FR2735735A1 - Screen wiper for vehicles, with integrated washer - Google Patents

Screen wiper for vehicles, with integrated washer Download PDF

Info

Publication number
FR2735735A1
FR2735735A1 FR9507752A FR9507752A FR2735735A1 FR 2735735 A1 FR2735735 A1 FR 2735735A1 FR 9507752 A FR9507752 A FR 9507752A FR 9507752 A FR9507752 A FR 9507752A FR 2735735 A1 FR2735735 A1 FR 2735735A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
drive head
wiping device
internal
drive
conduit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9507752A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2735735B1 (en
Inventor
Jean Francois Berard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Original Assignee
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Systemes dEssuyage SAS filed Critical Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority to FR9507752A priority Critical patent/FR2735735B1/en
Publication of FR2735735A1 publication Critical patent/FR2735735A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2735735B1 publication Critical patent/FR2735735B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34Wiper arms; Mountings therefor
    • B60S1/3415Wiper arms; Mountings therefor with means for supplying cleaning fluid to windscreen cleaners, e.g. washers

Abstract

The windscreen wiper (12) extends longitudinally, in a direction (A1), roughly parallel to the glass and is fixed on the drive shaft (20), on the axis (A2) of the drive head (16). The drive axis is roughly perpendicular to the plane of the glass. The body (17) of the drive head carries a bearing surface (30), which is locked into the mating surface (32) of the drive shaft. The drive shaft carries an internal bore (22), which is provided to carry the feed of washing liquid to the spraying device, which is fixed to the wiper. The body of the drive head also carries an internal duct (36), of which the primary end (38) is linked to the internal pipe (22) of the drive shaft and the second end (40) is connected to the spraying system.

Description

L'invention concerne un dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile. The invention relates to a device for wiping a window of a motor vehicle.

L'invention concerne plus particulièrement un dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile, du type dans lequel un essuie-glace s'étend longitudinalement selon une direction sensiblement parallèle au plan de la vitre et est fixé par une tête d'entraînement sur un arbre d'entraînement d'axe sensiblement perpendiculaire au plan de la vitre, du type dans lequel le corps de la tête d'entraînement comporte une surface d'appui qui est serrée contre une surface de portée complémentaire de l'arbre d'entraînement, et du type dans lequel l'arbre d'entraînement comporte un conduit interne pour l'alimentation en produit de lavage d'un dispositif d'arrosage fixé sur l'essuie-glace. The invention relates more particularly to a device for wiping a window of a motor vehicle, of the type in which a wiper extends longitudinally in a direction substantially parallel to the plane of the window and is fixed by a drive head on a drive shaft with an axis substantially perpendicular to the plane of the window, of the type in which the body of the drive head has a bearing surface which is clamped against a surface of complementary bearing of the shaft drive, and of the type in which the drive shaft has an internal conduit for the supply of washing product to a sprinkler device fixed to the wiper.

De tels dispositifs sont connus et permettent de réaliser l'alimentation du dispositif d'arrosage sans avoir recours à des canalisations apparentes, tout au moins dans la zone de fixation de l'essuieglace sur l'arbre d'entraînement. Such devices are known and make it possible to supply the sprinkler device without having to use visible pipes, at least in the area of attachment of the wiper on the drive shaft.

Ainsi, il est connu du document WO-A-90/10561 de disposer une sortie débouchante du conduit interne à l'extrémité axiale supérieure de l'arbre d'entraînement. Une canalisation souple du dispositif d'arrosage est alors branchée directement sur cette sortie débouchante. Thus, it is known from document WO-A-90/10561 to have a through outlet of the internal conduit at the upper axial end of the drive shaft. A flexible pipe of the sprinkler device is then connected directly to this through outlet.

Toutefois, il est alors nécessaire de prévoir un logement pour le passage de la canalisation souple au travers de la tête d'entraînement, ce qui rend la conception de cette dernière plus complexe, et ce qui rend l'assemblage du dispositif d'arrosage difficilement automatisable. However, it is then necessary to provide a housing for the passage of the flexible pipe through the drive head, which makes the design of the latter more complex, and which makes the assembly of the sprinkler device difficult. automatable.

