FR2732710A1

FR2732710A1 - DEMOUNTABLE POOL

Info

Publication number: FR2732710A1
Application number: FR9504046A
Authority: FR
Inventors: Bruno Choux
Original assignee: REALISATIONS EN BATIMENTS INDU
Current assignee: REALISATIONS EN BATIMENTS INDU
Priority date: 1995-04-05
Filing date: 1995-04-05
Publication date: 1996-10-11
Anticipated expiration: 2015-04-05
Also published as: DE69603646D1; EP0736650B1; ES2137633T3; EP0736650A1; FR2732710B1; DE69603646T2

Abstract

Piscine démontable du type comportant une enveloppe extérieure revêtue intérieurement d'une peau dite liner, caractérisée en ce que l'enveloppe extérieure est constituée par des madriers (7) prédécoupés pour délimiter des assemblages permettant leur liaison mutuelle les uns au-dessus des autres et leur fixation au voisinage de leurs extrémités par simple emboîtement, un madrier de faîtage (8) de chaque côté étant muni extérieurement d'un appui (10) pour la fixation au moyen de vis (16) et écrous (17) de plateaux (12) recouvrant un profilé (19) de fixation de la peau (20), lesdits plateaux (12) étant conformés pour constituer une bordure ou margelle présentant une partie en porte-à-faux saillant en deçà de l'appui (10) et du madrier de faîtage.Removable swimming pool of the type comprising an outer casing internally coated with a so-called liner skin, characterized in that the outer casing is formed by pre-cut planks (7) to delimit assemblies allowing their mutual connection one above the other and their fixing near their ends by simple interlocking, a ridge plank (8) on each side being provided on the outside with a support (10) for fixing by means of screws (16) and nuts (17) of the plates (12) ) covering a profile (19) for fixing the skin (20), said plates (12) being shaped to constitute a border or coping having a cantilever part projecting below the support (10) and the ridge board.

Description

L'invention concerne une piscine démontable pouvant indif-The invention relates to a removable swimming pool which can indif-

féremment être posée au sol ou encastrée d'une mesure plus ou proudly be placed on the ground or recessed by a measure more or

moins grande dans une partie appropriée du sol. less in an appropriate part of the soil.

Il est connu de réaliser des piscines démontables comportant une armature extérieure en tôle mince qui est rigidifiée par des arcs- boutants et/ou des ceintures, le bord supérieur de l'enveloppe ainsi formé servant à la mise en place d'une partie repliée d'une peau en matière souple et étanche It is known to produce dismountable swimming pools comprising an outer frame of thin sheet metal which is stiffened by flying buttresses and / or belts, the upper edge of the envelope thus formed serving for the installation of a folded portion d '' a skin made of flexible and waterproof material

maintenue par des pinces.held by clamps.

Ces piscines sont relativement fragiles, la peau étanche étant fréquemment endommagée du fait de manipulations plus ou moins brutales et par l'action des baigneurs, ces piscines ne pouvant en aucun cas être enterrées et présentant souvent des couleurs agressives faisant qu'elles sont inesthétiques dans These pools are relatively fragile, the waterproof skin is frequently damaged due to more or less rough handling and by the action of bathers, these pools can in no case be buried and often have aggressive colors making them unsightly in

un Jardin.a garden.

L'invention crée une nouvelle piscine démontable pouvant être placée hors sol ou enterrées d'une mesure plus ou moins importante et dont les parties apparentes restent esthétiques et se marient à l'aspect d'un jardin ou d'une terrasse. De plus, elle est rigide de sorte que la peau interne n'est pas The invention creates a new removable swimming pool which can be placed above ground or buried to a greater or lesser extent and whose visible parts remain aesthetic and blend with the appearance of a garden or a terrace. In addition, it is rigid so that the internal skin is not

soumise à des sollicitations périodiques. subject to periodic requests.

