembly to constitute two embodiments of the container according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of the same container as in FIG. 1A with its various assembled elements; - Figures 3a, 3b, and 3c are respectively three top views corresponding to the three positions of the movable portion of the closure device of the container shown in Figures 1A and 2.
Comme cela existe pour d'autres récipients, comme ceux cités en introduction de la présente description, le récipient comprend un corps creux 2 apte contenir du liquide, et un dispositif d'obturation 1 destiné à fermer l'ouverture supérieure 17 dudit corps creux 2, lequel liquide est rempli et vidé travers cette ouverture 17 ; ledit dispositif d'obturation comprend au moins une partie mobile 8 entre au moins deux positions, l'une 81 de fermeture empêchant tout écoulement dudit liquide et l'autre 82 d'ouverture autorisant de verser celui-ci par basculement du récipient. As exists for other containers, such as those mentioned in the introduction of the present description, the container comprises a hollow body 2 adapted to contain liquid, and a closure device 1 for closing the upper opening 17 of said hollow body 2 which liquid is filled and emptied through this opening 17; said closure device comprises at least one movable portion 8 between at least two positions, one closing 81 preventing any flow of said liquid and the other opening 82 to pour it by tilting of the container.
Selon la présente invention le dispositif d'obturation 1 est un couvercle qui est fixé, d'une manière définitive ou amovible et/ou articulé suivant un axe 51, sur le corps creux 2; et dans ces deux derniers cas, verrouillé pour un usage normal et déverrouillé pour le nettoyage; ladite partie mobile 8 comporte au moins une troisième position 83 également d'ouverture et suffisamment importante pour permettre le remplissage direct dudit corps creux 2 et le versage rapide. According to the present invention the closure device 1 is a cover which is fixed, permanently or removably and / or articulated along an axis 51, on the hollow body 2; and in the latter two cases, locked for normal use and unlocked for cleaning; said movable portion 8 comprises at least a third position 83 also opening and sufficiently large to allow direct filling of said hollow body 2 and rapid pouring.
La partie mobile 8 peut comporter une quatrième position 84 apte à permettre le déverrouillage de la partie fixe et donc du dispositif d'obturation 1 et ainsi de pouvoir effectuer le nettoyage de l'intérieur du récipient 2; le dispositif de verrouillage / déverrouillage peut être du type de celui décrit dans la demande de brevet 92 11 458 déposée par la présente demanderesse et intitulée<I> Dispositif de verrouillage</I> <I>d'un couvercle</I> et<I>bouilloire comportant un tel</I> <I>dispositif </I> publiée sous le n 2 696 087. The movable portion 8 may comprise a fourth position 84 adapted to allow the unlocking of the fixed part and therefore of the closure device 1 and thus to be able to clean the inside of the container 2; the locking / unlocking device may be of the type described in the patent application 92 11 458 filed by the present applicant and entitled <I> Locking device </ I> <I> of a cover </ I> and <I> kettle with such a </ I> <I> device </ I> published under No. 2 696 087.
Selon les modes de réalisation représentés sur toutes les figures 1 à 3, la partie de l'ouverture supérieure 17 du corps creux 2 recevant la partie mobile 8 du dispositif d'obturation 1 est de forme circulaire au moins sur la largeur du bec verseur. Ladite partie mobile 8 est de forme compatible, soit également circulaire au moins au niveau des trois dites positions 81, 82, 83, formant ainsi un disque ou une portion de disque, dont le bord périphérique vient s'ajuster contre la paroi intérieure de ladite ouverture supérieure 17 au moins sur la largeur du bec verseur 3; cette partie mobile 8 tourne sur elle-même autour du même axe ZZ' que celui passant par le centre de la partie circulaire de l'ouverture supérieure 17 et perpendiculaire au plan de celle-ci; cet axe ZZ' peut être parallèlle ou confondu avec celui du récipient quand celui-ci est de forme générale de révolution. According to the embodiments shown in all Figures 1 to 3, the portion of the upper opening 17 of the hollow body 2 receiving the movable portion 8 of the closure device 1 is circular in shape at least over the width of the spout. Said mobile part 8 is of compatible shape, also circular at least at the three said positions 81, 82, 83, thus forming a disk or a disk portion, whose peripheral edge is fitted against the inner wall of said upper opening 17 at least over the width of the spout 3; this moving part 8 rotates on itself about the same axis ZZ 'as that passing through the center of the circular portion of the upper opening 17 and perpendicular to the plane thereof; this axis ZZ 'may be parallel or coincident with that of the container when it is of a general shape of revolution.