Afin d'apporter une solution à ce problème, l'invention propose un dispositif d'essuyage du type vu précédemment, caractérisé en ce que le corps de la tête d'entraînement comporte un canal interne dont une première extrémité est reliée au conduit interne et dont la seconde extrémité est reliée au dispositif d'arrosage. In order to provide a solution to this problem, the invention provides a wiping device of the type seen above, characterized in that the body of the drive head has an internal channel, a first end of which is connected to the internal conduit and the second end of which is connected to the sprinkler device.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- le conduit interne de l'arbre d'entraînement comporte une sortie qui débouche dans la surface de portée, et en ce que la première extrémité du canal interne de la tête d'entraînement débouche dans la face d'appui en communication avec la sortie débouchante du conduit interne
- les surfaces de portée et d'appui sont serrées lune contre l'autre de manière à assurer une communication étanche entre les extrémités débouchantes du conduit et du canal
- il est prévu des moyens d'étanchéité complémentaires agencés autour des extrémités débouchantes du conduit et du canal
- les surfaces de portée et d'appui sont des surfaces tronconiques complémentaires d'axe commun et serrées axialement l'une contre l'autre
- les surfaces de portée et d'appui sont des surfaces cylindriques complémentaires d'axe commun et serrées radialement l'une contre l'autre
- le conduit interne est agencé axialement dans l'arbre d'entraînement et comporte une sortie qui débouche radialement dans la surface de portée, et en ce que le canal interne de la tête d'entraînement est sensiblement parallèle à la direction de l'essuieglace
- la première extrémité du canal interne est reliée à une sortie débouchante du conduit interne par une tubulure rapportée
- la tubulure est reliée au canal interne et au conduit interne par des moyens d'emboîtement élastique
- la tubulure est réalisée venue de matière avec un capot rapporté destiné à recouvrir la tête d'entraînement
- il est prévu des moyens d'indexation angulaire de la tête d'entraînement par rapport à l'arbre d'entraînement
- l'essuie-glace comporte un bras qui est articulé sur la tête d'entraînement et qui est rappelé en direction de la vitre par un ressort accroché sur la tête d'entraînement et sur le bras, et en ce que la seconde du canal interne de la tête d'entraînement débouche sensiblement au niveau de l'extrémité d'accrochage du ressort sur la tête d'entraînement
- l'essuie-glace comporte un bras qui est articulé sur la tête d'entraînement, et en ce que la seconde extrémité du canal interne débouche sensiblement au niveau de l'axe d'articulation du bras sur la tête
- le corps de la tête d'entraînement est réalisé par moulage, et en ce que le canal interne est réalisé sous la forme d'un insert noyé dans le corps moulé.
According to other features of the invention
- The internal conduit of the drive shaft has an outlet which opens into the bearing surface, and in that the first end of the internal channel of the drive head opens into the bearing face in communication with the outlet opening of the internal duct
- the bearing and bearing surfaces are pressed one against the other so as to ensure tight communication between the through ends of the duct and the channel
- additional sealing means are provided arranged around the open ends of the duct and the channel
the bearing and bearing surfaces are complementary frustoconical surfaces of common axis and axially clamped one against the other
- the bearing and bearing surfaces are complementary cylindrical surfaces of common axis and tightened radially against one another
the internal conduit is arranged axially in the drive shaft and has an outlet which opens radially into the bearing surface, and in that the internal channel of the drive head is substantially parallel to the direction of the wiper
- the first end of the internal channel is connected to a through outlet of the internal conduit by an attached tubing
- the tubing is connected to the internal channel and to the internal conduit by elastic interlocking means
- the tubing is made integrally with an attached cover intended to cover the drive head
- Means are provided for angular indexing of the drive head relative to the drive shaft
- the wiper has an arm which is articulated on the drive head and which is biased towards the window by a spring hung on the drive head and on the arm, and in that the second of the channel internal of the drive head opens out substantially at the hooking end of the spring on the drive head
the wiper comprises an arm which is articulated on the drive head, and in that the second end of the internal channel opens out substantially at the level of the axis of articulation of the arm on the head
- The body of the drive head is made by molding, and in that the internal channel is made in the form of an insert embedded in the molded body.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- La figure 1 est une vue en section d'un dispositif d'essuyage conforme aux enseignements de l'invention
- les figures 2, 3 et 4 sont des vues similaires de trois variantes de réalisation d'un tel dispositif.
Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description for the understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a sectional view of a wiping device according to the teachings of the invention
- Figures 2, 3 and 4 are similar views of three alternative embodiments of such a device.

Le dispositif d'essuyage 10 représenté sur la figure 1 comporte un essuie-glace 12 dans lequel un bras d'essuie-glace 14 de direction générale Al, sensiblement parallèle au plan d'une vitre à essuyer (non représentée), est articulé autour d'un axe A3 sur une tête d'entraînement 16 dont le corps 17 est réalisé par exemple par moulage.  The wiping device 10 shown in FIG. 1 comprises a wiper 12 in which a wiper arm 14 of general direction A1, substantially parallel to the plane of a window to be wiped (not shown), is articulated around an axis A3 on a drive head 16 whose body 17 is produced for example by molding.

La tête d'entraînement 16 est montée à l'extrémité axiale supérieure 18 d'un arbre 20 d'entraînement en balayage alterné, monté tournant par rapport à la caisse (non représentée) du véhicule, autour d'un axe A2 sensiblement perpendiculaire au plan de la vitre. The drive head 16 is mounted at the upper axial end 18 of a drive shaft 20 in alternating scanning, mounted rotating relative to the body (not shown) of the vehicle, around an axis A2 substantially perpendicular to the plane of the window.

L'invention est ici décrite dans le cas d'un essuie-glace à balayage rotatif mais on peut prévoir de réaliser l'invention dans le cas d'un essuie-glace à balayage linéaire. The invention is here described in the case of a wiper with rotary sweep, but it is possible to envisage carrying out the invention in the case of a wiper with linear sweep.