Par ailleurs, la piscine de l'invention, qui peut être montée et démontée sans instrument, permet l'installation d'ensembles d'épuration et d'éclairage et analogues sans Furthermore, the swimming pool of the invention, which can be assembled and disassembled without an instrument, allows the installation of purification and lighting assemblies and the like without

aucun percement de la peau d'étanchéité qu'elle comporte. no piercing of the sealing skin which it contains.

Cela est obtenu, en outre, sans qu'aucun cable ne passe This is obtained, moreover, without any cable passing

au-dessus de la margelle et ne soit apparent. above the coping and is not visible.

Supplémentairement, les parties extérieures de la piscine peuvent être teintes pour correspondre à des essences de bois variées et, en particulier lorsque la piscine est montée pour faire saillie complètement du sol, elle peut être munie d'une échelle d'accès très facilement amovible sans outil pour permettre son retrait en faisant ainsi que de jeunes enfants Additionally, the exterior parts of the pool can be dyed to match a variety of wood species and, especially when the pool is mounted to protrude completely from the ground, it can be fitted with an easily removable access ladder without tool to allow its removal while doing so as young children

ne peuvent plus avoir accès à l'intérieur de la piscine. can no longer access the interior of the pool.

Outre ce qui précède, la piscine comporte un rebord ou margelle pouvant présenter un aspect tout à fait analogue à celui d'une piscine non démontable qui assure à la fois la protection de la peau intérieure en matière souple et étanche et qui limite les débordements dus aux vagues provoquées par In addition to the above, the swimming pool has a rim or coping which may have an appearance completely similar to that of a non-removable swimming pool which both protects the inner skin of flexible and waterproof material and which limits the overflows due to the waves caused by

les baigneurs.bathers.

Conformément à l'invention, la piscine démontable du type comportant une enveloppe extérieure revêtue intérieurement d'une peau dite liner est caractérisée en ce que l'enveloppe extérieure est constituée par des madriers prédécoupés pour délimiter des assemblages permettant leur liaison mutuelle les uns au-dessus des autres et leur fixation au voisinage de leurs extrémités par simple emboîtement, un madrier de faîtage de chaque côté étant muni extérieurement d'un appui pour la fixation au moyen de vis et écrous de plateaux recouvrant un profilé de fixation de la peau, lesdits plateaux étant conformés pour constituer une bordure ou margelle présentant une partie en porte-à-faux saillant en In accordance with the invention, the removable pool of the type comprising an outer casing internally coated with a so-called liner skin is characterized in that the outer casing is constituted by pre-cut planks to delimit assemblies allowing their mutual connection to each other. above the others and their fixing in the vicinity of their ends by simple interlocking, a ridge beam on each side being provided externally with a support for fixing by means of screws and nuts of trays covering a fixing profile of the skin, said trays being shaped to constitute a border or coping having a projecting overhanging part in

deçà de l'appui et du madrier de faîtage. below the support and the ridge beam.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent Various other features of the invention emerge

d'ailleurs de la description détaillée qui suit. moreover from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une perspective de la piscine démontable de An embodiment of the object of the invention is shown, by way of nonlimiting example, in the accompanying drawing. Fig. 1 is a perspective of the removable pool of

l'invention.the invention.

La fig. 2 est une vue de dessus, à plus grande échelle, Fig. 2 is a top view, on a larger scale,

illustrant des caractéristiques particulières de l'invention. illustrating particular features of the invention.

La fig. 3 est une coupe très agrandie vue suivant la ligne III- III de la fig. 2. La fig. 4 est une coupe très agrandie vue suivant la ligne Fig. 3 is a very enlarged section seen along line III-III of FIG. 2. Fig. 4 is a very enlarged section seen along the line

IV-IV de la fig. 2.IV-IV of fig. 2.

La fig. 5 est une élévation partielle illustrant une Fig. 5 is a partial elevation illustrating a

caractéristique particulière de la piscine. special feature of the pool.

La fig. 6 est une perspective partielle d'un grand côté de la Fig. 6 is a partial perspective of a large side of the

piscine dans une réalisation particulière. swimming pool in a particular realization.

La fig. 7 est une coupe vue suivant la ligne VII-VII de la Fig. 7 is a section seen along line VII-VII of the

fig. 6.fig. 6.

