FR2731728A1

FR2731728A1 - Scoop for drainage trench excavator

Info

Publication number: FR2731728A1
Application number: FR9503083A
Authority: FR
Inventors: Jean Luc Durand
Original assignee: HD SYSTEME
Current assignee: HD SYSTEME
Priority date: 1995-03-13
Filing date: 1995-03-13
Publication date: 1996-09-20

Abstract

The scoop has a main opening (38) for filling and emptying and a secondary opening (39) in one of the side or upper walls (31-34) through which a continuous chain conveyor passes (4). The debris is removed by teeth (44) of different shapes and sizes. One section of the conveyor passes through a tunnel (7) which partially extends from the scoop. A second conveyor (8) may be installed running crosswise in relation to the continuous conveyor.

Description

GODET POUR PELLE EXCAVATRICE
ET PELLE EXCAVATRICE EQUIPEE D'UN TEL GODET
La présente invention concerne un godet pour une pelle excavatrice.BUCKET FOR EXCAVATOR
AND EXCAVATOR SHOVEL EQUIPPED WITH SUCH A BUCKET
The present invention relates to a bucket for an excavator.

Ce godet est plus particulièrement destiné à équiper une pelle prévue pour le curage des fossés. L'invention se rapporte également à une pelle excavatrice munie d'un tel godet. This bucket is more particularly intended to equip a shovel intended for the cleaning of ditches. The invention also relates to an excavator shovel provided with such a bucket.

Le curage des fossés est une opération couramment répandue, qui est renouvellée périodiquement afin d'éviter d'éventuels problèmes d'écoulement d'eau et de débordement des fossés. Un tel travail est nécessaire du fait que les fossés s'encombrent inévitablement et progressivement de gravats divers et de végétaux tels que des hautes herbes et des arbustes. Ditch cleaning is a widely used operation, which is renewed periodically in order to avoid possible problems of water flow and overflowing of the ditches. Such work is necessary because the ditches inevitably and gradually become cluttered with various rubble and plants such as tall grass and shrubs.

On a très souvent recours à l'emploi de pelles excavatrices pour effectuer un tel travail. Avec des engins de ce type dirigés par un conducteur expérimenté, on peut nettoyer environ deux à trois kilomètres de fossés par jour. Excavators are very often used to carry out such work. With machines of this type directed by an experienced driver, one can clean about two to three kilometers of ditches per day.

Le travail se passe généralement de la manière suivante. Le conducteur dispose le godet de la pelle de manière adéquate et recule son engin jusqu'à ce que le godet soit plein. Il est alors obligé de le vider. Selon le cas, le vidage s'effectue dans le champ voisin ou dans la benne d'un camion qui suit les mouvements de la pelle. The work generally takes place in the following manner. The operator arranges the bucket of the shovel adequately and backs up his machine until the bucket is full. He is then obliged to empty it. Depending on the case, the emptying is done in the neighboring field or in the bucket of a truck that follows the movements of the excavator.

On a constaté que les deux tiers du temps de travail sont consacrés au vidage du godet, ce qui n'est pas rentable économiquement. It has been found that two-thirds of the working time is spent emptying the bucket, which is not economically profitable.

On utilise également des engins équipés de toupies qui creusent les fossés et évacuent les matières par effet centrifuge. Bien que l'emploi de ces machines soit économiquement intéressant, demeure le problème des matières retirées du fossé qui, du fait du mouvement tournant de la toupie, sont dispersées aléatoirement. We also use machines equipped with routers that dig ditches and evacuate materials by centrifugal effect. Although the use of these machines is economically interesting, there remains the problem of materials removed from the ditch which, due to the rotating movement of the router, are scattered randomly.

La présente invention a notamment pour but de proposer un nouveau godet qui permet de rentabiliser notablement ce genre d'opération, en su primant le vidage du godet. Un avantage de l'utilisation de ce godet est qu'il permet de traiter très rapidement une grande distance de fossé. Un autre avantage est qu'il permet d'obtenir une récupération des déchets contenus dans le fossé sans encombrer l'environnement proche. The object of the present invention is in particular to propose a new bucket which makes it possible to make this type of operation considerably profitable, by taking precedence over the emptying of the bucket. An advantage of using this bucket is that it allows a very long ditch distance to be treated very quickly. Another advantage is that it allows recovery of the waste contained in the ditch without cluttering the surrounding environment.