Un conduit interne 22 est agencé coaxialement dans l'arbre d'entraînement 20 et il débouche à l'extrémité axiale inférieure 24 de l'arbre 20 au niveau de laquelle le conduit 22 est relié à un dispositif 26 d'alimentation en produit de lavage. An internal conduit 22 is arranged coaxially in the drive shaft 20 and it opens at the lower axial end 24 of the shaft 20 at which the conduit 22 is connected to a device 26 for supplying detergent .

Le produit de lavage est destiné à être projeté contre la vitre par un dispositif d'arrosage (non représenté) porté par le bras d'essuie-glace 14 ou par un balai d'essuie-glace (non représenté) que porte habituellement le bras d'essuie-glace et qui comporte notamment une canalisation souple 28 de raccordement. The washing product is intended to be thrown against the window by a sprinkler device (not shown) carried by the wiper arm 14 or by a wiper blade (not shown) which is usually carried by the arm. wiper and which comprises in particular a flexible pipe 28 for connection.

La tête d'entraînement 16 comporte un alésage tronconique qui délimite une surface d'appui 30 destinée à coopérer avec une surface de portée tronconique complémentaire 32 de l'extrémité axiale supérieure 18 de l'arbre 20. The drive head 16 has a frustoconical bore which delimits a bearing surface 30 intended to cooperate with a surface of complementary frustoconical bearing 32 of the upper axial end 18 of the shaft 20.

De manière connue, la surface d'appui 30 de la tête d'entraînement 16 est serrée contre la surface de portée 32 de l'arbre 20 par un écrou 34 vissé en bout de l'extrémité axiale 18 de l'arbre 20. In known manner, the bearing surface 30 of the drive head 16 is tightened against the bearing surface 32 of the shaft 20 by a nut 34 screwed at the end of the axial end 18 of the shaft 20.

Conformément aux enseignements de l'invention, le corps 17 de la tête d'entraînement 16 comporte un canal interne 36, sensiblement parallèle à la direction Al de l'essuie-glace 12, dont une première extrémité 38 débouche sensiblement perpendiculairement dans la surface d'appui 30 et dont la seconde extrémité 40 est reliée à la canalisation souple 28 du dispositif d'arrosage. In accordance with the teachings of the invention, the body 17 of the drive head 16 has an internal channel 36, substantially parallel to the direction Al of the wiper 12, a first end 38 of which opens substantially perpendicularly into the surface d 'support 30 and whose second end 40 is connected to the flexible pipe 28 of the sprinkler device.

Le conduit interne 22 de l'arbre 20 comporte une sortie 42 qui est agencée sensiblement radialement dans l'arbre 20 et qui débouche sensiblement perpendiculairement dans la surface de portée 32. The internal conduit 22 of the shaft 20 has an outlet 42 which is arranged substantially radially in the shaft 20 and which opens substantially perpendicularly into the bearing surface 32.

Afin de permettre l'alimentation du dispositif d'arrosage, il est prévu que la sortie débouchante 42 du conduit interne 22 de l'arbre 20 et la première extrémité 38 de la tête d'entraînement 16 sont agencées en vis-à-vis. In order to allow the supply of the sprinkler device, it is provided that the through outlet 42 of the internal conduit 22 of the shaft 20 and the first end 38 of the drive head 16 are arranged opposite.

A cet effet, il est prévu des moyens d'indexation angulaire de la tête d'entraînement 16 par rapport à l'arbre d'entraînement 20 sous la forme d'un ergot radial 44 qui est agencé sur l'arbre d'entraînement 20 et qui coopère avec une encoche correspondante de la tête d'entraînement 16. For this purpose, means are provided for angular indexing of the drive head 16 relative to the drive shaft 20 in the form of a radial lug 44 which is arranged on the drive shaft 20 and which cooperates with a corresponding notch in the drive head 16.

Dans l'exemple de réalisation qui est représenté sur la figure 1, le conduit interne 22 et sa sortie débouchante 42 sont réalisés sous la forme de deux perçages concourants, respectivement axialement et radialement, qui ne débouchent chacun qu'à une extrémité. In the exemplary embodiment which is shown in FIG. 1, the internal conduit 22 and its through outlet 42 are produced in the form of two concurrent bores, respectively axially and radially, which each open at only one end.

Le mode de réalisation qui est représenté à la figure 2 propose la réalisation du conduit interne 22 sous la forme d'un passage débouchant axialement à l'extrémité supérieure 18 de l'arbre 20 et obturé par un bouchon 46. The embodiment which is represented in FIG. 2 proposes the production of the internal conduit 22 in the form of a passage opening axially at the upper end 18 of the shaft 20 and closed by a plug 46.

Le canal interne 36 de la tête d'entraînement 16 peut être réalisé indifféremment venu de matière par moulage ou par perçage. The internal channel 36 of the drive head 16 can be produced either as a single piece by molding or by drilling.