La piscine représentée au dessin est de forme octogonale pour illustrer la possibilité de réaliser des bassins de formes variées et complexes par le procédé de l'invention. De très nombreuses autres formes peuvent être obtenues en mettant en oeuvre des moyens analogues à ceux décrits dans ce qui suit, The swimming pool shown in the drawing is octagonal in shape to illustrate the possibility of making pools of varied and complex shapes by the method of the invention. Many other forms can be obtained by using means similar to those described in the following,

par exemple une forme rectangulaire. for example a rectangular shape.

Chaque côté 1, 2, 3... n comporte une sole 4 constituée par un madrier présentant, sur son bord supérieur, une languette prévue pour être engagée dans une rainure 6 d'un madrier suivant 7. D'autres madriers analogues sont assemblés de même manière les uns au-dessus des autres jusqu'à un madrier de Each side 1, 2, 3 ... n has a sole 4 constituted by a plank having on its upper edge, a tongue intended to be engaged in a groove 6 of a plank according to 7. Other similar planks are assembled similarly one above the other to a beam of

fartage 8 dont le bord supérieur 9 est lisse. waxing 8 whose upper edge 9 is smooth.

Les madriers des différents côtés 1, 2, 3... Il sont réunis entre eux par des assemblages appropriés, par exemple des assemblages à mi- bois ou à onglet, à enfourchement ou d'autres assemblages connus dans la technique pour permettre la réunion des madriers sans qu'il existe de jour entre eux et de manière que les efforts appliqués sur l'un des madriers soient convenablement transmis à celui ou ceux des madriers auxquels il est assemblé afin de constituer des parois rigides. Les madriers de faîtage 8 portent extérieurement des appuis , par exemple des tasseaux, qui, de préférence, s'étendent de façon continue à l'extérieur desdits madriers 8 à quelque distance du bord supérieur 9. Les tasseaux 10 sont fixés par tout moyen approprié, par exemple par des vis ou tirefonds The planks of the different sides 1, 2, 3 ... They are joined together by suitable assemblies, for example semi-timber or miter joints, straddle or other assemblies known in the art to allow the meeting planks without daylight between them and so that the forces applied to one of the planks are properly transmitted to that or those of the planks to which it is assembled in order to constitute rigid walls. The ridge planks 8 carry outside supports, for example cleats, which preferably extend continuously outside said planks 8 at some distance from the upper edge 9. The cleats 10 are fixed by any suitable means , for example by screws or lag screws

11, par collage ou combinaison de plusieux moyens d'assem- 11, by bonding or combination of several means of assembly

blage permettant d'assurer une liaison solide avec le madrier wiring to ensure a solid connection with the log

de faîtage, ce qui est de préférence exécuté en usine. ridge, which is preferably performed in the factory.

Les madriers 4 peuvent être réalisés en différentes essences de bois mais, de préférence, ils sont réalisés en sapin ou pin traité pour devenir imputrescible. La technique a fait connaître différents procédés de traitement qui peuvent être mis en oeuvre dans le cadre de l'invention mais ces procédés The planks 4 can be made of different species of wood but, preferably, they are made of fir or pine treated to become rot-proof. The technique has made known different treatment methods which can be implemented within the framework of the invention, but these methods

de traitement ne sont, toutefois, pas décrits car ils appar- are not described, however, as they appear

tiennent au domaine technique connu de l'homme de métier. are related to the technical field known to those skilled in the art.

L'assemblage des madriers décrits ci-dessus fait que le bord supérieur 9 de chacun des côtés 1, 2, 3... i se trouve au The assembly of the planks described above means that the upper edge 9 of each of the sides 1, 2, 3 ... i is at

même niveau horizontal.same horizontal level.

