BRMU8900387U2

BRMU8900387U2 - separator cover

Info

Publication number: BRMU8900387U2
Application number: BRMU8900387-0U
Authority: BR
Inventors: Vanderlei Buzian
Original assignee: Electrolux Do Brasil Sa
Priority date: 2009-03-16
Filing date: 2009-03-16
Publication date: 2010-11-30
Also published as: WO2010105321A1; CO6450662A2; CN102355839B; EP2408342A1; MX2011009652A; EP2408342A4; AR081047A4; CN102355839A

Abstract

TAMPA SEPARADORA. A novidade se define por uma tampa (1) aplicada a eletrodomésticos, tais como liquidificadores ou processadores de alimentos, que apresenta porções funcionais destinadas a diferentes finalidades, sendo: separador de espuma (3), que separa líquidos da espuma gerada pelo processamento dos líquidos ou outros alimentos; separador de gelo (4), que separa líquidos do gelo contido nas misturas processadas; e passagem para líquidos (5), que proporciona a livre passagem do líquido processado pelo eletrodoméstico.SEPARATING COVER. The novelty is defined by a lid (1) applied to appliances such as blenders or food processors, which has functional portions for different purposes, as follows: foam separator (3), which separates liquids from the foam generated by the processing of liquids. or other foods; ice separator (4), which separates liquids from the ice contained in the processed mixtures; and passage for liquids (5), which provides free passage of liquid processed by the appliance.

Description

RELATÓRIO DESCRITIVODESCRIPTIVE REPORT

Tampa separadoraSeparator Cover

Campo da inovaçãoInnovation field

Esta novidade revela uma tampa aplicada a eletrodomésticos, tais comoliqüidificadores ou processadores de alimentos similares, que apresentaporções funcionais, tais como separador de espuma, cuja finalidade é a se-paração entre líquido e espuma gerada pelo processamento dos líquidos ououtros alimentos, pelo eletrodoméstico; separador de gelo, cuja finalidade éa separação entre líquido e gelo contido na mistura processada pelo eletro-doméstico; e passagem para líquidos, cuja finalidade é proporcionar a livrepassagem do líquido processado pelo eletrodoméstico, incluindo eventuaissólidos particulados suspensos.This novelty reveals a lid applied to appliances, such as blenders or similar food processors, which have functional features, such as foam separator, whose purpose is the separation between liquid and foam generated by the processing of liquids or other foods by the appliance; ice separator, whose purpose is the separation between liquid and ice contained in the mixture processed by the household appliance; and passage to liquids, the purpose of which is to provide free passage of the liquid processed by the appliance, including any suspended particulate solids.

Histórico da inovaçãoInnovation History

O atual estado da arte demonstra uma série de utensílios aplicados a liqüi-dificadores e processadores de alimentos com diversas funcionalidades,dentre as quais se destaca a separação de gelo e a filtragem de alimentos,geralmente utilizadas no processamento de sucos de frutas ou vitaminas.The current state of the art demonstrates a range of utensils applied to blenders and food processors with various functionalities, including ice separation and food filtration, commonly used in the processing of fruit juices or vitamins.

Comumente se encontram dispostos em uma jarra auxiliar, na parte internada jarra principal dos ditos eletrodomésticos ou como simples tampa dotadade rasgos para separar as porções sólidas do alimento processado.They are commonly arranged in an auxiliary jar, in the inner portion of the main jar of said appliances or as a simple lid provided with tears to separate the solid portions of the processed food.

A dificuldade apresentada pelo estado da arte reside no fato de serem ne-cessários acessórios adicionais para prover todas as funções de separaçãoprevistas na presente inovação, demandando etapas sucessivas para promo-ver a separação desejada após o processamento dos alimentos no eletrodo-méstico.The difficulty presented by the state of the art is that additional accessories are required to provide all the separation functions provided for in the present innovation, requiring successive steps to promote the desired separation after food processing in the household appliance.

A inovação proposta combina em uma única tampa (1), de design inovador,as funções de separação do gelo e separação da espuma, reservando, seminconveniências, a possibilidade de passagem livre do líquido processado,resolvendo desta maneira o problema da necessidade de utilização de di-versos acessórios alternadamente para obtenção do alimento desejado,cumprindo esta função em uma única etapa.The proposed innovation combines in a single cover (1), of innovative design, the functions of ice separation and foam separation, allowing, semi-conveniences, the possibility of free passage of the processed liquid, thus solving the problem of the use of various accessories alternately to obtain the desired food, fulfilling this function in one step.

