DISPOSITI F DE CONDUIT DE LIQUI DE POUR LAVE-VITRE LIQUI CONDUIT FITTING DEVICE FOR WINDOW WASHERS
[001 ] L'invention concerne des dispositifs de lave-vitre, de type comportant un bras- raclette, en particulier destinés au lavage / essuyage de vitres de véhicules terrestres. [002] L'invention porte plus particulièrement sur un dispositif de conduit de liquide peu visible de l'extérieur et à la durabilité améliorée. [001] The invention relates to windshield wiper devices, of the type comprising an arm-scraper, in particular for washing / wiping windows of land vehicles. [002] The invention relates more particularly to a liquid conduit device that is not easily visible from the outside and to improved durability.
[003] La présente invention est ainsi destinée à ce type de dispositif lave-vitre comportant une combinaison de tuyaux flexibles et de raccords non visibles de l'extérieur, et dont l'agencement particulier permet d'améliorer la qualité du dispositif. [004] Actuellement, pour acheminer du liquide lave-vitre provenant d'un réservoir vers des gicleurs embarqués sur un bras-raclette de dispositif lave-vitre, il est connu d'utiliser un conduit de liquide qui traverse tout élément se trouvant entre ledit réservoir et ledit lave- vitre, notamment une grille d'auvent, pour ensuite rejoindre le bras-raclette et enfin les gicleurs. Pour amener le liquide lave-vitre du réservoir aux gicleurs, il est absolument nécessaire de faire passer le liquide d'un élément fixe, par exemple la grille d'auvent à laquelle est relié le conduit de liquide, à un élément mobile, à savoir le bras-raclette du dispositif lave-vitre. [003] The present invention is thus intended for this type of windscreen washer device comprising a combination of flexible pipes and fittings not visible from the outside, and whose particular arrangement improves the quality of the device. [004] Currently, to route windshield washer fluid from a tank to jets embedded on a squeegee arm-wiper device, it is known to use a liquid conduit that passes through any element located between said reservoir and said window washer, including an awning grille, to then join the arm-squeegee and finally the nozzles. To bring the windshield washer fluid to the sprinklers, it is absolutely necessary to pass the liquid from a fixed element, for example the awning grid to which the liquid conduit is connected, to a movable element, namely the arm-squeegee of the windscreen washer device.
[005] Actuellement, pour implémenter la liaison entre l'élément fixe auquel est relié le conduit de liquide et le bras-raclette, il est connu d'utiliser des tuyaux flexibles simples. [006] Ces tuyaux flexibles connus présentent l'inconvénient d'être visibles de l'utilisateur, ce qui dégrade la qualité perçue du dispositif, et donc du véhicule sur lequel il est monté. De plus, selon l'état de la technique, il est nécessaire de s'assurer que lesdits tuyaux flexibles utilisés ne se pincent pas, afin d'éviter que le liquide lave-vitre ne parvienne pas jusqu'aux gicleurs. A cette fin, ces tuyaux sont généralement configurés de manière à ne pas présenter de rayon de courbure supérieur à 40 millimètres. Cette contrainte d'agencement engendre un encombrement accru et une certaine complexité, ce qui renforce encore le premier inconvénient explicité ci-dessus, relatif à la médiocre qualité perçue. Currently, to implement the connection between the fixed element which is connected to the liquid conduit and the arm-squeegee, it is known to use simple flexible hoses. [006] These known flexible hoses have the disadvantage of being visible to the user, which degrades the perceived quality of the device, and therefore of the vehicle on which it is mounted. In addition, according to the state of the art, it is necessary to ensure that said flexible hoses used do not become pinched, in order to prevent the windshield washer fluid from reaching the sprinklers. For this purpose, these pipes are generally configured so as not to have a radius of curvature greater than 40 millimeters. This layout constraint generates an increased size and a certain complexity, which further reinforces the first disadvantage explained above, relating to the poor perceived quality.