Les madriers 8 et les tasseaux 10 sont destinés à supporter des panneaux ou plateaux 12 présentant chacun une rainure 13 coiffant le bord supérieur 9 des madriers de faîtage 8 en réalisant un encastrement, ce qui augmente la résistance à la The planks 8 and the cleats 10 are intended to support panels or trays 12 each having a groove 13 covering the upper edge 9 of the ridge planks 8 by providing an embedding, which increases the resistance to

flexion des côtés 1, 2, 3... l soumis à la poussée de l'eau. bending of the sides 1, 2, 3 ... l subjected to water pressure.

La profondeur de la rainure 13 est choisie pour que le dessous des plateaux 12 repose également sur les tasseaux 10 The depth of the groove 13 is chosen so that the underside of the plates 12 also rests on the cleats 10

et il est prévu de fabrication des trous 14 et 15 respecti- and it is planned to manufacture the holes 14 and 15 respectively.

vement percés en coïncidence dans les plateaux 12 et tasseaux 10 pour la mise en place de vis 16 à tête ronde traversant à chaque fois un plateau et un tasseau et sur lesquelles sont vissés des écrous 17, de préférence à oreilles, pour vement drilled in coincidence in the plates 12 and cleats 10 for the installation of screws 16 with round head each passing through a plate and a cleat and on which are screwed nuts 17, preferably with ears, for

permettre un vissage et un dévissage manuels. allow manual screwing and unscrewing.

Les extrémités des plateaux 12 sont coupées en biais, par exemple à onglet, afin que leur assemblage constitue une The ends of the plates 12 are cut at an angle, for example a miter, so that their assembly constitutes a

bordure ou margelle continue au sommet de la piscine. border or coping continues at the top of the pool.

La fig. 3 montre que des parties des plateaux 12 présentent Fig. 3 shows that parts of the plates 12 have

avantageusement des rainures 18 pour les rendre anti- advantageously grooves 18 to make them anti

dérapantes sans pour autant risquer de blesser les pieds des usagers. Les plateaux 12, qui sont destinés à demeurer apparents, sont avantageusement fabriqués dans des essences de bois à veinage serré. Des bois, tels que le cèdre rouge de Virginie connu sous le nom de red cedar, le teck ou d'autres essences analogues, sont appropriés du fait de leur aspect esthétique et de leur imputrescibilité en présence de l'humidité, ces bois supportant bien, en outre, des brossages fréquents sans slip without risking injuring users' feet. The plates 12, which are intended to remain visible, are advantageously made from wood species with close grain. Woods, such as Virginia red cedar known as red cedar, teak or other similar species, are suitable because of their aesthetic appearance and their rot-proofness in the presence of moisture, these woods withstand well , in addition, frequent brushing without

nécessiter de traitement complexe.require complex treatment.

Comme l'illustre la fig. 3, les plateaux 12 font saillie en 12a vers l'intérieur de la piscine pour constituer une As illustrated in fig. 3, the plates 12 protrude at 12a towards the interior of the pool to constitute a

bordure périphérique interne destinée à réaliser un brise- internal peripheral border intended to make a breaker

lames. La partie saillante 12a recouvre, en outre, un profilé 19 en matière synthétique ou en métal non corrodable dans lequel est fixé le bord supérieur d'une peau 20 en matière synthétique connue dans l'industrie des piscines sous le blades. The protruding part 12a also covers a profile 19 made of synthetic material or of non-corrodible metal in which is fixed the upper edge of a skin 20 made of synthetic material known in the swimming pool industry under the

vocable "liner".term "liner".

Ainsi que le montre la fig. 3, les côtés 1, 2, 3... n de la piscine de même que le fond 201 de la peau ou liner 20 reposent de préférence sur un lit 21 constitué de sable ou As shown in fig. 3, the sides 1, 2, 3 ... n of the pool as well as the bottom 201 of the skin or liner 20 preferably rest on a bed 21 made of sand or

par un tapis servant d'isolant par rapport au sol 22. by a mat used as insulation against the ground 22.