De manière connue, le bras d'essuie-glace 14 est sollicité en rotation, autour de son axe A3 d'articulation sur la tête d'entraînement 16, par un ressort hélicoidal 48, ici de traction, dont une extrémité 50 est accrochée sur la tête d'entraînement 16 et dont la seconde extrémité (non représentée) est accrochée sur le bras 14.  In known manner, the wiper arm 14 is rotated, about its axis A3 of articulation on the drive head 16, by a helical spring 48, here of traction, one end 50 of which is hung on the drive head 16 and whose second end (not shown) is hooked on the arm 14.

Le ressort 48 est sensiblement contenu dans un logement 52 du bras 14 qui présente en section une forme de U renversé et qui est délimité par un dos supérieur 54 reliant deux flancs longitudinaux 56. The spring 48 is substantially contained in a housing 52 of the arm 14 which has in section an inverted U shape and which is delimited by an upper back 54 connecting two longitudinal sides 56.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, le ressort 48 est utilisé pour guider et soutenir la canalisation souple 28 afin d'éviter que celle-ci ne dépasse du logement 52 et demeure invisible depuis l'extérieur du bras 14. In the embodiment shown in FIG. 1, the spring 48 is used to guide and support the flexible pipe 28 in order to prevent it from protruding from the housing 52 and remaining invisible from the outside of the arm 14.

Aussi, afin d'éviter une trop grande déformation de la canalisation souple 28 lors de la rotation du bras 14 autour de l'axe A3 par rapport à la tête d'entraînement 16, il a été préféré d'agencer la seconde extrémité 40 du canal interne 36 de la tête d'entraînement 16 sensiblement au niveau du point d'accrochage de l'extrémité 50 du ressort 48 sur la tête d'entraînement 16. Also, in order to avoid excessive deformation of the flexible pipe 28 during the rotation of the arm 14 about the axis A3 relative to the drive head 16, it was preferred to arrange the second end 40 of the internal channel 36 of the drive head 16 substantially at the point of attachment of the end 50 of the spring 48 on the drive head 16.

On peut également prévoir de guider la canalisation souple 28 directement sur le bras 14, auquel cas il est préférable d'agencer la seconde extrémité 40 du canal interne 36 au niveau de l'axe d'articulation A3 du bras 14 sur la tête d'entraînement 16. It is also possible to provide for guiding the flexible pipe 28 directly on the arm 14, in which case it is preferable to arrange the second end 40 of the internal channel 36 at the level of the axis of articulation A3 of the arm 14 on the head of training 16.

Les surfaces d'appui 30 et de portée 32 respectivement de la tête d'entraînement 16 et de l'arbre d'entraînement 20 étant coniques, elles suffisent à réaliser une communication étanche entre la sortie débouchante 42 du conduit interne 22 et la première extrémité 38 du canal interne 36 de la tête d'entraînement 16. Since the bearing surfaces 30 and bearing surfaces 32 of the drive head 16 and of the drive shaft 20 respectively are conical, they are sufficient to achieve sealed communication between the through outlet 42 of the internal conduit 22 and the first end 38 of the internal channel 36 of the drive head 16.

Toutefois, afin de pallier un éventuel défaut de conicité de l'une ou l'autre de ces surfaces 30, 32, on peut prévoir des moyens d'étanchéité complémentaires (non représentés). However, in order to overcome a possible defect in the conicity of one or the other of these surfaces 30, 32, it is possible to provide additional sealing means (not shown).

L'invention a été décrite dans le cadre d'un essuie-glace dans lequel les surfaces de portée 32 et d'appui 30, respectivement de l'arbre 20 et de la tête d'entraînement 16, sont coniques.  The invention has been described in the context of a wiper in which the bearing surfaces 32 and support 30, respectively of the shaft 20 and of the drive head 16, are conical.

Toutefois, on peut également réaliser un tel agencement, sans sortir du cadre de l'invention, pour le cas où les surfaces de portée et d'appui sont cylindriques et sont serrées radialement l'une contre l'autre.  However, one can also achieve such an arrangement, without departing from the scope of the invention, for the case where the bearing and bearing surfaces are cylindrical and are tightened radially against one another.

On a représenté sur les figures 3 et 4 des variantes de réalisation de l'invention dans lesquelles la sortie 42 du conduit interne 22 débouche axialement à l'extrémité supérieure 18 de l'arbre 20 et est reliée à la première extrémité 38 du conduit interne 36 par une tubulure 58. A cet effet, la première extrémité 38 du canal interne 36 débouche dans une face supérieure 61 de la tête d'entraînement et la tubulure 58 comporte à chacune de ses extrémités 60, 62 des moyens d'emboîtement élastique qui en permettent un montage et un démontage aisés. FIGS. 3 and 4 show alternative embodiments of the invention in which the outlet 42 of the internal conduit 22 opens axially at the upper end 18 of the shaft 20 and is connected to the first end 38 of the internal conduit 36 by a tube 58. To this end, the first end 38 of the internal channel 36 opens into an upper face 61 of the drive head and the tube 58 comprises at each of its ends 60, 62 elastic interlocking means which allow easy assembly and disassembly.