[007] En outre, les tuyaux flexibles d'acheminement de liquide lave-vitre étant, dans les dispositifs connus, visibles de l'extérieur, ils se trouvent soumis aux intempéries. S'ils sont, par exemple, bloqués par de la neige glacée, lesdits tuyaux flexibles se détériorent, voire
sont arrachés ou se débranchent des connexions au réservoir lorsque l'utilisateur actionne le lave-vitre. Or, il est évident qu'un tuyau débranché enlève toute efficacité au lavage. [007] In addition, the flexible pipes for conveying windshield washer fluid being, in the known devices, visible from the outside, they are subjected to the weather. If they are, for example, blocked by frozen snow, said flexible hoses deteriorate or are torn off or disconnected from the tank connections when the user operates the windshield washer. However, it is obvious that an unplugged pipe removes any efficiency washing.
[008] Des dispositifs visant à corriger partiellement les inconvénients explicités ci- dessus ont été développés. Notamment, le brevet US 5327614 A décrit un mécanisme avec un axe creux et un couvercle contenant des moyens de raccord fluidique pour amener du liquide lave-vitre jusqu'à des gicleurs intégrés à des bras-raclettes. [008] Devices to partially correct the disadvantages explained above have been developed. In particular, US Pat. No. 5,327,614 A discloses a mechanism with a hollow shaft and a lid containing fluidic connection means for supplying windscreen washer fluid to nozzles integrated into scraper arms.
[009] Cependant, les conditions de montage en usine de ce type de tuyau sont particulièrement fastidieuses. Le nombre d'opérations est en effet très élevé et nécessite en outre de mettre en place un raccordement du tuyau sur le couvercle avant de monter le couvercle. [009] However, the factory mounting conditions of this type of pipe are particularly tedious. The number of operations is indeed very high and also requires setting up a pipe connection on the lid before mounting the cover.
[0010] Dans ce contexte, l'invention se propose, de façon alternative, de remplacer les tuyaux flexibles apparents des dispositifs connus par des éléments de conduit de lave-vitre masqués. En particulier, la présente invention prévoit l'utilisation d'une combinaison particulière de tuyaux flexibles et de raccords adaptés, disposés sous la grille d'auvent, permettant d'acheminer le liquide lave-vitre jusqu'à l'intérieur d'un fût aménagé à l'interface entre le palier-support de l'entraineur de bras et ledit entraîneur de bras, afin de permettre la traversée de la grille d'auvent, le liquide lave-vitre poursuivant ensuite son trajet jusqu'aux gicleurs, soit via l'intérieur du bras-raclette, après avoir traversé des passages aménagés dans l'entraineur de bras, soit via un autre tuyau flexible fixé sur ledit bras-raclette. In this context, the invention proposes, alternatively, to replace the exposed flexible pipes of the known devices by masked window washer pipe elements. In particular, the present invention provides the use of a particular combination of flexible hoses and suitable fittings, arranged under the awning grid, for conveying the windshield washer fluid to the inside of a drum. arranged at the interface between the support bearing of the arm trainer and said arm trainer, in order to allow the passage of the awning grid, the windscreen washer fluid then continuing its path to the jets, either via the inside of the arm-squeegee, after passing through passages arranged in the arm trainer, or via another flexible hose attached to said arm-squeegee.
[001 1 ] A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de conduit de liquide pour lave- vitre, comprenant un fut, un premier tuyau flexible, un deuxième tuyau flexible, un premier raccord et un deuxième raccord. Le fut est monté rotatif autour d'un axe de rotation, et lesdits premier et deuxième raccords sont configurés pour mettre en liaison fluidique respectivement le premier tuyau flexible et le deuxième tuyau flexible, d'une part, et le deuxième tuyau flexible et le fut, d'autre part, de façon à ce que, lorsque le fut tourne autour de l'axe de rotation, le deuxième raccord se déplace dans un plan orthogonal à l'axe de rotation, et le deuxième tuyau flexible se déplace dans un plan parallèle à l'axe de rotation. [0012] Selon un mode de réalisation, le fut comprend une partie amont et une partie aval complémentaires, la partie amont du fut comportant une entrée de fluide reliée au
deuxième tuyau flexible par l'intermédiaire du deuxième raccord, et la partie aval du fut comportant une sortie de liquide. [001 1] For this purpose, the invention relates to a liquid pipe device for windshield washer, comprising a fut, a first flexible pipe, a second flexible pipe, a first connection and a second connection. The drum is rotatably mounted about an axis of rotation, and said first and second couplings are configured to fluidically connect the first flexible hose and the second hose, respectively, and the second flexible hose. on the other hand, so that when it is rotated about the axis of rotation, the second coupling moves in a plane orthogonal to the axis of rotation, and the second flexible pipe moves in a plane parallel to the axis of rotation. According to one embodiment, it comprises an upstream portion and a complementary downstream portion, the upstream portion of the portion having a fluid inlet connected to the second flexible hose via the second connector, and the downstream portion of the hose having a liquid outlet.