Outre ce qui précède, pour assurer la rigidité des parties biseautées des plateaux 12, il est avantageux, ainsi que l'illustre la fig. 2, de prévoir des platines 23 en dessous des angles desdits plateaux, ces platines 23 étant fixées par des vis 16 identiques à celles décrites dans ce qui précède, c'est-à-dire munies d'écrous 17, de préférence à oreilles. On évite ainsi tout mouvement relatif d'un plateau par rapport à un autre lorsqu'une personne se déplace sur la margelle formée par les plateaux 12, en particulier sur la partie de ses plateaux qui se trouve en porte-à-faux par rapport à In addition to the above, to ensure the rigidity of the beveled parts of the plates 12, it is advantageous, as illustrated in FIG. 2, to provide plates 23 below the angles of said plates, these plates 23 being fixed by screws 16 identical to those described in the above, that is to say provided with nuts 17, preferably with ears. This avoids any relative movement from one plate to another when a person moves on the coping formed by the plates 12, in particular on the part of its plates which is cantilevered with respect to

l'extérieur des côtés 1, 2, 3... n. outside sides 1, 2, 3 ... n.

La fig. 3 montre qu'au moins l'un des plateaux 12 présente un trou 24 pour le passage d'un manchon 25 muni d'une platine 26 fixée au moyen de vis 16 et écrous 17, de préférence du type Fig. 3 shows that at least one of the plates 12 has a hole 24 for the passage of a sleeve 25 provided with a plate 26 fixed by means of screws 16 and nuts 17, preferably of the type

à oreilles.with ears.

La tête des vis 16 est recouverte par un couvercle 27 The head of the screws 16 is covered by a cover 27

seulement posé sur le plateau 12 et qui présente une colle- only placed on the plate 12 and which has an adhesive

rette 28 pour le centrage d'un montant 29 d'une échelle 30. rette 28 for centering an amount 29 of a scale 30.

Bien qu'un seul ensemble à manchon soit représenté à la fig. 3, il est évident que l'échelle comporte, ainsi que l'illustrent les fig. 1 et 2, deux montants reposant chacun sur un couvercle 27 à collerette 28. Les montants de Although only one sleeve assembly is shown in FIG. 3, it is obvious that the scale comprises, as illustrated in FIGS. 1 and 2, two uprights each resting on a flanged cover 27 28. The uprights of

l'échelle supportent des échelons 31. the ladder supports rungs 31.

L'extrémité libre de l'échelle 30 est munie de butées 32, en matière appropriée de préférence souple, destinées à reposer The free end of the ladder 30 is provided with stops 32, of suitable material, preferably flexible, intended to rest

contre la peau ou liner 20 sans risquer de l'endommager. against the skin or liner 20 without risk of damaging it.

Il est avantageux, comme l'illustrent les fig. 3 et 5, que l'un au moins des montants 29 de l'échelle 30 serve au passage d'un câble conducteur 33 traversant la platine 26 et sortant à l'intérieur de la piscine par le côté du montant ou de la butée 32. Le conducteur 33 sert à l'alimentation en courant électrique basse tension d'un ensemble épurateur 34 (fig. 5) qui est suspendu par des pattes 35 en dessous de la It is advantageous, as illustrated in FIGS. 3 and 5, that at least one of the uprights 29 of the ladder 30 is used for the passage of a conductive cable 33 passing through the plate 26 and exiting inside the swimming pool by the side of the upright or the stop 32 The conductor 33 is used to supply low-voltage electric current to a purifier assembly 34 (FIG. 5) which is suspended by lugs 35 below the

partie saillante 12a d'un plateau 12. projection 12a of a plate 12.

L'ensemble épurateur 34 contient un moteur, un filtre et, éventuellement, un doseur de produits désinfectants, par exemple du chlore. Cet ensemble suspendu à un plateau 12 se trouve en dessous du niveau 36 de l'eau contenue dans la piscine pour que cette eau circule suivant les flèches The purifier assembly 34 contains a motor, a filter and, optionally, a metering device for disinfecting products, for example chlorine. This assembly suspended from a plate 12 is located below the level 36 of the water contained in the pool so that this water circulates according to the arrows

représentées à la fig. 5.shown in fig. 5.