Selon un autre aspect de l'invention illustré à la figure 3, la tubulure 58 est réalisée venue de matière par moulage avec un capot 64 qui est destiné à recouvrir le corps 17 de la tête d'entraînement 16 afin notamment de dissimuler sa fixation sur l'arbre d'entraînement et afin de protéger la tubulure 58. According to another aspect of the invention illustrated in FIG. 3, the tubing 58 is produced integrally by molding with a cover 64 which is intended to cover the body 17 of the drive head 16 in order in particular to conceal its attachment to the drive shaft and to protect the tubing 58.

La variante de réalisation représentée à la figure 4 propose une tête d'entraînement 16 réalisée par moulage et dans laquelle le canal interne 36 est réalisé sous la forme d'un insert noyé par surmoulage. The variant embodiment shown in FIG. 4 proposes a drive head 16 produced by molding and in which the internal channel 36 is produced in the form of an insert embedded by overmolding.

De manière avantageuse, on peut ainsi prévoir à chacune des extrémités 38, 40 du canal interne 36 des moyens de fixation, par exemple par emboîtement élastique, de la tubulure 58 et de la canalisation 28. Advantageously, it is thus possible to provide at each of the ends 38, 40 of the internal channel 36 with fastening means, for example by elastic interlocking, of the tube 58 and of the pipe 28.