[0013] Avantageusement, le premier raccord est coudé. Advantageously, the first connection is bent.
[0014] Avantageusement, le deuxième raccord présente une forme de T. [0015] L'invention au aussi pour objet un dispositif lave-vitre pour véhicule, comprenant un entraîneur de bras monté rotatif par rapport à un palier-support autour d'un axe de rotation correspondant à un axe de révolution du palier-support, et un bras raclette apte à être entraîné en rotation par l'entraîneur de bras, et comportant par ailleurs un dispositif de conduit de liquide brièvement décrit ci-dessus. [0016] Avantageusement, le fut est adapté et destiné à être positionné au passage d'une grille d'auvent d'un capot avant de véhicule automobile. Advantageously, the second connector has a T-shaped shape. The invention also relates to a windscreen washer device for a vehicle, comprising an arm trainer rotatably mounted relative to a bearing-support around a axis of rotation corresponding to an axis of revolution of the support bearing, and a squeegee arm adapted to be rotated by the arm trainer, and further comprising a liquid conduit device briefly described above. Advantageously, the is adapted and intended to be positioned at the passage of an awning grille of a front hood of a motor vehicle.
[0017] Avantageusement, le fut est disposé entre le palier-support et l'entraineur de bras. Advantageously, the fut is disposed between the support bearing and the arm trainer.
[0018] Avantageusement, le premier tuyau flexible est mis en liaison fluidique avec le deuxième tuyau flexible par l'intermédiaire du premier raccord à proximité du palier- support, de telle manière que ledit deuxième tuyau flexible s'étend le long dudit palier- support jusqu'au deuxième raccord assurant la liaison fluidique dudit deuxième tuyau flexible et du fut, de façon à ce que la rotation du fut entraîne le déplacement du deuxième raccord dans un plan orthogonal à l'axe de rotation et entraîne le déplacement du deuxième tuyau flexible dans un plan parallèle à l'axe de rotation. [0018] Advantageously, the first flexible hose is in fluid connection with the second flexible hose via the first fitting near the support bearing, such that said second flexible hose extends along said support bearing to the second coupling ensuring the fluid connection of said second flexible pipe and the fut, so that the rotation of the is causes the displacement of the second connection in a plane orthogonal to the axis of rotation and causes the displacement of the second flexible pipe in a plane parallel to the axis of rotation.
[0019] Selon un mode de réalisation, le fut est clippé sur l'entraîneur de bras. According to one embodiment, the film is clipped onto the arm trainer.
[0020] Avantageusement, le dispositif de lave-vitre pour véhicule comporte en outre un chapeau-palier adapté sur l'entraîneur de bras de lave-vitre et apte à masquer ledit entraîneur de bras. [0021 ] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple uniquement et en référence aux dessins qui montrent : Advantageously, the vehicle windshield washer device further comprises a bearing cap adapted to the wiper arm arm trainer and adapted to mask said arm trainer. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description of the embodiments of the invention, given by way of example only and with reference to the drawings which show:
• figure 1 , le schéma d'un dispositif de conduit de liquide lave-vitre jusqu'à un bras- raclette, selon l'état de l'art ;
• figure 2, le schéma tridimensionnel d'un exemple de dispositif de conduit de liquide lave-vitre selon l'invention ; • Figure 1, the diagram of a windscreen washer pipe device to a scraper arm, according to the state of the art; FIG. 2, the three-dimensional diagram of an exemplary windshield washer fluid conduit device according to the invention;
• figure 3, le schéma tridimensionnel du même exemple de dispositif de conduit de liquide lave-vitre selon l'invention, suivant un autre angle de vue. [0022] Dans ce qui va suivre, les modes de réalisation décrits s'attachent plus particulièrement à une mise en œuvre de l'invention au sein d'un véhicule automobile. Cependant, toute mise en œuvre dans un contexte différent, en particulier dans tout type de véhicule, est également visée par la présente invention. • Figure 3, the three-dimensional diagram of the same example of windshield washer fluid conduit device according to the invention, according to another angle of view. In what follows, the described embodiments focus more particularly on an implementation of the invention within a motor vehicle. However, any implementation in a different context, in particular in any type of vehicle, is also covered by the present invention.