Análise do estado da técnicaState of the art analysis

O documento MU 8700101-2 revela uma disposição introduzida em aces-sório para eletrodomésticos, tal como para liqüidificadores, que consiste emuma tampa a ser montada no interior da jarra do eletrodoméstico de modo arestringir a altura útil da jarra e permitir seu uso para executar funções taiscomo picar alimentos e outros temperos, moer grãos, entre outras aplica-ções. A dita tampa é acoplada ao interior da jarra do liqüidificador pormeio de interferência com as ranhuras existentes na jarra. Dessa maneira,sem menções aos aspectos de retenção da espuma e gelo, a invenção nãoadianta nenhuma característica da inovação em questão.Document MU 8700101-2 discloses an accessory arrangement for household appliances, such as blenders, which consists of a lid to be mounted inside the appliance jar to restrict the useful height of the jar and allow its use to perform functions. such as mincing food and other spices, grinding grain, among other applications. Said lid is coupled to the interior of the blender jar by interference with the slots in the jar. Thus, without mentioning the foam and ice retention aspects, the invention does not advance any feature of the innovation in question.

O documento MU 8402730-4 descreve um conjunto formado por um copojarra, um suporte de facas, uma base de facas, uma vedação, um filtro, umatampa para copo jarra e uma tampa para filtro; o copo jarra possui no seuinterior um filtro de formato tubular com um anel circundante de seção re-tangular. Tal invenção difere substancialmente do modelo de utilidade pro-posto por não prever os anteparos na tampa da jarra.Document MU 8402730-4 describes an assembly consisting of a copojarr, a knife holder, a knife base, a seal, a filter, a jar cover and a filter lid; The jar has a tubular-shaped filter inside with a surrounding rectangular ring. Such an invention differs substantially from the proposed utility model in that it does not provide for the bulkheads in the jar lid.

A patente PI9700247-0 se refere a um peneiramento de alimentos trituradosfeito direto do copo do liqüidificador. O invento é composto de uma tampacom uma abertura frontal onde se acopla a peneira, que pode ter malhas dediferentes tamanhos e a tampa frontal de formato semelhante que devepermanecer encaixada sobre a peneira no momento de triturar o alimento edeslocada para a direita quando for preciso peneirá-lo. Tal invenção nãodescreve um separador de espuma, característico da inovação já citada eportanto afasta-se substancialmente de seus conceitos.Patent PI9700247-0 relates to a milling of grinded foods made directly from the blender cup. The invention is comprised of a lid with a front opening in which the sieve is coupled, which may have different sized meshes and a similarly shaped front cover which shall remain fitted over the sieve when grinding the food and moving to the right when sieving is required. lo. Such an invention does not describe a foam separator, characteristic of the aforementioned innovation and thus departs substantially from its concepts.

O documento MU7500879-3 descreve uma tampa com coador para o copodo liqüidificador, que quando tritura ou mistura alimentos se utiliza de umada abas da tampa para que os alimentos não espirrem do copo. A outra abacom coador é usada após os alimentos triturados ou misturados e servir oalimento líquido, para que na passagem do coador passe a parte mais fina.Document MU7500879-3 describes a strainer lid for the blender copode, which when grinding or mixing food one of the lid flaps is used so that food does not spill out of the cup. The other colander with strainer is used after the crushed or mixed foods and serves the liquid food, so that in the passage of the colander passes the thinnest part.

A citada tampa não é dotada de retentor de espuma, não adiantando as ca-racterísticas da inovação.Said lid is not provided with foam retainer, not advancing the characteristics of innovation.

A patente US 2007165484 Al define uma geometria que fornece movi-mento vertical ao material que está sendo processado na jarra do liqüidifi-cador e alternativa ou combinadamente, melhora o movimento horizontaldo material misturado. A jarra inclui um furo na parede que conduz a umbico distribuidor. O furo é posicionado, pelo menos em parte, sobre a bordavertical da parede lateral da jarra. Tal invenção difere substancialmente dascaracterísticas do modelo proposto por não prever as mesmas funcionalida-des de separação.US 2007165484 A1 defines a geometry that provides vertical movement to the material being processed in the blender jar and alternatively or in combination improves the horizontal movement of the mixed material. The jar includes a hole in the wall leading to the dispensing umbilicus. The hole is positioned at least in part over the vertical edge of the side wall of the jar. Such an invention differs substantially from the features of the proposed model in that it does not provide for the same separation functionalities.

Relação de figurasList of Figures

A Figura 1 representa, esquematicamente, a vista em perspectiva da tampaseparadora (1) em posição de uso na jarra (2) de um liqüidificador, apon-tando os detalhes do separador de espuma (1), do separador de gelo (2) e dapassagem para líquidos (3).Figure 1 schematically shows the perspective view of the separator caps (1) in use position on a blender jar (2), pointing out the details of the foam separator (1), ice separator (2) and passage for liquids (3).