La fig. 3 montre aussi qu'une dérivation 33a du conducteur 33 est avantageusement utilisée pour l'alimentation d'un Fig. 3 also shows that a bypass 33a of the conductor 33 is advantageously used for supplying a

dispositif d'éclairage 41 porté par l'échelle 30. lighting device 41 carried by the ladder 30.

Il est avantageux, ainsi que l'illustre le dessin, de mettre en place entre les montants de l'échelle 30, près des butées 32, une traverse, par exemple un échelon 31a analogue aux échelons 31. Cet échelon 31a. est ainsi disposé de façon que son plan soit sensiblement vertical, ce qui apparaît bien à It is advantageous, as illustrated in the drawing, to set up between the uprights of the scale 30, near the stops 32, a cross member, for example a rung 31a similar to the rungs 31. This rung 31a. is thus arranged so that its plane is substantially vertical, which appears well to

la fig. 5 ainsi qu'à la fig. 3.fig. 5 as well as in FIG. 3.

D'autres accessoires peuvent supplémentairement être portés par l'échelle 30 qui évite ainsi tout perçage de la peau 20 et qui évite aussi que des conducteurs passent au-dessus du Other accessories can additionally be carried by the ladder 30 which thus prevents any piercing of the skin 20 and which also prevents conductors from passing over the

plateau 12 formant la margelle.plate 12 forming the coping.

Etant donné que la peau 20 n'est pas percée, cela évite tout risque de détérioration lors des montages et démontages Since the skin 20 is not pierced, this avoids any risk of deterioration during assembly and disassembly

successifs éventuels de la piscine. possible successive of the swimming pool.

Outre ce qui précède, lorsque la piscine est destinée à être posée directement sur le sol, il est avantageux de la munir d'une échelle d'accès 37 facilement amovible. L'échelle d'accès comporte des montants qui sont munis intérieurement de patins 38, par exemple constitués par des profilés en U, ces patins étant guidés dans des profilés de guidage 39 vissés en dessous de la partie en porte-à-faux d'un plateau In addition to the above, when the swimming pool is intended to be placed directly on the ground, it is advantageous to provide it with an easily removable access ladder 37. The access ladder comprises uprights which are internally provided with pads 38, for example constituted by U-shaped profiles, these pads being guided in guide profiles 39 screwed below the cantilever part of a tray

12, par exemple en dessous de celui qui supporte l'échelle 30. 12, for example below that which supports the ladder 30.

Des vis à oreilles 40 sont prévues pour traverser chaque profilé de guidage 39 et chaque patin 38. Deux vis 40 sont généralement suffisantes puisqu'elles servent uniquement d'éléments de verrouillage, ce qui permet un montage et un Wing screws 40 are provided to pass through each guide section 39 and each shoe 38. Two screws 40 are generally sufficient since they only serve as locking elements, which allows mounting and

démontage extrêmement rapides de l'échelle d'accès 37. extremely quick dismantling of the access ladder 37.

La description qui précède montre que l'échelle d'accès 37 The above description shows that the access ladder 37

est très facilement amovible. Il en est de même de l'échelle de bain 30 dont le câble 33 mène à une boite de jonction 33A disposée à l'extérieur d'un des côtés (fig. 3), boite de is very easily removable. It is the same for the bathing ladder 30, the cable 33 of which leads to a junction box 33A arranged on the outside of one of the sides (fig. 3),

jonction qui peut être fixée également par des vis à oreilles. junction which can also be fixed by wing screws.

Après le retrait de l'échelle de bain, le dévissage manuel des écrous 17 avantageusement à oreilles permet le retrait de tous les plateaux 12 pour leur rangement. La peau, ou liner, 20 est ensuite dégagée du profilé 19 et les madriers constitutifs de chaque côté sont ensuite eux- mêmes déboîtés After the withdrawal of the bathing ladder, the manual unscrewing of the nuts 17 advantageously with ears allows the removal of all the plates 12 for their storage. The skin, or liner, 20 is then released from the profile 19 and the constituent planks on each side are then dislodged themselves

pour pouvoir être mis en faisceaux et rangés. so that they can be bundled and stored.