Cette partie mobile 8 est solidaire d'une partie 5 fixe en usage normal, continue et fermée, et qui est fixée d'une manière définitive ou amovible ou articulée la périphérie de l'ouvertûre supérieure 17 du corps creux 2 et qui comporte un seul orifice 4: cet orifice est disposé contre le bord de l'ouverture et à opposé, par rapport à l'axe ZZ', de la poignée 18 permettant de saisir le récipient. La partie du bord de l'ouverture 17 fermant l'autre côté de l'échancrure de la partie fixe 5 pour constituer ledit orifice 4, constitue le bec verseur 3 du récipient. This movable part 8 is secured to a fixed portion 5 in normal use, continuous and closed, and which is fixed permanently or releasably or hinged the periphery of the upper opening 17 of the hollow body 2 and which comprises a single orifice 4: this orifice is disposed against the edge of the opening and opposite, with respect to the axis ZZ ', the handle 18 for gripping the container. The portion of the edge of the opening 17 closing the other side of the notch of the fixed part 5 to form said orifice 4, constitutes the spout 3 of the container.
Ce bec verseur est situé bien sûr également au droit de la position 82 d'ouverture dans laquelle est disposée la partie mobile 8 pour autoriser le versage du liquide à travers à la fois l'orifice 4 de partie fixe et celui 10 défini ci-après de la partie mobile. This spout is of course also located at the position of the opening 82 in which the movable portion 8 is arranged to allow the pouring of the liquid through both the fixed part orifice 4 and the one 10 defined below. of the moving part.
De part et d'autre du bec verseur 3 la paroi constituant l'ouverture supérieure 17 peut comporter comme représenté sur les figures 1A et 2 un épaulement périphérique externe 19, faisant saillie et situé en dessous par rapport au bord supérieur de la partie de la paroi 20 du corps creux 2 fermant l'ouverture 17 autour du bec verseur 3. Cette partie de paroi 20 forme un manchon autour duquel peut venir s'emboîter un rebord 6, en forme de jupe, de la partie fixe 5 du couvercle 1 dont les dimensions et la forme sont bien sûr compatibles. Cet emmanchement permet une bonne fixation et étanchéité de cette partie fixe 5 sur le corps creux 2, en dehors bien sûr de l'échancrure formant l'ouverture 4. On both sides of the pouring spout 3, the wall constituting the upper opening 17 may comprise, as shown in FIGS. 1A and 2, an outer peripheral shoulder 19 projecting and situated below the upper edge of the portion of the spout. wall 20 of the hollow body 2 closing the opening 17 around the pouring spout 3. This wall portion 20 forms a sleeve around which can come to fit a flange 6, in the form of a skirt, of the fixed part 5 of the lid 1, dimensions and shape are of course compatible. This fitting allows a good fixing and sealing of this fixed part 5 on the hollow body 2, outside of course the notch forming the opening 4.
La partie mobile 8, disposée sous (Fig. 1A) sur (Fig. 1B) cette partie fixe 5, comprend au moins deux orifices correspondant aux deux positions d'ouverture 82, 83, et présentent respectivement droit dudit orifice 4 de la partie fixe 5, pour%chacune de ses au moins trois positions - une surface pleine 121 pour obturer ledit orifice correspondant à la position 81 de fermeture ladite surface 12 pleine pouvant également occuper reste du disque formant ladite partie mobile 8 ; cette position est représentée sur la figure 3a ; - orifice 10 de dimensions au plus égales a celui 4 de la partie fixe et correspondant à la position 82 d'ouverture autorisant le versage et la filtration dudit liquide et tel que représenté sur la figure 3b. The movable part 8, arranged under (Fig. 1A) on (Fig. 1B) this fixed part 5, comprises at least two orifices corresponding to the two open positions 82, 83, and respectively have said orifice 4 of the fixed part 5, for% each of its at least three positions - a solid surface 121 for closing said orifice corresponding to the closing position 81 said solid surface 12 can also occupy remains of the disk forming said movable portion 8; this position is shown in Figure 3a; orifice 10 of dimensions at most equal to that 4 of the fixed part and corresponding to the opening position 82 allowing the pouring and filtration of said liquid and as shown in Figure 3b.