Les modes de réalisation de l'invention qui sont représentés sur les figures 3 et 4 sont particulièrement bien adaptés pour le cas où les surfaces de portée 30, 32 respectivement de la tête d'entraînement 16 et de l'arbre d'entraînement 20 sont munies de cannelures complémentaires d'entraînement en rotation. En effet, dans cette éventualité, il sera plus aisé d'assurer l'étanchéité de la communication entre le conduit interne 22 de l'arbre 20 et le canal interne 36 de la tête 16.  The embodiments of the invention which are shown in Figures 3 and 4 are particularly well suited for the case where the bearing surfaces 30, 32 respectively of the drive head 16 and the drive shaft 20 are provided with complementary rotational drive splines. Indeed, in this eventuality, it will be easier to seal the communication between the internal conduit 22 of the shaft 20 and the internal channel 36 of the head 16.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile, du type dans lequel un essuieglace (12) s'étend longitudinalement selon une direction (Al) sensiblement parallèle au plan de la vitre et est fixé par une tête d'entraînement (16) sur un arbre d'entraînement (20) d'axe (A2) sensiblement perpendiculaire au plan de la vitre, du type dans lequel le corps (17) de la tête d'entraînement (16) comporte une surface d'appui (30) qui est serrée contre une surface de portée (32) complémentaire de l'arbre d'entraînement (20), et du type dans lequel l'arbre d'entraînement (20) comporte un conduit interne (22) pour l'alimentation en produit de lavage d'un dispositif d'arrosage fixé sur l'essuie-glace 1. Device for wiping a window of a motor vehicle, of the type in which a windscreen wiper (12) extends longitudinally in a direction (Al) substantially parallel to the plane of the window and is fixed by a drive head ( 16) on a drive shaft (20) of axis (A2) substantially perpendicular to the plane of the window, of the type in which the body (17) of the drive head (16) has a bearing surface ( 30) which is clamped against a bearing surface (32) complementary to the drive shaft (20), and of the type in which the drive shaft (20) has an internal conduit (22) for supply washing product from a sprinkler system attached to the wiper (12), caractérisé en ce que le corps (17) de la tête d'entraînement (16) comporte un canal interne (36) dont une première extrémité (38) est reliée au conduit interne (22) et dont la seconde extrémité (40) est reliée au dispositif d'arrosage. (12), characterized in that the body (17) of the drive head (16) has an internal channel (36) of which a first end (38) is connected to the internal conduit (22) and of which the second end ( 40) is connected to the sprinkler device. 2. Dispositif d'essuyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit interne (22) de l'arbre d'entraînement (20) comporte une sortie (42) qui débouche dans la surface de portée 2. A wiping device according to claim 1, characterized in that the internal conduit (22) of the drive shaft (20) has an outlet (42) which opens into the bearing surface (32), et en ce que la première extrémité (38) du canal interne (36) de la tête d'entraînement (16) débouche dans la face d'appui (30) en communication avec la sortie débouchante (42) du conduit interne (22). (32), and in that the first end (38) of the internal channel (36) of the drive head (16) opens into the bearing face (30) in communication with the through outlet (42) of the conduit internal (22). 3. Dispositif d'essuyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les surfaces de portée (32) et d'appui (30) sont serrées l'une contre l'autre de manière à assurer une communication étanche entre les extrémités débouchantes (42, 38) du conduit (22) et du canal (36). 3. A wiping device according to claim 2, characterized in that the bearing surfaces (32) and support (30) are clamped against each other so as to ensure sealed communication between the through ends ( 42, 38) of the conduit (22) and of the channel (36). 4. Dispositif d'essuyage selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens d'étanchéité complémentaires agencés autour des extrémités débouchantes (42, 38) du conduit (22) et du canal (36). 4. A wiping device according to claim 3, characterized in that there are provided complementary sealing means arranged around the through ends (42, 38) of the conduit (22) and the channel (36). 5. Dispositif d'essuyage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les surfaces de portée (32) et d'appui (30) sont des surfaces tronconiques complémentaires d'axe commun (A2) et serrées axialement l'une contre l'autre. 5. A wiping device according to claim 3, characterized in that the bearing surfaces (32) and support (30) are complementary frustoconical surfaces of common axis (A2) and axially clamped one against the other. 6. Dispositif d'essuyage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les surfaces de portée (32) et d'appui (30) sont des surfaces cylindriques complémentaires d'axe commun (A2) et serrées radialement l'une contre l'autre. 6. A wiping device according to claim 3, characterized in that the bearing surfaces (32) and support (30) are complementary cylindrical surfaces of common axis (A2) and clamped radially one against the other. 7. Dispositif d'essuyage selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le conduit interne (22) est agencé axialement dans l'arbre d'entraînement (20) et comporte une sortie (42) qui débouche radialement dans la surface de portée (32), et en ce que le canal interne (36) de la tête d'entraînement (16) est sensiblement parallèle à la direction (Al) de l'essuie-glace (12). 7. Wiping device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the internal conduit (22) is arranged axially in the drive shaft (20) and has an outlet (42) which opens radially into the bearing surface (32), and in that the internal channel (36) of the drive head (16) is substantially parallel to the direction (Al) of the wiper (12). 8. Dispositif d'essuyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première extrémité (38) du canal interne (36) est reliée à une sortie débouchante du conduit interne par une tubulure rapportée (58). 8. A wiping device according to claim 1, characterized in that the first end (38) of the internal channel (36) is connected to a through outlet of the internal conduit by an attached tubing (58). 9. Dispositif d'essuyage selon la revendication 8, caractérisé en ce que la tubulure (58) est reliée au canal interne (36) et au conduit interne (22) par des moyens d'emboîtement élastique. 9. A wiping device according to claim 8, characterized in that the tubing (58) is connected to the internal channel (36) and to the internal conduit (22) by means of elastic interlocking. 10. Dispositif d'essuyage selon la revendication 9, caractérisé en ce que la tubulure (58) est réalisée venue de matière avec un capot rapporté (64) destiné à recouvrir la tête d'entraînement (16). 10. A wiping device according to claim 9, characterized in that the tubing (58) is made integrally with an attached cover (64) intended to cover the drive head (16). 11. Dispositif d'essuyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens d'indexation angulaire (44) de la tête d'entraînement (16) par rapport à l'arbre d'entraînement (20). 11. A wiping device according to any one of the preceding claims, characterized in that there are provided angular indexing means (44) of the drive head (16) relative to the drive shaft (20). 12. Dispositif d'essuyage selon l'une quelconques des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'essuie-glace (12) comporte un bras (14) qui est articulé sur la tête d'entraînement (16) et qui est rappelé en direction de la vitre par un ressort (48) accroché sur la tête d'entraînement (16) et sur le bras (14), et en ce que la seconde extrémité (40) du canal interne (36) de la tête d'entraînement (16) débouche sensiblement au niveau de l'extrémité (50) d'accrochage du ressort (48) sur la tête d'entraînement (16). 12. Wiping device according to any one of the preceding claims, characterized in that the wiper (12) comprises an arm (14) which is articulated on the drive head (16) and which is recalled by direction of the window by a spring (48) hooked on the drive head (16) and on the arm (14), and in that the second end (40) of the internal channel (36) of the drive head (16) opens out substantially at the end (50) for hooking the spring (48) on the drive head (16). 13. Dispositif d'essuyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'essuie-glace (12) comporte un bras (14) qui est articulé sur la tête d'entraînement (16), et en ce que la seconde extrémité (40) du canal interne (36) débouche sensiblement au niveau de l'axe (A3) d'articulation du bras (14) sur la tête (16). 13. A wiping device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the wiper (12) comprises an arm (14) which is articulated on the drive head (16), and in that the second end (40) of the internal channel (36) opens out substantially at the level of the axis (A3) of articulation of the arm (14) on the head (16). 14. Dispositif d'essuyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (17) de la tête d'entraînement (16) est réalisé par moulage, et en ce que le canal interne (36) est réalisé sous la forme d'un insert noyé dans le corps moulé (17).  14. Wiping device according to any one of the preceding claims, characterized in that the body (17) of the drive head (16) is produced by molding, and in that the internal channel (36) is produced in the form of an insert embedded in the molded body (17).
FR9507752A 1995-06-26 1995-06-26 DEVICE FOR WIPING A WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH IMPROVED MEANS FOR SUPPLYING A WATERING DEVICE FIXED ON THE WIPER Expired - Fee Related FR2735735B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9507752A FR2735735B1 (en) 1995-06-26 1995-06-26 DEVICE FOR WIPING A WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH IMPROVED MEANS FOR SUPPLYING A WATERING DEVICE FIXED ON THE WIPER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9507752A FR2735735B1 (en) 1995-06-26 1995-06-26 DEVICE FOR WIPING A WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH IMPROVED MEANS FOR SUPPLYING A WATERING DEVICE FIXED ON THE WIPER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2735735A1 true FR2735735A1 (en) 1996-12-27
FR2735735B1 FR2735735B1 (en) 1997-07-18

