FR2735518A1

FR2735518A1 - Silencer for air intake in housing of roller blind

Info

Publication number: FR2735518A1
Application number: FR9507065A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-06-14
Filing date: 1995-06-14
Publication date: 1996-12-20
Anticipated expiration: 2015-06-14
Also published as: FR2735518B1

Abstract

The silencer is placed in the dead angle of the housing (1) of the roller blind (2) which is fitted above a window with an opening inside the building (5). The blind housing has a vertical wall (6) and a lower horizontal wall (7). The silencer allows the air to circulate between the inside (10) of the housing and the inside of the building through an opening (12) in the lower section of the vertical wall. The air passes between walls covered in acoustic insulation material (21). The air passes from the housing (10) through a vertical section (24) close to the vertical wall, then through an angled section (25) pointing downwards and finally it passes along a horizontal section (26) into the building. The passage has an oblong cross section and is between 15 and 30 millimetres wide.

Description

La présente invention concerne le domaine des silencieux d'entrée d'air placés à l'intérieur d'un coffre de volet roulant. The present invention relates to the field of air intake silencers placed inside a rolling shutter box.

Les volets roulants en position d'occultation sont placés à l'extérieur des menuiseries extérieures. Lorsqu'ils sont enroulés, ils sont dissimulés dans un coffre placé au-dessus de la menuiserie en débord à l'intérieur du local. The roller shutters in the concealed position are placed outside the exterior joinery. When they are rolled up, they are hidden in a chest placed above the joinery overflowing inside the room.

Les parois de ces coffres sont revêtues sur leurs faces intérieures d'une couche d'un matériau isolant, en général une laine de roche. Cet isolant assure à la fois la fonction d'isolation thermique et la fonction d'isolation phonique. The walls of these boxes are coated on their inner faces with a layer of an insulating material, generally rock wool. This insulator provides both the thermal insulation function and the sound insulation function.

Des lumières ou ouvertures sont créées pour permettre le renouvellement de l'air du local, cet air étant extrait par un système de ventilation. Ces ouvertures sont prévues en général dans les parois du coffre situées en débord à l'intérieur du local. Lights or openings are created to allow the renewal of the air in the room, this air being extracted by a ventilation system. These openings are generally provided in the walls of the trunk located beyond the interior of the room.

L'inconvénient de ces ouvertures est de permettre également le passage des bruits extérieurs. Or, la réglementation actuelle exige que les entrées d'air respectent des normes sévères notamment dans les locaux situés au voisinage des voies routières ou des aéroports. The disadvantage of these openings is also to allow the passage of outside noise. However, current regulations require that air intakes meet strict standards, particularly in premises located near roadways or airports.

Le but de la présente invention est de proposer un silencieux d'entrée d'air placé à l'intérieur d'un coffre de volet roulant qui permette d'atténuer les bruits transmis et qui soit facile à mettre en oeuvre. The object of the present invention is to provide an air intake silencer placed inside a rolling shutter box which makes it possible to attenuate the transmitted noise and which is easy to implement.

L'invention concerne donc un silencieux d'entrée d'air placé dans l'angle mort d'un coffre de volet roulant disposé au-dessus d'une menuiserie et en débord à l'intérieur d'un local, ledit coffre étant délimité du côté du local par une paroi verticale et une paroi inférieure horizontale, ledit silencieux devant permettre la circulation de l'air entre, d'une part, l'intérieur du coffre en communication permanent avec l'extérieur, et, d'autre part, l'intérieur du local par une ouverture ménagée dans la zone inférieure de ladite paroi verticale. The invention therefore relates to an air intake silencer placed in the blind spot of a rolling shutter box disposed above a carpentry and overflows inside a room, said box being delimited on the room side by a vertical wall and a horizontal bottom wall, said silencer having to allow the circulation of air between, on the one hand, the interior of the trunk in permanent communication with the exterior, and, on the other hand , the interior of the room by an opening in the lower zone of said vertical wall.

Le silencieux selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comporte un passage d'air délimité par des parois recouvertes d'un matériau isolant acoustique, ledit passage présentant successivement, du haut vers le bas, une portion verticale disposée au voisinage de ladite paroi verticale du coffre et débouchant à l'intérieur du coffre par son extrémité supérieure, une portion oblique dirigée vers le bas et vers l'intérieur du coffre, et une portion horizontale disposée au voisinage de la paroi inférieure horizontale du coffre et débouchant dans ladite ouverture, ledit passage présentant une section transversale de forme oblongue dont l'épaisseur est comprise entre 15 et 30 mm. The silencer according to the invention is characterized in that it comprises an air passage delimited by walls covered with an acoustic insulating material, said passage having successively, from top to bottom, a vertical portion disposed in the vicinity of said vertical wall of the trunk and opening into the interior of the trunk by its upper end, an oblique portion directed downward and towards the interior of the trunk, and a horizontal portion arranged in the vicinity of the horizontal lower wall of the trunk and opening into said opening, said passage having an oblong cross section whose thickness is between 15 and 30 mm.

Le passage d'air se présente ainsi sous la forme d'une chicane étroite dont les parois, recouvertes d'un matériau isolant acoustique absorbent par réflexions successives les bruits. The air passage thus takes the form of a narrow baffle, the walls of which, covered with an acoustic insulating material, absorb noise by successive reflections.

Avantageusement, les parois du passage comportent deux joues latérales fixées sur la paroi verticale du coffre, un panneau intérieur porté par lesdits joues et présentant une partie supérieure verticale qui délimite avec la paroi verticale du coffre la portion verticale du passage, et une partie inférieure oblique qui est dirigée vers le bas et vers l'intérieur du coffre et qui s'étend jusqu'à la paroi inférieure horizontale du coffre, un déflecteur reliant les deux joues, disposé parallèlement à la partie inférieure oblique du panneau et délimitant avec cette dernière la portion oblique du passage, et un matériau isolant acoustique disposé entre la paroi verticale du coffre et le déflecteur et délimitant avec la paroi inférieure du coffre la portion horizontale du passage. Advantageously, the walls of the passage comprise two lateral cheeks fixed on the vertical wall of the trunk, an inner panel carried by said cheeks and having a vertical upper part which delimits with the vertical wall of the trunk the vertical portion of the passage, and an oblique lower part. which is directed downwards and towards the interior of the trunk and which extends to the horizontal lower wall of the trunk, a deflector connecting the two cheeks, arranged parallel to the oblique lower part of the panel and delimiting with the latter the oblique portion of the passage, and an acoustic insulating material disposed between the vertical wall of the trunk and the deflector and delimiting with the lower wall of the trunk the horizontal portion of the passage.

Grâce à cette construction, le silencieux proposé occupe un espace restreint dans le coffre. Thanks to this construction, the proposed silencer occupies a limited space in the trunk.

De façon à permettre un nettoyage aisé du passage, le panneau intérieur est de préférence amovible. In order to allow easy cleaning of the passage, the interior panel is preferably removable.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel:
La figure 1 montre en perspective les éléments constitutifs du silencieux selon l'invention;
la figure 2 est une coupe transversale d'un coffre de volet roulant équipé du silencieux selon l'invention.Other advantages and characteristics of the invention will emerge on reading the following description given by way of example and with reference to the appended drawing in which:
Figure 1 shows in perspective the components of the silencer according to the invention;
Figure 2 is a cross section of a roller shutter box fitted with the silencer according to the invention.

L'invention montre un coffre 1 de volet roulant 2 disposé audessus de la menuiserie 3 d'une fenêtre 4, et en débord à l'intérieur d'un local 5. Le coffre 1 est délimité, à l'intérieur du local 5, par une paroi verticale 6 et une paroi inférieure horizontale 7, et à l'extérieur du local par une paroi 8 en appui sur une maçonnerie 9, ou par tout autre matériau formant linteau. L'espace intérieur 10 du coffre 1 est en communication permanente avec l'extérieur par une fente 11 qui permet le passage du volet 2 au cours de son enroulement ou de son déroulement. The invention shows a trunk 1 of a rolling shutter 2 disposed above the joinery 3 of a window 4, and extends beyond it inside a room 5. The trunk 1 is delimited, inside the room 5, by a vertical wall 6 and a horizontal lower wall 7, and outside the room by a wall 8 bearing on a masonry 9, or by any other material forming a lintel. The interior space 10 of the trunk 1 is in permanent communication with the exterior by a slot 11 which allows the passage of the flap 2 during its winding or its unwinding.

Comme on le voit sur la figure 2, il est prévu dans la zone inférieure de la paroi verticale 6 une ouverture 12 qui s'étend horizontalement. As seen in Figure 2, there is provided in the lower region of the vertical wall 6 an opening 12 which extends horizontally.

Les parois 6 et 7 sont recouverts sur leurs faces internes de couches 13 et 14 d'un matériau isolant, qui assurent la fonction d'isolation thermique et d'isolation phonique. The walls 6 and 7 are covered on their internal faces with layers 13 and 14 of an insulating material, which perform the function of thermal insulation and sound insulation.

Dans l'angle mort 14 du coffre défini par les parois 6 et 7, dans la région de l'ouverture 12, il est prévu un silencieux d'entrée d'air 15. In the blind spot 14 of the trunk defined by the walls 6 and 7, in the region of the opening 12, an air inlet silencer 15 is provided.

Le silencieux 15 est constitué essentiellement d'une armature 16 en tôle galvanisée, visible sur la figure 1. Cette armature 16 comporte deux joues latérales 17a et 17b réalisées par découpe et pliage d'une plaque de tôle, un panneau 18 porté par les joues 17a et 17b et un déflecteur 19 reliant les deux joues 17a et 17b. The silencer 15 essentially consists of a frame 16 of galvanized sheet metal, visible in FIG. 1. This frame 16 comprises two lateral cheeks 17a and 17b produced by cutting and folding a sheet metal plate, a panel 18 carried by the cheeks 17a and 17b and a deflector 19 connecting the two cheeks 17a and 17b.

Les joues 17a et 17b présentent sur l'un de leurs bords verticaux des retours 20a et 20b dirigés à 90 vers l'extérieur et comportant des trous 20c pour la fixation de l'armature 16 sur la face interne de la paroi verticale 6 par des moyens de fixation. The cheeks 17a and 17b have on one of their vertical edges returns 20a and 20b directed 90 outwards and having holes 20c for fixing the frame 16 on the internal face of the vertical wall 6 by fixing means.

Le panneau 18, disposé sur les bords des joues 17a et 17b éloignées des retours 20a et 20b présente une partie supérieure 18a qui est parallèle aux retours 20a et 20b et donc parallèle à la paroi verticale 6 après montage de l'armature 16 et une partie inférieure 18b oblique vers le bas et en s'éloignant des retours 20a et 20b. Le bord inférieur de la partie inférieure oblique 18b et les bords inférieurs des joues 17a et 17b sont disposés dans le même plan, afin que ces bords puissent être en appui sur la couche d'isolant 14 recouvrant la paroi inférieure horizontale 7 du coffre 1, après montage de l'armature 16 dans le coffre 1. The panel 18, disposed on the edges of the cheeks 17a and 17b remote from the returns 20a and 20b has an upper part 18a which is parallel to the returns 20a and 20b and therefore parallel to the vertical wall 6 after mounting the frame 16 and a part lower 18b oblique downwards and away from the returns 20a and 20b. The lower edge of the oblique lower part 18b and the lower edges of the cheeks 17a and 17b are arranged in the same plane, so that these edges can be supported on the insulating layer 14 covering the horizontal lower wall 7 of the trunk 1, after mounting the frame 16 in the trunk 1.

Le déflecteur 19 est parallèle à la partie inférieure 18b du panneau 18. Son bord supérieur 19a est disposé dans le plan des retours 20a et 20b. Son bord inférieur 19b est disposé au-dessus du plan inférieur de l'armature 16, de manière à être espacé de la couche d'isolant 14 recouvrant la paroi inférieure horizontale 7 du coffre 1 après montage de l'armature 16 dans le coffre 1. The deflector 19 is parallel to the lower part 18b of the panel 18. Its upper edge 19a is arranged in the plane of the returns 20a and 20b. Its lower edge 19b is disposed above the lower plane of the frame 16, so as to be spaced from the insulating layer 14 covering the horizontal bottom wall 7 of the trunk 1 after mounting of the frame 16 in the trunk 1 .

Les joues 17a et 17b, le panneau 18, le déflecteur 19 et la paroi verticale 6 du coffre 1 sont revêtues, sur leurs faces en vis-à-vis de couches 21 d'un matériau absorbant acoustique, ainsi que cela est représenté sur la figure 2. Ces couches de matériau absorbant 21 sont fixées sur les plaques et parois respectives par collage ou clipsage. The cheeks 17a and 17b, the panel 18, the deflector 19 and the vertical wall 6 of the trunk 1 are coated, on their faces facing layers 21 of an acoustic absorbent material, as shown in the Figure 2. These layers of absorbent material 21 are fixed to the respective plates and walls by gluing or clipping.

L'espace 22 de section triangulaire situé entre le déflecteur 19 et la paroi verticale 6, au-dessus de l'ouverture 12 est également comblé avec du matériau isolant acoustique. The space 22 of triangular section located between the deflector 19 and the vertical wall 6, above the opening 12 is also filled with acoustic insulating material.

Le silencieux 15, à l'état monté, comporte ainsi un passage d'air 23 entre l'intérieur 10 du coffre 1 et l'ouverture 12. Ce passage d'air 23 présente successivement, de haut en bas, une première portion verticale 24 délimitée par les couches 21 de matériau isolant recouvrant la paroi verticale 6 et la partie supérieure 18a verticale du panneau 18, une deuxième portion 25 oblique vers le bas et vers l'intérieur du coffre 1 délimitée par les couches 21 recouvrant la partie inférieure inclinée 18b du panneau 18 et le déflecteur 19 et une troisième portion horizontale 26 située en regard de l'ouverture 12. L'extrémité supérieure du passage débouche à l'intérieur 10 du coffre 1 grâce à une découpe ménagée dans le revêtement isolant 13 de la paroi verticale 6. The muffler 15, in the assembled state, thus comprises an air passage 23 between the interior 10 of the boot 1 and the opening 12. This air passage 23 successively has, from top to bottom, a first vertical portion 24 delimited by the layers 21 of insulating material covering the vertical wall 6 and the vertical upper part 18a of the panel 18, a second portion 25 oblique downwards and towards the inside of the trunk 1 delimited by the layers 21 covering the lower inclined part 18b of the panel 18 and the deflector 19 and a third horizontal portion 26 situated opposite the opening 12. The upper end of the passage opens into the interior 10 of the trunk 1 thanks to a cut made in the insulating coating 13 of the vertical wall 6.

De préférence, la partie inférieure 18b du panneau 18 et le déflecteur 19 sont inclinés par rapport à l'horizontale d'un angle compris entre 30 et 60- et avantageusement d'un angle de 45-. Preferably, the lower part 18b of the panel 18 and the deflector 19 are inclined relative to the horizontal by an angle between 30 and 60- and advantageously by an angle of 45-.

La longueur du silencieux 15 est légèrement supérieure à la longueur de l'ouverture 12. Elle est calculée en fonction du débit d'air nécessaire pour renouveler l'air du local 5. The length of the silencer 15 is slightly greater than the length of the opening 12. It is calculated as a function of the air flow rate necessary to renew the air in the room 5.

La section du passage 23 est oblongue et son épaisseur est comprise entre 15 et 30 mm. The section of the passage 23 is oblong and its thickness is between 15 and 30 mm.

A titre indicatif, la longueur totale du silencieux 15 est par exemple de 350 mm, sa hauteur est de 140 mm environ et sa largeur de 110mm. As an indication, the total length of the silencer 15 is for example 350 mm, its height is approximately 140 mm and its width is 110mm.

Le passage 23 se comporte ainsi comme une chicane présentant un premier coude de 45 et un deuxième coude de 315-. The passage 23 thus behaves like a baffle having a first bend of 45 and a second bend of 315-.

L'épaisseur de la partie supérieure du silencieux 15 est de 50 mm environ. Cette disposition permet au silencieux 15 de loger facilement dans l'angle mort du coffre 1 près du rouleau 30 d'enroulement et de déroulement du volet roulant 2. The thickness of the upper part of the silencer 15 is approximately 50 mm. This arrangement allows the silencer 15 to easily accommodate in the blind spot of the trunk 1 near the roller 30 for winding and unwinding the roller shutter 2.

Le panneau 18 avec sa couche d'isolant acoustique est avantageusement monté amovible sur les joues 17a et 17b, afin de permettre le nettoyage du passage 23, le panneau vertical 6 et le panneau inférieur horizontal 7 étant dans ce cas montés en tant
qu'ensemble pivotant sur l'autre partie du coffre 1, afin de permettre
l'accès au système d'entraînement du volet roulant 2. The panel 18 with its layer of acoustic insulation is advantageously removably mounted on the cheeks 17a and 17b, in order to allow the cleaning of the passage 23, the vertical panel 6 and the horizontal lower panel 7 being in this case mounted as
that assembly pivoting on the other part of the trunk 1, in order to allow
access to the roller shutter drive system 2.

Claims

1. Air intake silencer placed in the blind corner of a rolling shutter box (1) (2) arranged above a joinery (3) and overflows inside a room (5), said trunk (1) being delimited on the side of the room (5) by a vertical wall (6) and a horizontal lower wall (7), said silencer having to allow the circulation of air between, on the one hand , the interior (10) of said trunk in permanent communication with the exterior, and, on the other hand, the interior of the room by an opening (12) formed in the lower zone of said vertical wall (6), characterized by the fact that it comprises an air passage (23) delimited by walls covered with an acoustic insulating material (21), said passage (23) successively having, from top to bottom, a vertical portion (24) disposed in the vicinity of said vertical wall (6) of the trunk (1) and opening into the interior (10) of the trunk (1) by its upper end, an oblique portion (25) directed downward and inward of the trunk (1), and a horizontal portion (26) disposed in the vicinity of the horizontal lower wall (7) of the trunk (1) and opening into said opening (12), said passage having an oblong cross section whose thickness is between 15 and 30 mm.

2. Muffler according to claim 1, characterized in that the walls of said passage (23) comprise two lateral cheeks (17a, 17b) fixed on the vertical wall (6) of the trunk (1), an inner panel (18) carried by said cheeks (17a, 17b) and having a vertical upper part (18a) which delimits with the vertical wall (6) of the trunk (1) the vertical portion (24) of the passage (23), and an oblique lower part (18b ) which is directed downwards and inwards from the trunk (1) and which extends to the horizontal lower wall (7) of the trunk (1), a deflector (19) connecting the two cheeks (17a, 17b), arranged parallel to the oblique lower part (18b) of the panel (18) and delimiting with the latter the oblique portion (25) of the passage (23), and an acoustic insulating material disposed between the vertical wall (6) of the trunk (1) and the deflector (19) and delimiting with the lower wall (7) of the trunk (1) the horizontal portion (26) passage (23).

3. Muffler according to claim 2, characterized in that the inner panel (18) is removable.