Le remontage ultérieur de la piscine s'effectue de même The subsequent reassembly of the swimming pool is carried out in the same way

manière que décrit dans ce qui précède. way as described in the above.

Lorsque certains côtés de la piscine sont de grande longueur, les madriers 20, qui constituent les côtés, sont soumis, par la masse d'eau contenue, à des efforts considérables pouvant provoquer leur fléchissement. Pour limiter ce fléchissement et pour faire en sorte qu'il soit réparti uniformément sur toute la hauteur des côtés 4, alors que la pression s'exerce davantage sur les madriers 7 les plus bas, on met en place des montants de renfort 42 qui sont reliés aux madriers 7 par des tirants 43. La fig. 7 montre que la tête 43a des tirants 43 est disposée dans un alvéole 44 des madriers 7 pour ne pas faire saillie à l'intérieur de la piscine afin de ne pas marquer ou oblitérer When certain sides of the swimming pool are very long, the planks 20, which constitute the sides, are subjected, by the body of water contained, to considerable forces which can cause them to flex. To limit this deflection and to ensure that it is distributed uniformly over the entire height of the sides 4, while the pressure is exerted more on the lower planks 7, reinforcement posts 42 are put in place which are connected to the planks 7 by tie rods 43. FIG. 7 shows that the head 43a of the tie rods 43 is arranged in a cell 44 of the planks 7 so as not to protrude inside the pool so as not to mark or obliterate

d'une façon quelconque la peau 20.somehow the skin 20.

Par ailleurs, l'écrou de serrage 45 de chaque tirant est également disposé à l'intérieur d'un alvéole 46 qui est Furthermore, the tightening nut 45 of each tie rod is also disposed inside a cell 46 which is

avantageusement obturé par un bouchon amovible 47. advantageously closed by a removable plug 47.

Pour éviter de devoir utiliser un outillage spécifique pour le serrage des écrous 45, il est avantageux de prévoir ceux-ci pour que leurs dimensions correspondent à celui d'une clef à bougies d'automobile ou d'un vilebrequin pour écrous To avoid having to use a specific tool for tightening the nuts 45, it is advantageous to provide them so that their dimensions correspond to that of a car spark plug wrench or a crankshaft for nuts.

de roue.wheel.

Lorsque le risque de flexion des madriers dépasse un certain seuil, on dispose sur le sol 22 ou sur le tapis 21, lorsque celui-ci est prévu, un ruban 48 en métal, par exemple en acier inoxydable ou en fibres synthétiques non extensibles tissées ou tressées, par exemple en fibres de carbone, ou d'une résine appropriée, ce ruban présentant une largeur de quelques centimètres et une épaisseur faible de l'ordre de quelques millimètres. Les extrémités du ruban sont repliées à l'extérieur du madrier 7 le plus bas pour être maintenues par When the risk of bending of the planks exceeds a certain threshold, a strip 48 of metal, for example of stainless steel or of non-woven synthetic fibers woven or braided, for example in carbon fibers, or a suitable resin, this ribbon having a width of a few centimeters and a thin thickness of the order of a few millimeters. The ends of the ribbon are folded back outside the lowest plank 7 to be held in place by

un ou plusieurs tirants 43.one or more tie rods 43.

Un évidement 49 peut être prévu dans le montant 42 pour le logement de l'extrémité repliée du ruban 48 qui pince A recess 49 may be provided in the upright 42 for housing the folded end of the ribbon 48 which clamps

avantageusement mais non nécessairement le ruban. advantageously but not necessarily the ribbon.

La longueur du ruban 48, qui est inextensible ou dont la mesure d'allongement est connue compte tenu des efforts qu'il est destiné à supporter, est choisie de manière que les madriers 7 sur lesquels il est replié puissent subir une flèche équivalente à celle des madriers se trouvant en partie The length of the ribbon 48, which is inextensible or whose elongation measure is known taking into account the forces which it is intended to bear, is chosen so that the planks 7 on which it is folded can undergo an arrow equivalent to that planks partially

haute des côtés de la piscine.high on the sides of the pool.