- un orifice 9 de dimensions au moins égales à celui 4 la partie fixe et correspondant à la position 83 d'ouverture permettant au moins le remplissage, ou le versage rapide sans filtration, de ce liquide et tel que représente sur la figure 3c. an orifice 9 of dimensions at least equal to that of the fixed part and corresponding to the opening position 83 allowing at least the filling, or rapid pouring without filtration, of this liquid and as represented in FIG. 3c.
Pour permettre le déplacement de ladite partie mobile 8 d'une position à l'autre, le dispositif d'obturation 1 comporte un moyen de manoeuvre 7 externe coopérant, à travers la partie fixe 5, avec la partie mobile 8 qu'il entraine d'une position à l'autre : ce moyen de manoeuvre 7 peut être constitué par un disque plan posé sur la partie fixe 5 et pouvant tourner sur celle-ci autour d'un arbre de liaison 13, dispose suivant axe ZZ', traversant la partie fixe 5 par orifice 14, et fixé sur la partie mobile 8. Pour aider la rotation du moyen de manoeuvre 7 celui-ci peut comporter un ergot 71 faisant saillie au-dessus de face supérieure et des indications visuelles permettent de repérer les différentes positions de la partie mobile. To enable said movable part 8 to move from one position to the other, the closure device 1 comprises an external actuating means 7 cooperating, through the fixed part 5, with the movable part 8 which it carries with it. one position to another: this operating means 7 may be constituted by a flat disk placed on the fixed part 5 and rotatable thereon about a connecting shaft 13, has ZZ 'axis, crossing the fixed part 5 by orifice 14, and fixed on the movable part 8. To assist the rotation of the operating means 7 it may comprise a lug 71 projecting above upper face and visual indications can identify the different positions of the moving part.
Celle-ci peut également comporter un jupe périphérique 15 dont la longueur est limitée à la périphérie du disque de la partie mobile 8 correspondant aux orifices 9, 10, et à la seule partie de surface pleine 121 d'obturation de l'orifice 4. Cette jupe périphérique 15 est compatible avec les dimensions de la paroi interne de l'ouverture 17, et permet un bon guidage de ladite partie mobile 8 ; de plus, cette paroi interne comportant au moins deux butées 16 contre lesquelles viennent buter les extrémités 151 de ladite jupe 15, on empêche le déplacement de la partie mobile 8 du disposition d'obturation au-dela de ses deux positions les plus extrêmes, qui sont, dans le mode de réalisation représenté sur les figures jointes, les positions de fermeture 81 et ouverture pour remplissage 83. It may also include a peripheral skirt 15 whose length is limited to the periphery of the disc of the movable portion 8 corresponding to the orifices 9, 10, and to the only portion of solid surface 121 of closing the orifice 4. This peripheral skirt 15 is compatible with the dimensions of the inner wall of the opening 17, and allows good guidance of said movable portion 8; moreover, this inner wall comprising at least two abutments 16 against which abut the ends 151 of said skirt 15, prevents the displacement of the movable portion 8 of the closure arrangement beyond its two most extreme positions, which are, in the embodiment shown in the accompanying figures, the closing positions 81 and opening for filling 83.
Dans le mode de réalisation selon la figure 1B, dans lequel la pièce ou partie mobile est disposée sur la pièce 5 et assure directement elle même la fonction de la pièce 7 qui est ainsi supprimée par rapport au mode de réalisation de la figure 1A, deux butées 16 sont situées sur le couvercle fixe 5. In the embodiment according to Figure 1B, wherein the moving part or part is disposed on the part 5 and directly ensures itself the function of the part 7 which is thus removed with respect to the embodiment of Figure 1A, two stops 16 are located on the fixed cover 5.
Ledit corps creux 2 étant apte à recevoir un liquide chaud comportant des particules en suspension qui doivent pouvoir être arrêtées lors du versage dudit liquide par l'orifice 10 de versage comme c'est le cas pour les bouilloires, cafetières, théières, la partie mobile 8 supporte un filtre 11 qui entoure le bord de cet orifice 10 et s'étend jusqu'à la paroi interne du corps creux 2, suivant une forme épousant celle de cette paroi et assurant l'étanchéité contre celle-ci. Dans le mode de réalisation de la figure 1B ce filtre 11 est quasi plan pour être apte à glisser au-dessus de la partie fixe 5 alors que dans le mode de réalisation de la figure 1A il peut être disposé en hauteur sous le disque 12 de la partie mobile 8 comme celui décrit dans la demande de brevet FR 2 372 citée précédemment.Said hollow body 2 being adapted to receive a hot liquid comprising suspended particles which must be able to be stopped when pouring said liquid through the pouring orifice 10 as is the case for kettles, coffee pots, teapots, the moving part 8 supports a filter 11 which surrounds the edge of this orifice 10 and extends to the inner wall of the hollow body 2, in a shape matching that of this wall and sealing against it. In the embodiment of FIG. 1B, this filter 11 is almost plane to be able to slide above the fixed part 5 while in the embodiment of FIG. 1A it can be arranged in height under the disk 12 of FIG. the mobile part 8 as described in the patent application FR 2,372 cited above.
Claims (11)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9913675A FR2800256B1 (en) | 1999-11-02 | 1999-11-02 | CONTAINER WITH SEALING DEVICE AT MULTIPLE POSITIONS, IN PARTICULAR ELECTRIC KETTLE |
| PCT/FR2000/003027 WO2001032063A1 (en) | 1999-11-02 | 2000-10-30 | Container with multiple-position closing device, in particular electric kettle |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9913675A FR2800256B1 (en) | 1999-11-02 | 1999-11-02 | CONTAINER WITH SEALING DEVICE AT MULTIPLE POSITIONS, IN PARTICULAR ELECTRIC KETTLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2800256A1 true FR2800256A1 (en) | 2001-05-04 |
| FR2800256B1 FR2800256B1 (en) | 2002-01-04 |
Family
ID=9551606
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9913675A Expired - Fee Related FR2800256B1 (en) | 1999-11-02 | 1999-11-02 | CONTAINER WITH SEALING DEVICE AT MULTIPLE POSITIONS, IN PARTICULAR ELECTRIC KETTLE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2800256B1 (en) |
| WO (1) | WO2001032063A1 (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB0303840D0 (en) * | 2003-02-20 | 2003-03-26 | Renton Garry | Safety kettle |
| FR2866545B1 (en) * | 2004-02-20 | 2006-04-14 | Seb Sa | CLOSURE COVER OF BLENDER-TYPE CULINARY PREPARATION ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE CONTAINER |
| GB2430138B (en) * | 2005-09-17 | 2009-03-11 | Kenwood Marks Ltd | Cordless domestic water vessels |
| GB2445026B (en) * | 2006-12-22 | 2011-08-10 | Salton Europ Ltd | Improvements in and relating to lids for domestic appliances |
| FR2911768B1 (en) * | 2007-01-31 | 2009-04-17 | Seb Sa | ELECTRICAL LIQUID HEATING APPARATUS HAVING A COVER WITH A FILLING OPENING. |
| BRMU8900387U2 (en) * | 2009-03-16 | 2010-11-30 | Electrolux Do Brasil Sa | separator cover |
| CN201469028U (en) * | 2009-06-26 | 2010-05-19 | 漳州灿坤实业有限公司 | Water outlet mechanism of kettle |
| FR3070586B1 (en) * | 2017-09-07 | 2019-08-30 | Seb S.A. | KETTLE PROVIDED WITH AT LEAST TWO DEBITS OF VESSAGE |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5275307A (en) * | 1992-10-26 | 1994-01-04 | Packer Plastics, Incorporated | Pitcher with locking lid |
| US5294014A (en) * | 1992-10-16 | 1994-03-15 | Aladdin Synergetics, Inc. | Container closure arrangement |
| FR2696087A1 (en) | 1992-09-25 | 1994-04-01 | Seb Sa | Locking kettle lid - having rotating arms on lid engaging under studs on inner wall of kettle and returned by spring when lid is pressed down |