Enfin, il permet une utilisation plus simple de la pelle excavatrice pour le conducteur, qui n'a plus qu'à bien positionner le godet en début de chantier puis à faire reculer son engin. Finally, it allows a simpler use of the excavator shovel for the driver, who only has to properly position the bucket at the start of construction and then to roll back his machine.

Selon l'invention, ce godet, qui comprend une ouverture principale de remplissage et de vidage, se caractérise en ce qu'il présente une ouverture secondaire prévue dans l'une au moins de ses parois latérales et supérieure, à travers laquelle s'étend un convoyeur sans fin ascendant, lequel comporte des moyens d'extraction des matières contenues dans le godet. According to the invention, this bucket, which comprises a main filling and emptying opening, is characterized in that it has a secondary opening provided in at least one of its side and upper walls, through which extends an ascending endless conveyor, which comprises means for extracting the materials contained in the bucket.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives
- I'ouverture secondaire se situe sensiblement à la jonction de la paroi supérieure et de la paroi de fond
- le convoyeur s'étend sensiblement selon le plan médian longitudinal du godet
- le convoyeur est un convoyeur à chaînes
- les moyens d'extraction consistent en des dents
- le convoyeur comporte des dents de différentes formes et dimensions
- une partie du brin ascendant du convoyeur se déplace à l'intérieur d'un tunnel, lequel s'étend partiellement en-dehors du godet
- le godet est associé à un second convoyeur disposé à l'aplomb de l'extrémité aval du convoyeur sans fin, transversalement par rapport à celui-ci.According to other advantageous but non-limiting characteristics
- the secondary opening is located substantially at the junction of the upper wall and the bottom wall
- the conveyor extends substantially along the longitudinal median plane of the bucket
- the conveyor is a chain conveyor
- the extraction means consist of teeth
- the conveyor has teeth of different shapes and dimensions
- part of the ascending strand of the conveyor moves inside a tunnel, which extends partially outside the bucket
- The bucket is associated with a second conveyor arranged directly above the downstream end of the endless conveyor, transversely with respect thereto.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî- tront à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation, description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure I est une vue de côté schématique d'une pelle excavatrice utilisée couramment pour le curage d'un fossé
- la figure 2 est une vue de côté partiellement arrachée d'un godet conforme à l'invention
- la figure 3 est une vue partielle du godet de la figure 2 selon le plan de coupe 111-111
- les figures 4A, 4B et 4C sont des vues en coupe de dents qui équipent le godet de l'invention
- la figure 5 est une vue partielle de côté d'une pelle excavatrice équipée du godet de l'invention et d'un second convoyeur d'évacuation des matières contenues dans le fossé.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description of an embodiment, description made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure I is a schematic side view of an excavator commonly used for cleaning a ditch
- Figure 2 is a partially cut away side view of a bucket according to the invention
- Figure 3 is a partial view of the cup of Figure 2 along the cutting plane 111-111
- Figures 4A, 4B and 4C are sectional views of teeth which equip the bucket of the invention
- Figure 5 is a partial side view of an excavator shovel equipped with the bucket of the invention and a second conveyor for removing the material contained in the ditch.

La pelle P représentée à la figure 1 est composée d'un engin automoteur 1 avec une cabine 10 dans laquelle prend place le conducteur, un bras de manutention articulé 2 ainsi qu'un godet 3. Ce dernier est de type généralement connu. La cabine et le bras forment un ensemble mobile en rotation autour de l'axe vertical YY'. The shovel P shown in FIG. 1 is composed of a self-propelled machine 1 with a cabin 10 in which the driver takes place, an articulated handling arm 2 as well as a bucket 3. The latter is of a generally known type. The cabin and the arm form a movable assembly in rotation about the vertical axis YY '.