De cette façon, la flèche que peuvent prendre les côtés demeure inapparente à l'oeil et la peau 20 n'est pas soumise à des contraintes ou à des déformations pouvant la faire plisser. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation, représenté et décrit en détail, car diverses modifications In this way, the arrow which the sides can take remains invisible to the eye and the skin 20 is not subjected to stresses or deformations which can cause it to wrinkle. The invention is not limited to the embodiment, shown and described in detail, because various modifications

peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. can be made without departing from its scope.

Claims

1 - Dismountable swimming pool of the type comprising an external envelope internally coated with a so-called liner skin, characterized in that the external envelope is constituted by pre-cut planks to delimit assemblies allowing their mutual connection one above the other and their fixing in the vicinity of their ends by simple interlocking, a ridge plank (8) on each side being provided externally with a support (10) for fixing by means of screws (16) and nuts (17) of trays (12) covering a profile (19) for fixing the skin (20), said plates (12) being shaped to constitute an edge or coping having a projecting cantilever part below the support (10) and the plank ridge 2 - Swimming pool according to claim 1, characterized in that the planks (7) constituting the sides (1, 2, 3 ... I) of the envelope are made of pre-treated wood, the ridge plank making protruding top of the cleat (10) to be fitted by embedding in a groove (13) of the

trays (12) forming a coping.

3 - Swimming pool according to one of claims 1 and 2, charac-

characterized in that the planks are connected longitudinally

by tongue and groove and transverse assemblies

also by mitered half-timber connections,

riding or the like.

4 - Swimming pool according to one of claims 1 to 3, charac-

terized in that the plates (12) forming the border are additionally connected together by plates (23)

fixed by screws (16) and nuts (17).

- Swimming pool according to one of claims 1 to 4, charac-

terized in that one of the plates (12) has holes (24) for the installation of sleeves (25) having a plate (26) fixed by screws (16) and nuts (17) disposed around each sleeve covered by an upright (29) of a ladder (30) whose free end bears against the

skin (20) by a stop (32).

6 - Swimming pool according to claim 5, characterized in that at least one of the amounts of the ladder (30) is used for the passage of a cable (33) for the supply of at least one set

treatment plant (34), lighting and the like disposed therein

laughing of the skin (20) and hanging from the ladder.

7 - Swimming pool according to claim 5, characterized by a lighting device (41) carried by a cross member or a rung (31a) disposed in the vicinity of the stops (32) of

the ladder (30).

8 - Swimming pool according to one of claims 1 to 7, charac-

terized in that a profile (19) for holding the skin is fixed to the waxing plank (8) below the part

projection (12a) of the plates (12).

9 - Swimming pool according to one of claims 1 to 8, charac-

terized by a cover (27) disposed above the screw heads holding the plate (26) of the sleeve (25), said cover defining a flange (28) for centering each upright (29) of the scale (30) and being kept in

place by said amount (29).

- Swimming pool according to one of claims 1 to 9, charac-

guided by guide profiles (39) fixed below a plate (30) for guiding shoes (38) forming part of the uprights of an access ladder (37), said guide profiles (39) being each held by a screw (40).

11 - Swimming pool according to one of claims 1 to 10, charac-

characterized in that the fixing screws (16, 40) are provided with wing nuts (17) to ensure manual fixing

without tools.

12 - Swimming pool according to one of claims 1 to 11,

characterized by stiffening uprights (42) arranged outside the long sides of the pool and connected to the

planks (7), constituting them, by tie rods.

13 - Swimming pool according to claim 12, characterized in that both the head and the tie rod nuts are embedded in the cells (44, 46) of the planks and of the upright and of dimensions adapted to tools of the spark plug type or

automotive wheel nut crankshaft.

14 - Swimming pool according to one of claims 1 to 13, charac-

terized by a ribbon (48) extending between the lower planks (7) on the sides to balance the deflection that can be taken by the sides of the pool over the entire height

on his side.

- Swimming pool according to claim 14, characterized in that the length of the tape (48) is chosen to make

an arrow can be taken from the lower beams (7).