Family

ID=9480458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9507752A Expired - Fee Related FR2735735B1 (en) 1995-06-26 1995-06-26 DEVICE FOR WIPING A WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH IMPROVED MEANS FOR SUPPLYING A WATERING DEVICE FIXED ON THE WIPER

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2735735B1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1088719A2 (en) 1999-09-29 2001-04-04 Volkswagen Aktiengesellschaft Wiper for vehicle
WO2001034442A1 (en) 1999-11-06 2001-05-17 Volkswagen Aktiengesellschaft Wiper blade arrangement for a vehicle
WO2011042424A1 (en) * 2009-10-06 2011-04-14 Valeo Systèmes d'Essuyage Linkage on a wiper arm in addition to a wiper arm of a windscreen wiper module
WO2014023702A1 (en) * 2012-08-07 2014-02-13 Valeo Systèmes d'Essuyage Wiper device and wiper arm for cleaning a vehicle window
FR3016590A1 (en) * 2014-01-21 2015-07-24 Peugeot Citroen Automobiles Sa LIQUID CONDUIT DEVICE MASK FOR WINDOW WASH
FR3037021A1 (en) * 2015-06-05 2016-12-09 Peugeot Citroen Automobiles Sa VEHICLE WINDOW WIPER DEVICE HAVING INTERNAL LIQUID CIRCULATION
FR3047953A1 (en) * 2016-02-24 2017-08-25 Peugeot Citroen Automobiles Sa SYSTEM FOR WIPING A GLASS SURFACE WITH AN EASILY CONNECTED WASHING DEVICE.
FR3064232A1 (en) * 2017-03-27 2018-09-28 Valeo Systemes D'essuyage CAP AND ARM WIPER BLADE HOLDER FOR MOTOR VEHICLE
EP4124516A1 (en) * 2021-07-30 2023-02-01 Valeo Autosystemy SP. Z.O.O. Vehicle windshield wiper assembly with an improved hose connector for the assembly s washer fluid spraying windshield wiper
WO2023006845A1 (en) 2021-07-30 2023-02-02 Valeo Systèmes d'Essuyage Device for wiping a motor vehicle window
FR3125775A1 (en) 2021-07-30 2023-02-03 Valeo Systèmes D’Essuyage Device for wiping a motor vehicle window

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2348502A (en) * 1941-07-11 1944-05-09 Productive Inventions Inc Windshield wiper
DE1912037A1 (en) * 1969-03-10 1970-09-17 Robert Fruehwacht Windshield wiper with water shower for motor vehicles
DE2000767A1 (en) * 1970-01-09 1971-07-22 Goehde Geb Kuhl Windshield washer for vehicles
DE2133270A1 (en) * 1971-07-05 1973-01-25 Heinz Boehm WIPER BLADE WITH CONTROLLED WINDOW WASHER DEVICE AND LIQUID SUPPLY ELEMENTS
FR2624815A1 (en) * 1987-12-21 1989-06-23 Siem Srl WASHING DEVICE FOR FRONT LENSES OF LIGHTING DEVICES, IN PARTICULAR OF PROJECTORS FOR MOTOR VEHICLES
DE3907967A1 (en) * 1989-03-11 1990-09-13 Swf Auto Electric Gmbh Window-cleaning system
FR2646801A1 (en) * 1989-05-12 1990-11-16 Peugeot Method of manufacturing a plastic windscreen-wiper arm, especially for a motor vehicle, windscreen-wiper arm according to this method and windscreen-wiper assembly which includes such an arm

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2348502A (en) * 1941-07-11 1944-05-09 Productive Inventions Inc Windshield wiper
DE1912037A1 (en) * 1969-03-10 1970-09-17 Robert Fruehwacht Windshield wiper with water shower for motor vehicles
DE2000767A1 (en) * 1970-01-09 1971-07-22 Goehde Geb Kuhl Windshield washer for vehicles
DE2133270A1 (en) * 1971-07-05 1973-01-25 Heinz Boehm WIPER BLADE WITH CONTROLLED WINDOW WASHER DEVICE AND LIQUID SUPPLY ELEMENTS
FR2624815A1 (en) * 1987-12-21 1989-06-23 Siem Srl WASHING DEVICE FOR FRONT LENSES OF LIGHTING DEVICES, IN PARTICULAR OF PROJECTORS FOR MOTOR VEHICLES
DE3907967A1 (en) * 1989-03-11 1990-09-13 Swf Auto Electric Gmbh Window-cleaning system
FR2646801A1 (en) * 1989-05-12 1990-11-16 Peugeot Method of manufacturing a plastic windscreen-wiper arm, especially for a motor vehicle, windscreen-wiper arm according to this method and windscreen-wiper assembly which includes such an arm