La pelle P est représentée à la figure 1 alors qu'elle se déplace dans le sens de la flèche g, le long d'un fossé F à curer. Comme cela a été évoqué plus haut, au début du chantier, le conducteur manipule le bras 2 et le godet 3 de telle manière que ce dernier occupe la position de la figure 1. Il déplace alors la pelle dans le sens de la flèche g jusqu'à ce que le godet 3 soit rempli de terre et de débris végétaux. Lorsque cette opération est effectuée, il doit manipuler le bras et le godet tout en faisant pivoter la pelle autour de son axe vertical pour vider le godet. The shovel P is shown in Figure 1 as it moves in the direction of the arrow g, along a ditch F to be cleaned. As mentioned above, at the start of construction, the driver manipulates the arm 2 and the bucket 3 in such a way that the latter occupies the position in FIG. 1. He then moves the shovel in the direction of the arrow g up to 'that well 3 is filled with soil and plant debris. When this operation is performed, he must manipulate the arm and the bucket while pivoting the shovel around its vertical axis to empty the bucket.

L'opération est ensuite renouveler.The operation is then repeated.

Le godet conforme à l'invention qui est représenté à la figure 2 est adaptable à une pelle telle que celle de la figure 1. The bucket according to the invention which is shown in FIG. 2 is adaptable to a shovel such as that of FIG. 1.

Ce godet 3, qui est métallique, est formé d'un assemblage par soudage de tôles. Il comporte des parois supérieure et inférieure horizontales 30 et 31, une paroi de fond 34 inclinée, ainsi que deux parois latérales 32 et 33 légèrement inclinées par rapport à la verticale et pliées dans leur partie supérieure pour rejoindre la paroi 31. This cup 3, which is metallic, is formed from an assembly by welding of sheets. It has horizontal upper and lower walls 30 and 31, an inclined bottom wall 34, as well as two side walls 32 and 33 slightly inclined relative to the vertical and folded in their upper part to join the wall 31.

L'ouverture principale de ce godet, qui permet habituellement son remplissage et son vidage est numérotée 38. The main opening of this bucket, which usually allows it to be filled and emptied, is numbered 38.

Sur sa face 31, il comporte une pièce 36 d'attelage au bras articulé 2 d'une pelle excavatrice. Cette pièce comporte deux trous circulaires 37 pour la mise en place de moyens de liaison au bras articulé. On its face 31, it comprises a part 36 for coupling to the articulated arm 2 of an excavator shovel. This part has two circular holes 37 for the establishment of means for connecting to the articulated arm.

Comme le montre la figure 2, le godet présente une ouverture secondaire 39 qui se situe sensiblement dans la zone de jonction de la paroi supérieure 31 et de la paroi de fond 34. As shown in FIG. 2, the cup has a secondary opening 39 which is located substantially in the junction zone of the upper wall 31 and the bottom wall 34.

A travers cette ouverture s'étend un convoyeur sans fin ascendant 4 qui est fixé aux parois du godet par des pièces de liaison non représentées. Ce convoyeur est disposé sensiblement selon le plan médian longitudinal du godet X, visible à la figure 3. Sa partie antérieure est disposée à l'intérieur du godet et descend sensiblement jusqu'en son centre alors que sa partie postérieure s'étend en-dehors et au-dessus de sa partie arrière. Through this opening extends an ascending endless conveyor 4 which is fixed to the walls of the bucket by not shown connecting pieces. This conveyor is arranged substantially along the longitudinal median plane of the bucket X, visible in FIG. 3. Its front part is arranged inside the bucket and descends substantially to its center while its rear part extends outside. and above its rear part.

Le convoyeur 4 est formé d'un châssis métallique 40 de forme allongée qui renferme au moins une paire de pignons (non visibles) dont l'un est moteur. La référence 43 désigne un moteur, de préférence hydraulique, qui entraîne dans un mouvement de rotation l'un de ces pignons. The conveyor 4 is formed by a metal frame 40 of elongated shape which contains at least one pair of pinions (not visible), one of which is motor. The reference 43 designates a motor, preferably hydraulic, which drives one of these pinions in a rotational movement.

A la périphérie du châssis est prévue une chaîne métallique 41 qui est formée d'un assemblage de maillons 42. Certains de ceux-ci se prolongent du côté de l'extérieur du convoyeur, par des dents 44 sur lesquelles on reviendra plus loin dans la description. At the periphery of the chassis is provided a metal chain 41 which is formed by an assembly of links 42. Some of these extend from the outside of the conveyor, by teeth 44 to which we will return later in the description.

Le sens d'avancement de la chaîne 42 est symbolisé par la flèche h, de sorte que les dents 44 pénètrent à l'intérieur du godet du côté de la paroi supérieure 31 alors qu'elles en ressortent du côté de la paroi 34. The direction of advance of the chain 42 is symbolized by the arrow h, so that the teeth 44 penetrate inside the bucket on the side of the upper wall 31 while they emerge from it on the side of the wall 34.

Comme le montrent les figures 2 et 3, parallèlement au brin ascendant du convoyeur s'étend une cornière en "U" 5 dont l'ouverture est tournée vers le convoyeur. Dans la partie de ce dernier qui débouche à l'extérieur du godet, sont prévus deux profilés 6 qui sont disposés de part et d'autre du convoyeur et qui prennent appui sur les ailes de la cornière 5. As shown in Figures 2 and 3, parallel to the ascending strand of the conveyor extends a "U" angle 5 whose opening is facing the conveyor. In the part of the latter which opens to the outside of the bucket, two profiles 6 are provided which are arranged on either side of the conveyor and which bear on the wings of the angle iron 5.

De cette façon, la cornière 5 et les profilés 6 constituent une sorte de tunnel 7.In this way, the angle 5 and the profiles 6 constitute a kind of tunnel 7.

Comme le montre la figure 3, le convoyeur comporte des dents de différentes formes et tailles 44 et 44'. Ces dents sont également visibles aux figures 4A et 4C. Une autre forme de réalisation est montrée à la figure 4B, sous la référence 44'. As shown in Figure 3, the conveyor has teeth of different shapes and sizes 44 and 44 '. These teeth are also visible in Figures 4A and 4C. Another embodiment is shown in FIG. 4B, with the reference 44 '.

Les dimensions dl, d2 et d3 désignent l'écartement maximum de ces dents une fois qu'elles sont montées sur le convoyeur. A titre indicatif, ces dimensions sont respectivement de l'ordre de 12, 25 et 40 cm. The dimensions d1, d2 and d3 designate the maximum spacing of these teeth once they are mounted on the conveyor. As an indication, these dimensions are respectively of the order of 12, 25 and 40 cm.

Nous allons maintenant expliquer comment s'utilise le godet de l'invention. We will now explain how the cup of the invention is used.

Avant de mettre en oeuvre un chantier de curage de fossé, on met en place le godet 3 à l'extrémité du bras 2 d'une pelle mécanique P. Before implementing a ditch cleaning site, place the bucket 3 at the end of the arm 2 of a mechanical shovel P.

Pour ce faire, on positionne l'extrémité libre du bras 2 à proximité immédiate des trous 37 de la pièce 36 du godet et on les fixe ensemble à l'aide de chevilles adéquates. To do this, the free end of the arm 2 is positioned in the immediate vicinity of the holes 37 of the part 36 of the bucket and they are fixed together using suitable dowels.

Le conducteur de la pelle positionne son engin de manière à ce que le godet se situe dans le fossé à curer. The operator of the excavator positions his machine so that the bucket is located in the ditch to be cleaned.

Ensuite, on met en route le moteur 43. De préférence celui-ci est raccordé à la centrale hydraulique de la pelle, de sorte que sa mise en marche et son arrêt peuvent être commandés de la cabine 10. A titre indicatif, la vitesse de rotation de ce moteur est telle qu'elle permet d'obtenir une vitesse de déplacement linéaire de la chaîne 41 de 0,5 à 5 m par seconde. Then, the motor 43 is started. Preferably it is connected to the hydraulic unit of the excavator, so that its starting and stopping can be controlled from the cabin 10. As an indication, the speed of rotation of this motor is such that it makes it possible to obtain a linear displacement speed of the chain 41 from 0.5 to 5 m per second.