[0023] Le figure 1 représente un dispositif de l'état de l'art figurant des conduits de liquide lave-vitre jusqu'à un bras-raclette 20A-20B, partiellement représenté, d'un dispositif lave-vitre 10, également partiellement représenté, destiné à nettoyer le parebrise 70. Le dispositif lave-vitre 10 est disposé au niveau d'un capot avant de véhicule. Deux types de tuyaux flexibles, de diamètre différent, sont représentés sur la figure 1 , respectivement 51 A-51 B et 52A-52B, dans deux positions différentes dans chaque cas, correspondant aux deux positions extrêmes du bras-raclette 20A-20B, du fait de son débattement D. Le bras- raclette 20A-20B est en effet monté rotatif sur l'entraîneur de bras 40, fixé au niveau de la grille d'auvent 60. Dans une position basse, le bras-raclette est représenté sous la référence 20A ; dans une position haute, le bras-raclette est représenté sous la référence 20B. [0024] Lorsqu'il se trouve en position basse, le bras-raclette 20A est alimenté en liquide lave-vitre par le tuyau tel que représenté sous la référence 51 A ou sous la référence 52A, selon le type de tuyau flexible utilisé. En effet, le tuyau flexible 51 A-52A s'enroule alors légèrement autour de l'entraîneur de bras 40 et se trouve sensiblement tendu. Figure 1 shows a device of the state of the art windshield washer fluid pipes to a 20A-20B arm-scraper, partially shown, a windscreen washer device 10, also partially shown, for cleaning the windshield 70. The windscreen washer device 10 is disposed at a front hood of the vehicle. Two types of flexible hoses, of different diameter, are shown in FIG. 1, respectively 51 A-51 B and 52A-52B, in two different positions in each case, corresponding to the two extreme positions of the squeegee arm 20A-20B, Due to its deflection D. The arm-scraper 20A-20B is rotatably mounted on the arm trainer 40, fixed at the level of the awning grid 60. In a low position, the arm-scraper is represented under the reference 20A; in a high position, the arm-scraper is represented under the reference 20B. When in the low position, the arm-scraper 20A is supplied with windshield washer fluid by the pipe as shown at 51 A or reference 52A, depending on the type of flexible hose used. Indeed, the flexible pipe 51 A-52A then winds slightly around the arm trainer 40 and is substantially tensioned.
[0025] A l'inverse, lorsque le bras-raclette 20B se trouve en position haute, ce dernier est alimenté en liquide lave-vitre par le tuyau tel que représenté sous la référence 51 B ou sous la référence 52B, selon le type de tuyau flexible utilisé. En effet, le tuyau flexible 51 B- 52B se trouve alors légèrement comprimé du fait de la rotation de l'entraîneur de bras 40 et présente une forme de vague, avec un risque de pincement. Conversely, when the arm-scraper 20B is in the upper position, the latter is supplied with windshield washer fluid by the pipe as shown at 51 B or reference 52B, depending on the type of flexible hose used. Indeed, the flexible pipe 51 B-52B is then slightly compressed due to the rotation of the arm trainer 40 and has a wave shape, with a risk of pinching.
[0026] Une telle implémentation d'un conduit de liquide lave-vitre, qui correspond à l'état de la technique, présente les inconvénients évoqués précédemment. En effet, le tuyau flexible 51 A-51 B ; 52A-52B est, tout d'abord, en partie visible de l'extérieur. La qualité
perçue est faible, et l'efficacité et la durabilité sont réduites, étant donné que ledit tuyau flexible 51 A-51 B ; 52A-52B est susceptible de subir une usure rapide, du fait des mouvements auxquels il est soumis lorsque le bras-raclette 20A-20B est actif, et du fait qu'il est soumis aux intempéries et non protégé de toute agression extérieure. [0027] Comme le montrent les figures 2 et 3, la présente invention réside en particulier dans le remplacement du tuyau flexible 51 A-51 B ; 52A-52B, apparent, par la combinaison d'un fut 1 monté rotatif, comme l'entraîneur de bras 40, autour de l'axe X du palier-support 50, ledit fut 1 étant disposé à l'interface formé par la grille d'auvent 60, et un ensemble de tuyaux flexibles 2, 4A-4B et de raccords 3, 5A-5B non visibles de l'extérieur. [0028] Le dispositif lave-vitre 10 est en effet constitué, comme dans l'état de l'art, d'un palier-support 50 sur lequel est monté rotatif un entraîneur de bras 40 apte à assurer le débattement du bras-raclette 20A-20B. Selon l'état de la technique, comme représenté à la figure 1 , un conduit de liquide lave-vitre, sous la forme d'un tuyau flexible 51 A-51 B ; 52A-52B assure l'amené de liquide lave-vitre depuis un réservoir situé sous le capot, jusqu'à des gicleurs dont est pourvu le bras-raclette 20A-20B. Le palier-support 50 est situé sous une grille d'auvent 60 tandis que l'entraîneur de bras 40 et la bras-raclette 20A- 20b sont bien entendu au-dessus. Le tuyau flexible 51 A-51 B ; 52A-52B permet notamment la traversée de la grille d'auvent 60. Such an implementation of a washer fluid pipe, which corresponds to the state of the art, has the disadvantages mentioned above. Indeed, the hose 51 A-51 B; 52A-52B is, in the first place, partly visible from the outside. The quality perceived is low, and the efficiency and durability are reduced, since said hose 51 A-51 B; 52A-52B is susceptible to rapid wear, due to the movements to which it is subjected when the scraper arm 20A-20B is active, and because it is subjected to the weather and unprotected from any external aggression. As shown in Figures 2 and 3, the present invention resides in particular in the replacement of the flexible pipe 51 A-51 B; 52A-52B, apparent, by the combination of a rotatably mounted 1, as the arm trainer 40, about the X axis of the support bearing 50, said 1 being disposed at the interface formed by the grid awning 60, and a set of flexible pipes 2, 4A-4B and connectors 3, 5A-5B not visible from the outside. The window washer device 10 is indeed constituted, as in the state of the art, a support bearing 50 on which is rotatably mounted an arm trainer 40 adapted to ensure the movement of the arm-squeegee 20A-20B. According to the state of the art, as shown in Figure 1, a windshield washer fluid pipe, in the form of a flexible pipe 51 A-51 B; 52A-52B ensures the supply of windshield washer fluid from a tank located under the hood, up to nozzles which is provided with the arm-scraper 20A-20B. The support bearing 50 is located under a canopy grille 60 while the arm trainer 40 and the arm-scraper 20A-20b are of course above. The hose 51 A-51 B; 52A-52B allows in particular the crossing of the awning grid 60.
[0029] Selon l'invention, dont un mode de réalisation est représenté aux figures 2 et 3, un fut 1 est donc disposé entre le palier-support 50 et l'entraîneur de bras 40, à l'interface que forme la grille d'auvent 60. According to the invention, an embodiment of which is shown in Figures 2 and 3, a was 1 is disposed between the support bearing 50 and the arm trainer 40, the interface that forms the grid of Awning 60.
[0030] Le fut 1 est ainsi chaussé sur l'axe du palier-support 50 du dispositif de lave-vitre 10. Le fut 1 est en outre fixé à l'entraîneur de bras 40, avec lequel il est par conséquent rotatif autour de l'axe X du palier-support 50. Ainsi, le fut 1 peut par exemple être clippé sur l'entraîneur de bras 40. Un joint d'étanchéité, couramment utilisé au niveau de l'axe du palier-support 50, à l'interface avec l'entraîneur de bras 40, est adapté au diamètre du fut 1 de transfert de liquide. The was 1 is thus shod on the axis of the support bearing 50 of the windshield washer device 10. The was 1 is further attached to the arm trainer 40, with which it is consequently rotatable around the X axis of the support bearing 50. Thus, the 1 can for example be clipped onto the arm trainer 40. A seal, commonly used at the axis of the support bearing 50, to the interface with the arm trainer 40, is adapted to the diameter of the liquid transfer shaft 1.
[0031 ] Le fut 1 présente une entrée de liquide et une sortie de liquide. L'entrée de liquide du fut 1 est connectée à un deuxième tuyau flexible 5A-5B par l'intermédiaire d'un deuxième raccord aval 4A-4B. Le deuxième tuyau flexible 5A-5B est en outre connecté à un premier tuyau flexible 3 par l'intermédiaire d'un premier raccord 2. Le premier tuyau flexible 3 est apte à conduire jusqu'au deuxième tuyau flexible 5A-5B du liquide lave-vitre
stocké dans un réservoir (non représenté) sous le capot du véhicule. Le fut 1 assure donc la fonction de fut de transfert de liquide de la partie du dispositif situé sous la grille d'auvent 60 à la partie du dispositif située au-dessus. The was 1 has a liquid inlet and a liquid outlet. The liquid inlet of the former is connected to a second flexible hose 5A-5B via a second downstream connector 4A-4B. The second flexible hose 5A-5B is further connected to a first flexible hose 3 via a first connector 2. The first flexible hose 3 is adapted to lead to the second flexible hose 5A-5B of the washing liquid. window stored in a tank (not shown) under the hood of the vehicle. The was 1 thus ensures the function of was transfer of liquid from the part of the device located under the awning grid 60 to the part of the device located above.
[0032] Selon le mode de réalisation représenté à la figure 2, le premier tuyau flexible 3 aboutit sensiblement au niveau de l'axe du pallier support 50, axe X autour duquel l'entraîneur de bras 40 et le fut 1 sont montés rotatifs. Le raccord 2, de préférence coudé, assure la connexion et la mise en relation fluidique du premier tuyau flexible 3 et du deuxième tuyau flexible 5A-5B. Ledit deuxième tuyau flexible 5A-5B s'étend le long de l'axe du palier support 50 et est connecté à une entrée de liquide du fut 1 . Le deuxième tuyau flexible 5A-5B est ainsi mis en relation fluidique avec le fut 1 par l'intermédiaire d'un deuxième raccord 4A-4B, qui peut être en forme de T. De cette manière, lorsque le fut 1 est entraîné en rotation autour de l'axe X du palier support 50, suivant le débattement du bras-raclette entre sa position basse 20A et sa position haute 20B, le deuxième tuyau flexible évolue entre une position 5A et une position 5B, se déplaçant dans un plan sensiblement vertical et parallèle à l'axe de rotation du fut 1 . Autrement dit, entre ses deux positions extrêmes représentées sous les références 5A et 5B, le deuxième tuyau flexible reste dans un plan parallèle à l'axe X de rotation de l'entraîneur de bras 40, qui est aussi l'axe de révolution du palier-support 50. En fonction de la position dans laquelle se trouve le deuxième tuyau flexible 5A-5B, le deuxième raccord le connectant au fut est également représenté dans ses deux positions extrêmes référencées respectivement 4A et 4B ; le deuxième raccord 4A-4B se déplace quant à lui dans un plan orthogonal à l'axe de rotation X. According to the embodiment shown in Figure 2, the first flexible pipe 3 terminates substantially at the axis of the support bearing 50, X axis around which the arm trainer 40 and was 1 are rotatably mounted. The connection 2, preferably bent, ensures the connection and the fluidic connection of the first flexible pipe 3 and the second flexible pipe 5A-5B. Said second flexible hose 5A-5B extends along the axis of the support bearing 50 and is connected to a liquid inlet of the fut 1. The second flexible pipe 5A-5B is thus placed in fluid relation with the pipe 1 via a second connection 4A-4B, which can be T-shaped. In this way, when the pipe 1 is rotated around the axis X of the support bearing 50, following the movement of the arm-scraper between its lower position 20A and its upper position 20B, the second flexible pipe evolves between a position 5A and a position 5B, moving in a substantially vertical plane and parallel to the axis of rotation of the fut 1. In other words, between its two extreme positions represented under the references 5A and 5B, the second flexible pipe remains in a plane parallel to the axis X of rotation of the arm trainer 40, which is also the axis of revolution of the bearing -support 50. Depending on the position in which the second flexible pipe 5A-5B is located, the second connection connecting it to the fut is also represented in its two extreme positions referenced respectively 4A and 4B; the second connection 4A-4B moves in turn in a plane orthogonal to the axis of rotation X.
[0033] Du fait de cette agencement particulier, avec un premier tuyau flexible 3 amenant le liquide-lave-vitre jusqu'à l'axe du palier-support 50, mis en liaison fluidique, par l'intermédiaire d'un raccord adapté, avec un deuxième tuyau flexible 5A-5B, lui-même mis en liaison fluidique avec le fut 1 , par l'intermédiaire d'un raccord adapté, ledit deuxième tuyau flexible 5A-5B étant apte à se déplacer dans un plan parallèle à l'axe X de rotation du fut 1 , les mouvements imposés au tuyau flexible 5A-5B, assurant la liaison entre un élément fixe et un élément mobile, sont réduits et n'engendrent pas de risque de pincement. De plus, l'ensemble des tuyaux flexibles est entièrement masqué, car disposé sous la grille d'auvent 60. Due to this particular arrangement, with a first flexible pipe 3 bringing the window-washing liquid up to the axis of the support bearing 50, connected in fluidic connection, via a suitable coupling, with a second flexible hose 5A-5B, itself put in fluid connection with the fut 1, via a suitable connection, said second flexible hose 5A-5B being able to move in a plane parallel to the X axis of rotation of the 1, the movements imposed on the flexible pipe 5A-5B, providing the connection between a fixed element and a movable element, are reduced and do not generate a risk of pinching. In addition, the set of flexible hoses is completely hidden because arranged under the awning 60.
[0034] En outre, le fut 1 est disposé au niveau de la grille d'auvent 60 et permet au liquide lave-vitre de la traverser. Le liquide lave-vitre sort du fut 1 via une sortie de liquide,
et est ensuite acheminé par un tuyau flexible ou par un canal aménagé dans la masse du bras-raclette jusqu'à des gicleurs prévus le long dudit bras-raclette 20A-20B. In addition, the was 1 is disposed at the level of the awning grid 60 and allows the windshield washer fluid to pass through. The windshield washer fluid exits the tank 1 via a liquid outlet, and is then conveyed by a flexible pipe or by a channel arranged in the mass of the scraper arm to the nozzles provided along said scraper arm 20A-20B.
[0035] En outre, selon un mode de réalisation, notamment en vue de son clippage sur l'entraineur de bras, le fut 1 peut comprendre deux parties, mâle et femelle, formant une partie amont présentant l'entrée de liquide et une partie aval présentant la sortie de liquide. In addition, according to one embodiment, in particular with a view to its clipping on the arm trainer, the 1 may comprise two parts, male and female, forming an upstream portion having the liquid inlet and a portion downstream showing the liquid outlet.
[0036] La figure 3 montre un autre point de vue permettant d'illustrer le mode de réalisation du dispositif selon l'invention qu'à la figure 2. FIG. 3 shows another point of view making it possible to illustrate the embodiment of the device according to the invention as in FIG. 2.
[0037] Comme cela se déduit de la description qui précède, la présente invention vise aussi bien l'agencement particulier du conduit de liquide lave-vitre en tant que tel, comprenant deux tuyaux flexibles 3, 5A-5B, deux raccords 2, 4A-4B et fut 1 , que le dispositif lave-vitre dans sa globalité, comprenant en particulier le palier-support 50, l'entraineur de bras 40, et le bras raclette 20A-20B, en plus du dispositif de conduit de liquide. [0038] Il est à noter, en outre, que la présente invention n'est pas limitée aux exemples décrits ci-dessus et est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art.
As can be deduced from the foregoing description, the present invention also aims at the particular arrangement of the windshield washer fluid pipe as such, comprising two flexible pipes 3, 5A-5B, two connections 2, 4A. -4B and was 1, that the windshield wiper device in its entirety, including in particular the support bearing 50, the arm trainer 40, and the scraper arm 20A-20B, in addition to the liquid conduit device. It should be noted, moreover, that the present invention is not limited to the examples described above and is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art.