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1088719A2 (en) 1999-09-29 2001-04-04 Volkswagen Aktiengesellschaft Wiper for vehicle
WO2001034442A1 (en) 1999-11-06 2001-05-17 Volkswagen Aktiengesellschaft Wiper blade arrangement for a vehicle
DE19953482B4 (en) * 1999-11-06 2007-12-06 Volkswagen Ag Windscreen wiper system for a vehicle
WO2011042424A1 (en) * 2009-10-06 2011-04-14 Valeo Systèmes d'Essuyage Linkage on a wiper arm in addition to a wiper arm of a windscreen wiper module
CN104602976B (en) * 2012-08-07 2017-03-08 法雷奥系统公司 For cleaning wiper device and the Wiper arm of vehicle glazing
CN104602976A (en) * 2012-08-07 2015-05-06 法雷奥系统公司 Wiper device and wiper arm for cleaning a vehicle window
WO2014023702A1 (en) * 2012-08-07 2014-02-13 Valeo Systèmes d'Essuyage Wiper device and wiper arm for cleaning a vehicle window
US9796360B2 (en) 2012-08-07 2017-10-24 Valeo Systèmes d'Essuyage Wiper device and wiper arm for cleaning a vehicle window
FR3016590A1 (en) * 2014-01-21 2015-07-24 Peugeot Citroen Automobiles Sa LIQUID CONDUIT DEVICE MASK FOR WINDOW WASH
FR3037021A1 (en) * 2015-06-05 2016-12-09 Peugeot Citroen Automobiles Sa VEHICLE WINDOW WIPER DEVICE HAVING INTERNAL LIQUID CIRCULATION
FR3047953A1 (en) * 2016-02-24 2017-08-25 Peugeot Citroen Automobiles Sa SYSTEM FOR WIPING A GLASS SURFACE WITH AN EASILY CONNECTED WASHING DEVICE.
FR3064232A1 (en) * 2017-03-27 2018-09-28 Valeo Systemes D'essuyage CAP AND ARM WIPER BLADE HOLDER FOR MOTOR VEHICLE
EP3381754A1 (en) * 2017-03-27 2018-10-03 Valeo Systèmes d'Essuyage Windshield wiper arm and cap for autonomous vehicle
EP4124516A1 (en) * 2021-07-30 2023-02-01 Valeo Autosystemy SP. Z.O.O. Vehicle windshield wiper assembly with an improved hose connector for the assembly s washer fluid spraying windshield wiper
WO2023006845A1 (en) 2021-07-30 2023-02-02 Valeo Systèmes d'Essuyage Device for wiping a motor vehicle window
FR3125775A1 (en) 2021-07-30 2023-02-03 Valeo Systèmes D’Essuyage Device for wiping a motor vehicle window

Also Published As

Publication number Publication date
FR2735735B1 (en) 1997-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2629155A1 (en) DEVICE FOR SEALING AND GENERATING ELECTRIC PULSES
FR2735735A1 (en) Screen wiper for vehicles, with integrated washer
EP0010011A1 (en) Centrifugal pumps, seals and pre-assembled units for such pumps
FR2991948A1 (en) Wiping and washing system for wiping and washing windscreen of car, has supply device for supplying washing liquid, and wiping brush comprising projection unit for projecting washing liquid into zone of pane
EP0807035B1 (en) Motor vehicle window wiper device
EP0635651B1 (en) Bearing arrangement for a rotating shaft from a screen wiper drive mechanism
EP2861472A1 (en) Wiper blade having a hydraulic connector
EP0771958B1 (en) Axially compressible bearing for a windscreen wiper mechanism
EP0692414A1 (en) Windscreen washing device, particularly for motor vehicles
FR2700740A1 (en) Spray assembly for vehicle window washer.
FR3013288A1 (en) WIPER BLADE OF A GLASS OF A VEHICLE
FR2684343A1 (en) Device for spraying washer fluid incorporated into a windscreen wiper, particularly for a motor vehicle
FR2716656A1 (en) Sealed bearings for automobile windscreen wiper shaft
EP0505255B1 (en) Window washing device, in particular for automotive vehicle glass surface
EP0467750B1 (en) Driving arm mounting arrangement, in particular for windshield wiper
FR2674491A1 (en) Positioning device for pipeline connectors of hydraulic installations for motor vehicles, particularly for hydraulic power-assisted steering units
FR3035631A1 (en) WINDING DEVICE FOR A GLAZED SURFACE WITH AN EASILY CONNECTED WASHING LIQUID PROJECTION SYSTEM
FR3037020A1 (en) ROTARY SHAFT DRIVE ASSEMBLY FOR A VEHICLE AUTOMOTIVE WINDOW WIPER ASSEMBLY
FR2673153A1 (en) Windscreen washer device for windscreen wiper mechanisms
EP0739794B1 (en) Windscreen wiper mechanism with perfectionated sealing means
FR3139089A1 (en) Sensor cleaning device
EP0489631B1 (en) Windscreen washer arrangement for windscreen wiper mechanisms
EP3188938A1 (en) Device for supplying liquid for a windshield washer
FR2754507A1 (en) Automobile washer liquid projection system
EP1298019B1 (en) Mounting device for a vehicle windscreen wiper driving mechanism

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse