FR2731385A1

FR2731385A1 - INK MECHANISM OF ROTARY MACHINES FOR PRINTING

Info

Publication number: FR2731385A1
Application number: FR9602950A
Authority: FR
Inventors: Felix Dorenkamp; Rudi Junghans
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1995-03-10
Filing date: 1996-03-08
Publication date: 1996-09-13
Anticipated expiration: 2016-03-08
Also published as: FR2731385B1; DE29504091U1; GB2298614B; JP3028836U; GB9605105D0; GB2298614A

Abstract

Mécanisme encreur comprenant un rouleau preneur exécutant un mouvement pendulaire alternatif entre un rouleau d'encrier et un premier rouleau distributeur et transférant l'encre du premier au dernier de ces rouleaux, le premier rouleau distributeur étant accouplé à la commande du mécanisme encreur par une roue de commande. Un toc d'entraînement (6), qui est prévu entre le tourillon (5) du rouleau distributeur (1) et le corps (2) de ce dernier, est monté sur ce tourillon (5) et pénètre dans un évidement (9) du corps (2) qui autorise un mouvement supplémentaire de rotation de celui-ci, le rouleau distributeur (1) étant entraîné par frottement et avec avance par le rouleau suivant du mécanisme encreur. Application notamment aux machines rotatives à imprimer offset.Inking mechanism comprising a take-up roller performing a reciprocating pendulum motion between an ink roller and a first distributor roller and transferring the ink from the first to the last of these rolls, the first distributor roller being coupled to the control of the inking mechanism by a wheel control. A drive catch (6), which is provided between the journal (5) of the distributor roller (1) and the body (2) of the latter, is mounted on this journal (5) and enters a recess (9) of the body (2) which allows an additional rotational movement thereof, the distributor roller (1) being driven by friction and with advance by the following roller of the inking mechanism. Application in particular to rotary offset printing machines.

Description

L'invention se rapporte à un mécanisme encreur de machines rotatives àThe invention relates to an inking mechanism of rotary machines with

imprimer, comprenant un rouleau preneur exécutant un mouvement pendulaire alternatif entre un rouleau d'encrier et un premier rouleau distributeur et transférant l'encre du premier au dernier de ceux-ci, une roue de commande accouplant le premier rouleau distributeur à la printing, comprising a takeup roller performing an alternating pendulum movement between an inkwell roll and a first dispensing roll and transferring the ink from the first to the last of these, a control wheel coupling the first dispensing roll to the

commande du mécanisme encreur.control of the ink system.

Un mode de réalisation connu de ce type (DE 33 42 877 C1) représente une solution dans laquelle la couronne dentée de la roue de commande est montée sur un élément élastique qui, de son côté, est assujetti au tourillon. Une liaison élastique d'entraînement ainsi créée est destinée à empêcher que des vibrations de torsion soient transmises du premier rouleau distributeur au train d'engrenage de commande, ces vibrations de torsion étant générées par l'entrée en butée du rouleau preneur contre le premier rouleau distributeur. Ces vibrations de torsion risquent toutefois de provoquer une imprécision de la commande du premier A known embodiment of this type (DE 33 42 877 C1) represents a solution in which the ring gear of the control wheel is mounted on an elastic element which, in turn, is secured to the journal. An elastic drive connection thus created is provided to prevent torsional vibrations being transmitted from the first distributor roll to the drive gear, which torsional vibrations are generated by the abutment of the pick roller against the first roller distributor. These torsional vibrations may, however, cause inaccurate control of the first

rouleau distributeur qui est due à l'élément élastique. distributor roller which is due to the elastic element.

La présente invention a pour objet d'éliminer du train de commande du mécanisme encreur de manière simple un couple indésirable The object of the present invention is to eliminate from the control train of the inking mechanism in a simple manner an undesirable torque

de rotation qui est transmis au premier rouleau distributeur. rotation which is transmitted to the first distributor roll.

Selon une particularité essentielle de l'invention, un toc d'entraînement prévu entre un tourillon du rouleau distributeur et le corps de ce dernier est monté sur ce tourillon et pénètre dans un évidement dudit corps qui autorise un mouvement supplémentaire de celui- ci, le rouleau distributeur pouvant être entraîné par frottement avec avance par le rouleau suivant du mécanisme encreur. La dimension de l'évidement permet ainsi avec cette solution au premier rouleau distributeur de tourner légèrement lors de la mise en appui du rouleau preneur afin d'équilibrer le couple de rotation et sans répercussion sur le train d'engrenage de commande. Le rouleau distributeur est immédiatement ensuite entrainé à nouveau en rotation par l'avance du rouleau suivant du mécanisme encreur jusqu'à ce que le toc d'entraînement prenne appui dans l'évidement et que la liaison d'entraînement avec la commande du mécanisme encreur redevienne normale. Suivant un mode de réalisation avantageux, le toc d'entraînement peut être réalisé en matière plastique et glisser dans l'évidement de façon qu'aucun entretien ne soit nécessaire. Suivant une autre particularité avantageuse de l'invention, le toc d'entraînement est conformé en ressort de torsion qui est prévu entre la roue de commande et le tourillon du rouleau distributeur et qui autorise un mouvement supplémentaire de rotation du corps de ce dernier. Cette solution permet également un équilibrage du couple de rotation lors de la mise en appui du rouleau preneur contre le premier rouleau distributeur sans que ceci provoque des fluctuations de couple de rotation dans le train According to an essential feature of the invention, a drive pin provided between a pin of the distributor roller and the body of the latter is mounted on this pin and enters a recess of said body which allows an additional movement thereof, the dispenser roll which can be frictionally driven in advance by the next roller of the inking mechanism. The size of the recess thus makes it possible, with this solution, for the first distributor roll to turn slightly when the takeup roller is pressed in order to balance the rotational torque and without any repercussion on the control gear. The distributor roll is immediately then rotated again by advancing the next roller of the inking mechanism until the drivecart is supported in the recess and the drive connection to the inking mechanism control. become normal again. According to an advantageous embodiment, the drive toc can be made of plastic and slide into the recess so that no maintenance is necessary. According to another advantageous feature of the invention, the drive toc is shaped as a torsion spring which is provided between the control wheel and the trunnion of the distributor roller and which allows an additional movement of rotation of the body of the latter. This solution also makes it possible to balance the rotational torque when the takeup roller bears against the first distributor roller without this causing rotational torque fluctuations in the train.

d'engrenage de commande du mécanisme encreur. control gear of the ink mechanism.

L'invention va être décrite plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation et en regard des dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale partielle d'un premier rouleau distributeur, la figure 2 en est une vue en bout, la figure 3 est une coupe longitudinale partielle d'une roue de The invention will be described in more detail by means of exemplary embodiments and with reference to the appended diagrammatic drawings in which: FIG. 1 is a partial longitudinal section of a first distributor roll, FIG. at the end, FIG. 3 is a partial longitudinal section of a wheel of

commande dans laquelle est monté un ressort de torsion. control in which is mounted a torsion spring.

Le corps 2 du rouleau distributeur 1 est monté rotatif au moyen de roulements à billes 3, 4 sur un tourillon 5. Un toc d'entraînement 6 prévu entre le corps 2 de ce rouleau et ce tourillon 5 est monté dans un évidement 7 de ce dernier. Un autre évidement 9 prévu dans un anneau 8 vissé sur le corps 2 du rouleau distributeur est plus long que le toc d'entraînement (figure 2). La longueur de cet évidement 9 permet de transmettre au corps 2 du rouleau un mouvement supplémentaire de rotation semblable à celui qui se produit lors de la mise en appui du rouleau preneur. Le corps 2 du rouleau distributeur peut être entraîné par frottement et avec avance par le routeau suivant du mécanisme encreur afin que le toc d'entraînement 6 revienne à la position que représente la figure 2 de façon que le corps du rouleau soit accouplé à la roue non représentée de commande. Il est possible d'obtenir ceci de façon simple en conférant au diamètre du corps 2 du rouleau distributeur une valeur légèrement plus faible que le diamètre du The body 2 of the distributor roller 1 is rotatably mounted by means of ball bearings 3, 4 on a pin 5. A driving pin 6 provided between the body 2 of this roller and this pin 5 is mounted in a recess 7 thereof. latest. Another recess 9 provided in a ring 8 screwed onto the body 2 of the distributor roll is longer than the driving cap (FIG. 2). The length of this recess 9 makes it possible to transmit to the body 2 of the roll an additional rotational movement similar to that which occurs when the takeup roller bears. The body 2 of the distributor roll can be frictionally driven and in advance by the next guide of the ink mechanism so that the driving toc 6 returns to the position shown in Figure 2 so that the roller body is coupled to the wheel not shown control. It is possible to obtain this simply by giving the diameter of the body 2 of the distributor roll a value slightly lower than the diameter of the

cercle primitif de référence de la roue de commande. primitive reference circle of the control wheel.

La figure 3 représente également un premier rouleau distributeur 10 sur le tourillon 11 duquel est montée rotative une roue d'entraînement 12. Par ailleurs, un manchon 13 fixé sur le tourillon 11 par une cheville 14 loge un ressort de torsion 15. Une extrémité de celui-ci qui forme un tenon 16 est bloquée dans un trou 17 prévu dans le manchon 13, tandis que l'autre extrémité du ressort qui forme un tenon 18 pénètre dans un trou 19 prévu dans la roue de commande 12. Le ressort de torsion 15 autorise donc aussi un mouvement supplémentaire de rotation du corps 10 du rouleau distributeur, de sorte que le couple de freinage produit par la mise en appui du rouleau preneur ne peut se transmettre que de manière FIG. 3 also shows a first distributor roll 10 on the journal 11 of which a drive wheel 12 is rotatably mounted. Furthermore, a sleeve 13 fixed on the journal 11 by a pin 14 houses a torsion spring 15. An end of the latter forming a pin 16 is locked in a hole 17 provided in the sleeve 13, while the other end of the spring which forms a stud 18 enters a hole 19 provided in the control wheel 12. The torsion spring 15 therefore also allows an additional movement of rotation of the body 10 of the distributor roller, so that the braking torque produced by the pressing of the pick roller can be transmitted only in a manner

négligeable au train d'engrenage du mécanisme encreur. negligible to the gear train of the inking mechanism.

Claims

claims

An inking mechanism of rotary printing machines, comprising a takeup roller performing an alternating pendulum movement between a fountain roll and a first dispensing roll and transferring the ink from the first to the last of these, the first dispensing roll being coupled at the control of the inking mechanism by a drive wheel, characterized in that a drive dog (6) provided between a journal (5) of the distributor roller (1) and the body (2) of the latter is mounted on this pin (5) and enters a cavity (9) of the body (2) which allows an additional rotational movement of the body (2), the distributor roller (1) being driven by friction and in advance by the

following roller of the inking mechanism.

2. Inking mechanism according to claim 1, characterized in that the drive dog (6) is made of plastic and slides

in the recess (9).

Ink mechanism according to claim 1, characterized in that the drive pin is in the form of a torsion spring (15) which is provided between the control wheel (12) and the pin (11) of the distributor roller (10). and which allows an additional rotation movement of

this roll (10).