| FR2701372A1 (en) | 1993-02-15 | 1994-08-19 | Seb Sa | Receptacle with pouring spout, in particular an electric kettle |
| US5388729A (en) * | 1993-12-01 | 1995-02-14 | Gerringer; Robert M. | Pitcher with caddy attachment |
| FR2752712A1 (en) * | 1996-09-02 | 1998-03-06 | Moulinex Sa | INFUSION APPARATUS |
-
1999
- 1999-11-02 FR FR9913675A patent/FR2800256B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-10-30 WO PCT/FR2000/003027 patent/WO2001032063A1/en unknown
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2696087A1 (en) | 1992-09-25 | 1994-04-01 | Seb Sa | Locking kettle lid - having rotating arms on lid engaging under studs on inner wall of kettle and returned by spring when lid is pressed down |
| US5294014A (en) * | 1992-10-16 | 1994-03-15 | Aladdin Synergetics, Inc. | Container closure arrangement |
| US5275307A (en) * | 1992-10-26 | 1994-01-04 | Packer Plastics, Incorporated | Pitcher with locking lid |
| FR2701372A1 (en) | 1993-02-15 | 1994-08-19 | Seb Sa | Receptacle with pouring spout, in particular an electric kettle |
| US5388729A (en) * | 1993-12-01 | 1995-02-14 | Gerringer; Robert M. | Pitcher with caddy attachment |
| FR2752712A1 (en) * | 1996-09-02 | 1998-03-06 | Moulinex Sa | INFUSION APPARATUS |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2001032063A1 (en) | 2001-05-10 |
| FR2800256B1 (en) | 2002-01-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1566124B1 (en) | Closure lid of a container of a household appliance for preparing food of the blender type | |
| EP1858475B1 (en) | Closing device with integrated rotary closure for feeding bottle and bottle | |
| FR2665140A1 (en) | CAPPING DEVICE WITH IRREVERSIBLE ATTACHMENT TO THE NECK OF A CONTAINER. | |
| FR2933675A1 (en) | CLOSURE ELEMENT OF A CONTAINER PARTICULARLY MADE IN SHEET-LIKE MATERIAL | |
| EP0008838A2 (en) | Cooking apparatus with a lid | |
| FR2800256A1 (en) | CONTAINER WITH SEPARATION DEVICE WITH SEVERAL POSITIONS, ESPECIALLY AN ELECTRIC KETTLE | |
| FR2634460A1 (en) | STOPPER | |
| EP0567374B1 (en) | Dispensing cap for liquid or pastry products | |
| CH631672A5 (en) | CONTAINER WITH LID, ESPECIALLY FOR THE PREPARATION AND PRESERVATION OF FOOD. | |
| EP3972929A1 (en) | Beverage-dispensing device | |
| WO2004058588A1 (en) | Sealing device for a container opening | |
| EP0373989B1 (en) | Cap closure for a container provided with pivoting means for dispensing the contents of this container | |
| FR3063883A1 (en) | DISPENSER OF A POWDER COMPOSITION IN A RECIPIENT AND BINTER TYPE CONTAINER HAVING SUCH A DISPENSER. | |
| FR2981337A1 (en) | FLUID PRODUCT DISPENSER. | |
| EP0290418A2 (en) | Cover for a cooking vessel | |
| FR2802182A1 (en) | Stopper for drinks bottle has pouring spout and hinged cap which fits over it, with first hinge attached to stopper and second hinge attached to cap which has two surfaces which abut when hinge is open | |
| FR2698078A1 (en) | Flask stopper device with distribution unit - comprises lid, with bore to container interior, having sliding piece supporting collar with stopper | |
| FR3053031A1 (en) | PERFECTION OF COVER RECIPIENT | |
| FR2766691A1 (en) | Electric kettle with hinged cover incorporating transparent window | |
| FR3082716A1 (en) | DEVICE FOR PREPARING BEVERAGES BY INFUSION FOR ISOTHERMAL CONTAINERS AND ISOTHERMAL BOTTLES | |
| EP3708038B1 (en) | Machine for preparing infusions provided with a rotary basket filter | |
| FR2600976A1 (en) | Container comprising a neck and a cap which can be operated with one hand | |
| EP4029416A1 (en) | Removable infuser for tea or another plant for infusion capable of and intended for equipping an infuser container and infuser container provided with an infuser | |
| WO1991016095A1 (en) | Container for used syringe needles, and support therefor | |
| EP0082777B1 (en) | Closed one-way container |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20110801 |