A Figura 2 evidencia uma vista em perspectiva da tampa separadora (1),onde se percebem as distintas regiões do dispositivo: a região de separaçãode espuma (3), a região de separação de gelo (4) e a região de passagem delíquidos (4).Figure 2 shows a perspective view of the separator cap (1), where the different regions of the device are perceived: the foam separation region (3), the ice separation region (4) and the liquid passage region (4). ).

Descrição detalhada da invençãoDetailed Description of the Invention

Esta inovação descreve uma tampa (1) aplicada a eletrodomésticos, taiscomo liqüidificadores ou processadores de alimentos similares, em formatocompatível com a seção reta da jarra (2) do liqüidificador, de modo a seencaixar no perímetro da dita jarra (2), vedando a passagem do conteúdo.Desse modo, em uma configuração preferencial, a tampa separadora (1)teria um formato substancialmente triangular para se encaixar em uma jarra(2) de liqüidificador cuja seção reta seja essencialmente triangular.Para que se exerçam as funcionalidades previstas para o presente modelode utilidade, a tampa (1) é provida de pelo menos três porções funcionaisdistintas, combinadas em um único acessório, cada uma delas destinada auma função específica.This innovation describes a lid (1) applied to household appliances, such as blenders or similar food processors, in a format compatible with the straight section of the blender jar (2) so as to fit into the perimeter of said jar (2), sealing the passageway. Thus, in a preferred embodiment, the separating lid (1) would be substantially triangular in shape to fit into a blender jar (2) whose straight section is essentially triangular. In a utility model, the lid (1) is provided with at least three distinct functional portions, combined in a single accessory, each intended for a specific function.

A primeira porção é destinada a prover a separação do líquido processadoda espuma resultante do processamento, constituindo uma região "separa-dora de espuma" (3), composta por um anteparo essencialmente vertical emrelação ao plano da tampa (1), estendendo-se para o interior da jarra (2),formando um espaço entre a borda da tampa (1) e a parede da jarra (2).The first portion is intended to provide separation of the processed foam liquid from the resulting processing, constituting a "foam separating" region (3) composed of an essentially vertical bulkhead to the plane of the lid (1) extending to the interior of the jar (2), forming a space between the rim of the lid (1) and the jar wall (2).

A segunda porção é destinada a prover a separação do líquido processadodo gelo nele contido, constituindo uma região "separadora de gelo" (4),composta por ranhuras no plano da tampa (1), estendendo-se da borda parao centro da tampa (1), formando vãos livres espaçados na dita região sepa-radora de gelo (4) da tampa (1).The second portion is intended to provide separation of the ice-processed liquid contained therein, constituting an "ice-separating" region (4) comprising grooves in the lid plane (1) extending from the edge to the center of the lid (1). ), forming spaced clearances in said ice separating region (4) of the lid (1).

A terceira porção é destinada a prover a passagem livre do líquido proces-sado, incluindo eventuais sólidos suspensos, tais como pedaços de frutas ougelo, constituindo uma região de "passagem de líquidos" (5), composta poruma abertura entre a borda da tampa (1) e a parede da jarra (2).The third portion is intended to provide free passage of the processed liquid, including any suspended solids, such as pieces of fruit or ice, constituting a "liquid passing" region (5) comprising an opening between the edge of the lid ( 1) and the jar wall (2).

Este modelo de utilidade não se limita às representações aqui comentadasou ilustradas, devendo ser compreendido em seu amplo escopo. Muitasmodificações e outras representações da inovação virão à mente daqueleversado na técnica à qual essa novidade pertence, tendo o benefício do en-sinamento apresentado nas descrições anteriores e desenhos anexos. Alémdisso, é para ser entendido que o modelo de utilidade não está limitado àforma específica revelada, e que modificações e outras formas são entendi-das como inclusas dentro do escopo das reivindicações anexas. Emboratermos específicos sejam empregados aqui, eles são usados somente deforma genérica e descritiva e não como propósito de limitação.This utility model is not limited to the representations commented upon or illustrated here but should be understood in its broad scope. Many modifications and other representations of innovation will come to mind in the art to which this novelty belongs, having the benefit of the teaching presented in the previous descriptions and accompanying drawings. In addition, it is to be understood that the utility model is not limited to the specific form disclosed, and that modifications and other forms are understood to be included within the scope of the appended claims. Although specific terms are employed here, they are used only in a generic and descriptive manner and not for purposes of limitation.

Claims

1. Applied lid for home appliances characterized by having at least three distinct functional portions.

A lid applied to household appliances as claimed in claim 1, characterized in that one of the portions is intended for foam separation (3).

Appliance cover according to claim 1, characterized in that one of the portions is intended for ice separation (4).

4

Appliance cover according to claim 1, characterized in that one of the portions is intended for the passage of liquids (5), including any suspended solids.