La mise en marche du moteur provoque le déplacement de la chaîne 41 et des dents dans le sens de la flèche h. Starting the engine causes the chain 41 and the teeth to move in the direction of the arrow h.

Le conducteur de la pelle déplace alors son véhicule dans le sens de la flèche & de sorte que les matières contenues dans le fossé rentrent à l'intérieur du godet par son ouverture principale 38. Lorsque cellessi atteignent la partie centrale du godet, elles sont déplacées par les dents 44, 44' et 44". The operator of the excavator then moves his vehicle in the direction of the arrow & so that the materials contained in the ditch enter the interior of the bucket through its main opening 38. When these reach the central part of the bucket, they are moved by teeth 44, 44 'and 44 ".

Les formes différentes de ces dents permettent de saisir et d'extraire les débris et végétaux de différentes tailles contenus dans le godet. Les matières se trouvent donc partiellement accrochées aux dents précédemment désignées et sont transférées à l'intérieur de la cornière 5 puis remontent dans le tunnel 7. A l'extrémité aval de ce tunnel, elles se trouvent libérées des dents 44 et peuvent tomber librement du convoyeur par gravité. The different shapes of these teeth make it possible to grasp and extract the debris and plants of different sizes contained in the bucket. The materials are therefore partially attached to the teeth previously designated and are transferred inside the angle 5 and then back into the tunnel 7. At the downstream end of this tunnel, they are released from the teeth 44 and can fall freely from the gravity conveyor.

Pour éviter cet inconvénient, on a pris soin d'associer à la pelle P un camion non représenté équipé d'une benne, celle-ci étant approvisionnée en débris au moyen d'un convoyeur à bande sans fin 8 disposé à l'aplomb de l'extrémité aval du convoyeur 4. Les matières 9 sont donc continuellement récupérées et déversées dans la benne du camion. To avoid this drawback, care has been taken to associate with the shovel P a truck, not shown, equipped with a bucket, the latter being supplied with debris by means of an endless belt conveyor 8 arranged directly above the downstream end of the conveyor 4. The materials 9 are therefore continuously recovered and discharged into the truck's bucket.

Avec le godet de la présente invention, on peut donc rentabiliser le travail de curage de fossé puisque l'on supprime toutes les manoeuvres de vidage du godet. Un conducteur d'engin expérimenté peut ainsi traiter jusqu'à deux kilomètres de fossé à l'heure. With the bucket of the present invention, it is therefore possible to recoup the work of ditch cleaning since all the maneuvers for emptying the bucket are eliminated. An experienced machine operator can thus treat up to two kilometers of ditch per hour.

Claims

I. Bucket for an excavator, in particular for clearing ditches, which comprises a main opening (38) for filling and emptying, characterized in that it has a secondary opening (39) provided in at least one its side and upper walls (31, 32, 33, 34), through which extends an ascending endless conveyor (4), which comprises extraction means (44, 44 ', 44 ") of the materials contained in the bucket.

2. Bucket according to claim I, characterized in that the secondary opening (39) is located substantially at the junction of the upper wall (31) and the bottom wall (34) of the bucket.

3. Bucket according to one of claims 1 and 2, characterized in that the conveyor extends substantially along the longitudinal median plane (X) of the bucket.

4. Bucket according to one of claims I to 3, characterized in that said conveyor (4) is a chain conveyor (41).

5. Bucket according to one of claims I to 4, characterized in that said extraction means consist of teeth (44, 44 ', 44 ").

6. Bucket according to claim 5, characterized in that the conveyor comprises teeth (44, 44 ', 44 ") of different shapes and dimensions.

7. Bucket according to one of claims 2 to 6, characterized in that part of the ascending strand of the conveyor (4) moves inside a tunnel (7), which extends partially outside of the bucket (3).

8. Bucket according to one of the claims I to 7, characterized in that it is associated with a second conveyor (8) disposed directly above the downstream end of the endless conveyor (4), transversely with respect to this one.

9. Excavator, especially for clearing ditches, equipped with a bucket according to one of the preceding claims.